RCA DRC99731U User manual
DRC99731U
E12
F
EN
- 1 -
EN
Safety Precautions
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
WARNING:
Notes on Copyright
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block the ventilation openings. Install in accordance
with the manufacturer's instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)
that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding - type plug. A polarized plug has two blades with
one wider than the other. A grounding type plug has two
blades and a third grounding prong. The wide blade or the
third prong are provided for your safety. If the provided
plug does not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
Safety Precautions
* SEE BOTTOM OF UNIT FOR GRAPHIC SYMBOLS *
THIS CLASS B DIGITAL
APPARATUS COMPLIES
WITH CANADIAN ICES-003.
WARNING:
WARNING:
CAUTION:
CAUTION:
CAUTION
INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
On Placement
On Safety
On Condensation
WARNING:
Rating Plate and Marking Information Location
FCC Statements
NOTE:
WARNING:
EN
- 2 -
11. Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified
by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a
cart is used, use caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-
over.
13. Unplug this apparatus during
lightning storms or when unused for
long periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service
personnel. Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into
the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture,does not operate normally, or has been dropped.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
This unit can play
Region Management Information
Notes on Unauthorized Discs
Disc Function or Operation that is Not Available
Title, Chapter and Tracks
“titles”“chapters”
“title”
“Chapters”
“tracks” “track”
Note:
Chapter1
Title1 Title2
Chapter2 Chapter3 Chapter1 Chapter2
Track1 Track2 Track3 Track4 Track5
Icons Used on DVDs
Note:
Using the Remote Control
WARNING:
WARNING:
CAUTION:
BATTERY REPLACEMENT
Notes:
Please check and identify the supplied accessories.
Accessories
Portable Cart Warning
Dolby Digital
Language selections for subtitles
2. Insert one CR2025 (3V) size battery.
TO CHANGE REMOTE BATTERY
DVDs
[8cm/12cm disc]
Audio CDs
[8cm/12cm disc]
Compatible
- 3 -
EN
Remote Control
1)VIDEO MODE Button
2) PREV Button
3) / SEARCH Buttons
SEARCH:
SEARCH:
4) GOTO Button
5) Cursor ( , , , ) Buttons
ENTER Button
6) MEMORY Button
7) Number (0 - 9) Buttons
8) REPEAT A-B Button
REPEAT DISC Button
SETUP Button
9) MENU Button
10) NEXT Button
11) STOP Button
PLAY Button
PAUSE Button
PAUSE
PLAY
12) DISPLAY Button
13) ANGLE Button
14) AUDIO Button
15) SUBTITLE Button
RETURN Button
DVD Player
1) OPEN Button
2) SEARCH Button
SEARCH Button
PREV Button
NEXT Button
STOP Button
PAUSE Button
PAUSE
PLAY
PLAY Button
3) / STANDBY / ON Switch
4) Headphone Jack
5) VOLUME Control
6) LCD Screen
7) USB post jack
8) CHARGING Indicator
9) HDMI OUT jack
10) AUDIO & VIDEO OUT Jacks
11) DC IN 9V-12V Jack
12) Remote Sensor
1345
7
10
8
6
11
2
9
12
EN
- 4 -
Using the DVD Player and the Monitor Together
B.Using the Car Power Adapter with splitter
WARNING:
Caution:
1) Fn Button
/ Buttons
2) Headphone Jack
3) ON / OFF Switch
4) DC IN 9V-12V Jack
5) Built-in AV cable
Monitor
A. Using the AC Power Adapter
Caution:
Warning:
Using the DVD Player and the Monitor Together
Using the DVD Player or the Monitor Separately
To DC IN
9V-12V jack
Monitor
To wall
outlet
1
2
AC Power Adapter
To DC IN
9V-12V jack
DVD player
To wall
outlet
AC Power Adapter
2
1
TO AV OUT
Built-in
AV cable
TO 9-12V
DC IN
TO 12V power outlet
Car Power adapter
TO 9-12V
DC IN
DVD playerMonitor
To DC IN
9V-12V jack
To wall
outlet
2
3
AC Power Adapter
TO AV OUT
Built-in
AV cable
DVD playerMonitor
1
1
3
2
4
5
- 5 -
EN
Connections
B. Watching a DVD on the DVD Player and the Monitor
Watching a DVD on the DVD Player and the Monitor
A.2. Connecting a TV (for the DVD Player Only)
Watching a DVD on your TV
Notes:
C. Using the Built-in Battery
Warning:
Notes:
oF
o
To recharge the built-in battery
1To AC power
outlet
2To DC IN 9V
- 12V Jack
3Slide the
switch to
CHARGE 4Charging
green light
ON
5Recharging is completed
when charging light goes out
AC power
adapter
DVD Player
A.1. Connecting a TV using HDMI output (best option)
DVD player
HDMI cable
(not included)
DVD player
TV
AV cable
(not included)
TO AV
OUT
AUDIO
IN
VIDEO
IN
TO AV OUT
Built-in
AV cable
DVD playerMonitor
EN
- 6 -
Connections Connections
F. Using Headphones/Earphones
Warning:
E. Connecting a USB Flash Drive
STOP
STOP
Notes:
DVD player
Stereo Receiver
/ Amplier
TO AUDIO
OUT
AUDIO IN
AV cable
(not included)
Headphones / Earphones
[1/8” (3.5mm) diameter plug]
Monitor
or
DVD player
Turning on the Unit
1. Slide the / STANDBY / ON switch on the DVD player to the
ON position. Slide the ON / OFF switch on the monitor to the ON
position.
