REMOSKA Tria T41/46 User manual

Remoska®Tria
Návod k použití / Instruction booklet
CZ EN

Obsah
Remoska®Tria............................................................................................... 3
Obsah balení ........................................................................................... 4
Kombinace výrobku................................................................................... 4
Skleněná poklice ............................................................................... 5
Soft-tlakové víko ............................................................................... 5
Pečicí víko s topným tělesem a stojan....................................................5
Hrnec Remoska®Tria .......................................................................... 6
Bezpečnostní upozornění ........................................................................... 6
Teplotní odolnost výrobku .......................................................................... 6
Vaření .......................................................................................................... 7
Bezpečnostní upozornění ........................................................................... 8
Návod k použití ........................................................................................ 9
Údržba (mytí a čištění) ............................................................................ 10
Pečení ........................................................................................................11
Bezpečnostní upozornění ......................................................................... 11
Návod k použití ...................................................................................... 14
Údržba (mytí a čištění) ............................................................................. 15
Dušení ........................................................................................................16
Bezpečnostní upozornění ......................................................................... 16
Návod k použití ...................................................................................... 17
Údržba (mytí a čištění) ............................................................................. 19

3
Remoska®Tria
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek tradiční české značky REMOSKA®, která je
v českých kuchyních používána již od roku 1957 a je stále velmi oblíbená. Pro své široké
použití si našla REMOSKA®oblibu nejen v České republice, ale i v zahraničí.
Multicooker Remoska®Tria je multifunkční kuchyňské zařízení, které díky třem různým
víkům udělá z jednoho hrnce tři různé kuchyňské spotřebiče/pomocníky.

4
soft-tlakové víko
hrnec
stojan
skleněná poklice
pečicí víko
s odnímatelným kabelem
Obsah balení
Kombinace výrobku
1) Vaření 2) Pečení 3) Dušení

5
Skleněná poklice
Skleněná poklice je vyrobena z tvrzeného bezpečnostního skla, které je po obvodu opat-
řeno silikonovým těsněním. Speciální profil okraje poklice je šetrný k okrajům hrnce a zá-
roveň přirozeně reguluje množství odváděné páry z hrnce. Společně s regulační dírkou
umožňuje vařit zdravě s malým množstvím vody.
Soft-tlakové víko
Soft-tlakové víko v kombinaci s objemným hrncem je ideálním pomocníkem pro pomalý
způsob šetrného vaření pod mírným tlakem, které v připravovaném pokrmu zachovává
všechny minerály a vitamíny. Skleněná poklice je vyrobena z tvrzeného bezpečnostního
skla, které je po obvodu opatřeno silikonovým těsněním.
Patentovaný způsob uchycení víka umožňuje ovládání (otevření a zavření víka) pomocí
jedné ruky. Na víku je umístěn regulační ventil se silikonovým krytem a pojistný ventil.
Pečicí víko s topným tělesem a stojan
Horní část víka je vyrobena z nerezového plechu. Dolní část víka je z hliníku a je potažena
nepřilnavým povrchem. Teplo z víka, kde je umístěno topné těleso, je přenášeno stěnami
hrnce až na dno hrnce a potravina je tedy ohřívána ze všech stran.
Uvnitř hrnce je optimální teplota pro pečení potravin 160–180 °C. Přebytečná pára, vzni-
kající při pečení, je odváděna čtyřmi dutými šrouby ve víku, upravované potraviny se tedy
nevysušují, zůstávají měkké, šťavnaté a zachovávající si svou vůni.
Pečicí víko má skleněné okénko. Přívodní kabel s euro konektorem a zástrčkou dle poža-
davků zákazníka nebo odběratele je odnímatelný od držadla. Vypínač je umístěn na horní
části držadla, tak aby kontrola stavu zap/vyp byla možná v jakékoliv poloze. Umístění
vypínače na horní části držadla usnadňuje ovládání pro praváky i leváky.
Víko je navrženo tak, aby mohlo být položeno na pracovní plochu topnou částí směrem
vzhůru. Součástí balení je praktický stojan pod hrnec, který je vyroben z teplotně odol-
ného plastu.

