RECARO Young Sport User manual

Young Sport
universal 9 – 36 kg
04301171
E1
Nr. .................
ECE 44/04
sto7141-4-04/1 disk storchenmühle Young Sport Asien
Titelseite erst. 27.07.10 ps / geänd. am 04.08.10 ps / 24.03.11 ps / 01.04.11 ps / 09.11.11 ps
7141-4-04/1 - Version 101111
RECARO Child Safety GmbH & Co. KG, Guttenbergstr. 2, D-95352 Marktleugast-Mannsflur
Telefon [phone], Fax [phone], E-Mail: [email protected], www.recaro-cs.com
CN
GB
Installation Instructions Child Restraint System, Group I,II,III (9-36 kg)
These instructions must always be handed to the customer. Errors and omissions reserved. Subject to amendment.
WARNING – Keep for future reference.
TW
J
KO

7142-4-01/1
sto7142-4-01-1 disk storchenmühle Young Sport
Inhaltsverzeichnis GB, Bilder um 33% verkleinert
erst. 27.07.2010 ps / geänd. am 09.11.11 ps
GB
Dear Parents,
Congratulations! In line with our motto
“Because your child is worth it" you have
chosen a high-grade quality product from
RECARO. For us, outstanding safety, best
ergonomics, state-of-the-art design, comfort
and highest quality are obligatory. For
example, at RECARO, all child seats are
treated like car seats and are tested in
accordance with the strict requirements of
the automotive industry.
The RECARO Child Safety GmbH & Co. KG
wishes you a safe journey at all times!
Table of Contents
Contents Chapter
Fitting the Group 1 seat 1
Fitting the seat with a 3-point safety belt 1.1 – 1.5
Harnessing a Group 1 child 2
Using the harness 2.1 – 2.6
Adjusting the height of the harness 2.7 – 2.8
Reclining the seat 2.9
Fitting the Group 2+3 seat 3
Before fitting 3.1 – 3.7
Fitting the seat and restraining the child
with the 3-point seat belt. 3.8 – 3.10
Handling 4
Removing the cover 4.1
Notes 5
Safety Information 5.1
General Information 5.2
Guarantee 5.3

11673-4-04/1
1638-4-04/1
1.2
GB 7143-4-03/1
sto7143-4-03-1 disk storchenmühle Starlight Bild 1 - 1.2, Bilder um 33% verkleinert
erst. 27.07.2010 ps / geänd. am 04.08.10 ps / 09.11.11 ps
Pull out the 3-point seat belt, lift up the headrest
cover and feed the belt behind the cover.
1.1 - 1.5 Securing the seat with a 3-point harness
Open the belt buckle: Actuate the lever on the outer
side (1). The belt buckle will then automatically open
(2).
Chapter 1 – Fitting the Group 1 seat
Young Sport child car seat for the age groups 1, 2
and body weight 3, 9 - 36 kg, to be secured with the
3-point harness in the car, and with a separate 5-
point harness to secure a Group 1 child. Checked
and approved according to ECE 44/04 for a frontal
crash at 50 km/h. The child seat can be used on all
forward-facing seats within the car, provided that
they are fitted with a 3-point belt system.
1.1 7023-4-02/1
1
2

1.4
2
1
1640-4-05/1
1.5 5
Klick
7024-4-01/1
43
Klick
1.3 1639-4-05/1
GB 7144-4-02/1
sto7144-4-02-1 disk storchenmühle RecYoSp GB Bild 1.3 - 1.5, Bilder um 33% verkleinert
erst. 27.07.2010 ps / geänd. am 04.08.10 ps / 09.11.11 ps
Insert the diagonal belt buckle (3) and then close the
buckle (4) with an audible click (5). Now tension
the belt once again to ensure that the child seat is
optimally secured. For this purpose simply pull the
belt away from the belt buckle in the direction of the
car’s belt winding drum and simultaneously tighten
the lap and diagonal belts.
First tighten the lap belt (1) and then the diagonal
belt (2).
Chapter 1 – Fitting the Group 1 seat
Close the belt buckle with an audible click. Conduct
the lap belt of the 3-point harness past the red belt
tensioners and then into the rear guides.

