Regin EPRW User manual

EN INSTRUCTION
EPRW
IN20027 REV. B, 2020-04-15
NNoottee!! More infor ation about the product can be found in the anual,
which is available for download fro www.regincontrols.co
CCaauuttiioonn!! Read and understand the instruction before using the product.
CCaauuttiioonn!! Ensure that the installation co plies with local safety
regulations.
CCaauuttiioonn!! Before installation or aintenance, the power supply should first
be disconnected. Installation or aintenance of this unit should only be
carried out by qualified personnel. The anufacturer is not responsible
for any eventual da age or injury caused by inadequate skills during instal-
lation, or through re oval of or deactivation of any security devices.
Function
EPRW is a sensor that measures and monitors the output from an
electricity meter, using the electricity meter's built in LED. It reports the
power consumption (W and the electric energy (kWh to the receiver
RCW-M32.
The optical eye is placed on an electricity meter marked with a meter
constant in imp/kWh. The optical eye sensor counts the light pulses
from the meter, and sends a signal to the Modbus receiver. The energy
and power consumption can be followed up with a Modbus controller. If
the electricity meter uses a meter constant in kWh/imp, the reported
value from the EPRW must be recalculated.
Co issioning
The sensor must be paired with the receiver RCW-M32 before it can be
used.
For best performance, the optical eye is used in a room with no, or very
low, ambient light.
Technical Data
Supply voltage Battery AA 1.5V L91 Lithium x 2
Battery life 6 years (calculated on activation every 5 minutes)
Frequency 868 MHz
Operating
temperature
-10...+50°C
Operating humidity Max. 85 % RH
Protection class IP30
Dimensions external
(WxHxD)
86 x 86 x 30 mm
Dimensions, optical
eye (WxHxD)
27 x 19 x 17 mm
Cable length 1 m
Installation
Installation of batteries
1. Open the cover by pressing the locking tab carefully with a
screwdriver.
2. Insert two 1.5 V L91 lithium batteries.
2
3
4
1
52
+ -
+-
Number Description
1 Battery compartments
2 Mounting holes
Number Description
3 Test button
4 LED light
5 PCB connector for optical eye
Pairing the sensor with the receiver
Look in the receiver instruction (RCW-M32 for information on how to
pair the sensor with the receiver.
Pairing/connection test
The connection to the receiver must be tested before mounting the
sensor:
1. Place the receiver and the sensor at the desired locations.
2. Put the receiver into Programming mode (refer to the RCW-M32
instruction .
3. Perform a Walk test: Press the Test button on the sensor to see if the
sensor location is within signal range of the receiver. The LED light
will indicate if the sensor is paired with the receiver or not. There
will also be a long beep from the receiver when the sensor is paired
successfully.
LED indications
– 3 flashes (when Test button is pressed : The sensor is not paired with
the receiver.
– Flashing (when Test button is pressed : The sensor is paired with the
receiver.
– Flash every 4 seconds: Batteries need to be replaced.
Optical eye
The optical eye is magnetic and comes with a magnet for easy mounting
on the electricity meter.
Mounting the sensor
1. Use the mounting holes to mount the sensor on the wall.
2. Plug in the optical eye into the PCB connector. Use the punch outs
in the casing if necessary to have room for the cable.
3. Snap on the cover.
4. Centre the magnet for the optical eye as accurately as possible over
the LED light (imp/kWh on the electrical meter.
5. Place the optical eye on the magnet over the LED light. The default
value is 1000 impulses/kWh (adjustable with Modbus tool .
Other functions
Pulse reading
EPRW 1

Once the sensor is attached to the electricity meter, it will start reading
the pulse count from the meter. The pulse count reading will be
reported to the receiver in two separate formats:
– The sensor will report the number of pulses received within a set
interval. The interval time is programmable from the receiver, and
can be from 5 seconds to 1270 seconds. The default interval is 300
seconds (5 minutes . Every time the sensor makes a report, it will
report the pulse count received during the set interval. This value is
used by the receiver to calculate the electrical power (W .
– The sensor will report the pulse count received every minute. If no
pulse count was detected in the last minute, the sensor will not
report anything. This value is used by the receiver to calculate the
total power consumption (kWh .
