Regin HRD1-24 User manual

2791D OKT 01
HRD1-24
Tel [phone] Fax [phone]
Box 116 428 22 KÅLLERED SWEDEN
!
VIKTIGT: Läs denna instruktion
innan produkten monteras och
ansluts.
INSTRUKTION INSTRUCTIONS
Elektronisk hygrostat för väggmontage
Installation
Hygrostaten monteras på vägg på en plats där luften fritt kan
cirkulera kring känselkroppen. Undvik att placera hygrostaten så att
den kan utsättas för störningar som påverkar mätresultatet, d.v.s.
nära dörrar, radiatorer, på solbelyst plats etc.
Den bör monteras med känselkroppen pekande nedåt eller åt
sidan.
Vid applikationer i starkt förorenade miljöer bör känselkroppens
membranfilter bytas mot ett sintrat mässingsfilter.
Omgivningstemp -5...+50°C
Kapslingsklass IP40
Inkoppling
Koppla in matningsspänning och relä i enlighet med kopplings-
schemat.
Matningsspänning
24 V AC/DC ±15%. Effektförbrukning 0,5W
Plint 4 = +
Plint 5 = 0
Relä
5A, 30 V AC/DC växlande relä
Plint 1 = Normalt sluten pol
Plint 2 = Gemensam pol
Plint 3 = Normalt öppen pol
Då fuktigheten stiger över det inställda börvärdet växlar reläet från
2-1 till 2-3.
Då fuktigheten faller under det inställda börvärdet minus den
inställda kopplingsdifferensen växlar reläet tillbaka från 2-3 till 2-1.
Inställningar
Level = Börvärde
Bestämmer reläets omslagspunkt vid stigande fuktighet.
Inställningsområde 10...95 %RH.
Hysteresis = Kopplingsdifferens
Bestämmer reläets omslagspunkt vid fallande fuktighet. Reläet
växlar då fuktigheten är den inställda kopplingsdifferensen lägre än
det inställda börvärdet. Se figur 2.
Teknisk hjälp
Råd och hjälp på telefon: 031 - 720 02 30
EMC emission och immunitet standard
Produkten uppfyller kraven för gällande europeiska EMC standard
CENELEC EN50081-1 och EN50082-1 och är CE-märkt.
Electronic room humidistat
Installation
Mount the humidistat on a wall in a location with good air
circulation. Avoid placing the unit where it may be subjected to
disturbances, i. e. close to doors or radiators, in sunlit places
etc.
It should be nounted with the sensor stem pointing downwards
or to one side.
In very dirty environments the standard membrane filter should
be exchanged for a sintered brass filter.
Ambient temperature -5...+50°C
Protection class IP40
Wiring
Connect supply voltage and the output relay according to the
wiring schematics.
Supply voltage
24 V AC/DC ±15%. Power consumption 0.5 W
Terminal 4 = +
Terminal 5 = 0
Relay
5A, 30 V AC/DC change-over relay
Terminal 1 = Normally closed
Terminal 2 = Common pole
Terminal 3 = Normally open
When the humidity rises above the setpoint level the relay will
change from 2-1 to 2-3.
When the humidity falls lower than the setpoint level minus the
set hysteresis the relay will change back from 2-3 to 2-1.
Settings
Level = Setpoint
Sets the relay’s switching point on increasing humidity.
Range 10...95 %RH
Hysteresis
Sets the relay’s switching point on decreasing humidity.
The relay will switch when the humidity falls lower than the
setpoint level minus the set hysteresis. See figure 2.
EMC emission and immunity standards
This product conforms with the requirements of European EMC
standards CENELEC EN 50081-1 and EN 50082-1 and carries
the CE mark.
!
IMPORTANT: Read these
instructions before installation
and wiring of the product.
80 35
80
23
32
Ø12
Fig 1
Fig 2
Level = 70 %RH
Hysteresis = 9 %RH
61 70
Relay On
Relay Off
% RH
1
2
3
4
5
Matning/ +
Supply 0
NC
C
NO
2 A, 30 V AC/DC
24 V AC/DC
3
4
5
7
9
11
1510
25
40
55
70
80
95
LEVEL HYSTERESIS

2791D OKT 01
HRD1-24
Tel [phone] Fax [phone]
Box 116 428 22 KÅLLERED SWEDEN
Elektronischer Raum Feuchteregler
Einbau
Montieren Sie den Feuchteregler im Raum an einer Stelle mit
guter Luftzirkulation. Montieren Sie den Regler nicht neben
Türen, über Radiatoren und an Plätzen mit starker
Sonneneinstrahlung.
Bei der Montage sollte der Sollwertgeber nach unten oder zur
Seite gedreht werden.
Bei Montage in kontaminierter Umgebung sollte der
Fühlermembranfilter gegen einen gesinterten Messingfilter
getauscht werden.
Umgebungstemperatur -5...+50°C
Schutzart IP40
Verdrahtung
Schließen Sie die Versorgungsspannung und das Ausgangs-
relais laut dem Verdrahtungsschema an.
Versorgungsspannung
24 V AC/DC ±15%. Leistungsaufnahme 0.5 W
Klemme 4 = +
Klemme 5 = 0
Relais
5A, 30 V AC/DC Wechslerkontakt
Terminal 1 = Normal geschlossem
Terminal 2 = Wurzelkontakt
Terminal 3 = Normal offen
Steigt die Feuchte über den eingestellten Sollwert schaltet das
Relais von 2-1 auf 2-3.
Fällt die Feuchte unter den eingestellten Sollwert minus der
eingestellten Hysterese schaltet das Relais von 2-3 auf 2-1.
Einstellungen
Level = Sollwert
Legt den Relaisschaltpunkt bei steigender Feuchte fest.
Bereich 10...95 %RH
Hysterese
Stellt den Ralaisschaltpunkt bei fallender Feuchte ein.
Das Relais schaltet wenn die Feuchte unter dem eingestellten
Sollwert fällt minus der eingestellten Hysterese. Siehe Fig. 2.
EMC emission and immunity standards
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der europäischen
EMV-Normen CENELEC EN 50081-1 und EN 50082-1 und trägt
das CE-Zeichen.
Fig 1
Fig 2
Level = 70 %RH
Hysteresis = 9 %RH
61 70
Relay On
Relay Off
% RH
1
2
3
4
5
Matning/ +
Supply 0
NC
C
NO
2 A, 30 V AC/DC
24 V AC/DC
3
4
5
7
9
11
1510
25
40
55
70
80
95
LEVEL HYSTERESIS
80 35
80
23
32
Ø12