Raikko DANCE VACUUM SPEAKER User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
INSTRUCCIONES DE MANEJO
GEBRUIKSAANWIJZING
DANCE Vacuum Speaker

DANCE Vacuum Speaker
CONTENTS
Language:
Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Nederlands
Page:
4
10
16
22
28
34
Alle dargestellten Handelszeichen dienen nur Referenzzwecken.
Bluetooth®und das Bluetooth®-Logo sind Handelsmarken im Besitz
von Bluetooth SIG, Inc. iPhoneTM, iTunesTM, iPodTM und das Apple
Logo sind eingetragene Markenzeichen der Apple Computer, Inc.
Cupertino, Calif., U.S.
Copyright 2012 by
All trademarks shown are for reference purposes only.
Bluetooth®and the Bluetoth®logo are registered trademarks of Bluetooth SIG, Inc.
iPhoneTM, iTunesTM, iPodTM and the Apple logo are registered trademarks of Apple
Computer, Inc. Cupertino, Calif., U.S.
Copyright 2012 by

5
DANCE Vacuum Speaker DANCE Vacuum Speaker
Deutsch Deutsch
4
Einleitung
Lieber Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein
Produkt entschieden haben. Für eine einwandfreie Nutzung
des erworbenen Produktes bitten wir Sie, die Anleitung sowie
Sicherheits- und Warnhinweise aufmerksam zu lesen.
Lieferumfang
• 1 Dance Lautsprecher
• 1 Anschlusskabel
• 1 Stofftasche
• 1 Bedienungsanleitung
Übersicht
Entfalten des Resonanzraums
Zum öffnen des Lautsprechers und zur Entfaltung des vollen
Klangvolumens bitte den unteren Teil mit einer Hand, und den
oberen Teil mit der anderen Hand festhalten und gegen einander
drehen.
Wichtig: Den oberen Teil des Lautsprechers gegen den
Uhrzeigersinn drehen um den Lautsprecher zu öffnen. Mit dem
Uhrzeigersinn drehen um den Lautsprecher zu schließen.
Schliessen Sie den Lautsprecher nun über das im Boden
aufgerollte Anschlusskabel an den Kopfhörerausgang (3,5 mm)
einer Audioquelle an. Sollte die Länge des integrierten Kabels
nicht ausreichen können Sie den Lautsprecher auch über den
Audiostecker des mitgelieferten USB Kabels anschliessen.
Achtung! Ziehen Sie den geöffneten Lautsprecher nicht
auseinander, die eingebaute Feder entfaltet den
Schallkörper auf ein ausreichendes Volumen.
Einschalten
Schieben Sie den Ein-/Ausschalter ganz nach links um den
Lautsprecher einzuschalten. Die LED an der Unterseite leuchtet
nun blau. Schieben Sie den Schalter ganz nach rechts um den
Lautsprecher auszuschalten.
Lautstärke
Nach dem Einschalten ist die Lautstärke auf eine mittlere
Intensität eingestellt. Erhöhen Sie die Lautstärke indem Sie den
Federschalter nach rechts (VOL+) schieben, bzw. verringern Sie sie
durch das schieben nach links (VOL-).
Volume +/-
Audio-Anschlusskabel
Anschlusskabel
BuddyPlug On/Off
LED
Charge/AUX