2. The start-up picture will appear on the
screens.
3. After use, slide the / STANDBY / ON
switch on the DVD player to STANDBY
(power o). Slide the ON / OFF switch on
the monitor to the OFF position.
VIDEO OUT
AUDIO OUT
Built-in
AV cable
Monitor
Game System /
Video Equipment
D. Connecting Game Systems/Video Equipment (for the
Monitor Only)
Watching video equipment
Note:
C. Connecting a Stereo Receiver or Amplifier (for the DVD
Player Only)
Listening on External Audio Equipment
Notes:
- 7 -
EN
Mounting in the Vehicle
Use the supplied mounting straps to install the DVD player and the
monitor on the back of the vehicle's headrests. Tightly wrap the
mounting strap around the headrest.
Mounting the DVD Player
Mounting the Monitor
Installation Guide
This owner’s manual explains the basic instructions for operating
this unit. Some DVDs are produced in a manner that allows specic
or limited operation during playback. Therefore, this unit may not
respond to all operating commands. THIS IS NOT A DEFECT. Please
refer to the instructions accompanying the specic DVD in question
for more information about the options available on that DVD.
“ ” may appear on the screen during operation. A “ ” means
that the desired operation is not permitted by the unit or disc.
DVD
SAFETY WARNING!
• This unit should never be used by the vehicle's driver or left
unsecured in the vehicle while driving.
• If this unit is being used in your vehicle, be sure that it is secured
or held safely, and does not obstruct any safety device, including
air bags or seat belts.
• All passengers should wear seat belts when using this unit in a
moving vehicle.
• If in doubt, please contact your vehicle manufacturer for further
advice.
Playing a Disc
1. Slide the / STANDBY / ON switch on the top of the unit to the ON
position. (Slide the ON/OFF switch on the monitor to the ON position.)
See CUSTOMIZING THE FUNCTION SETTIGS before proceeding
to step 2.
2. Press the OPEN button and hold the front panel to open the disc door.
3. Hold the disc by its edge and gently push it onto the spindle, with
the label side facing the front, until you hear a “click”.
4. Push the disc door gently to close it. It takes a short while for your
unit to load the disc. After loading, for most DVDs, the unit will
automatically take you main menu or start playing. If the unit does
not automatically start playing the DVD, press the PLAY button.
Pausing Playback (Still Mode)
Press the PAUSE button. To resume normal playback, press the
PLAY button.
Each time you press the PAUSE button, the picture advances one
frame on a DVD.
Stopping Playback
Press the STOP button at the location where you want to interrupt
playback. To resume playback at the position where the disc was
stopped, press the PLAY button.
If you press the STOP button twice, the unit’s memory will be cleared
and pressing the PLAY button will reset the disc to the beginning.