Self test
The sensor will automatically send a supervisory signal to the receiver at
an interval of 95 to 110 minutes to test the signal. The receiver will
indicate “out of signal” if it has not received the signal at a preset interval.
This product carries the CE-mark. More information is available at
www.regincontrols.com.
Contact
AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered, Sweden
Tel: [phone], Fax: [phone]
www.regincontrols.com, [email protected]
SE INSTRUKTION
EPRW
NNootteerraa!! Mer infor ation o produkten finns i anualen, so är tillgäng-
lig för nedladdning från www.regincontrols.co
OObbsseerrvveerraa!! Läs och förstå instruktionen innan du använder produkten.
OObbsseerrvveerraa!! Se till att installationen uppfyller lokala
säkerhetsbestä elser.
OObbsseerrvveerraa!! Innan installation eller underhåll åste atningsspänningen
först kopplas från. Installation eller underhåll av denna enhet ska endast ut-
föras av kvalificerad personal. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella
skador so orsakas av felaktig installation och/eller inaktivering eller bort-
tagning av säkerhetsanordningar.
Funktion
EPRW är en sensor som mäter och övervakar en elmätares utsignal
genom att använda elmätarens inbyggda lysdiod. Den rapporterar
effektförbrukningen (kW och elenergin (kWh till mottagaren RCW-
M32.
Det optiska ögat placeras på en elmätare som har en mätarkonstant
angiven i imp/kWh. Det optiska ögat registrerar ljuspulser från
elmätaren och skickar resultatet till Modbus-mottagaren. Energi- och
effektförbrukningen kan följas upp via en Modbus styrenhet. Om
elmätarens mätarkonstant är angiven i kWh/imp, skall det rapporterade
värdet från EPRWn räknas om.
Driftsättning
Givaren måste parkopplas med mottagaren RCW-M32 innan den kan
användas.
För bästa prestanda placeras det optiska ögat i ett rum med inget eller
väldigt lite omgivande ljus.
Tekniska data
Matningsspänning Batteri AA 1,5V L91 Litium x 2
Batterilivslängd 6 år (baserat på aktivering var 5:e minut)
Frekvens 868 MHz
Driftstemperatur -10...+50°C
Luftfuktighet vid drift Max. 85% RH
Skyddsklass IP30
Dimensioner yttre
(BxHxD)
86 x 86 x 30 mm
Dimensions, optiskt
öga (WxHXD)
27 x 19 x 17 mm
Kabellängd 1 m
Installation
Batteriinstallation
1. Öppna locket genom att trycka in låsningsfliken försiktigt med en
skruvmejsel.
2. Sätt i två 1,5 V L91 Litiumbatterier.
2
3
4
1
52
+ -
+-
Nummer Beskrivning
1 Batterifack
2 Monteringshål
3 Testknapp
4 Lysdiod
5 PCB-kontakt för optiskt öga
Parkoppla givaren ed ottagaren
Se instruktionen för mottagaren (RCW-M32 för information om hur
man parkopplar givaren med mottagaren.
Parkoppling/anslutningstest
Anslutningen till mottagaren måste testas innan givaren monteras:
1. Placera mottagaren och givaren på önskad plats.
2. Ställ mottagaren i Programmeringsläge (se instruktionen för RCW-
M32 .
3. Utför ett Walk test: Tryck på Testknappen på givaren för att
kontrollera att den befinner sig inom mottagarens signalområde.
Lysdioden visar om givaren är parkopplad med mottagaren eller ej.
Mottagaren ger också ifrån sig en lång ljudsignal när givaren har
parkopplats.
Lysdiodindikeringar
– 3 blinkningar (när Testknappen trycks in : Givaren är inte
parkopplad med mottagaren.
– Blinkar (när Testknapp trycks in : Givaren är parkopplad med
mottagaren.
– Blinkning var 4 sekund: Batterierna behöver bytas.
Optiskt öga
Det optiska ögat är magnetiskt och en lös magnet följer med för enkel
fastsättning på elmätaren.
Sensor ontering
1. Använd monteringshålen för att montera givaren på väggen.
EPRW 2

2. Anslut det optiska ögat till PCB-kontakten. Vid behov använd de
förstansade hålen i höljet för att få utrymme för kabeln.
3. Snäpp på locket.
4. Centrera magneten för det optiska ögat så noggrant som möjligt över
elmätarens lysdiod (imp/kWh .
