Vous pouvez effectuer la lecture répétée d’un titre ou d’un chapitre. (Répétition d’un titre, répétition
d’un chapitre, répétition de A-B)
Répétition d’un chapitre
1. Durant la lecture d’un disque, pressez la touche REPEAT DISC sur la télécommande jusqu’à ce
que l’indicateur (répétition du chapitre) soit afché. La lecture du chapitre en cours
s’effectue de façon répétée.
Répétition d’un titre
2. Durant la lecture d’un disque, pressez la touche REPEAT DISC (répétition) sur la télécommande
jusqu’à ce que l’indicateur (répétition du titre) soit afché. La lecture du titre en cours
s’effectue de façon répétée.
Retour à la lecture normale
3. Durant la lecture d’un disque, pressez la touche REPEAT DISC sur la télécommande jusqu’à ce
que l’indicateur (arrêt) soit afché.
Répétition indénie de la lecture d’une plage ou de tout le disque.
Répétition d’une seule plage
1. Durant la lecture d’un disque, pressez la touche REPEAT DISC sur la télécommande jusqu’à ce
que l’indicateur (répétition d’une plage) soit afché. La lecture de la plage en cours
s’effectue de façon répétée.
Répétition de tout le disque
2. Durant la lecture d’un disque, pressez la touche REPEAT DISC sur la télécommande jusqu’à ce
que l’indicateur (répétition de tout le disque) soit afché. La lecture de tout le disque
s’effectue de façon répétée.
Retour à la lecture normale
3. Pressez la touche REPEAT DISC sur la télécommande jusqu’à ce que l’indicateur
(arrêt) soit afché.
Vous pouvez effectuer la lecture répétée d’une section spécique.
Répétition d’une section spécique
1. Pendant la lecture du disque, pressez la touche REPEAT A-B au début de la section dont
vous désirez la lecture indéniment; (A-B) est afché.
2. Pressez de nouveau la touche REPEAT A-B à la n de la section; est afché.
3. L’appareil se remet immédiatement en mode de lecture de vos sélections.
Retour à la lecture normale
4. Durant la lecture d’un disque, pressez la touche REPEAT A-B sur la télécommande jusqu’à ce que
l’indicateur (arrêt) soit afché.
Remarques:
• La fonction de répétition A-B n’est pas acceptée pour certains disques.
• La répétition A-B ne peut s’utiliser pour une section comportant plusieurs angles de prise de vue.
• La section faisant l’objet de la répétition doit se trouver dans le même titre ou la même plage.
• Il peut y avoir un léger décalage entre le point A et l’endroit où la lecture reprend, selon le disque.
RECHERCHE D’UN TITRE / CHAPITRE / TEMPS / TITRE SPÉCIFIQUE
LECTURE D’UN DISQUE
Langue
1. Abaissez la touche SETUP en mode d’arrêt.
2. Abaissez pour choisir Menu Payer, Sous-titre.
Audio, Menu DVD.
3. Pressez la touche , abaissez la touche / pour
choisir l’option.
4. Pressez la touche OK pour conrmer.
5. Abaissez la touche SETUP pour sortir du menu.
Remarques :
• La lecture de certains DVD ne peut pas s’effectuer
dans la langue audio choisie. Une autre langue peut
avoir été programmée au préalable sur le disque.
• Certains DVD peuvent être réglés pour af cher des sous-titres dans une langue différente de
celle choisie. Une autre langue pour les sous-titres peut avoir été programmée au préalable sur le
disque.
• Le changement de sous-titres sur certains DVD s’effectue seulement en utilisant le menu du
disque. Si c’est le cas, abaissez la touche MENU et choisissez la langue de sous-titres désirée
parmi le choix offert sur le menu du disque.
• Certains DVD peuvent ne pas offrir l’option de la langue désirée. Dans ce cas, le lecteur de DVD
af che automatiquement les menus du disque conformes au réglage de langue initial du disque.
Vidéo
1. Abaissez la touche SETUP en mode d’arrêt.
2. Pressez la touche pour choisir Vidéo.
3. Abaissez pour choisir Aspect Ratio, HDMI Res.
Intervalle JPEG.
4. Pressez la touche , abaissez la touche / pour
choisir l’option.
