Remington Reveal Heated Eyelash Curler EC300 User manual

HEATED EYELASH CURLER
EC300

Thank you for buying your new Remington® product.
Please read these instructions carefully and keep them safe.
Remove all packaging before use.
FIMPORTANT SAFEGUARDS
1This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been supervised/instructed and
understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be done by children unless they are older than
8 and supervised. Keep the appliance and cable out of
reach of children under 8 years.
2 Do not use attachments other than those we supply.
3 Do not use the appliance if it is damaged or
malfunctions.
4 Store the product at a temperature between 15°C and
35°C.
5 This product is battery operated only.
6 This product uses alkaline batteries. At the end of their
life the batteries must be removed from the appliance
and be recycled or disposed of properly in accordance
with your state and local requirements.
7 Do not put in re or mutilate your batteries when
disposing as they may burst and release toxic materials.
8 Turn o when cleaning.
9 Do not immerse the appliance in liquid; do not
use it near water in a bath-tub, basin or other
vessel; and don’t use it outdoors.
10 This appliance is not intended for commercial or salon
use.
FBATTERY SAFETY
,Note: Remove batteries if the unit is not in use for long
periods.
1 Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
2 Rechargeable batteries are to be removed from the
appliance before being charged.
3 Dierent types of batteries or new and used batteries
are not to be mixed.
4 Do not short circuit the battery contacts.
5 Used batteries must be removed from the appliance,
recycled or disposed of in an environmentally friendly
way (see ENVIRONMENTAL PROTECTION).
ENGLISH
2

CKEY FEATURES
,Eyelash Curler:
1 Heated comb
2 Temperature indicator
3 On/o switch
4 Battery compartment
,Tweezers:
5 On/o switch
6 Battery compartment
CGETTING STARTED
,Inserting Batteries: Eyelash Curler
•Your eyelash curler requires 1 ‘AAA’ alkaline battery
(included). We recommend that you use Varta®
batteries.
•Ensure the product is switched o.
•Hold the upper part of the eyelash curler and gently
slide the lower part o.
•Insert 1 alkaline ‘AAA’ battery positive end down.
•Slide the bottom part back onto the unit, ensuring the
notch slides over the On/O switch.
ENGLISH
1
3
2
4
6
5
3

,Removing Batteries: Eyelash Curler
•Hold the upper part of the eyelash curler and gently
slide the lower part o.
•Remove the battery.
,Inserting Batteries: Tweezers
•Your tweezers come with 3 x cell batteries (included).
,To change the Batteries:
• Unscrew the battery compartment (anticlockwise) (g. 1).
• Remove the old batteries from the battery compartment.
•Replace with new batteries with the positive end facing
up (g. 2).
•Screw the battery compartment back together
(clockwise) (g. 3).
FWARNINGS AND PRECAUTIONS:
•If you suer from eye problems or have a history of eye
problems, consult your doctor before use.
•Do not allow the heated comb to come into contact
with the skin or surface of the eye.
FINSTRUCTIONS FOR USE
•Switch the product on by sliding up the on/o switch.
•The temperature indicator on the back of the comb will
turn red when the ideal temperature is reached and the
product is ready to use.
,Note: if the indicator does not turn red after 5 minutes, it
is time to change the battery.
,To Curl the Lashes
•Begin with the middle lashes and then move to the
inner and outer lashes.
•Hold the heated comb against the lashes and brush
upwards, use slow gentle strokes that last
approximately 5 seconds.
•When you reach the tip of your lashes, gently push the
lashes back and hold the curler there for an additional 5
seconds.
,CAUTION: Do not hold the curler on one area for more
than 10 seconds.
•Repeat this process until you achieve your desired curl.
,TIP: For best results, curl the lashes before applying
mascara.
ENGLISH
Fig. 1 Fig. 3
Fig. 2
4

CCLEANING AND MAINTENANCE
,This product is not washable.
•If you wish to clean this product:
•Wait until the product has cooled down.
•Ensure it is switched o and the battery has been
removed.
•Use a damp cloth to wipe the outside of the handle and
gently wipe the comb to remove any mascara or hair.
HENVIRONMENTAL PROTECTION
To avoid environmental and health problems due
to hazardous substances in electrical and
electronic goods, appliances marked with this
symbol must not be disposed of with unsorted
municipal waste, but recovered, reused or
recycled.
ENGLISH
5

