RedMax QC330ZR User manual

QC330ZR
EN Operator’s manual 2–16
ES Manual de usuario 17-31
FR Manuel d’utilisation 32-46
template_front_cover_A6.indd 1 2017-09-27 11:34:22

2 – English
CONTENTS
INTRODUCTION............2
SAFETY..........................4
OPERATION...................9
MAINTENANCE............11
TROUBLESHOOT-
ING................................11
TRANSPORTATION,
STORAGE AND DISPOS-
AL................................14
TECHNICAL DATA.....16
3
5
4
8
6
7
1
2
1. Battery
2. Battery charger
3. Plug
4. Green
charging-light
5. Warning LED
6. Warning LED
7. LED battery-
indicator
8. Battery indica-
tor button
INTRODUCTION
PRODUCT OVERVIEW
QC330ZR_Redmax_Version 2.indd 2 2017-09-26 17:08:47

English – 3
SYMBOLS ON THE PRODUCT
WARNING! Incorrect or careless use of a
charger can turn it into a dangerous tool
that can cause serious or even fatal injury.
It is extremely important that you read and
understand the contents of the operator’s
manual.
Please read the operator’s manual carefully
and make sure you understand the instruc-
tions before using the product.
Use and store battery charger only indoors.
Class 2 product, Double insulation.
Note: Other symbols/decals on the product refer to
certi󰘰cation requirements for some markets.
QC330ZR_Redmax_Version 2.indd 3 2017-09-26 17:08:53

4 – English
SAFETY
SAFETY DEFINITIONS
Warnings, cautions and notes are used to point out
specially important parts of the operator’s manual.
WARNING: Used if there is a risk of injury
or death for the operator or bystanders if the
instructions in the manual are not obeyed.
CAUTION: Used if there is a risk of damage
to the product, other materials or the adjacent
area if the instructions in the manual are not
obeyed.
NOTE: Used to give more information that is
necessary in a given situation.
QC330ZR_Redmax_Version 2.indd 4 2017-09-26 17:08:53

English – 5
GENERAL SAFETY
INSTRUCTIONS
WARNING: Risk of electric shock and short
circuiting.
WARNING: Use approved and intact wall
sockets.
WARNING: Make sure that the cable is not
damaged. Replace cable if it appears to be-
damaged in any way.
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
1. SAVE THESE
INSTRUCTIONS
This manual contains important safety and operating
instructions for battery charger model QC330ZR
QC330ZR_Redmax_Version 2.indd 5 2017-09-26 17:08:53

6 – English
2. Before using battery charger, read all instructions
and cautionary markings on battery charger, battery,
and product using battery.
3. CAUTION! - To reduce risk of injury, charge only
Redmax Li-ion batteries. Other types of batteries may
burst causing personal injury and damage.
BATTERY SAFETY
This section describes the battery and battery char-
ger safety for your battery product. Only use Red-
max original batteries for Redmax products and only
charge them in an original battery QC charger from
Redmax. The batteries are software encrypted.
WARNING: To reduce the risk of
󰘰re or electric shock, carefully
follow these instructions.
WARNING: To reduce risk of injury, charge only Red-
max Li-ion Batteries. Other types of
batteries may burst causing personal injury
and damage.
This manual contains important safety and operating
instructions for battery charger model QC330ZR. Be-
fore using battery charger, read all instructions and
cautionary markings on battery charger and product
using battery.
QC330ZR_Redmax_Version 2.indd 6 2017-09-26 17:08:54

English – 7
BATTERY CHARGER
• The battery charger, QC330ZR, are only used for
fast charging of Redmax replacement batteries,
(1).
• If the shape of the plug does not 󰘰t the power out-
let, use an attachment plug adapter of the proper
con󰘰guration for the power outlet.
• Minimize the risk of electric shock or short circuit
as follows:
• Never insert any object into the charger’s cooling
slots. Do not try to dismantle the battery charger.
• Never connect the charger terminals to metal ob-
jects. Use approved and intact wall sockets.
• This machine produces an electromagnetic 󰘰eld
during operation. This 󰘰eld may under some
circumstances interfere with active or passive
medical implants. To reduce the risk of serious or
fatal injury, we recommend persons with medical
implants consult their physician and the medical
implant manufacturer before operating this ma-
chine.
• Regularly check that the battery charger connec-
tion wire is intact and that there are no cracks in
it.
• Never carry the batterycharger using the cord and
never pull out the plug by pulling the cord.
• Keep all cables and extension leads away from
water, oil and sharp edges. Make sure the
• cable is not jammed in doors, fences or the like.
Otherwise it can cause the charger to become
live.
• Never clean the battery or the battery charger with
water.
QC330ZR_Redmax_Version 2.indd 7 2017-09-26 17:08:54