5. Pressez la touche OK pour conrmer.
6. Abaissez la touche SETUP pour sortir du menu.
Aspect Ratio
En fonction du format du disque DVD, vous pouvez choisir le format d’image (résolution) le mieux
adapté au format de l’écran de votre téléviseur :
4:3 LB
• Avec ce mode, lors de la lecture d’un DVD grand écran sur un téléviseur
analogique conventionnel, des bandes noires apparaissent au haut et au
bas de l’écran.
4:3 PS
• Lors de la lecture d’une bande vidéo grand écran, les côtés à droite et à
gauche de l’image sont coupés pour en permettre la lecture sur un écran
conventionnel.
• La lecture de certains DVD grand écran qui ne permettent pas la lecture
en mode de balayage pano, s’effectue automatiquement en mode de
format boîte aux lettres (bandes noires au haut et au bas de l’écran).
16:9
• C’est le mode approprié pour la lecture des DVD grand écran sur un
téléviseur grand écran (la plupart des téléviseurs numériques récents).
Remarques :
• Le format de l’image afchable est déterminé par le DVD, par conséquent,
l’image de certains vidéodisques peut ne pas correspondre au format
choisi.
• Lors de la lecture de DVD enregistrés avec un format de l’image 4:3,
l’image reproduite est toujours en format 4:3, peu importe le réglage du
format de téléviseur.
HDMI Res. (dénition HDMI)
Vous pouvez régler HDMI Res.(dénition HDMI) à Auto, 480p, 720p, 1080i ou 1080p, selon le
téléviseur raccordé à l’appareil.
Remarque :
• Choisissez la dénition HDMI selon le rendement du téléviseur raccordé à l’appareil.
• Si la sortie vidéo n’est pas réglée à HDMI, il n’est pas possible de choisir la dénition HDMI.
Intervalle JPEG
Pour régler l’intervalle des diaporamas JPEG. Choisissez Off pour désactiver la fonction de
diaporama.
Arrêt: Lit un chier à la fois.
5 secondes: Lit les images sous forme de diaporama à 5 secondes d’intervalle.
10 secondes: Lit les images sous forme de diaporama à 10 secondes d’intervalle.
15 secondes: Lit les images sous forme de diaporama à 15 secondes d’intervalle.
Lecture de titres/chapitres dans l’ordre désiré
Vous pouvez effectuer la lecture des titres/chapitres dans un
ordre déterminé en fonction de vos préférences.
1. Quand un DVD est en mode d’arrêt, pressez la touche
MEMORY, et l’afchage suivant apparaît.
2. Établissez l’ordre désiré des titres/chapitres en pressant
les touches numériques.
À chaque pression des touches èches ( , , , ),
l’espace est mis en évidence. Mettez en évidence ce que
vous désirez entrer, et pressez les touches numériques
correspondantes.
3. Pressez les touches èches ( , , , ) pour déplacer
la barre de mise en évidence à la ligne , et pressez
la touche OK. Le lecteur de DVD déclenche la lecture
programmée.
4. Pour reprendre la lecture normale après la lecture
programmée
a) Pressez la touche MEMORY (mémoire) en mode d’arrêt.
b) Pressez les touches èches ( , , , ) pour déplacer
la barre de mise en évidence à la ligne Clear All (effacer
tout), et pressez la touche OK. Toute les entrées
programmées sont effacées.
c) Pressez la touche PLAY pour reprendre la lecture
normale.
Remarques:
• Si les numéros de titre ou chapitre entrés ne sont pas acceptés par le DVD, après avoir pressé la
touche ENTER, l’afchage retourne à “- -”. Entrez de nouveau les numéros appropriés.
• La fonction de lecture programmée n’est pas acceptée par certains disques.
• Si vous choisissez la fonction de répétition durant la lecture programmée, la répétition de la lecture
programmée en cours s’effectue.
• Si vous pressez la touche MEMORY lorsque l’afchage apparaît sur l’écran du téléviseur, l’afchage
disparaît.
• Les sélections programmées sont effacées en ouvrant le tiroir du disque ou en mettant le lecteur de
DVD hors circuit.
Audio
1. Abaissez la touche SETUP en mode d’arrêt.
2. Pressez la touche pour choisir Audio.
3. Abaissez pour choisir Sortie numérique, Mode
nuit.
4. Pressez la touche , abaissez la touche / pour
choisir l’option.
5. Pressez la touche OK pour conrmer.
6. Abaissez la touche SETUP pour sortir du menu.
Sortie numérique
Choisissez le format de sortie du son qui correspond au raccordement de votre système.