Stopping Playback in DVD/CD/DIVX
STOP
PLAY
STOP
PLAY
STOP
Stopping Playback in Picture Files
STOP
STOP
Fast Forward / Fast Reverse
SEARCH or SEARCH
SEARCH or SEARCH
PLAY
Notes:
Skip (Forward / Reverse)
NEXT
PREV
Audio Selection
AUDIO
AUDIO
[ 1 ENGLISH D5.1CH ]
x2 x4 x8 x20 x2 x4 x8 x20
Mounting
strap
Mounting
strap
Mounting
strap
Mounting
strap
DVD Player Monitor
Mounting
Straps
Built-in
AV cable
Car Power Adapter
with splitter
Remote
Control
EN
- 8 -
DVD
DVD
Repeating a Chapter
DVD
REPEAT DISC
Repeat: [ Repeat Chapter ]
Repeating a Title
REPEAT DISC
Repeat: [ Repeat Title ]
To Resume Normal Playback
REPEAT DISC
Repeat: [ Off ]
Repeating a Single Track
REPEAT DISC
Repeat: [ Repeat single ]
Repeating the Whole Disc
REPEAT DISC
Repeat: [ Repeat all ]
To Resume Normal Playback
REPEAT DISC
Repeat: [ Off ]
Repeating a Specific Section
DVD
REPEAT A-B
Repeat A-
REPEAT A-B
Repeat A-B
To Resume Normal Playback
REPEAT A-B
Repeat A-B Off
Notes:
Notes:
MENU
AUDIO
Subtitle Selection
SUBTITLE
SUBTITLE
SUBTITLEOff
Notes:
MENU
Angle Selection
ANGLE
ANGLE
• After approx. two seconds, playback will continue from the new
angle selected.
• If no button is pressed within 10 seconds, playback continues
without changing the current angle.
Note:
Display Function
DISPLAY
Elapsed Time:
Remaining Time:
Adjust the LCD Screen
VIDEO MODE
ENTER
VIDEO MODE
[ 1 ENGLISH ]
DVD
Locating a Specific Chapter / Title
GOTO
ENTER
Notes:
- 9 -
EN
Locating a Specific Time
GOTO
ENTER
Notes:
DVD
MEMORY
,
,
to PLAY or ENTER
MEMORY
,
ENTER
PLAY
Notes:
ENTER
MEMORY
e.g. DVD
DVD
To play video files on this product you must first convert them to
DivX format using the DivX Plus Player on your PC or MAC. This
application can be downloaded at www.divx.com. Please do so,
and then install on your PC or MAC.
Playing DivX® Video or Picture Files
or
ENTER
Notes:
PLAY
e.g. CD
ENTER
ENTERRETURN MENUPG UP/DN
EN
- 10 -
TV Display
Notes:
View DivX(R) VOD
DivX® Registration
®
Registration service at http://vod.divx.com
Notes:
Screen Saver
Note:
PLAY
Default
View DivX(R) VOD
Screen Saver
TV System
YOU MUST REGISTER YOUR DEVICE TO PLAY
DIVX PROTECTED VIDEOS.
REGISTRATION CODE:
REGISTER AT HTTP://VOD.DIVX.COM
HDMI Res. (Resolution)
Notes:
JPEG Interval
System Setup
SETUP
ENTER
SETUP or RETURN
Default
Language Setup
SETUP
ENTER
SETUP or RETURN
Notes:
MENU
Video Setup
SETUP
ENTER
SETUP or RETURN
Language
Player Menu
Audio
Subtitle
Disc Menu
Video
TV Display
HDMI Res.
JPEG Interval
- 11 -
EN
Maintenance
No power.
The remote control does not function.
No sound or only a very low-level sound is heard.
PLAY
PLAY
No picture.
The picture is not clear.
VIDEO MODE
Loud hum or noise is heard.
The disc does not play.
No sound is input from the HDMI IN.
Need More Help?
Please visit online help at
http://www.RCAav.com
Specifications and external appearance are subject to change
without notice.
Cleaning the Disc
Cleaning the Unit
Important Note
- 12 -
AVC MULTIMEDIA (“AVC”)
One Year Parts & Labor Warranty
AVC’s
AVC
Customer Support Center at 1-800-506-
5746 or 1-877-252-6873, during the hours listed in the box below
PLEASE DO NOT RETURN YOUR UNIT TO AVC WITHOUT PRIOR AUTHORIZATION.
Packaging and Shipping Instruction
AVC
AVC
LIMITED WARRANTY
Your Responsibility
AVC
Out of Warranty
1-800-506-5746, 1-877-252-6873 or www.RCAav.com
Hours: Monday–Thursday: 9am–7pm, Friday: 9am–5pm, Saturday: 9am–NOON Eastern time.
Important:
AVC
AVC
www.RCAav.com
Important:
www.RCAav.com
EN
- 1 -
F
SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT:
• En cas de problème, débranchez le l’adapteur CA et faites
réparer l’appareil par un personnel qualié.
• L’adaptateur AC/DC de l’appareil est utilisé pour déconnecter le
système.
• L’adaptateur AC/DC de l’appareil ne doit pas être obstrué ou doit
être facilement accessible pendant son utilisation.
• Pour être complètement déconnecté de l’alimentation d’entrée,
l’adapteateur AC/DC de l’appareil doit être déconnecté du secteur.