8 – English
• The battery charger can be used by children aged
from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory, or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
• Do not charge non rechargeable batteries in the
battery charger.
• Do not use the battery charger close to corrosive
or 󰘱ammable materials. Do not cover the battery
charger. Pull out the plug to the battery charger in
the event of smoke or 󰘰re.
• Do not use a faulty or damaged battery charger or
battery.
QC330ZR_Redmax_Version 2.indd 8 2017-09-26 17:08:54

English – 9
OPERATION
CONNECT THE BATTERY CHAR-
GER
• Do not use the product when a thunderstorm is
approaching.
• Use the battery charger only when the surround-
ing temperature is between 5 °C (41 °F) and 40
°C (104 °F).
• Use provided cable.
• Connect the battery charger to the voltage and
frequency speci󰘰ed on the rating plate.LEDs on
battery charger 󰘱ash 1 time. (4)
CONNECT THE BATTERY TO
THE BATTERY CHARGER
The battery must be charged before using it the 󰘰rst
time. The battery is only 30% charged when deliv-
ered.
1. Ensure that the battery is dry before it is connect-
ed to the battery charger.
2. Put the battery in the battery charger. Make sure
that the battery is connected to the battery char-
ger. (1), (2)
3. The green charging light on the charger is lit when
the battery is connected to the battery charger.
4. The battery will not be charged if the battery tem-
perature is over 50 °C (122 °F). In that case the
battery charger will actively cool down the battery.
QC330ZR_Redmax_Version 2.indd 9 2017-09-26 17:08:54

10 – English
When battery has been cooled down, the light will
stop 󰘱ashing and charging procedure continue as
normal (4)
5. When all LEDs are o󰘯 the battery is fully charged.
Press battery indicator for battery status. (7)
6. When the battery is fully charged the battery char-
ger will stop charging. Remove the battery from
the battery charger when it is fully charged.
7. Pull out the plug. Never jerk the power supply ca-
ble to disconnect it from the wall socket. (3)
QC330ZR_Redmax_Version 2.indd 10 2017-09-26 17:08:54

English – 11
MAINTENANCE
Make sure the battery and battery charger are clean
and that the terminals on the battery and the battery
charger are always clean and dry before the battery
is placed in the battery charger. Keep the battery
guide tracks clean. Clean plastic parts with a clean
and dry cloth.
TROUBLE-
SHOOTING
TROUBLESHOOTING OF BAT-
TERY AND BATTERY CHARGING
Troubleshooting the battery and/or the battery char-
ger during charging (5), (6).
QC330ZR_Redmax_Version 2.indd 11 2017-09-26 17:08:54

12 – English
LED display
(Battery) Possible faults Possible ac- tion
Error LED
󰘱ashing. Temperature deviation.
Use the battery
charger only
when the sur-
rounding tem-
perature
is between 5 °C
(41 °F) and
40 °C (104 °F).
Error LED is lit. Cell di󰘯erence
too much (1 V). Contact your service agent.
LED display
(Battery char-
ger) Possible faults Possible ac-
tion
Error LED
󰘱ashing. Faulty battery. Contact your service agent.
QC330ZR_Redmax_Version 2.indd 12 2017-09-26 17:08:54

English – 13
LED display
(Battery
charger)
Possible
faults Possible action
Error LED is
lit. Faulty charger.
If the warning LED on
the battery charger
lights solid red, there is
a
fault with the charger.
Disconnect the battery
charger from the
wall socket for approx.
2 min. Connect the
battery charger to the
wall socket and if the
warning LED still is solid
send the
charger to a Redmax
service workshop. (5)
QC330ZR_Redmax_Version 2.indd 13 2017-09-26 17:08:54

14 – English
TRANSPORTATION,
STORAGE AND DIS-
POSAL
TRANSPORTATION
AND STORAGE
• Store the equipment in a lockable area so that it is
out of reach of children andunauthorized persons.
• Store the battery and the battery charger in a dry,
moisture-free and frost-free space.
• Store the battery charger where the temperature
is between 5°C (41 °F) and 45°C (113 °F) and
never in direct sunlight.
• Store the battery charger only in an enclosed and
dry space.
• Be sure to store the battery separate from the
battery charger.
DISPOSAL OF THE BATTERY,
BATTERY
CHARGER AND PRODUCT.
• By ensuring that this product is taken care of
correctly, you can help to counteract the potential
negative impact on the environment and people
that can otherwise result through the incorrect
QC330ZR_Redmax_Version 2.indd 14 2017-09-26 17:08:54

