Redmond RMC-M4502FR User manual

Multicuiseur RMC-M4502FR
Manuel d’utilisation

2
A1
I
I
II
II
3
1
2
4
4
5
68910
11
12
7
TEMPS DE
CUISSON
CUISSON
SEULE
RÉGLAGE
DU TEMPS PRODUIT
DÉPART
DIFFÉRÉ
MENU DÉPART
TEMPÉRATURE
ANNULER
RÉCHAUFFER

RMC-M4502FR
3
FRA
A2
TEMPS DE
CUISSON
CUISSON
SEULE
RÉGLAGE
DU TEMPS PRODUIT
DÉPART
DIFFÉRÉ
MENU DÉPART
TEMPÉRATURE
ANNULER
RÉCHAUFFER
CUISSON SEULE
EXPRESS
PRODUIT
NORMAL
LÉGUMES
POISSON
VIANDE
RIZ AU LAIT
TEMPS DE CUISSON
MINUTEUR 1 2
Vapeur Frire
Cuisson
Seule Braiser Soupe Cuisson
MULTICOOK
MULTICOOK
Pâtes
A
B
C E
F
D
G
1
2
3
6
459
7
8

4
MANUEL D’UTILISATION.................................................................................................................... 5
USER MANUAL.......................................................................................................................................24
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ................................................................................................40

RMC-M4502FR
5
FRA
MANUEL D’UTILISATION
Avant la première utilisation de cet article lisez attentivement son manuel d’utilisation et le conserver pour référence ultérieure.L’utilisation correcte
de l’appareil peut prolonger considérablement sa durée de vie.
Mesures de sécurité
Le fabricant n’est pas responsable des dommages causés par le non-respect des règles de
sécurité et d’utilisation de l’appareil.
• Cet appareil électrique peut être utilisé dans des appartements, résidences secondaires,
chambres d’hôtel, locaux de magasins et des bureaux, ou dans d’autres conditions
similaires dans le cadre de l’exploitation non industrielle. L’usage de l’appareil d’une
manière industrielle ou toute autre utilisation à affectation indéterminée,sera considéré
comme un manquement aux conditions de son exploitation en bon ordre. Dans ce cas le
fabricant n’est pas tenu responsable en matière des conséquences éventuelles.
• Avant le branchement vériez si la tension du secteur local correspond à la tension
nominale d’alimentation du multicuiseur, (voir les caractéristiques techniques de l’appareil).
• Utilisez une rallonge électrique conçue pour la puissance consommée par l’appareil
– l’incohérence des paramètres peut provoquer un court-circuit ou la détérioration du
cable, et un risque d’incendie.
• Ne branchez le multicuiseur qu’aux prises d’alimentation mises à la terre – c’est une
condition obligatoire de protection contre les chocs électriques.En cas d’utilisation d’une
rallonge, assurez-vous qu’elle est dotée également d’une mise à la terre.

6
ATTENTION! Pendant le fonctionnement du multicuiseur, le corps de l’appareil, la cuve et les
éléments métalliques du multicuiseur se réchauffent! Soyez prudent! Utilisez des gants
anti-chaleur special four. An d’ éviter les brûlures par la vapeur chaude ne vous penchez
pas au-dessus du multicuiseur pour ouvrir le couvercle.
• Coupez l’appareil du secteur après chaque utilisation et pendant son nettoyage ou déplacement.
Retirez le câble électrique avec les mains sèches, le faire à partir de la che et non à partir du
cordon électrique.
• Ne faites pas passer le câble d’alimentation dans les portes ou près des sources de chaleur.Assurez-
vous que le câble électrique n’est pas tordu ou plié,qu’il n’est pas en contact avec des objets pointus
et des angles de meubles.
L’endommagement accidentel du câble d’alimentation peut provoquer des incidents, qui ne
sont pas couvert par la garantie, ainsi qu’un risque électrique. Le câble électrique endommagé
exige le remplacement urgent à un centre de services.
• Mettre (poser) le multicuiseur sur un plan de travail,ne pas le couvrir pendant le fonctionnement
de l’appareil- cela peut provoquer sa surchauffe et en conséquence sa durée d’utilisation.
• Il est interdit d’utiliser le multicuiseur à l’extérieur, parce que l’humidité peut causer de graves
endommagements.
• Avant de nettoyer le multicuiseur,assurez-vous qu’il est débranché et complètement froid. Suivez
strictement les instructions pour le nettoyage de l’appareil.