6 7
DANCE Vacuum Speaker DANCE Vacuum Speaker
Deutsch Deutsch
Aufladen des integrierten Akkus
Schliessen Sie den Lautsprecher an den USB Port eines PC/Mac
oder eines USB Netzadapters an um ihn zu laden. Verwenden Sie
dazu das mitgelieferte Anschlusskabel. Verbinden Sie ein Ende mit
dem Dance (microUSB) und das andere mit einem entsprechenden
USB Port. Die LED-Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs rot.
Die LED-Anzeige leuchtet blau sobald der Akku voll geladen ist.
Je nach Ladestand kann dieser Vorgang 2–4 Stunden benötigen.
Mehrere Lautsprecher verbinden
Für mehr Leistung und besseren Sound können mehrere
Lautsprecher in Reihe geschaltet werden. Verbinden Sie dazu das
Anschlusskabel einen Lautsprechers mit dem BuddyPlug eines
Weiteren.
Spezifikationen
Maße (geschlossen): 66 mm (Ø) x 52 mm (H)
Gewicht: 100 g
Lautsprecher: 45 mm Membran
Leistung: 3,5 W
Frequenzbereich: 150 Hz–16 kHz
Batterietyp: Lithium Polymer
Batteriekapazität: 550 mAh
Ladespannung: 5 V ± 0,5 V
Ladedauer: 2,5 h (5 V)
Ladeanschluss: Universal Serial Bus (USB)
Konformitätserklärung
Die CE-Konformitätserklärung sowie alle weiteren Pichtangaben
können unter http://www. .com/cert/ abgerufen werden.
Garantie
Für die Aktivierung der Garantiezeit, sowie Informationen über
Produktneuheiten, bitten wir Sie, das erworbene Produkt unter
http://www. .com/register/ zu registrieren, Sie benötigen dafür
nur die Seriennummer, die Sie in der Regel an der Unterseite des Produktes
finden.
Sicherheitshinweise:
• Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, bitten wir Sie, die Bedienungsanleitung,
sowie alle Sicherheitshinweise und Warnungen genau zu lesen. Schäden die
durch unsachgemäße Verwendungen des Produktes entstehen werden vom
Hersteller nicht übernommen.
• Halten Sie das Produkt unbedingt von Kindern fern, es ist nicht zum Verzehr
geeignet und darf nicht in den Mund genommen werden.
• Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen Tuch.
• Benutzen Sie das Produkt nur mit dafür bestimmten Energiequellen
und/oder Audio Geräten.
• Zerlegen oder beschädigen Sie das Produkt nicht.
• Versuchen Sie nicht, den eingebauten Akku auszutauschen.
• Benutzen Sie das Produkt nicht in feuchten Räumen oder bei hohen
Temperaturen, z. B. Badezimmer, Sauna, Schwimmbad etc.
• Sollten bei der Benutzung des Produktes Unregelmäßigkeiten, merkwürdige
Gerüche oder anderweitige Probleme auftreten, schalten Sie das Produkt
sofort ab und trennen es von einer etwaigen Stromquelle oder anderen
angeschlossenen Geräten. Wenden Sie sich umgehend an den Hersteller
Support.

8 9
DANCE Vacuum Speaker DANCE Vacuum Speaker
Deutsch Deutsch
Warnung!
• Laden Sie das Produkt nur mit einem dafür vorgesehenen Netzgerät oder über
einen USB Anschluss.
• Lagern Sie das Produkt nur in trockenen, staubfreien vor Sonneneinstrahlung
geschützten Umgebungen. Bewahren Sie das Produkt auf keinen Fall bei
hohen Außentemperaturen in Ihrem KFZ auf, auch nicht in Handschuhfach oder
Kofferraum.
• Zerl egen Sie das Produkt auf keinen Fall.
• Laden Sie das Produkt nur mit den dafür vorgesehenen Ladekabeln und über
die dafür vorgesehenen Ladebuchsen (gekennzeichnet am Produkt).
• Verursachen Sie keine Kurzschluss am Produkt.
• Trennen Sie das Produkt nach Abschluss des Ladevorgangs sofort vom Netz
oder USB Anschluss.
• Berühren Sie das Produkt nicht mit nassen Händen.
• Setzen Sie das Produkt nicht starken mechanischen Belastungen aus.
• Setzen Sie das Gerät nicht überhöhten Spannungen oder der gleichen aus
(siehe technische Details).
• Sollte Flüssigkeit aus dem eingebauten Akku mit Ihren Augen in Kontakt
geraten, reiben Sie auf keinen Fall Ihre Augen, sondern spülen sofort mit klarem
Wasser und konsultieren Sie sofort einen Arzt.
• Halten Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Beachten Sie die angegebenen Ladezeiten und Sicherheitshinweise.
Ihr Produkt wurde mit größter Sorgfalt und qualitativ
hochwertigen Materialen hergestellt.
Bitte entsorgen Sie dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer
ausschließlich bei Ihrer örtlichen oder kommunalen
Sammelstelle für Elektrik- und Elektronikgeräte. Werfen Sie das
Produkt auf keinen Fall in Ihren Hausmüll. Denken Sie bitte an
unsere Umwelt.
ACHTUNG: Die GmbH kann nicht für evtl. Schäden,
Datenverluste, oder anderweitige Probleme haftbar gemacht
werden, die durch den Einsatz des Produktes auftreten.
Kundenservice
Unseren Kundenservice erreichen Sie:
Montag bis Freitag von 9.00–18.00 Uhr
per Internet über www. .com
per Email über service@ .com
oder telefonisch über unsere Hotline
(aus Deutschland) 0180-333 7 555 01
(teleword, 0,09 EUR/Min. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)
außerhalb Deutschland wählen Sie bitte [phone].