5. Placera det optiska ögat på magneten över lysdioden. Fabriksvärdet
är 1000 impulser/kWh (går att anpassa med ett Modbus-verktyg .
Övriga funktioner
Puls ätning
När givaren väl är fastsatt på elmätaren kommer den att börja räkna
pulserna. Antalet pulser skickas till mottagaren i två olika format:
– Givaren räknar antalet pulser inom ett givet tidsintervall. Ett
tidsintervall på 5 sekunder till 1270 sekunder kan anges från
mottagaren. Fabriksvärdet på tidsintervallet är 300 sekunder (5
minuter . Varje erhållet värde från givaren anger antalet pulser
under tidsintervallet. Detta värde används av mottagaren för att
beräkna effekten (W .
– Varje minut rapporterar givaren antalet mottagna pulser. Om inga
pulser kunde räknas under den senaste minuten kommer givaren
inte att skicka någon rapport. Detta värde används av mottagaren för
att beräkna den totala effektförbrukningen (kWh .
Självtest
Givaren skickar automatiskt en övervakningssignal till mottagaren med
95-110 minuters intervall för att testa signalen. Om mottagaren inte
mottar en signal inom det förinställda intervallet kommer den att
indikera ”ingen signal”.
Produkten är CE-märkt. Mer information finns på www.regincontrols.
com.
Kontakt
AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered, Sverige
Tel: [phone], Fax: [phone]
www.regincontrols.com, [email protected]
DE INSTALLATIONSANLEITUNG
EPRW
HHiinnwweeiiss!! Weitere Infor ationen zu Produkt finden Sie i Bedienhand-
buch, das unter www.regincontrols.de zu Download zur Verfügung
steht.
VVoorrssiicchhtt Lesen und beachten Sie die Installationsanleitung, bevor Sie das
Produkt verwenden.
VVoorrssiicchhtt Vergewissern Sie sich, dass die Installation den geltenden Sicher-
heitsvorschriften entspricht.
VVoorrssiicchhtt Vor der Installation oder Wartung uss zuerst die Stro versor-
gung unterbrochen werden. Die Installation oder Wartung dieses Geräts
darf nur von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden. Der Herstel-
ler haftet nicht für eventuelle Schäden oder Verletzungen, die durch an-
gelnde Fachkenntnisse bei der Installation oder durch das Entfernen oder
Deaktivieren von Sicherheitsvorrichtungen entstehen.
Funktion
EPRW ist ein Detektor, der die Leistung eines Stromzählers mithilfe der
eingebauten LED des Stromzählers misst und überwacht. Er meldet die
Leistung (W und die Energie (kWh an den Empfänger RCW-M32.
Der optische Sensor wird auf einem Stromzähler angebracht, der mit der
Zählerkonstante Imp/kWh gekennzeichnet ist. Dieser optische Sensor
zählt die Lichtimpulse des Zählers und sendet ein Signal an den Modbus-
Empfänger. Der Energie- und Stromverbrauch kann anschließend durch
einem Modbus-Regler überwacht werden. Wenn der Stromzähler eine
Zählerkonstante in kWh/Imp verwendet, muss der vom EPRW
gemeldete Wert neu berechnet werden.
Inbetriebnah e
Der Detektor muss mit dem Empfänger RCW-M32 gekoppelt werden,
bevor er verwendet werden kann.
Für eine optimale Leistung wird der optische Sensor in einem Raum
ohne oder mit sehr geringem Umgebungslicht verwendet.
Technische Daten
Versorgungsspan-
nung
Batterie AA 1,5V L91 Lithium (2 Stück)
Batterielebensdauer 6 Jahre (berechnet bei Aktivierung alle 5 Minuten)
Frequenz 868 MHz
Umgebungstempera-
tur
-10...+50 °C
Umgebungsfeuchte Max. 85 % rH
Schutzart IP30
Abmessungen, außen
(BxHxT)
86 x 86 x 30 mm
Abmessungen, opti-
scher Sensor (BxHxT)
27 x 19 x 17 mm
Kabellänge 1 m
Installation
Einsetzen der Batterien
1. Öffnen Sie die Abdeckung durch vorsichtiges Drücken mit einem
Schraubenzieher auf die Verriegelungsnase.