RMC-M4502FR
7
FRA
IL EST INTERDIT de plonger le multicuiseur dans l’eau ou de le placer sous l’eau!
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant un
handicap physique, ou sensoriel , ou bien un manque d’expérience et de connaissances
sur ce type de multicuiseurs, s’ils ont reçu des explications ou des instructions sur la façon
d’utiliser l’appareil de manière sécurisée et qu’ils en comprennent les risques encourus.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas
être entrepris par des enfants sans surveillance.Garder l’appareil et le cordon d’alimentation
hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
• N’essayez jamais de réparer ou de modier le multicuiseur vous-mêmes. Tous les travaux
d’entretien et les réparations sont à effectués par le centre de service agréé. Les tentatives
de réparation non professionnelles peuvent provoquer la panne du multicuiseur.
Attention! Il est interdit d’utiliser le produit défaillant.

8
Caractéristiques
Modèle............................................................................................................................................................................................................................................. RMC-M4502FR
Puissance..........................................................................................................................................................................................................................................................860 W
Tension........................................................................................................................................................................................................................................220–240 V, 50 Hz
Capacité de la cuve, au maximum...................................................................................................................................................................................................................5 l
Revêtement de la cuve..................................................................................................................................................................................céramique antiadhésif Anato®
Valve vapeur .......................................................................................................................................................................................................................................démontable
Ecran LCD........................................................................................................................................................................................................................................... monochrome
Mémoire non volatile.........................................................................................................................................................................................................................................oui
Chauffage 3D........................................................................................................................................................................................................................................................oui
Modes de cuisson
1. LÉGUMES A LA VAPEUR
2. POISSON A LA VAPEUR
3. VIANDE A LA VAPEUR
4. LÉGUMES à FRIRE
5. POISSON à FRIRE
6. VIANDE à FRIRE
7. BRAISER
8. CUISSON SEULE — EXPRESS
9. CUISSON SEULE — NORMAL
10. CUISSON SEULE — RIZ AU LAIT
11. PÂTES
12. SOUPE
13. CUISSON
14. MULTICOOK
Fonctions
Maintien au chaud............................................................................................................................................................................................................................. jusqu’à 24 h
Réchauffage......................................................................................................................................................................................................................................... jusqu’à 24 h
Départ différé ...........................................................................................................................................................................................................jusqu’à 24 h, 2 minuteries
Composants
Multicuiseur avec la cuve ..............................................................................................................................................................................................................................1 pc.
Panier vapeur.....................................................................................................................................................................................................................................................1 pc.
Panier friture......................................................................................................................................................................................................................................................1 pc.
Pince pour la cuve............................................................................................................................................................................................................................................1 pc.
Verre mesureur..................................................................................................................................................................................................................................................1 pc.
Louche..................................................................................................................................................................................................................................................................1 pc.
Spatule ................................................................................................................................................................................................................................................................1 pc.
Récipient pour la louche et la spatule .....................................................................................................................................................................................................1 pc.