Remarques sur les droits de Copyright
Il est illégal de copier, de transmettre, de montrer, de transmettre sur la
télédistribution, de jouer en public et de louer tout ce qui est protégé
par un droit d’auteur, sans permission.
Cet appareil comporte une technologie de protection des droits
d’auteur, protégée par des brevets des É.-U. et autres droits de propriété
intellectuelle appartenant à Rovi Corporation. Décompilation et
désassemblage interdits.
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.
6. Utilisez seulement un chion sec pour nettoyer l’appareil.
7. Ne bloquez aucun des orices d’aération. Installez l’appareil
selon les instructions du fabricant.
8. N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur
telles que radiateurs, registres de chaleur, poêles/cuisinières
ou autres appareils (y compris amplicateurs) produisant de la
chaleur.
9. Ne neutralisez pas le dispositif de sécurité d’une fiche
polarisée ou à broche de mise à la terre. Une che polarisée
comporte deux broches dont une est plus large que l’autre.
Une che à mise à la terre comporte deux broches plus une
troisième de mise à la terre. La broche large ou la broche de
mise à la terre sont conçues pour votre sécurité. Si la che ne
s’adapte pas à votre prise, adressez-vous à un électricien pour
faire remplacer la prise obsolète.
Cet appareil contient
un dispositif à laser de
faible puissance.
Cet appareil
numérique de classe
B est conforme aux
normes canadiennes
ICES-003.
AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOCS
ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (NI LE DOS). AUCUNE
PIÈCE NÉCESSITANT L’ENTRETIEN PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. POUR
RÉPARATION, S’ADRESSER À UN RÉPARATEUR QUALIFIÉ.
AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOCS
ÉLECTRIQUES, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
MISE EN GARDE: L'UTILISATION DE COMMANDES, DE RÉGLAGES OU
DE MODES OPÉRATOIRES AUTRES QUE CEUX INDIQUÉS PEUVENT
ENTRAÎNER UNE EXPOSITION À UNE IRRADIATION DANGEREUSE.
MISE EN GARDE: RISQUE D’EXPLOSION SI LA PILE EST REMPLACÉE PAR
UN MODÈLE INCORRECT. UTILISEZ SEULEMENT UNE PILE IDENTIQUE OU
DE TYPE ÉQUIVALENT.
MISE EN GARDE
RADIATION LASER INVISIBLE, SI L’APPAREIL
EST OUVERT ET SI LE DISPOSITIF DE
VERROUILLAGE EST NEUTRALISÉ. ÉVITER
L’EXPOSITION AU FAISCEAU LASER.
Le symbole de l’éclair et d’une flèche à l’intérieur d’un
triangle équilatéral signale qu’il y a une « tension
dangereuse » non isolée à l’intérieur de l’appareil, assez
puissante pour provoquer un choc électrique.
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle
équilatéral signale qu’il ya des instructions importantes de
fonctionnement et d’entretien (réparation) dans le manuel
d’utilisation.
Emplacement
• N’utilisez pas cet appareil dans les endroits extrêmement chauds,
froids, poussiéreux ou humides.
• Placez l’appareil sur une surface plate et de niveau.
• Laissez l’air circuler librement autour de l’appareil. Ne le couvrez
pas avec du tissu et ne le placez pas sur un tapis.
• Pour éviter de magnétiser l’appareil, ne le placez pas près d’une
enceinte ou d’un aimant.
• N’exposez pas cet appareil à la lumière directe du soleil et ne
le laissez pas dans un véhicule (ou bateau, etc.) fermé, où la
température peut être supérieure à 104°F (40°C).
• Ne placez pas une amme nue provenant d’une source quelconque,
telles des bougies allumëes, sur adapteur CA et l’appareil.
• L’appareil ne doit pas exposé à l’égouttement ou éclaboussement et aucun
objet rempli de liquides, tels que des vases ne doit être placé sur l’appareil.
Sécurité
• Lorsque vous branchez et débranchez le l’adapteur CA, tenez la
che et non le cordon. Le tirage du cordon peut l’endommager et
créer un risque.
• Débranchez le l’adapteur CA si vous n’allez pas utiliser l’appareil
pendant une longue période de temps.
Condensation
• Si l’appareil est laissé dans une pièce chauée et humide, des
gouttelettes d’eau ou de la condensation peuvent se former à
l’intérieur de l’appareil. Si c’est le cas, le fonctionnement normal
de l’appareil peut être aecté. Attendez de 1 à 2 heures avant de
mettre l’appareil en marche ou chauez graduellement la pièce
pour faire sécher l’appareil avant de l’utiliser.