6
Hrnec Remoska®Tria
Základem je objemný hrnec, který je z vnitřní i vnější části potažen vícevrstevným nepři-
lnavým povrchem. K hrnci jsou připevněny dva úchyty. Úchyty jsou vyrobeny z vysoce
kvalitního materiálu, odolávajícímu teplotám až do 220 °C a tím umožňují bezpečnou
manipulaci. Díky nerezovým teplotním můstkům zůstávají úchyty při vaření vždy studené.
POZOR!!!
V případě poškození elektrické části přístroje (přívodní kabel,
topné těleso, vypínač) VŽDY vyhledejte odborný servis. Přístroj
po opravě MUSÍ projít elektrickými testy! Aby nedošlo k úrazu
elektrickým proudem nebo požáru neprovádějte NIKDY sami
opravu nebo výměnu přívodního kabelu. Pečicí hrnec s nepřil-
navým povrchem lze používat do teploty max. 220 °C.
Výrobce neodpovídá za škody a zranění způsobené nesprávným
používáním spotřebiče (např. znehodnocení potravin, poranění,
popálení, opaření, požár) a není odpovědný ze záruky za spo-
třebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních
upozornění. Výrobek po době ukončení jeho životnosti neumis-
ťujte do běžného odpadu!
Odolnost do °C Trouba
Hrnec 220 °C
Skleněná poklice 220 °C
Soft-tlakové víko 80 °C
Pečicí víko 80 °C
Teplotní odolnost výrobku
Bezpečnostní upozornění

7
Vaření
Před použitím Multicookeru Remoska®
Tria si pečlivě přečtěte návod k použití.
Vhodné i pro pomalé vaření, pro
přípravu polévek, příloh, omáček
apod.
sklokeramikaplyn indukce el. těleso el. plotna
Rovnoměrný a rychlý rozvod tepla zajišťuje 8 mm dno hrnce. Dno nádoby je uzpůsobeno
pro použití na všech druzích varných desek včetně indukčních.
Nepřilnavá vrstva hrnce je bez škodlivých látek PFOA. Hliníková slitina je opatřená ví-
cevrstevným nepřilnavým povrchem, jehož odolnost je zvýšena vyztužením slídami oxidů
titanu. Takto vyztužená nepřilnavá povrchová úprava je výrazně odolnější proti otěru nebo
mechanickému poškození.

8
Průměr hrnce 28 cm
Výška hrnce 13 cm
Doporučená maximální výška pokrmu pro pečení 6–8 cm
Doporučená maximální výška pokrmu pro vaření 9,5 cm
Využitelný objem pro pečení 3 litry
Využitelný objem pro vaření 5,5 litrů
Bezpečnostní upozornění
1. Před prvním použitím umyjte části, které přijdou do styku s potravinami, v horké
vodě s přídavkem saponátu, důkladně opláchněte čistou vodou a vytřete do sucha.
2. Vnitřní plochu nádoby vytřete tukem nebo olejem (buďto prstem nebo pomocí
ubrousku).
3. Nádobu mírně zahřejte cca 3 minuty (plyn, elektrický sporák, sklokeramická deska)
a cca 1 minutu (indukční sporák), po zahřátí opět vytřete papírovým ubrouskem.
POZOR!!!
Nepoužívejte maximální výkon sporáku delší dobu u prázdné
nádoby (hlavně u indukčního vařiče), mohlo by dojít k přepálení
nádoby a tím k znehodnocení antiadhezního povlaku (např.: při
použití max. výkonu u plynového a elektrického sporáku a sklo-
keramické desky po dobu nad 8–10 minut a u indukčního vařiče
po dobu nad 2–3 minut se může teplota nádoby vyšplhat až na
300–350 °C!!!
Maximální doporučená teplota pro antiadhezní povlak
je 250 °C!!!
Při vyšších teplotách můžou plastové části zapáchat.