RMC-M4502FR
9
FRA
Câble d’alimentation .......................................................................................................................................................................................................................................1 pc.
Livre de 100 recettes.......................................................................................................................................................................................................................................1 pc.
Manuel d’utilisation .........................................................................................................................................................................................................................................1 pc.
Carnet de service..............................................................................................................................................................................................................................................1 pc.
Le fabricant a le droit de modier le design, les composants, ainsi que les caractéristiques techniques du multicuiseur, dans le cadre d’amélioration des
appareils et celà sans préavis.
Structure du multicuiseur RMC-M4502FR A1
1. Couvercle avec la valve vapeur démontable
2. Couvercle intérieur en aluminium
3. Cuve amovible
4. Panneau de commande à écran LCD
5. Spatule
6. Verre mesureur
7. Panier vapeur
8. Louche
9. Panier friture
10. Câble d’alimentation
11. Pince pour la cuve
12. Porteur de la louche/spatule
Fonctions des boutons A2
1. «Temps de cuisson» — introduction des heures et des minutes, lors du réglage du temps de cuisson , de la durée de cuisson et du départ différé.
2. «Réglage du temps» — activation du mode de réglage de la durée de cuisson, sélection «heures»/«minutes» en mode de réglage du temps
actuel, départ différé et durée de cuisson.
3. «Départ différé» — activation du mode de réglage de la durée de cuisson et départ différé; réglage de la minuterie du départ différé.
4. «Réchauffer/Annuler» — désactivation du réchauffage, activation/désactivation de la fonction de réchauffage; annulation de tous les modes
de réglages.
5. «Menu»— sélection du mode de cuisson.
6. «Cuisson seule» — sélection d’un sous-mode en mode «CUISSON SEULE».
7. «Produit» — sélection d’aliment en mode «VAPEUR», «FRIRE», «MULTICOOK».
8. «Température» — changement de la température de cuisson en mode «MULTICOOK».
9. «Départ»— lancement du mode sélectionné de cuisson.
Structure de l’écran A2
A. Indicateur du mode de cuisson sélectionné
B. Indicateur du temps actuel
C. Indicateur de la durée de cuisson
D. Minuterie (1 ou 2) du départ différé
E. Indicateur d’aliment en mode «VAPEUR», «FRIRE», «MULTICOOK»
F. Indicateur du sous-mode en mode «CUISSON SEULE»
G. Indicateur de la température de cuisson en mode «MULTICOOK»

10
I. AVANT L’UTILISATION
Déballez soigneusement le multicuiseur et veuillez le sortir de son emballage, veuillez conserver précieusement l’autocollant avec le numéro de
série de l’appareil. Le Multicuiseur sans son numéro de série n’est pas soumis au service après vente et à la garantie de l’appareil.
Essuyez le multicuiseur avec un chiffon humide. Lavez la cuve avec de l’eau chaude savonneuse. Faites séchez soigneusement. Lors de la première
utilisation, vous pouvez sentir une petite odeur qui n’est pas due à un dysfonctionnement de l’appareil. Dans ce cas, nettoyez la cuve du multicuiseur
une nouvelle fois avec le jus d’un citron.
Apres le transport ou le stockage a basse temperature il est necessaire de garder l’appareil a la temperature ambiante au moins de 2 heures avant de le
mettre en marche.
II. EXPLOITATION DU MULTICUISEUR
Avant le premier branchement
Placez le multicuiseur sur une surface plane et dure à au moins 50 centimètres du mur, pour que la vapeur chaude sortant de la soupape vapeur
n’atteigne pas le papier peint, les revêtements muraux décoratifs, des appareils électroniques et d’autres matériaux susceptibles d’être affectés par
l’humidité et la température élevée.
Avant la première utilisation de l’appareil, assurez-vous que les éléments extérieurs et intérieurs du multicuiseur n’ont pas été endommagés. Vériez
qu’il n’y a pas d’objets étrangers entre la cuve et l’élément chauffant.
Réglage de la minuterie
1. Veuillez brancher le cordon électrique du multicuiseur. Appuyez et retenez le bouton «Départ différé» jusqu’au clignotement sur l’écran de
l’indicateur des minutes.
2. Appuyez sur «Temps de cuisson» pour régler les minutes (avec un intervalle de 1 min en 1 min) (si vous gardez le doigt appuyé sur le bouton,
les valeurs des minutes changent en rythme accéléré).
3. Appuyez «Réglage du temps», l’indicateur des heures commence à clignoter. Utilisez le bouton «Temps de cuisson» pour régler les heures (si
vous gardez le doigt appuyé sur le bouton, les valeurs des heures changent en rythme accéléré).
4. Après l’achèvement du réglage appuyez «Réchauffer/Annuler» ou attendez quelques secondes. La minuterie ne clignote plus, les réglages
introduits sont mémorisés.
Sélection du temps de cuisson
Le multicuiseur REDMOND RMC-M4502FR permet de sélectionner indépendamment la durée de cuisson pour chaque mode de cuisson. L’intervalle
et la plage éventuelle de temps à sélectionner dépendent du mode de cuisson choisi.