AVERTISSEMENT: Veuillez lire les renseignements de branchement
électrique et de sécurité sur la base extérieure du boîtier avant de
poser ou d'utiliser l'appareil.
* PICTOGRAMMES SITUÉS SUR LE DESSOUS DE L’APPAREIL *
Emplacement de la plaque signalétique et des renseignements
d'identication
• La plaque signalétique et les renseignements d’identication sont
situés à l’arrière de l’appareil.
Renseignements FCC
N.B.: Cet appareil a été soumis à des tests et s'est révélé en
conformité avec les limites pour un appareil numérique de classe B,
conformément à la section 15 des règles de la FCC. Ces limites ont
pour but d'assurer une protection raisonnable contre les interférences
gênantes dans une installation résidentielle. Cet appareil génère,
utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques, et s'il
n'est pas installé et utilisé selon les instructions, il peut causer des
interférences nuisibles aux radiocommunications. Cependant, il n'y a
pas de garantie que des interférences ne se produiront pas dans une
installation donnée. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à
la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé
en mettant l'appareil en et hors circuit, nous conseillons à l'utilisateur
l'une ou plusieurs des mesures correctives suivantes:
– Réorientez ou changez l'emplacement de l'antenne de réception.
– Augmentez la séparation entre l'appareil et le récepteur.
– Branchez l'appareil dans une prise sur un circuit diérent de celui
sur lequel le récepteur est branché.
– Adressez-vous au dépositaire ou à un technicien qualié de radio/
téléviseur pour obtenir de l'aide.
AVERTISSEMENT: Des changements ou modications apportés à
cet appareil, non approuvés expressément par les responsables de la
conformité, peuvent ôter à l'utilisateur le droit d'utiliser cet appareil.
- 2 -
F
10. Protégez le cordon d’alimentation pour qu’il ne soit pas
soumis au passage de personnes ou coincé, particulièrement
à son point de contact avec la che, les prises et le point de
sortie de l’appareil.
11. Utilisez seulement les pièces/accessoires spécifiés par le
fabricant.
12. Ne placez cet appareil que sur un chariot,
un support, un trépied, une fixation ou
une table recommandés par le fabricant
ou vendus avec l’appareil. Déplacez avec
prudence tout chariot sur lequel un appareil
est placé pour éviter toute blessure en cas
de renversement.
13. Débranchez cet appareil durant les orages ou s’il ne va pas
être utilisé pendant une longue période de temps.
14. Confiez toute réparation à un personnel qualifié. Une
réparation s’impose si l’appareil a été endommagé d’une
façon quelconque, si le cordon d’alimentation ou la che sont
endommagés, s’il y a eu pénétration de liquide ou d’un objet
dans l’appareil, si ce dernier a été exposé à de la pluie ou de
l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.
SÉCURITÉ IMPORTANTES
Chapter1
Title1 Title2
Chapter2 Chapter3 Chapter1 Chapter2
Track1 Track2 Track3 Track4 Track5
Avertissement
pour chariot
Le lecteur peut eectuer la lecture:
Renseignements sur les régions
Renseignements sur les régions: Cet appareil est conçu et fabriqué
pour répondre aux renseignements encodés sur les vidéodisques
numériques. Si le numéro de région imprimé sur un vidéodisque ne
correspond pas au numéro de région de cet appareil, la lecture du
DVD ne peut pas s’eectuer.
Le numéro de région de cet appareil est 1.
Remarques sur les disques non autorisés
Ce lecteur ne peut eectuer la lecture de certains disques achetés
hors de votre zone géographique ou fabriqués pour des raisons
commerciales.
Fonction ou fonctionnement inaccessibles avec certains disques
Si le symbole apparaît sur l’écran de téléviseur, ceci indique que
la fonction ou le fonctionnement voulu n’est pas accessible. Ceci se
produit, car c’est le fabriquant du DVD qui détermine les fonctions
spécifiques. Certaines fonctions peuvent être inaccessibles sur
certains disques. Veillez à lire les renseignements fournis avec le DVD.
Titres, chapitres et plages
• Les DVD sont divisés en titres et chapitres. Si un disque comporte
plus d’un lm, chaque lm forme un titre séparé. Les chapitres
sont des sections de ce qui forme un titre.
• Les disques compacts audio sont divisés en plages. Une plage est
en général une chanson sur un CD audio.