9
4. Před každým použitím nádobu vždy prohřejte cca 1–3 minuty na teplotu 150–180 °C
dle druhu vařiče. Pozor na rady viz. bod č. 3.
5. Po provedení „zkoušky vodou“ ihned vložte suroviny do nádoby, které chcete vařit,
péct či smažit.
DOPORUČENÍ: Pro ověření optimální teploty nádoby doporučujeme provést
„zkoušku vodou“ tak, že do nádoby stříkněte pár kapek vody, které se při správné
teplotě rozprsknou, začnou perlit a rychle se odpaří. Teprve tehdy má nádoba op-
timální teplotu.
Během používání se nedotýkejte nádoby (vyjma plastových
držadel), protože je HORKÁ!
Nádobí LZE užívat v troubě (např. elektrické/plynové/horko-
vzdušné). POZOR!!! V tomto případě budou plastové úchyty
HORKÉ!
Obzvlášť dbejte na to, aby se nádoby nedotýkaly děti a ne-
správné osoby!
DOPORUČENÍ: Při použití nádobí v plynové a elektrické troubě
s horním ohřevem doporučujeme umísit nádobu co nejdále od
topné spirály. Zejména u starších modelů trouby může docházet
k přehřátí vrchní části trouby (280–320 °C), což může mít za
následek překročení povolené teploty (max. 220 °C).
Přehřátí může způsobit nepříjemný zápach plastových dílů nebo
degradaci nepřilnavého povrchu a ztrátu jeho nepřilnavých
vlastností.
Návod k použití
U plynových sporáků doporučujeme užití litinové rozptylovací plotýnky. Po rozpálení nádo-
by na správnou teplotu 150–180 °C (což je přibližně 1–3 minuty dle druhu sporáku – můžete
ověřit zkoušku s vodou viz. bod 5 výše) položte maso nebo jiný pokrm do nádoby, nechejte
chvíli zatáhnout a poté pokračujte v úpravě už na středním nebo nižším stupni teploty.

10
Údržba (mytí a čištění)
• Hrnec umyjte ve vlažné vodě s přídavkem saponátu, opláchněte jej a vysušte.
• Na mytí hrnce nepoužívejte přípravky s abrazivními částicemi a ani drsnou stranu
mycí houbičky.
• Nádobu je možné mýt v myčce, vzhledem k snadnému čištění to ale NEDOPORU-
ČUJEME.
• Používejte pouze dřevěné a umělohmotné kuchyňské náčiní.
• Nepoužívejte kovové náčiní!
• Prázdné nádoby nikdy zbytečně nepřepalujte.
Drobné odchylky od celistvosti vzhledu, jsou způsobeny ručním zpracováním výrobku,
nemají vliv na funkčnost ani užitné vlastnosti nádobí a nejsou tedy důvodem k reklamaci.
Nepoužívejte ke skladování potravin, nádobí je určeno k vaření,
ne ke skladování.
Při skladování kyselých nebo zásaditých pokrmů (jako je např.
lečo, rajská omáčka, kysané zelí, feferonkového guláše apod.)
v nádobí, může dojít k loupání povlaku.
Neskladujte nádobí s potravinami v lednici ani v mrazáku.
V našem nádobí se nemusíte učit vařit. Vaříte, jak jste zvyklí,
pouze se naučíte ovládat tepelný zdroj. Nádobí zbytečně ne-
přehřívejte – šetříte energii i vlastní peníze!
Velkou výhodou těchto nádob je, že neabsorbují pachy, takže v jedné nádobě lze
vařit, smažit i péct.

