Redmond RMK-M911 User manual

Multikitchen
RMK-M911
User manual

......................................................................... 9
.......................................................................18
.......................................................................26
.......................................................................35
.......................................................................43
.......................................................................51
RUS
GRB
DEU
LT U
LVA
EST

3
A1
160
120

4
A2
A3
9
8
7
1
2
6543
МУЛЬТИПОВАР
СУП
ВАРКА
ЙОГУРТ
МОЛОЧНАЯ КАША
НА ПАРУ
ВЫПЕЧКА
ПИЦЦА
ТУШЕНИЕ
МАКАРОНЫ
КРУПЫ
ХЛЕБ
ЖАРКА
ТОМЛЕНИЕ
ПЛОВ
ДЕСЕРТЫ
ЭКСПРЕСС
TEMP.
ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ОТСРОЧКА СТАРТА
8
7
1
23 4 65

5
A4
1 2 3 4
5 7 86
а
b

6
1 2 3
4 5 6
а
а
c
bb
b
c
A5

7
12
A6

8
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .......................................................................................................................9
Технические характеристики ...............................................................................................................10
Программы...................................................................................................................................................10
Функции ........................................................................................................................................................10
Комплектация .............................................................................................................................................10
Устройство мультикухни ........................................................................................................................10
Панель управления ...................................................................................................................................11
Устройство дисплея...................................................................................................................................11
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ .................................................................................11
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МУЛЬТИКУХНИ ........................................................................................11
Функция MASTERFRY ................................................................................................................................11
Установка времени приготовления .....................................................................................................11
Функция «Отложенный старт» ..............................................................................................................11
Функция поддержания температуры готовых блюд (автоподогрев) .....................................12
Предварительное отключение автоподогрева ...............................................................................12
Функция разогрева блюд .......................................................................................................................12
Общий порядок действий при использовании автоматических программ..........................12
Программа «МУЛЬТИПОВАР» ...............................................................................................................12
Программа «МОЛОЧНАЯ КАША» ........................................................................................................13
Программа «ТУШЕНИЕ» .........................................................................................................................13
Программа «ЖАРКА» ..............................................................................................................................13
Программа «СУП» .....................................................................................................................................13
Программа «НА ПАРУ» ............................................................................................................................13
Программа «МАКАРОНЫ» .....................................................................................................................13
Программа «ТОМЛЕНИЕ» .......................................................................................................................13
Программа «ВАРКА» ................................................................................................................................13
Программа «ВЫПЕЧКА» ..........................................................................................................................13
Программа «КРУПЫ» ..............................................................................................................................13
Программа «ПЛОВ» .................................................................................................................................13
Программа «ЙОГУРТ» ..............................................................................................................................13
Программа «ПИЦЦА» ..............................................................................................................................13
Программа «ХЛЕБ» ...................................................................................................................................13
Программа «ДЕСЕРТЫ» ..........................................................................................................................14
Программа «ЭКСПРЕСС» .........................................................................................................................14
III. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ............................................................................14
IV. УХОД ЗА ПРИБОРОМ ..................................................................................................................14
Очистка корпуса .........................................................................................................................................14
Очистка чаши/сковороды .......................................................................................................................14
Очистка внутренней алюминиевой крышки ....................................................................................14
Очистка съемного парового клапана .................................................................................................14
Удаление конденсата ...............................................................................................................................14
V. СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ .............................................................................................14
Ошибки при приготовлении и способы их устранения ...............................................................14
Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару .................................15
Рекомендации по использованию температурных режимов
в программе «МУЛЬТИПОВАР» ............................................................................................................16
Сводная таблица программ приготовления (заводские установки) .......................................16
VI. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ ..................................................................................17
VII. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР .....................................................................17

RMK-M911-EU
9
RUS
Прежде чем использовать данное устройство, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните
в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы.
Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не охватывают все возможные ситуации,
которые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора. При работе с устройством пользователь должен
руководствоваться здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные
несоблюдением требований по технике безопасности и правил
эксплуатации изделия.
• Данный электроприбор представляет собой многофункциональное
устройство для приготовления пищи в бытовых условиях и может
применяться в квартирах, загородных домах или в других подобных
условиях непромышленной эксплуатации. Промышленное или любое
другое нецелевое использование устройства будет считаться нарушением
условий надлежащей эксплуатации изделия. В этом случае производитель
не несет ответственности за возможные последствия.
• Перед подключением устройства к электросети проверьте, совпадает
ли ее напряжение с номинальным напряжением питания прибора
(см.технические характеристики или заводскую табличку изделия).
• Используйте удлинитель, рассчитанный на потребляемую мощность
прибора, — несоответствие параметров может привести к короткому
замыканию или возгоранию кабеля.
• Подключайте прибор только к розеткам, имеющим заземление, — это
обязательное требование защиты от поражения электрическим током.
Используя удлинитель, убедитесь, что он также имеет заземление.
ВНИМАНИЕ! Во время работы прибора его корпус, чаша и
металлические детали нагреваются! Будьте осторожны!
Используйте кухонные рукавицы. Во избежание ожога горячим
паром не наклоняйтесь над устройством при открывании
крышки.
• При изменении положения дискового нагревательного элемента
обязательно используйте щипцы, входящие в комплект поставки прибора,—
это исключит возможность получения ожогов или других случайных травм.
• При установке нагревательного диска в верхней позиции убедитесь,
что он прочно зафиксирован в пазах на стенках рабочей камеры
прибора. Неправильная установка нагревательного элемента может
привести к его произвольному перемещению в процессе эксплуатации
прибора и поломке.
Во избежание поражения электротоком не изменяйте
положение нагревательного элемента, если прибор подключен
кэлектросети!
Запрещается закрывать крышку прибора, если дисковый
нагревательный элемент установлен в верхней позиции.
• Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время
его очистки или перемещения. Извлекайте электрошнур сухими руками,
удерживая его за штепсель, а не за провод.
• Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах или вблизи
источников тепла. Следите за тем, чтобы электрошнур не перекручивался
и не перегибался, не соприкасался с острыми предметами, углами и
кромками мебели.
ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания
может привести к неполадкам, которые не соответствуют
условиям гарантии, а также к поражению электротоком. При
повреждении шнура электропитания во избежание опасности
его должен заменить изготовитель или его агент, или
аналогичное квалифицированное лицо.
• Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность, не накрывайте
его во время работы — это может привести к перегреву и поломке
устройства.