Remarque: Des chiffres
identifient chaque titre,
chapitre et plage sur un
disque. Ces chiffres sont
enregistrés sur la plupart des
disques, mais pas tous.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
'Dolby' et le symbole double-Dsout des
marques de Dolby Laboratories.
Dolby Digital
Dolby Digital découle d'une technologie mise au point par Dolby
Laboratories. Les bandes sonores à code Dolby Digital peuvent
reproduire de un à 5,1 canaux discrets d'une excellente qualité audio.
L'appareil détecte automatiquement le train numérique Dolby
Digital et procure un mixage nal dapté à la reproduction sonore à
deux canaux. Il faut un décodeur Dolby Digital supplémentaire pour
reproduire les bandes sonores multi-canaux discrets trouvés sur de
nombreux DVD.
Icônes utilisés sur les DVD
Exemples d’icônes
Remarque:
Lors de la lecture d’un
CD-G (graphiques) ou
d’un CD EXTRA, la portion
audio est entendue mais
les graphiques ne sont
pas achés.
Sélection de langue pour portion audio
Sélection de langue pour sous-titres
Format de l’image sur écran
Angles de prises de vue multiples
Indicateur du code de région
Utilisation de la télécommande
• Pointez la télécommande vers le Capteur de télécommande "IR"
situé sur l’appareil.
• Si l’éclairage ambiant est élevé, le rendement du Capteur de
télécommande "IR" à infrarouge peut baisser et entraîner un
mauvais fonctionnement.
Retirez la pellicule
de PVC avant
d'utiliser la
télécommande.
2. Insérez une pile CR2025 (3V) neuve.
Changement de la pile de la télécommande
1. Ouvrez le compartiment de pile.
Avertissement: Ne jetez pas de pile dans un feu, elles peuvent
exploser ou fuir.
Avertissement: Ne soumettez pas la pile à une chaleur
excessive, telle que celle provenant du soleil, d’un feu ou de
sources de chaleur similaires.
Mise en garde: Risque d’explosion si la pile est remplacée par
un modèle incorrect. Utilisez seulement une pile identique ou
de type équivalent.
Remplacement de pile
Quand le pile s’aaiblissent, la distance de fonctionnement de la
télécommande baisse considérablement et il faut remplacer le pile.
Remarques:
• Si vous n’allez pas utiliser la télécommande pendant une longue
période de temps, retirez le pile pour éviter toute corrosion en
cas de fuite de pile.
• Lorsque vous vous débarrassez des piles, veuillez tenir compte
de la protection de l'environnement et suivre rigoureusement les
lois ou règlements locaux concernant l'élimination de ces piles.
Veuillez vérier et identier les accessoires compris.
Accessories
DVD [disques
8 cm (3 po)/12 cm
(5 po)]
Disques compacts
audio [disques 8 cm
(3 po)/12 cm (5 po)]
Compatible
Télécommande avec pile comprise......................................................x 1
Adapteur CA..................................................................................................x 1
Répartiteur de courant pour auto......................................................... x 1
Sangle de pose.............................................................................................x 2
- 3 -
F
Télécommande L'appareil principal
1) Touche MODE VIDÉO
2) Touche PRÉC.
3) Touches RECHERCHE /
RECHERCHE:
RECHERCHE:
4) Touche ALLER À
5) Touches curseur ( , , , )
Touche ENTRÉE
6) Touche MÉMOIRE
7) Touches numériques (0 - 9)
8) Touche RÉPÉITION A-B
Touche RÉPÉITION DISC
Touche CONFIG
9) Touche MENU
10)Touche SUIVANT
11)Touche ARRÊT
Touche LECTURE
Touche PAUSE
12)Touche AFFICHAGE
13)Touche ANGLE
14)Touche AUDIO
15)Touche SOUS-TITRES
Touche RETOUR
1) Touche OPEN
2) Touche SEARCH
Touche SEARCH
Touche PREV
Touche
NEXT
Touche STOP
Touche
PAUSE
Touche PLAY
3) Commutateur / STANDBY (hors circuit) / ON
4) Prise pour casque d’écoute
5) Commande de VOLUME
6) Écran à C.L.
7) Post USB
8) Indicateur de CHARGE
9) Connecteur de sortie HDMI
10) Prises AUDIO / VIDEO OUT
11) Prise DC IN 9V-12V pour diche d’auto
12) Capteur de télécommande“IR”
1345
7
10
8
6
11
2
9
12
- 4 -
F
Mises en garde:
Avertissement :
Utilisation de l’appareil principal simultanément avec le moniteur
B. Utilisation de l’adapteur de courant pour auto
Un adapteur-che de 12V pour auto permet d’utiliser les lecteurs dans
un véhicule à circuit électrique de 12V à masse négative.