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington®
Produkts entschieden haben.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch
und bewahren Sie sie auf. Entfernen Sie die Verpackung vor
dem Gebrauch vollständig.
FWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1 Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren
sowie von Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die
Handhabung erklärt wurde / sie dabei beaufsichtigt
werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren
bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Pege dürfen nicht von Kindern
durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8
Jahre und werden dabei beaufsichtigt. Bewahren Sie
das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern
unter 8 Jahren auf.
2 Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte
Zubehör.
3 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist
oder nicht richtig funktioniert.
4 Bewahren Sie das Gerät zwischen 15 °C und 35 °C auf.
5 Dieses Gerät funktioniert nur im Akkubetrieb.
6 Dieses Produkt enthält Alkalibatterien. Am Ende ihrer
Laufzeit müssen die Batterien aus dem Gerät entfernt
und gemäß Ihren staatlichen und örtlichen Vorschriften
recycelt oder entsorgt werden.
7 Werfen Sie Ihren Akku nicht ins Feuer und beschädigen
Sie ihn nicht bei der Entsorgung. Akkus können
explodieren, wodurch giftige Stoe freigesetzt werden
können.
8 Schließen Sie das Gerät nicht kurz, Verbrennungen
könnten die Folge sein.
9 Schalten Sie das Gerät aus, wenn es gereinigt.
10 Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten.
Verwenden Sie es nicht in der Nähe einer
Badewanne, einem Behälter oder anderen
Gefäßen, die Wasser enthalten, und verwenden
Sie es nicht im Freien.
11 Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung
geeignet.
FSICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE BATTERIEN
,Hinweis: Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum
nicht benutzt, sollten die Batterien entnommen
werden.
1 Nicht-wiederauadbare Batterien dürfen nicht wieder
aufgeladen werden.
DEUTSCH
6

2 Wiederauadbare Batterien müssen vor dem Auaden
aus dem Gerät entfernt werden.
3 Verwenden Sie verschiedene Arten von Batterien oder
neue und gebrauchte Batterien nicht zusammen.
4 Die Kontakte der Batterien dürfen nicht
kurzgeschlossen werden.
5 Leere Batterien müssen aus dem Gerät entfernt und
recycelt oder umweltschonend entsorgt werden (siehe
UMWELTSCHUTZ).
CHAUPTMERKMALE
,Wimpernformer:
1 Beheizter Kamm
2 Temperaturanzeige
3 Ein- / Ausschalter
4 Batteriefach
,Pinzette
5 Ein- / Ausschalter
6 Batteriefach
CVORBEREITUNGEN
,Einsetzen der Batterien: Wimpernformer
•Ihr Trimmer wird mit einer AAA-Alkali-Batterie
betrieben (im Lieferumfang enthalten). Wir empfehlen
Ihnen, VARTA®-Batterien zu verwenden.
•Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
•Halten Sie den oberen Teil des Wimpernformers fest
und schieben Sie den unteren Teil vorsichtig herunter.
•Legen Sie 1 AAA-Alkali-Batterie mit dem +-Symbol nach
unten ein.
•Schieben Sie den unteren Teil zurück auf das Gerät.
•Achten Sie darauf, dass die Ausbuchtung über den Ein-/
Ausschalter geführt wird.
,Akku Entfernen: Wimpernformer
•Halten Sie den oberen Teil des Wimpernformers fest
und schieben Sie den unteren Teil vorsichtig herunter.
•Nehmen Sie die Batterien.
,Einsetzen der Batterien: Pinzette
•Die Pinzette wird mit 3 AG3 Knopfzellen betrieben (im
Lieferumfang enthalten).
,Auswechseln der Batterien:
•Lösen Sie die Schrauben vom Batteriefach (gegen den
Uhrzeigersinn) (Abb. 1).
•Nehmen Sie die alten Batterien aus dem Batteriefach.
DEUTSCH
7

