Raikko POCKET BEAT User manual

POCKET BEAT
Bluetooth®3.0
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE MANEJO
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
NÁVODKOBSLUZE
NAVODILO ZA UPORABO
KULLANIM TALIMATI

2
Alle Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer
jeweiligen Inhaber.
All trademarks and trade names are the property of
their respective owners.
Copyright 2014 by RAIKKO®

3
POCKET BEAT Bluetooth® 3.0
CONTENTS:
Page Language
4–14 Deutsch | Bedienungsanleitung
15–24 English | Operating Instructions
25–35 Français | Mode D’emploi
36–75 Česky | Návodkobsluze

4
POCKET BEAT Bluetooth® 3.0
DE
EINLEITUNG
Lieber Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein
RAIKKO®Produkt entschieden haben. Für eine
einwandfreie Funktion und optimale Nutzung des
erworbenen Produktes bitten wir Sie, die Anleitung
sowie Sicherheits- und Warnhinweise aufmerksam
zu lesen.
Der RAIKKO®POCKET BEAT 3.0 Bluetooth®ist
ein mobiles Stereo-Lautsprechersystem. Die
Übertragung von Audiosignalen erfolgt wahlweise
über eine Bluetooth®- oder Kabelverbindung
(3,5 mm Klinke). Bitte machen Sie sich mit der
Bluetooth®-Funktion Ihres Endgeräts vertraut,
bevor Sie den RAIKKO®POCKET BEAT 3.0
Bluetooth®verwenden.
LIEFERUMFANG
· 1 RAIKKO®POCKET BEAT 3.0 Bluetooth®
· 1 USB-Ladekabel
· 1 Line IN-Kabel (3,5 mm Klinke)
· Bedienungsanleitung

5
POCKET BEAT Bluetooth® 3.0
DE
ÜBERSICHT
EINSCHALTEN
Schieben Sie den Ein-/Ausschalter (1) auf die On-
Position, um das Gerät einzuschalten. Sie hören
einen Signalton und die LED-Anzeige blinkt nun blau,
der Lautsprecher bendet sich beim einschalten
automatisch im Pairing-Modus.
Aktivieren Sie die Bluetooth®-Schnittstelle an Ihrem
Smartphone, Handy oder Computer und koppeln
Sie den RAIKKO®POCKET BEAT 3.0 Bluetooth®mit
Ihrem Endgerät, der Bluetooth Name ist „RAIKKO PB
3.0“. Sollten Sie zur Eingabe einer PIN aufgefordert
werden, so lautet diese „0000“. Eine bestehende
Verbindung wird durch blinken der blauen Status-LED
1. Ein-/Ausschalter
2. Ladebuchse (Micro-USB)
3.Line IN
7. Lautstärke +
4. Vor
6. Play/Pause/Annehmen
8. Lautstärke −
5. Zurück