1661-4-04/1
2.1
2
1
2.2 7729-4-00/1
1660-4-04/1
2.3
GB 7145-4-01/1
sto7145-4-01-1 disk storchenmühle YoungSport GB Bild 2.1 - 2.3, Bilder um 33% verkleinert
erst. 27.07.2010 ps / geänd. am 09.11.11 ps
Open the lock by turning the red button in the
direction of the arrow.
2.1 - 2.6 Using the Harness
To increase the length of the harness press and hold
down the central adjusting button (1) and pull the
shoulder straps (2) at the bottom.
Chapter 2 – Harnessing a Group 1 child
Lay the shoulder straps to the side.

2.4 1662-4-05/1
2.5 7730-4-00/1
1
2
Klick
2.6 1659-4-04/1
GB 7146-4-01/1
sto7146-4-01-1 disk storchenmühle YoungSport-GB Bild 2.4 - 2.6, Bilder um 33% verkleinert
erst. 27.07.2010 ps / geänd. am 09.11.11 ps
Close the lock by pushing the two tongues into each
other (1) and push them into the lock with an audible
click (2).
Place your child in the seat and put the child’s arms
through the shoulder straps.
Harnessing a Group 1 child
Tighten the belts by pulling the central belt in the
direction of the arrow. The belts should be close
together.

1644-4-04/1
2.9
GB 7147-4-01/1
sto7147-4-01-1 disk storchenmühle YoungSport-GB Bild 2.7 - 2.8, Bilder um 33% verkleinert
erst. 27.07.2010 ps / geänd. am 09.11.11 ps
2.8 1643-4-00/1
The shoulder straps should be routed in the manner
shown in the picture alongside. The belts must never
be routed below the child’s shoulder!
2.7 – 2.8 Adjusting the height of the belts:
Loosen the belt system.
Pull out the yellow locking button and set the head
rest in the next higher position.
Please note!
Please remove the reducer before raising the head
rest for the first time and check height that adjustment
is still necessary.
To remove the reducer open the fasteners on the
rear side of the reducer and pull it away from the
crotch belt and belt lock.
Harnessing a Group 1 child
2.9 Adjusting the recline position
The child seat can be set into the recline position by
turning the adjusting grip in the direction of the arrow.
WARNING!
As soon as the internal belt system of the child seat
has been dismantled (as of Group 2), the recline
position must no longer be used!
2.7 2273F-4-01/1

3
2
1
1654-4-06/1
3.1
1655-4-04/1
3.2
GB 7148-4-01/1
sto7148-4-01-1 disk storchenmühle YoungSport-GB Bild 3.1 - 3.3, Bilder um 33% verkleinert
erst. 27.07.2010 ps / geänd. am 10.11.11 ps
3.1 – 3.7 Before fitting the seat
Please store the removed parts carefully in a safe
place for subsequent use!
Remove the integrated belt system.
Take off the end piece (1). Press the central adjuster
(2) downwards, hold it down and pull out the belt (3)
rearwards.
Pull the shoulder straps out through the front.
Raise the head support to the top position and release
the star grip. Pull the deflection roll slightly downwards
and out, and then remove the shoulder belts. Finally,
remove the deflection roll.
Chapter 3 – Fitting the Group 2 + 3 Seat
3.3 2274F-4-03/1

3.5 1645-4-05/1
2
3
1647-4-07/1
3.4
1
GB 7149-4-01/1
sto7149-4-01-1 disk storchenmühle YoungSport-GB Bild 3.4 - 3.6, Bilder um 33% verkleinert
erst. 27.07.2010 ps / geänd. am 10.11.11 ps
Unclip the base plate and turn it out sideways.
Partly remove the seat cover and unloop the lap belt
from the seat body.
Chapter 3 – Fitting the Group 2 + 3 Seat
Guide the metal plate out of the crotch belt and pull
the belt by the lock out of the seat area.
3.6 1666F-4-00/1