PCM(STEREO): À choisir lors d’une connexion à un amplicateur stéréo numérique multicanaux.
RAW (FORMAT DVD): Sortie de données brutes audio d’un disque.
Remarque : Si le téléviseur raccordé utilise la fonction HDMI, et si vous utilisez les haut-parleurs du
téléviseur pour la reproduction sonore, veillez à choisir PCM (STEREO).
Mode nuit
Le mode Nuit correspond à la compression de gamme dynamique. Lorsqu’il est en circuit, il réduit les
variations entre les sons bruyants et doux de la sortie sonore. Ceci permet d’entendre les sons doux
et les dialogues même si le niveau de volume est très bas.
Remarque : Le mode Nuit est une option de commande de gamme dynamique pour sortie audio
analogique.
Système
1. Abaissez la touche SETUP en mode d’arrêt.
2. Pressez la touche pour choisir Système.
3. Abaissez pour choisir Défaut, View DivX(R) VOD,
Ecran de veille.
4. Pressez la touche , abaissez la touche / pour
choisir l’option.
5. Pressez la touche OK pour conrmer.
6. Abaissez la touche SETUP pour sortir du menu.
Défaut
Rétablissement de tous les réglages au mode initial réglé à la fabrique.
Remarque : Il faut de 3-5 secondes pour remettre le lecteur DVD au mode implicite réglé à la
fabrique.
View DivX(R) VOD
Enregistrement DivX®
Un code d’enregistrement DivX® permet de louer et d’acheter des lms en utilisant le service de vidéo
à la demande DivX® provenant de l’internet. Vous pouvez obtenir le code d’enregistrement de votre
appareil comme suit :
Service d’enregistrement à http://vod.divx.com
Suivez les instructions et téléchargez un lm chargé sur votre ordinateur sur un disque CD-R/RW ou
DVD+R/-R ou DVD+RW/-RW pour en permettre la lecture sur l’appareil.
Remarque :
• Ce code d’enregistrement s’applique seulement au service de vidéo sur demande DivX®. N’utilisez
pas ce code pour d’autres utilisations ou sites Web.
• Si vous avez déjà enregistré cet appareil, choisissez le réglage View DivX(R) VOD pour désactiver
l’appareil pour la fonction de lecture DivX; nous conseillons de NE PAS désactiver l’appareil.
Ecran de veille
Pour activer ou désactiver l’économiseur d’écran (protection contre la brûlure de l’image sur l’écran).
Remarque : Si vous laissez l’appareil à la fonction DVD en mode d’arrêt pendant environ 5 minutes,
l’économiseur d’écran apparaît automatiquement si le mode d’économiseur d’écran est à ON (activé).
Pour désactiver l’économiseurd’écran, abaissez la touche PLAY.
Recherche d’un chapitre / piste / temps / titre spécique
Si vous connaissez le numéro du chapitre dont vous désirez effectuer la lecture, vous pouvez y
accéder directement en entrant le numéro correspondant.
1. Pressez la touche GOTO.
2. Pressez la touche ou pour afcher chapitre / piste / temps / titre et pressez les touches
numériques correspondant au chapitre / piste / temps / titre désiré.
3. Pressez la touche OK pour conrmer. La lecture commence à partir de la section choisie.
Remarques:
• Cette fonction n’est pas acceptée par certains disques.
• La recherche de certaines scènes peut ne pas être aussi précise que la demande spéciée.
• Cette méthode de recherche d’un endroit spécique s’applique seulement au titre en cours du
DVD.
Ce manuel indique les instructions normales
pour l’appareil. La production de certains
vidéodisques en limite les fonctions ou ne
permet qu’une fonction spécique durant
la lecture; c’est pourquoi, l’appareil peut ne
pas répondre à toutes les commandes de
fonctionnement et ceci n’indique pas que
l’appareil est défectueux. Reportez-vous aux
renseignements indiqués sur chaque disque.
peut apparaître sur l’écran durant le
fonctionnement; le symbole signie que le
fonctionnement désiré n’est pas permis par
l’appareil ou le disque.
Cet appareil effectue la lecture de chiers DivX® et photos enregistrés sur disques CD-R/CD-RW, clés
USB à mémoire ash et cartes mémoire ash.
