Remington HYDRAluxe AS8901 User manual

I www.remington-europe.com
HYDRAluxe Volumising Air Styler
AS8901
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
NO
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
RS
UA
BG
AE

2
f
l
j
AB
g
k
e
i

3
Thank you for buying your new Remington® product. Please read these
instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.
WARNING: This appliance is hot. Keep out of reach of children at all times.
IMPORTANT SAFEGUARDS
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been supervised/instructed and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are
older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of
children under 8 years.
B Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels
containing water.
• When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since the
proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off.
• For additional protection, the installation of a residual current device (RCD)
having a rated residual operating current not exceeding 30 mA is advisable
in the electrical circuit supplying the bathroom*.
* Currently, the tting in a bathroom of an electrical socket suitable or capable of
operating the appliance is not permitted in the UK (see BS7671).
• If the supply cord of this unit becomes damaged, discontinue use immediately
and return the appliance to your nearest authorised Remington® service
dealer for repair or replacement in order to avoid a hazard.
• Always ensure the voltage to be used corresponds to the voltage stated on the unit
before plugging the appliance into the mains socket.
• Keep direct airow away from eyes or other sensitive areas.
• Do not allow any part of the appliance touch the face, neck or scalp.
• During use, always ensure the inlet and outlet grilles are not blocked in any way as this
will cause the unit to automatically stop. If this should occur, switch o and allow the
unit to cool.
ENGLISH
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
NO
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
RS
UA
BG
AE

4
• Keep the power plug and cord away from heated surfaces.
• Do not leave the appliance unattended while plugged in.
• Do not place the appliance on any soft furnishings.
• Do not use attachments other than those we supply.
• Do not set the appliance down while still on.
• Do not twist or kink the cable, or wrap it round the appliance.
• Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.
• Check the cord regularly for any sign damage.
• This appliance is not intended for commercial or salon use.
PARTS
1. 1200W power handle
2. Mixed bristle brush
3. Cool tip
4. Heat selector switch (O, , C)
5. Speed selector switch
6. Inlet grille
7. Swivel cord
INSTRUCTIONS FOR USE
Prepare the hair for styling
• Wash and condition the hair as normal.
• Squeeze out excess moisture with a towel and comb through.
• For best results, dry your hair as normal until it is about 70-80% dry.
• Divide the hair into sections, style the lower layers rst.
To t the brush
• Fit the brush head before you turn on the appliance.
• Align the Usymbol on the brush with the mark on the body (g. A).
• Rotate the brush until the Lsymbol is aligned with the mark to secure (g. B).
Speed and temperature settings
• Plug your product into the mains power supply.
• To turn your air styler on, turn the speed selector switch to the 1(low) or 2(high)
setting.
• Your air styler has three temperature settings:
1. High (O): Thick and dicult to style hair
2. Hydracare ( ): Thin/ne, damaged or bleached hair
3. Cool (C): To set your style after styling
• Use the heat selector switch to select the appropriate temperature for your hair type.
ENGLISH

5
Creating volume
• To dry your roots and add volume, place the brush underneath the section close to the
roots and hold for a few seconds, lifting the hair as you dry.
• Move the styler downward through the hair section.
• Repeat this around the head.
• Let the hair cool before further styling.
Creating shaped ends
• To curl the ends in, place the brush underneath the section close to the ends and rotate
the styler inwards allowing the hair to wrap around the barrel and hold for a few
seconds.
• To curl the ends out, place the brush on top of the section close to the ends and rotate
the styler outwards allowing the hair to wrap around the barrel and hold for a few
seconds.
• Repeat this around the head.
• Let the hair cool before further styling.
Creating smooth, sleek hair
• Starting at the roots, slowly brush through each section just as you would with a
normal brush.
• To add additional volume, tip your head upside down and brush the underneath of
your hair.
• Repeat this around the head.
• Let the hair cool before further styling.
Hydracare setting
• The Hydracare setting gently dries the hair at a lower temperature for healthier styling.
• To activate select the Hydracare setting ( ) using the heat selector switch.
Cool setting
• To set your style, use the cool setting. To operate move the temperature control switch
to the Cposition.
STORAGE, CLEANING AND MAINTENANCE
• After use, turn the appliance o by turning the speed selector switch to the Oposition.
• When nished unplug the appliance and allow to cool before cleaning and storing
away.
• Wipe all surfaces with a damp cloth.
• Don’t use harsh or abrasive cleaning agents or solvents.
• To maintain peak product performance and to prolong motor life, it is important to
regularly remove any dust and dirt from the inlet grille.
• Clean the inlet grille with a cloth or soft brush.
ENGLISH
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
NO
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
RS
UA
BG
AE