•Setzen Sie die neuen Batterien mit dem Pluspol nach
oben ein (Abb. 2).
•Befestigen Sie die Schrauben wieder im Batteriefach (im
Uhrzeigersinn) (Abb. 3).
FWARN- UND SICHERHEITSHINWEISE
•Falls Sie an Augenkrankheiten leiden oder in der
Vergangenheit daran gelitten haben, konsultieren Sie
vor dem Einsatz Ihren Arzt.
•Lassen Sie den beheizten Kamm nicht mit der Haut oder
den Augen in Berührung kommen.
FBEDIENUNGSANLEITUNG
•Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein-/
Ausschalter nach oben schieben.
•Die Temperaturanzeige auf der Rückseite des Kamms
leuchtet rot, sobald die optimale Temperatur erreicht
und das Gerät einsatzbereit ist.
,Hinweis: Wenn die Anzeige nach 5 Minuten nicht rot
leuchtet, muss die Batterie gewechselt werden.
,Formen der Wimpern:
•Fangen Sie in der Mitte des Wimpernkranzes an und
arbeiten Sie sich dann an den inneren und äußeren
Rand vor.
• HaltenSiedenbeheiztenKammandieWimpernund
streichen Sie ihn mit etwa 5 Sekunden langen, sanften
Bewegungen die Wimpern entlang nach oben.
• WennSieandenSpitzenderWimpernangekommen
sind, drücken Sie diese sanft nach hinten und halten Sie
sie mit dem Wimpernformer weitere 5 Sekunden in
dieser Position.
,ACHTUNG: Lassen Sie den Wimpernformer nicht länger
als 10 Sekunden an einer Stelle.
•Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis Ihre Wimpern den
gewünschten Schwung haben.
,TIPP: Für optimale Ergebnisse formen Sie Ihre Wimpern,
bevor Sie Mascara auftragen.
CREINIGUNG UND PFLEGE
,Dieses Gerät ist nicht abwaschbar.
,Wenn Sie das Gerät reinigen möchten:
•Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.
DEUTSCH
Abb. 1 Abb. 3
Abb. 2
8

•Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet und
die Batterie entfernt ist.
•Verwenden Sie einen feuchten Lappen, um die
Oberäche des Gris zu reinigen und vorsichtig
Mascarareste und Wimpern vom Kamm zu entfernen.
HUMWELTSCHUTZ
Auf Grund der in elektrischen und elektronischen
Geräten verwendeten umwelt- und
gesundheitsschädigenden Stoe dürfen Geräte,
die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht über
den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen
wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.
DEUTSCH
9

Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington®
product. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door
en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later
nog eens door kunt lezen. Verwijder alle
verpakkingsmaterialen voor gebruik.
FBELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen
van 8 jaar en ouder en personen met mindere fysieke,
zintuiglijke of mentale vaardigheden of met een gebrek
aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/
instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen
die van toepassing zijn. Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen. Schoonmaak en onderhoud mag niet
door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8
jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en
het snoer buiten het bereik van kinderen onder de 8
jaar.
2 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders
dan die door Remington® zijn/worden geleverd.
3 Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is
of storingen vertoond.
4 Berg het apparaat op bij een temperatuur tussen 15°C
en 35°C.
5 Dit apparaat werkt alleen op batterijen.
6 Dit product gebruikt alkalinebatterijen. Aan het einde
van de levensduur van de batterijen moeten deze uit
het apparaat worden gehaald en in overeenstemming
met de landelijke of lokale vereisten worden gerecycled
of weggegooid.
7 Verbrand of beschadig geen batterijen, omdat deze
kunnen ontploen of giftige stoen kunnen vrijlaten.
8 Sluit het apparaat niet kort aangezien dit brandwonden
kan veroorzaken.
9 Zet het apparaat uit wanneer deze wordt gereinigd.
10 Dompel het apparaat niet onder in vloeistoen,
gebruik het niet in de buurt van water (bv.
badkuipen, douches, wastafels of andere
reservoirs die water of andere vloeistoen
bevatten) en gebruik het niet in de buitenlucht.
11 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik
of gebruik in een salon.
FBATTERIJVEILIGHEID
,Let op: verwijder de batterijen indien u de unit
gedurende langere periodes niet gebruikt.
1 Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden
opgeladen.
2 Oplaadbare batterijen moeten uit het apparaat worden
verwijderd voordat ze worden geladen.
NEDERLANDS
10