Pour la lecture de chiers vidéo sur cet appareil, il faut d’abord les convertir au format
DivX à l’aide de DivX Plus Player sur votre ordinateur personnel ou MAC. Ce programme
peut se télécharger sur www.divx.com. Veuillez l’installer sur votre PC ou MAC.
Lecture de chiers vidéo DivX® / photos
Pour la lecture de chiers vidéo DivX ou photos sur clé
USB ou carte à mémoire ash, veuillez lire la remarque ci-
dessous.
1. Abaissez la touche SOURCE pour choisir le mode DISC
après la mise en circuit de l’appareil.
2. Ouvrez le compartiment du disque.
3. Placez un disque à chiers DivX® / photos sur le plateau,
l’étiquette vers l’extérieur.
4. Fermez le compartiment du disque.
5. Un menu de sélection apparaît sur l’écran.
6. Abaissez la touche ou pour choisir l’icône de photo
ou de vidéo , et abaissez OK.
Si le mode de photos est choisi, suivez les instructions ci
dessous pour naviguer sur le menu :
/ : pour choisir un chier
/ : page précédente ou suivante
RETURN : pour retour au menu précédent
ENTER : pour lecture du chier choisi
Remarque :
• Pour lecture de chiers sur clé USB à mémoire ash ou carte mémoire ash, branchez la clé USB
à mémoire ash ou la carte mémoire ash lorsque l’appareil est en mode de VEILLE. Abaissez la
touche SOURCE, choisissez USB ou Card (clé ou carte à mémoire ash) et suivez l’étape 6.
• Vous pouvez abaisser la touche PAUSE pour interrompre la lecture; abaissez la touche PLAY
pour reprendre la lecture.
• Vous pouvez utiliser la touche GOTO ou les touches numériques pour entrer un numéro de photo
et y accéder rapidement.
• Durant la lecture, abaissez la touche ANGLE de façon répétée pour faire pivoter l’image.
À PROPOS DE DIVX VIDEO : DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX,Inc. Cet appareil
est ofciellement certié pour la lecture de bandes vidéo DivX. Visitez www.divx.com pour de plus
amples renseignements et outils logiciels pour convertir vos chiers au format DivX video.
À PROPOS DE DIVX VIDÉO À LA DEMANDE : Cet appareil DivX Certied® doit être enregistré pour
la lecture de bandes vidéo à la demande DivX (VOD). Pour obtenir le code d’enregistrement, il faut
choisir la section DivX VOD sur le menu de réglage de l’appareil. Allez sur le site vod.divx.com et
utilisez ce code pour compléter l’enregistrement et en savoir plus sur DivX VOD.
DivX Certifed® pour lecture de vidéo DivX®, y compris contenu premium.
LECTURE DE FICHIERS DivX® / PHOTOS
e.g. DVD
e.g. Audio CD
Lecture d’un disque
1. Pressez la touche STANDBY/ON pour mettre l’appareil en circuit. Reportez-vous à la section
PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DE FONCTION avant de passer à l’étape 2.
2. Pressez sur OPEN/CLOSE fovéa sur la porte du disque pour ouvrir la porte du disque.
3. Tenez le disque par la tranche et placez-le soigneusement sur le support central dans le
compartiment.
4. Pressez sur OPEN/CLOSE fovéa pour fermer la porte du disque. Il faut une courte période de
temps pour que l’appareil charge le disque. Après le chargement, dans le cas de certains disques,
la lecture commence automatiquement.
5. Si la lecture du DVD ne commence pas automatiquement, pressez la touche PLAY .
Arrêt momentané de la lecture (mode arrêt sur l’image)
Pressez la touche PAUSE . Pour reprendre la lecture normale, pressez la touche PLAY .
À chaque pression de la touche PAUSE sur le télécommande, l’image avance image par image.
Arrêt de la lecture
• Abaissez la touche STOP au moment désiré. Pour reprendre la lecture à l’endroit de l’arrêt,
abaissez la touche PLAY.
• Si vous abaissez la touche STOP deux fois de suite, le contenu de la mémoire de l’appareil est
effacé et en abaissant la touche PLAY la lecture reprend au début du DVD.
Zoomer sur une image
Lorsque vous lisez un disque, appuyez sur le bouton ZOOM pour élargir l’image par palier.
• Lorsque vous zoomez sur une image, vous pouvez utiliser le bouton du CURSEUR , , ou
pour changer de vue et afcher la partie de l’écran désirée.
• Pour retourner à la vue normale, appuyez sur le bouton ZOOM jusqu’à ce que
s’afche. L’écran retourne à l’état normal.