GB 7150-4-00/1
sto7150-4-00-1 disk storchenmühle YoungSport-GB Bild 3.7 - 3.9, Bilder um 33% verkleinert
erst. 27.07.2010 ps / geänd. am
Turn back the base plate and clip it back into place.
Chapter 3 – Fitting the Group 2 + 3 Seat
Place the diagonal belt in the hook on the headrest.
3.8 – 3.10 Securing the seat and the child with
the 3-point harness:
The recline position must no longer be used as
of Group 2!
Place your child in the seat. Insert the lap belt of the
3-point harness into the front belt guides. Close the
belt lock with an audible click.
Klick
3.8 1651F-4-00/1
3.7 1646F-4-02/1
3.9 1652F-4-01/1

3.10 1653-4-01/1
GB 7151-4-00/1
sto7151-4-00-1 disk storchenmühle YoungSport-GB Bild 3.10, Bilder um 33% verkleinert
erst. 27.07.2010 ps / geänd. am
Chapter 3 – Fitting the Group 2 + 3 Seat
Adjust the head support to the height of your child
- Proceed as described for Fig. 2.7. The optimal belt
route is over the middle of the collarbone and not
too near to the child’s neck!

4.1 1648-4-07/1
5.1 1649-4-03/1
GB 7152-4-01/1
sto7152-4-01-1 disk storchenmühle YoungSport Bild 4.1 - 4.3, Bilder um 33% verkleinert
erst. 27.07.2010 ps / geänd. am10.11.11 ps
Chapter 4 – Handling
Chapter 5 – Advice
4.1 Removing the cover:
First release the cover from the upholstery buttons
on the head, back and seat sections. The cover can
now be simply removed.
The cover can only be removed if the belt system
has been dismantled.
5.1 Safety instructions
Irrespective of whether the seat is being used for
Group 1 or 2+3, ensure correct belt routing at the
load-bearing points. The belt lock must always be
located underneath the belt guide.
The child seat is only suitable for use in a
vehicle, where the approved vehicle is
equipped with 3-point automatic belts that
are approved according to UN-ECE
Regulation No. 16 or some other
comparable standards.
Always fasten the child seat in the car in
accordance with the installation instruc-
tions, even when it is not being used! An
unfastened seat can injure the other occu-
pants in the event of emergency braking.
Fix the child seat in the car so that it is not
clamped in by the front seats or by the
vehicle doors.
The child seat must not be modified and
the assembly and operating instructions
must be carefully observed, otherwise it is
not possible to protect the child from danger
whilst travelling.
Belts must not be twisted or clamped in and
must be tightened.
After an accident, the child seat must be
replaced and tested in the factory.