10
• Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе — попадание
влаги или посторонних предметов внутрь корпуса устройства может
привести к его серьезным повреждениям.
• Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети и
полностью остыл. Строго следуйте инструкциям по очистке прибора.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать
его под струю воды!
• Детям в возрасте 8 лет и старше, а также лицам с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями или
снедостатком опыта или знаний, можно пользоваться прибором только
под присмотром и / или в том случае, если они были проинструктированы
относительно безопасного использования прибора и осознают опасности,
связанные с его использованием. Дети не должны играть сприбором.
Держите прибор и его сетевой шнур в месте недоступном для детей
младше 8 лет. Очистка и обслуживание устройства не должны
производиться детьми без присмотра взрослых.
• Упаковочный материал (пленка, пенопласт и т. д.) может быть опасен для
детей. Опасность удушения! Храните его в недоступном для детей месте.
• Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений
в его конструкцию. Ремонт прибора должен производиться исключительно
специалистом авторизованного сервис-центра. Непрофессионально
выполненная работа может привести к поломке прибора, травмам и
повреждению имущества.
ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при любых
неисправностях.
Технические характеристики
Модель ......................................................................................................................................................................................................RMK-M911
Мощность..............................................................................................................................................................................................860-1000 Bт
Напряжение ..........................................................................................................................................................................220-240 В, 50/60 Гц
Защита от поражения электротоком ..................................................................................................................................................... класс I
Объем чаши ............................................................................................................................................................................................................5 л
Покрытие чаши/сковороды .........................................................................................................................антипригарное керамическое
Дисплей...........................................................................................................................................................................светодиодный, цветной
3D-нагрев ..............................................................................................................................................................................................................есть
Габаритные размеры ..........................................................................................................................................................377 × 285 × 240 мм
Вес нетто.............................................................................................................................................................................................................5,7 кг
Программы
1. МУЛЬТИПОВАР
2. МОЛОЧНАЯ КАША
3. ТУШЕНИЕ
4. ЖАРКА
5. СУП
6. НА ПАРУ
7. МАКАРОНЫ
8. ТОМЛЕНИЕ
9. ВАРКА
10. ВЫПЕЧКА
11. КРУПЫ
12. ПЛОВ
13. ЙОГУРТ
14. ПИЦЦА
15. ХЛЕБ
16. ДЕСЕРТЫ
17. ЭКСПРЕСС
Функции
Функция MASTERFRY (подъем нагревательного элемента) ................................................................................................................есть
Функция поддержания температуры готовых блюд (автоподогрев) ...............................................................................до 24 часов
Отключение функции автоподогрева .........................................................................................................................................................есть
Функция разогрева блюд ................................................................................................................................................................до 24 часов
Функция отложенного старта .........................................................................................................................................................до 24 часов
Комплектация
Мультикухня ....................................................................................................................................................................................................... 1 шт.
Чаша ...................................................................................................................................................................................................................... 1 шт.
Сковорода ...........................................................................................................................................................................................................1 шт.
Щипцы .................................................................................................................................................................................................................. 1 шт.
Контейнер для приготовления на пару ..................................................................................................................................................... 1 шт.
Баночки для йогурта ........................................................................................................................................................................................ 6 шт.
Мерный стакан .................................................................................................................................................................................................. 1 шт.
Черпак .................................................................................................................................................................................................................. 1 шт.
Плоская ложка ................................................................................................................................................................................................... 1 шт.
Держатель для черпака/ложки .................................................................................................................................................................... 1 шт.
Книга рецептов ................................................................................................................................................................................................. 1 шт.
Руководство по эксплуатации ...................................................................................................................................................................... 1 шт.
Сервисная книжка ............................................................................................................................................................................................ 1 шт.
Шнур электропитания ..................................................................................................................................................................................... 1 шт.
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также в технические характеристики
изделия в ходе совершенствования своей продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях. В
технических характеристиках допускается погрешность ±10%.
Устройство мультикухни (схема A1, стр. 3)
1. Крышка прибора
2. Съемная внутренняя крышка
3. Чаша
4. Подъемный нагревательный элемент
5. Кнопка открытия крышки
6. Панель управления с дисплеем
7. Корпус