• Lorsque vous atteignez le bord de l’image, l’écran ne se déplace plus dans cette direction.
Saut (en avant / en arrière)
• Pressez la touche PREV pour retour aux titres, chapitres/plages suivants.
• Pressez la touche NEXT pour avancer aux titres, chapitres/plages suivants.
• Pour un CD audio, utilisez les touches numériques (sur la télécommande seulement) pour aller
directement au numéro de plage désiré.
Avance / Retour rapide
1. Pressez la touche SEARCH ou SEARCH (recherche) durant la lecture d’un disque. À
chaque pression de la touche SEARCH ou SEARCH, la vitesse de balayage rapide change
comme suit:
2. Pressez la touche PLAY à l’emplacement où vous désirez reprendre la lecture à la vitesse
normale.
Remarques:
• Il n’y a ni son ni sous-titres durant le balayage en mode d’avance et de retour d’un DVD.
• La vitesse de lecture rapide peut différer selon le disque.
Lecture au ralenti
1. Appuyez sur le bouton SLOW de la télécommande pendant la lecture.
• A chaque pression du bouton SLOW, la vitesse du ralenti change en suivant la séquence
suivante.
2. Appuyez sur le bouton PLAY pour retourner à la vitesse de lecture normale.
Sélection audio
Sur cetains disques, le son est enregistré en deux formats ou plus. Suivez les instructions ci-dessous
pour choisir le type de lecture voulu.
1. Pendant la lecture d’un disque, pressez la touche AUDIO pour afcher le numéro du format audio
en cours.
2. Pressez la touche AUDIO de façon répétée pour choisir le format audio désirée.
Remarques:
• S’il n’y a qu’un seul format d’enregistrement audio, le numéro ne change pas.
• Certains DVD permettent le changement des sélections audio seulement en utilisant le menu du
disque. Dans ce cas, pressez la touche MENU et choisissez la langue appropriée sur le menu du
disque.
• Vous pouvez choisir différents canaux audio sur un CD audio en pressant de façon répétée la
touche AUDIO.
Sélection de sous-titres
1. Pendant la lecture d’un DVD, pressez la touche SUBTITLE (sous-titres) pour afcher le réglage de
la langue en cours, comme montré sur l’exemple.
2. Pressez la touche SUBTITLE de façon répétée pour choisir la langue de sous-titres désirée ‘Off’.
Remarques:
• Sur certains DVD l’afchage des sous-titres est automatique et vous ne pouvez pas les mettre hors
service même en annulant la fonction de sous-titres.
• Au cours de certaines scènes, les sous-titres n’apparaissent pas immédiatement après avoir choisi
la scène désirée.
• Le nombre de langues de sous-titres enregistrés change selon le disque. Si une seule langue est
enregistrée, aucun changement de langue ne se produit.
• Cette fonction s’utilise seulement pour les disques comportant des sous-titres en plusieurs
langues.
• Certains DVD permettent le changement de sous-titres seulement en utilisant le menu du disque.
Dans ce cas, pressez la touche MENU et choisissez le sous-titre approprié sur le menu du
disque.
Sélection de l’angle de prise de vue
Certains DVDs comportent des scènes qui ont été enregistrées sous plusieurs angles de vue différents.
Avec ces disques, la même scène peut être regardée sous chacun de ces différents angles.
1. Durant la lecture d’un DVD enregistré avec différents angles de prises de vue, pressez la touche
ANGLE sur la télécommande pour voir l’indication numérique de l’angle en cours.
2. Pressez la touche ANGLE sur la télécommande de façon répétée pour changer l’angle de la scène
et passer à l’angle enregistré suivant.
• Environ deux secondes plus tard, la lecture continue à partir du nouvel angle choisi.
• Si aucune touche n’est poussée dans les 10 secondes, la lecture continue sans changer l’angle en
cours.
Remarques:
• Cette fonction s’utilise seulement pour les disques comportant des scènes enregistrées sous
plusieurs angles de vue.
• Si un seul angle est enregistré, est afché.
Fonction d’afchage
Durant la lecture d’un disque, pressez la touche DISPLAY (afchage) sur la télécommande pour
afcher l’écran montré ci-dessous.
Temps écoulé: Durée écoulé depuis le début du titre en cours de lecture.
Durée restante: Durée de temps restante du titre en cours de lecture.