Avertissement:
Débranchez l’adapteur-che pour auto lorsque vous ne l’utilisez pas.
Ne convient pas aux véhicules de 24V.
MISE EN GARDE:
Pour une protection continue contre un risque
d'incendie, remplacer le fusible seulement par le
même modèle de calibre.
Instructions pour remplacer le fusible
Pressez et maintenez
Pressez et maintenez
Fusible
Moniteur
Utilisation de l’appareil principal ou du moniteur
Utilisation de l’appareil principal simultanément avec le
moniteur
A. Utilisation de l’adapteur CA
Mises en garde:
• Utilisez seulement l’adapteur d’auto de inclus
pour cet appareil; un autre adapteur d’auto pourrait
endommager l’appareil.
• L’adapteur d’auto de inclus est conçu seulement pour
ce appareil. Ne l’utilisez pas pour un autre appareil.
• Pour observer la sécurité routière, n’utilisez pas l’appareil et ne
regardez pas des programmes vidéo en conduisant un véhicule.
• Si l’intérieur de la douille de l’allume-cigarette est sale, car il y a
des cendres ou de la poussière, la che peut chauer en raison
d’un mauvais contact. Nettoyez la douille de l’allume-cigarette
avant de l’utiliser.
• Après utilisation, débranchez l’adapteur d’auto de 12V de
l’appareil et de l’allume-cigarette.
• Si l’appareil n’est pas assujetti correctement dans le véhicule,
il peut être projeté dans l’air en cas d’accident et causer des
dégâts, des blessures ou la mort.
• Vériez les règlements de la circulation locaux concernant
l’utilisation d’appareils vidéo dans un véhicule.devices in vehicles.
1) Touche Fn
Touche /
P
2) Prise pour casque d’écoute
3) Commutateur ON / OFF
4) Prise DC IN 9-12V
5) Câble AV intégré
1
3
2
4
5
Dans prise
DC IN 9V-12V
Moniteur
1
2
Brancher
dans la
prise CA
Adapteur CA
To DC IN
9V-12V jack
DVD player
To wall
outlet
AC Power Adapter
2
1
Dan prise
AV OUT
Dan prise
DC IN 9V-12V
Dan prise
DC IN 9V-12V
Cable AV
intégré
Dans la douille
de l’allumee-cigarette
Répartiteur de courant pour auto
L’appareil
principal Moniteur
2
3
Moniteur
1
Dans prise
DC IN 9V-12V
Brancher
dans la
prise CA
Adapteur CA
Dan prise
AV OUT
Cable AV
intégré
L’appareil
principal
- 5 -
F
B.Lecture du même DVD sur appareil principal et Moniteur
Lecture sur l’appareil principal et le moniteur
C. Utilisation de la pile intégrée
2Brancher
dans la prise
d’entrée 9V
- 12V
3Faites coulisser le
commutateur à la
position CHARGE
5Le voyant de charge s’éteint quand la
pile intégrée est complètement chargée
Adapteur
CA
L'appareil principal
Avertissements:
Remarques:
Recharge de la pile intégrée
4Voyant vert
allumé durant
la charge
1Brancher dans
la prise CA
A.1. Connexion à un téléviseur en utilisant la sortie HDMI (option
optimale)
A.2. Raccordement d’un téléviseur (pour l’appareil principal
seulement)
Lecture d’un DVD sur votre téléviseur
Remarques:
L’appareil
principal
Câble HDMI
(not compris)
TV
AUDIO
IN
VIDEO
IN
Dan prise
AV OUT
Câble audio
(non compris)
L’appareil principal
Dan prise
AV OUT Cable AV
intégré
L’appareil principal Moniteur
- 6 -
F
G. Utilisation d’un casque d’écoute
Mise en garde:
D. Raccordement de jeux vidéo/appareil vidéo (pour le
moniteur seulement)
Utilisation d’appareils vidéo
Remarque:
E. Connexion à un disques flash USB
STOP ,
STOP
Remarques:
Mise en circuit de l’appareil
AUDIO IN
Câble audio
(non compris)
L’appareil principal
Dan prise
Audio OUT
Récepteur /
ampil stéréo
VIDEO OUT
AUDIO OUT
Jeux vidéo /
appareil vidéo
Cable AV
intégré
Moniteur
Moniteur
et
L’appareil principal
Casque d’écoute
[Prise 1/8” (3,5mm) diamètre]
C. Raccordement d’un récepteur ou amplificateur stéréo
(pour l'appareil principal seulement)
Utilisation de l’appareil audio auxiliaire
Remarques:
- 7 -
F
DVD
Ce manuel indique les instructions normales pour l’appareil. La
production de certains vidéodisques en limite les fonctions ou ne
permet qu’une fonction spécique durant la lecture; c’est pourquoi,
l’appareil peut ne pas répondre à toutes les commandes de
fonctionnement et ceci n’indique pas que l’appareil est défectueux.