6
RECYCLING
WTo avoid environmental and health problems due to hazardous
substances, appliances and rechargeable and non-rechargeable
batteries marked with one of these symbols must not be disposed of
with unsorted municipal waste. Always dispose of electrical and
electronic products and, where applicable, rechargeable and
non-rechargeable batteries, at an appropriate ocial recycling/
collection point.
ENGLISH

7
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden haben.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf.
Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig. ACHTUNG: Das Gerät ist
heiß.  Halten Sie es stets außer Reichweite von Kindern.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
• Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die
Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die
damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Pflege dürfen nicht von Kindern durchgeführt
werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt.
Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8
Jahren auf.
BVerwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne, einem Behälter
oder anderen Gefäßen, die Wasser enthalten.
• Wenn Sie das Gerät im Badezimmer verwenden, ziehen Sie den Netzstecker
nach dem Gebrauch, da Wasser in der Nähe auch bei ausgeschaltetem Gerät
eine Gefahr darstellt.
• Als zusätzliche Schutzmaßnahme sollten Sie in den Stromkreislauf im
Badezimmer eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem
Bemessungsdifferenzstrom nicht über 30mA einbauen. Fragen Sie einen
Elektriker um Rat.
• Ist das Stromkabel beschädigt, verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall mehr
und geben Sie es bei einem autorisierten Remington® Servicehändler in Ihrer
Nähe zur Reparatur oder zum Umtausch ab, um eine Gefährdung zu
vermeiden.
• Vergewissern Sie sich, dass die verwendete Spannung immer mit der Spannung des
Geräts übereinstimmt, bevor Sie es mit dem Stromkreislauf verbinden.
DEUTSCH
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
NO
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
RS
UA
BG
AE

8
DEUTSCH
• Richten Sie den Luftstrom nicht direkt auf die Augen oder andere empndliche
Bereiche.
• Achten Sie darauf, dass kein Bestandteil des Geräts mit dem Gesicht, dem Nacken oder
der Kopfhaut in Berührung kommt.
• Achten Sie bei der Benutzung darauf, dass der Luftlter nicht blockiert wird, da das
Gerät sonst automatisch stoppt. Sollte das geschehen, schalten Sie das Gerät ab und
lassen es etwas abkühlen.
• Bringen Sie den Netzstecker und das Netzkabel nicht mit beheizten Oberächen in
Berührung.
• Lassen Sie das angeschlossene Gerät auf keinen Fall unbeaufsichtigt.
• Legen Sie das Gerät nicht auf weiche Möbel.
• Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör.
• Legen Sie das Gerät nicht ab, solange es eingeschaltet ist.
• Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel nicht knicken oder verdrehen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert.
• Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät. Überprüfen Sie das Kabel regelmäßig auf
Schäden.
• Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.
BESTANDTEILE
1. 1200W Leistung
2. Rundbürstenaufsatz mit verschiedenen
Borsten
3. Kühle Spitze
4. Heizstufenregler (O, , C)
5. Gebläsestufenregler
6. Lufteinlassgitter
7. Kabel mit Drehgelenk
BEDIENUNGSANLEITUNG
Vorbehandlung des Haars
• Waschen und pegen Sie Ihr Haar wie immer.
• Nasses Haar mit einem Handtuch abtrocknen und gründlich durchkämmen.
• Für optimale Ergebnisse trocknen Sie Ihr Haar wie gewohnt, bis es zu etwa 70%-80%
trocken ist..
• Teilen Sie Ihr Haar in Strähnen auf und behandeln Sie die unteren Sichten zuerst.
Aufsetzen der Bürste
• Bringen Sie den Bürstenaufsatz an, bevor Sie das Gerät einschalten.
• Richten Sie das Symbol Uauf der Bürste nach der Markierung am Gerät aus (Abb. A).
• Drehen Sie die Bürste, bis sich das Symbol Lbei der Markierung bendet, um sie zu
befestigen (Abb. B).
Heiz- und Gebläsestufen
• Schließen Sie das Gerät ans Stromnetz an.

