Remington REVEAL MPT3900 User manual

MPT3900
I www.remington-europe.com
ELEGANT BEAUTY STYLER

e
f
g
i
j
k
CD
AB

3
Thank you for buying your new Remington® product.
Please read these instructions carefully and keep them
safe. Remove all packaging before use.
IMPORTANT SAFEGUARDS
• This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been
supervised/instructed and understand the
hazards involved. Children shall not play with the
appliance.
• Do not use attachments other than those we
supply.
• Do not use the appliance if it is damaged or
malfunctions.
• This appliance is battery operated only.
• This product uses alkaline batteries. At the end of their
life the batteries must be removed from the appliance
and be recycled or disposed of properly in accordance
with your state and local requirements.
• WARNING: Keep the appliance dry.
• The device is suitable for dry use only. Do not use in the
shower or bath.
• Use with extreme care around the eye area. Do not use
the device on your eyelashes.
• This appliance is not intended for commercial or salon
use.
BATTERY SAFETY
• Remove batteries if the unit is not in use for long
periods.
• It is not recommended to use a rechargeable battery.
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE
ENGLISH

4
• Do not dispose of used batteries in a re.
• Do not short circuit the battery contacts.
• Used batteries must be removed from the appliance,
recycled or disposed of in an environmentally friendly
way (see RECYCLING).
PARTS
1. Trimming head
2. Base
3. Battery compartment
4. Eyebrow comb
5. AAA battery
6. Plastic tab
BEFORE FIRST USE
1. Your trimmer requires 1 ‘AAA’ alkaline battery
(included).
2. Open the battery compartment by twisting the base to
the left (g. A).
3. Pull out the plastic tab.
4. Close the battery compartment by twisting the base to
the right.
REPLACING THE BATTERY
1. Open the battery compartment by twisting the base to
the left.
2. Tilt the bottom of the battery away from its holder to
remove it (g. B). Ret the new battery with the +
terminal of the battery facing down as shown.
3. Close the battery compartment by twisting the base to
the right.
INSTRUCTIONS FOR USE
The beauty trimmer gently removes unwanted hair and is
ideal for use on the face, neckline, nose, ears and other
small areas. The eyebrow comb is ideal for shaping and
styling the eyebrows.
1. To switch your trimmer on, twist the base to the right
until the trimming head is fully extended and the motor
starts (g. C).
ENGLISH

5
TO TRIM UNWANTED HAIR
1. Hold the trimmer against the skin and apply gentle
pressure.
2. Trim against the direction of hair growth.
TO TRIM THE LENGTH OF THE EYEBROWS
The beauty trimmer has an eyebrow comb that has two
length options.
1. Open the battery compartment by twisting the base to
the left.
2. Remove the eyebrow comb from its storage position.
Close the battery compartment.
3. Twist the base to the right to extend the trimming head
then slide the eyebrow comb over the trimming head
(g. D) with the appropriate side of the comb facing out.
TO SHAPE THE EYEBROWS
1. Hold the beauty trimmer at a right angle to your skin
and press down gently.
2. Edge and shape the area as desired.
CREATE THE PERFECT BROW
1
23
1. Begin Brow
2. Arch (Highest Point)
3. End Brow
CAUTION
• Do not apply excessive pressure, doing so may damage
the trimmer head or result in skin injury.
• Never insert the trimmer more than ¼” (6mm) into nose
or ear. Foreign objects should never come into contact
with the eardrum.
ENGLISH
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE

6
CLEANING AND MAINTENANCE
• Wipe the main unit with a damp cloth and dry
immediately.
• Note: Ensure the trimmer is turned o before cleaning.
RECYCLING
WTo avoid environmental and health
problems due to hazardous substances,
appliances and rechargeable and
non-rechargeable batteries marked with
one of these symbols must not be
disposed of with unsorted municipal
waste. Always dispose of electrical and
electronic products and, where
applicable, rechargeable and
non-rechargeable batteries, at an
appropriate ocial recycling/collection
point.
ENGLISH

7
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington®
Produkts entschieden haben. Lesen Sie diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren
Sie sie auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem
Gebrauch vollständig.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
• Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8
Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen geeignet, wenn ihnen die Handhabung
erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und
ihnen die damit verbundenen Gefahren bewusst
sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung
gestellte Zubehör.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es
beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert.
• Dieses Gerät funktioniert nur im Akkubetrieb.
• Dieses Produkt enthält Alkalibatterien. Am Ende ihrer
Laufzeit müssen die Batterien aus dem Gerät entfernt
und gemäß Ihren staatlichen und örtlichen Vorschriften
recycelt oder entsorgt werden.
• ACHTUNGAchten Sie darauf, dass das Gerät nicht nass
wird.
• Dieses Gerät ist nur für die Trockenanwendung
geeignet. Benutzen Sie es nicht in der Badewanne oder
unter der Dusche.
• Gehen Sie bei der Benutzung rund um die Augenpartie
besonders behutsam vor. Benutzen Sie das Gerät nicht
an den Wimpern.
DEUTSCH
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE

8
• Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung
geeignet.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE BATTERIEN
• Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht
benutzt, sollten die Batterien entnommen werden.
• Der Gebrauch von wiederauadbaren Batterien wird
nicht empfohlen.
• Leere Batterien dürfen nicht verbrannt werden.
• Die Kontakte der Batterien dürfen nicht
kurzgeschlossen werden.
• Leere Batterien müssen aus dem Gerät entfernt und
recycelt oder umweltschonend entsorgt werden (siehe
RECYCLING).
BESTANDTEILE
1. Trimmaufsatz
2. Sockel
3. Batteriefach
4. Augenbrauenkamm
5. AAA-Batterie
6. Kunststoasche
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
1. Ihr Trimmer wird mit einer AAA-Alkali-Batterie
betrieben (im Lieferumfang inbegrien).
2. Önen Sie das Batteriefach, indem Sie den Sockel nach
links drehen (Abb. A).
3. Ziehen Sie die Kunststoasche heraus.
4. Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie den Sockel
nach rechts drehen.
AUSWECHSELN DER BATTERIE
1. Önen Sie das Batteriefach, indem Sie den Sockel nach
links drehen.
2. Ziehen Sie die Unterseite der Batterie aus der Halterung,
um sie zu entnehmen (Abb. B). Setzen Sie die neue
Batterie wie abgebildet mit dem + Pol nach unten ein.
3. Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie den Sockel
nach rechts drehen.
DEUTSCH

9
BEDIENUNGSANLEITUNG
Der Beautytrimmer entfernt sanft unerwünschte Härchen
und ist ideal für die Anwendung im Gesicht, am Nacken, an
der Nase und in anderen kleineren Bereichen. Der
Augenbrauenkamm eignet sich ideal für das Formen und
Stylen der Augenbrauen.
1. Um Ihren Trimmer einzuschalten, drehen Sie den Sockel
nach rechts, bis der Trimmaufsatz vollständig
ausgefahren ist und der Motor sich einschaltet (Abb. C).
UNERWÜNSCHTE HAARE TRIMMEN
1. Halten Sie den Trimmer mit sanftem Druck an die Haut.
2. Trimmen Sie die Haare gegen die Wuchsrichtung.
AUGENBRAUEN KÜRZEN
Der Beautyrimmer verfügt über einen Augenbrauenkamm
mit zwei möglichen Längeneinstellungen.
1. Önen Sie das Batteriefach, indem Sie den Sockel nach
links drehen.
2. Entnehmen Sie den Augenbrauenkamm aus seiner
Halterung. Schließen Sie das Batteriefach.
3. Drehen Sie den Sockel nach rechts, um den
Trimmaufsatz auszufahren und schieben Sie dann den
Augenbrauenkamm mit der richtigen Seite nach außen
über den Trimmaufsatz (Abb. D).
AUGENBRAUEN FORMEN
1. Halten Sie den Beautytrimmer im rechten Winkel an Ihre
Haut und drücken Sie ihn sanft auf.
2. Formen und stylen Sie den Bereich wie gewünscht.
FÜR PERFEKTE AUGENBRAUEN
1
23
1. Anfang Augenbraue
2. Bogen (höchster Punkt)
3. Ende Augenbraue
DEUTSCH
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
BG
AE

10
ACHTUNG
• Üben Sie keinen übermäßigen Druck aus, Schäden am
Trimmaufsatz oder Hautverletzungen könnten die
Folge sein.
• Führen Sie den Trimmer niemals tiefer als 6 mm in Nase
oder Ohr ein. Fremdkörper dürfen nicht in Kontakt mit
dem Trommelfell kommen.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Das Gerät selbst mit einem feuchten Tuch abwischen
und sofort abtrocknen.
• Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass der Trimmer
ausgeschaltet ist, bevor Sie ihn reinigen.
RECYCLING
WUm durch giftige Substanzen
hervorgerufene Gefahren für Gesundheit
und Umwelt zu vermeiden, dürfen Geräte
sowie wiederauadbare und nicht
wiederauadbare Batterien, die mit einem
dieser Symbole gekennzeichnet sind, nicht
mit unsortiertem Siedlungsabfall entsorgt
werden. Entsorgen Sie elektrische und
elektronische Produkte und
gegebenenfalls wiederauadbare und
nicht wiederauadbare Batterien bei
entsprechenden amtlichen Recycling- /
Rücknahmestellen.
DEUTSCH