2. Setzen Sie die beiden 1,5V L91 Lithiumbatterien ein.
2
3
4
1
52
+ -
+-
Nummer Beschreibung
1 Batteriefächer
2 Befestigungslöcher
3 Testtaste
4 LED Leuchte
5 PCB-Anschluss für den optischen Sensor
Kopplung des Detektors it de E pfänger
Informationen zur Kopplung des Sensors mit dem Empfänger finden Sie
in der Anleitung des Empfängers (RCW-M32 .
Kopplungs-/Verbindungstest
Vor der Montage des Detektors muss die Verbindung zum Empfänger
getestet werden:
EPRW 3

1. Platzieren Sie den Empfänger und den Detektor an den
vorgesehenen Stellen.
2. Schalten Sie den Empfänger in den Programmiermodus (siehe
Anleitung RCW-M32 .
3. Führen Sie einen Funktionstest durch: Drücken Sie die Testtaste auf
dem Detektor, um zu prüfen, ob die Position innerhalb der
Signalreichweite des Empfängers liegt. Die LED-Leuchte zeigt an,
ob der Detektor mit dem Empfänger gekoppelt wurde oder nicht.
Wenn der Detektor erfolgreich gekoppelt wurde, gibt der Empfänger
zusätzlich einen langen Piepton aus.
LED-Anzeigen
– 3 x Blinken (beim Drücken der Testtaste : Der Detektor wurde
nicht mit dem Empfänger gekoppelt.
– Blinken (beim Drücken der Testtaste : Der Detektor wurde mit dem
Empfänger gekoppelt.
– Blinken alle 4 Sekunden: Die Batterien müssen ausgetauscht
werden.
Optischer Sensor
Der optische Sensor ist magnetisch und wird mit einem Magneten zur
einfachen Montage am Stromzähler geliefert.
Montage des Detektors
1. Verwenden Sie die Befestigungslöcher, um den Detektor an der
Wand zu montieren.
2. Verbinden Sie den optischen Sensor mit dem PCB-Anschluss.
Verwenden Sie gegebenenfalls die Aussparungen im Gehäuse, um
Platz für das Kabel zu haben.
3. Bringen Sie die Abdeckung an.
4. Zentrieren Sie den Magneten für den optischen Sensor so genau wie
möglich über der LED-Leuchte (imp/kWh auf dem Stromzähler.
5. Platzieren Sie den optischen Sensor auf dem Magneten über der
LED-Leuchte. Der Standardwert ist 1000 Impulse/kWh (einstellbar
mit einem Modbus-Tool .
Weitere Funktionen
I pulserfassung
Sobald der Sensor an den Stromzähler angeschlossen ist, beginnt er mit
der Erfassung der Impulse des Zählers. Der Impulszählwert wird dem
Empfänger in zwei getrennten Formaten gemeldet:
– Der Detektor meldet die Anzahl der innerhalb eines festgelegten
Intervalls empfangenen Impulse. Die Intervallzeit ist vom
Empfänger aus programmierbar und kann zwischen 5 Sekunden und
1270 Sekunden liegen. Das Standardintervall beträgt 300 Sekunden
(5 Minuten . Jedes Mal, wenn der Detektor eine Meldung abgibt,
wird die während des eingestellten Intervalls empfangene
Impulszahl gemeldet. Dieser Wert wird vom Empfänger zur
Berechnung der Leistung (W verwendet.
– Der Detektor meldet jede Minute die empfangene Impulszahl. Falls
in der letzten Minute keine Impulszählung erkannt wurde, meldet
der Detektor keinen Wert. Dieser Wert wird vom Empfänger zur
Berechnung der Energie (kWh verwendet.
Selbsttest
Der Detektor sendet automatisch im Abstand von 95-110 Minuten ein
Überwachungssignal an den Empfänger, um das Signal zu testen. Der
Empfänger zeigt "kein Signal" an, wenn er das Signal nicht in einem
voreingestellten Intervall empfangen hat.
Dieses Produkt trägt das CE-Zeichen. Weitere Informationen finden Sie
unter www.regincontrols.de.
Kontakt
Regin Controls Deutschland GmbH, Haynauer Str. 49, 12249 Berlin,
Deutschland
Tel: [phone], Fax: [phone]
www.regincontrols.de, [email protected]
EPRW 4