GB 7153-4-01/1
sto7153-4-01-1 disk storchenmühle YoungSport-GB Kap. 5.1, Bilder um 33% verkleinert
erst. 27.07.2010 ps / geänd. am 10.11.11 ps
Chapter 5 – Advice
Ensure that items of luggage or other objects
are properly secured, especially on the
parcel shelf, since these can cause injuries
in the event of a crash.
Set a good example and use your seatbelt.
An adult who does not use a seatbelt can
be a danger to your child.
Note: Only original parts and spares must
be used!
Never leave your child without supervision.
Always place the belt around your child.
Protect the child seat from direct sunlight;
otherwise your child could suffer burns from
coming into contact with the seat. This will
also prevent bleaching of the cover.
The child seat must not be used without the
cover. Never replace the cover with a cover
that is not recommended by the
manufacturer, since this cover is an integral
part of the safety effect of the system.
5.2 General information
The instructions are located in a pocket
underneath the upholstery on the back. They
should always be returned after reading.
Weight class 1, 2 +3 ( 9 – 36 kg). Fit
facing forwards only.
Seat and belt can be washed with soap in
lukewarm water. The removed cover can be
washed according to the instructions on the
care label.
5.3 Guarantee
Guarantee valid for two years after date of
purchase for production or material defects.
Claims can only be made with proof of
purchase. The guarantee is restricted to child
seats which have been treated properly and
which are returned in a clean and correct
condition.
The guarantee does not cover natural wear
and tear and damage resulting from unsuitable
use or misuse.
Textiles: All our materials meet high standards
in respect of their colour fastness. However,
materials bleach as a result of UV radiation.
This is not a material defect but normal wear
and tear, for which no guarantee can be
assumed.
Lock: Functional faults of the lock are usually
attributable to dirt for which no guarantee is
extended.
Protecting your vehicle
We point out that the use of child seats may
cause damage to the vehicle seats. Safety
directive ECE R44 requires firm fitment.
Please take suitable precautions (e.g.
RECARO Car Seat Protector) for the seats
of your vehicle. RECARO Child Safety GmbH
& Co. KG and its dealers are not liable for
possible damage to the car seats.
If you have any questions call us or send us
an email.
Telephone: [phone]
email: [email protected]

7155-4-01/1
sto7155-4-01-1 disk storchenmühle Young Sport
Inhaltsverzeichnis TWCN, Bilder um 33% verkleinert
erst. 27.07.2010 ps / geänd. am 09.11.11 ps
TW CN
1
1.1 – 1.5
2
2.1 – 2.6
2.7 – 2.8
2.9
3
3.1 – 3.7
3.8 – 3.10
4
4.1
5
5.1
5.2
5.3

11673-4-04/1
1638-4-04/1
1.2
7156-4-02/1
sto7156-4-02-1 disk storchenmühle YoungSport-TWCN Bild 1 - 1.2, Bilder um 33%
verkleinert
erst. 27.07.2010 ps / geänd. am 04.08.10 ps / 09.11.11 ps
TW CN
1.1 7023-4-02/1
1
2

1.4
2
1
1640-4-05/1
1.5 5
Klick
7024-4-01/1
43
Klick
1.3 1639-4-05/1
7157-4-02/1
sto7157-4-02-1 disk storchenmühle RecYoSp TWCN Bild 1.3 - 1.5, Bilder um 33% verkleinert
erst. 27.07.2010 ps / geänd. am 04.08.10 ps / 09.11.11 ps
TW CN

1661-4-04/1
2.1
2
1
2.2 7729-4-00/1
1660-4-04/1
2.3
7158-4-01/1
sto7158-4-01-1 disk storchenmühle YoungSport TWCN Bild 2.1 - 2.3, Bilder um 33% verkleinert
erst. 27.07.2010 ps / geänd. am 09.11.11 ps
TW CN

2.4 1662-4-05/1
2.5 7730-4-00/1
1
2
Klick
2.6 1659-4-04/1
7159-4-01/1
sto7159-4-01-1 disk storchenmühle YoungSport-TWCN Bild 2.4 - 2.6, Bilder um 33% verkleinert
erst. 27.07.2010 ps / geänd. am 09.11.11 ps
TW CN

1644-4-04/1
2.9
7160-4-01/1
sto7160-4-01-1 disk storchenmühle YoungSport-TWCN Bild 2.7 - 2.8, Bilder um 33% verkleinert
erst. 27.07.2010 ps / geänd. am 09.11.11 ps
TW CN
2.8 1643-4-00/1
2.7 2273F-4-01/1

3
2
1
1654-4-06/1
3.1
1655-4-04/1
3.2
7161-4-01/1
sto7161-4-01-1 disk storchenmühle YoungSport-TWCN Bild 3.1 - 3.3, Bilder um 33% verkleinert
erst. 27.07.2010 ps / geänd. am 10.11.11 ps
TW CN
3.3 2274F-4-03/1