9
DEUTSCH
• Um Ihren Warmluftstyler einzuschalten, drehen Sie den Gebläsestufenregler auf Stufe
1(niedrig) oder Stufe 2(hoch).
• Ihr Warmluftstyler verfügt über drei Heizstufen:
1. Heiß (O): Dichtes und widerspenstiges Haar
2. Hydracare ( ): Dünnes/feines, geschädigtes oder gebleichtes Haar
3. Kaltluft (C): Zum Fixieren Ihres Stylings nach der Behandlung
• Nutzen Sie den Heizstufenregler, um die für Ihren Haartyp geeignete Heizstufe
auszuwählen.
Für mehr Volumen
• Um den Ansatz zu trocknen und dem Haar Volumen zu verleihen, halten Sie die Bürste
ein paar Sekunden lang nahe am Ansatz unter die Haarpartie und heben Sie das Haar
beim Trocknen an.
• Führen Sie den Styler die Haarsträhne entlang nach unten.
• Wiederholen Sie diesen Vorgang für das gesamte Haar.
• Lassen Sie den Styler auskühlen, bevor Sie fortfahren.
Formen der Spitzen
• Um die Spitzen einzudrehen, halten Sie die Bürste nahe an den Spitzen unter die
Haarsträhne, drehen Sie den Styler nach innen, sodass sich das Haar um den Stab
wickelt und halten Sie ihn ein paar Sekunden lang in dieser Position.
• Um die Spitzen nach außen zu drehen, halten Sie die Bürste nahe an den Spitzen über
die Haarsträhne, drehen Sie den Styler nach außen, sodass sich das Haar um den Stab
wickelt und halten Sie ihn ein paar Sekunden lang in dieser Position.
• Wiederholen Sie diesen Vorgang für das gesamte Haar.
• Lassen Sie den Styler auskühlen, bevor Sie fortfahren.
Für geschmeidig-glattes Haar
• Bürsten Sie jede Haarpartie langsam vom Ansatz bis zu den Spitzen durch, wie mit
einer herkömmlichen Bürste.
• Für mehr Volumen bürsten Sie das Haar kopfüber auch von der anderen Seite durch.
• Wiederholen Sie diesen Vorgang für das gesamte Haar.
• Lassen Sie den Styler auskühlen, bevor Sie fortfahren.
Hydracare-Einstellung
• Die Hydracare-Einstellung trocknet das Haar sanft bei niedrigeren Temperaturen - für
ein schonendes Styling.
• Stellen Sie den Heizstufenregler auf die Hydracare-Einstellung ( ), um sie zu
aktivieren.
Abkühlstufe
• Um Ihr Styling zu xieren, wählen Sie die Kaltluftstufe. Um diese zu aktivieren, stellen
Sie den Heizstufenregler auf die Position (C).
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
NO
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
RS
UA
BG
AE

10
DEUTSCH
AUFBEWAHRUNG, REINIGUNG UND PFLEGE
• Nach der Verwendung schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Gebläsestufenregler
auf die Position Ostellen.
• Trennen Sie das Gerät nach dem Stylen vom Stromnetz und lassen Sie es auskühlen,
bevor Sie es reinigen und verstauen.
• Wischen Sie alle Oberächen mit einem feuchten Tuch ab.
• Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungs- oder Lösungsmittel.
• Um die Leistung des Geräts und die Lebensdauer des Motors zu erhalten, ist es wichtig,
das Lufteinlassgitter regelmäßig von Staub und Schmutz zu befreien.
• Reinigen Sie das Lufteinlassgitter mit einem Lappen oder einer weichen Bürste.
RECYCLING
WUm negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch
gefährliche Stoe zu vermeiden, dürfen Geräte sowie
wiederauadbare und nicht wiederauadbare Batterien, die mit einem
dieser Symbole gekennzeichnet sind, nicht über den normalen
Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie elektrische und
elektronische Produkte und gegebenenfalls wiederauadbare und
nicht wiederauadbare Batterien immer an einer oziellen
Recyclingstelle.