English – 15
waste management of this product. For more
detailed information about recycling this product,
contact your municipality, your domestic waste
service or the shop from where you purchased the
product.
• Symbols on the product or its packaging indicate
that this product cannot be handled as domestic
waste. It must instead be submitted to an appropri-
ate recycling station for the recovery of electrical
and electronic equipment.
• By ensuring that this product is taken care of
correctly, you can help to counteract the potential
negative impact on the environment and people
that can otherwise result through the incorrect
waste management of this product. For more
detailed information about recycling this product,
contact your municipality, your domestic waste
service or the shop from where you purchased the
product.
• Symbols on the product or its packaging indicate
that this product cannot be handled as domestic
waste. It must instead be submitted to an appropri-
ate recycling station for the recovery of electrical
and electronic equipment.
QC330ZR_Redmax_Version 2.indd 15 2017-09-26 17:08:54

16 – English
TECHNICAL DATA
BATTERY CHARGER QC330ZR
Input Voltage, V 100-240
Frequency, Hz 50-60
Power, W 330
BATTERY CELLS (PCS) Ah
BLi200ZR 20 5.2
QC330ZR_Redmax_Version 2.indd 16 2017-09-26 17:08:54

Spanish – 17
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN..........17
SEGURIDAD ................19
FUNCIONAMIENTO.....24
MANTENIMIENTO .......26
SOLUCIÓN DE
PROBLEMAS ...............26
TRANSPORTE,
ALMACENAMIENTO
Y ELIMINACIÓN DE
RESIDUOS................. 29
DATOS TÉCNICOS.... 31
3
5
4
8
6
7
1
2
1. Batería
2. Cargador de
batería
3. Enchufe
4. Luz verde de carga
5. Luz LED de
advertencia
6. Luz LED de
advertencia
7. Luz LED del
indicador de batería
8. Botón del indicador
de batería
INTRODUCCIÓN
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA
MÁQUINA
QC330ZR_Redmax_ES(LANG_2_3).indd 17 2017-09-26 15:08:47

18 – Spanish
SÍMBOLOS EN LA MÁQUINA
ADVERTENCIA: El uso incorrecto
o descuidado de un cargador puede
convertirlo en una herramienta peligrosa
que puede causar heridas graves o daños
mortales. Es muy importante que lea y
comprenda el contenido del manual del
usuario.
Lea atentamente el manual del usuario
y asegúrese de que entiende las
instrucciones antes de utilizar la máquina.
Utilice y almacene el cargador de batería
solamente en interiores.
Producto de clase 2, aislamiento doble.
Nota: Otros símbolos o etiquetas en la máquina
hacen referencia a requisitos de certi󰘰cación para
algunos mercados.
QC330ZR_Redmax_ES(LANG_2_3).indd 18 2017-09-26 15:08:53

Spanish – 19
SEGURIDAD
DEFINICIONES DE SEGURIDAD
Las advertencias, precauciones y notas se utilizan
para señalar las piezas particularmente importantes
del manual del usuario.
ADVERTENCIA: Se utilizan para señalar el
riesgo de lesiones graves o mortales para el
operador o para aquellos que se encuentren
cerca si no se siguen las instrucciones del
manual.
PRECAUCIÓN: Se utilizan para señalar el
riesgo de dañar la máquina, otros materiales
o el área adyacente si no se siguen las
instrucciones del manual.
NOTA: Se utilizan para entregar más
información necesaria en situaciones
particulares.
QC330ZR_Redmax_ES(LANG_2_3).indd 19 2017-09-26 15:08:53

20 – Spanish
INSTRUCCIONES GENERALES
DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Riesgo de sacudidas
eléctricas y cortocircuitos.
ADVERTENCIA: Utilice enchufes de pared
aprobados y en buen estado.
ADVERTENCIA: Asegúrese de que el cable
no esté dañado. Reemplace el cable si parece
estar dañado de alguna manera.
INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
1. GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
En este manual se presentan importantes
instrucciones de seguridad y de funcionamiento del
modelo de cargador de batería QC330ZR
QC330ZR_Redmax_ES(LANG_2_3).indd 20 2017-09-26 15:08:53