Reportez-vous aux renseignements indiqués sur chaque disque.
“ ” peut apparaître sur l’écran durant le fonctionnement; le
symbole “ ” signie que le fonctionnement désiré n’est pas
permis par l’appareil ou le disque.
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ !
• Un conducteur dans un véhicule en marche ne doit en aucun cas
utiliser cet appareil. Ce dernier doit être assujetti dans un véhicule en
marche.
• Il doit être assujetti en toute sécurité ou tenu fermement par tout
passager qui l’utilise dans votre véhicule, et ne doit gêner aucun
dispositif de sécurité (y compris coussin de sécurité gonable ou
ceinture de sécurité).
• Tout passager qui utilise cet appareil dans un véhicule en marche doit
être muni de sa ceinture de sécurité.
• En cas de doute, veuillez contacter le constructeur de votre
automobile pour plus de détails.
Pose dans le véhicule
Utilisez les sangles de pose fournies pour poser l’appareil principal et
le moniteur à l’arrière des appui-tête du véhicule. Resserrez bien les
sangles autour des appui-tête.
Pose de l’appareil principal
Pose du moniteur
GUIDE D’INSTALLATION
Lecture d’un disque
1. Faites coulisser l’interrupteur / STANDBY / ON sur le supérieur
de l’appareil à la position ON (en circuit).
Reportez-vous à la section PERSONNALISATION DES RÉGLAGES
DE FONCTION avant de passer à l’étape 2.
2. Abaissez la touche OPEN pour ouvrir le panneau devant, appuyez
sur l'interrupteur à l'intérieur désignant le disque pour ouvrir la
porte du compartiment à disque.
3. Tenez le disque par la tranche et placez-le soigneusement sur le
support central dans le compartiment, l’étiquette vers le haut,
jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.
4. Refermez le couvercle du disque. Il faut une courte période
de temps pour que l’appareil charge le disque. Après le
chargement, dans le cas de certains disques, la lecture commence
automatiquement. Si la lecture du DVD ne commence pas
automatiquement, pressez la touche PLAY .
Arrêt momentané de la lecture (mode arrêt sur l’image)
Pressez la touche . Pour reprendre la lecture normale, pressez la
touche PLAY .
À chaque pression de la touche sur le télécommande, l’image
avance image par image.
Arrêt de la lecture
Si vous pressez la touche STOP , le contenu de la mémoire de
l’appareil est effacé et en pressant la touche PLAY la lecture du
disque reprend à partir du début.
Pressez la touche STOP deux fois de suite pour eacer le contenu
de la mémoire de l’appareil. Abaissez la touche PLAY pour
eectuer la lecture à partir du début du disque.
Arrêt de la lecture d’un DVD/CD/DIVX
STOP
PLAY
STOP
PLAY
STOP
Arrêt de la lecture de fichiers photos
STOP
STOP
Avance / Retour rapide
SEARCH ou SEARCH
SEARCH ou
SEARCH
PLAY
Remarques:
SAUT (en avant / en arrière)
NEXT
PREV
Sélection audio
AUDIO
[ 1 ENGLISH D5.1CH ]
x2 x4 x8 x20 x2 x4 x8 x20
Sangle de
pose
Sangle de
pose
Sangle de
pose
Sangle de
pose
Mounting
Straps
Built-in
AV cable
L’appareil principal Moniteur
Sangle de
pose
Câble AV
intégré
Répartiteur de
courant pour auto
Télécommande
Table of contents
Languages:
Other RCA DVD Player manuals
RCA
RCA MRP1150 User manual
RCA
RCA RC5500P User manual
RCA
RCA DRC300iH Instruction Manual
RCA
RCA RTD315WR User guide
RCA
RCA DRC69702 - Dual 7" Mobile DVD System User manual
RCA
RCA DRC286 - 1080p HDMI DVD Player Instruction Manual
RCA
RCA DRC500L User manual
RCA
RCA RC5240P User manual
RCA
RCA DRC615N User manual
RCA
RCA 811-727191W030 User manual