11
Pečení
Elektrické pečicí víko zn. Remoska®udělá z hrnce starou známou elektrickou pečicí mísu
zn. Remoska®. Můžete v ní připravit všechny druhy masa, zeleninu, slané i sladké pokrmy.
Nejvhodnější použití je pro pečení a zapékání, ale lze využít také pro ohřívání a rozmra-
zování. Příprava jídel odpovídá zdravé výživě i diet.
Vhodné pro pečení masa,
domácího chleba, buchet,
koláčů, pizzy apod.
Bezpečnostní upozornění
Jestliže je napájecí přívodní kabel poškozen, musí být nahrazen výrobcem, jeho
servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo vzni-
ku nebezpečné situace.
HORKÝ POVRCH
Díly takto označené jsou velmi horké (víko, opěrka, stojan).

12
Spotřebič není určen pro zapojení prostřednictvím vnějšího časového spínače nebo dál-
kového ovládání.
Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší. Osoby se sníženými fyzickými či
mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozo-
rem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným
nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem
nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a jen pod dozorem. Děti mladší 8 let se
musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.
Spotřebič v činnosti musí být vždy umístěn na daném podstavci.
NEBEZPEČÍ!!!
Ve víku je umístěno topné těleso. Víko je během přípravy po-
krmů VELMI HORKÉ a zůstává horké i po vypnutí hlavního vy-
pínače. NEDOTÝKEJTE se během přípravy pokrmů povrchu
víka ani ostatních kovových či skleněných částí. Pro manipulaci
s víkem používejte jen plastové držadlo.
POZOR!!!
Víko neodkládejte spodní, topnou částí, na podložku nebo
pracovní stůl, ale položte je vždy OBRÁCENĚ (viz obr.). Pro
tuto polohu je navrženo držadlo a opěrka. Po ukončení přípravy
pokrmu VYPNĚTE hlavní vypínač a přístroj ODPOJTE od elek-
trické sítě. Nechte vše vychladnout.
SPRÁVNĚŠPATNĚ

13
Před čištěním, údržbou nebo po ukončení práce,
spotřebič vypněte a odpojte od elektrické sítě vy-
tažením vidlice z elektrické zásuvky!
Odnímatelný kabel můžete odpojit jen v případě, že je
odpojen z elektrické zásuvky.
NEBEZPEČÍ!!!
Přístroj NEPOUŽÍVEJTE ve vlhkém prostředí ani na přímém
dešti!
Přístroj umístěte mimo dosah dětí a domácích mazlíčků!
Chovatelům domácích zvířat/ptactva připomínáme obec-
nou zásadu: Umístění a přítomnost domácích zvířat v kuchyni
je nežádoucí.
Přístroj neumisťujte do blízkosti plastových a hořlavých předmětů.
Na přístroj neodkládejte žádné předměty, přístroj nepřikrývejte
např. utěrkou apod.
POZOR!!!
• Víko nesmí být ponořeno do vody!
• Víko neomývejte pod tekoucí vodou!
• Proto pro mytí víka NEPOUŽÍVEJTE automatickou myčku!

14
Návod k použití
Před prvním použitím umyjte části, které přijdou do styku s potravinami, v horké vodě s pří -
davkem saponátu a důkladně je vysušte. Hrnec doporučujeme plnit cca do 2/3 výšky mísy
(max. 6–8 cm), aby nedošlo ke styku pokrmu s topným víkem a jeho následnému připálení.
Remoska®Tria není vybavena regulací, protože pracuje stejnoměrně a nemusíte se tedy
obávat, že připravovaný pokrm připálíte. Teplota uvnitř hrnce je 160–180 °C (teplota je
závislá na množství a druhu potravin).
NEPŘEDEHŘÍVAT TOPNÉ VÍKO NEBO CELOU REMOSKU BEZ POTRAVIN!!!
Na rozdíl od použití Remosky se skleněným nebo soft tlakovým víkem, je v případě použití
pečicího víka doporučeno nádobu nepředehřívat bez potravin tzv. „na sucho“ může dojít
k poškození nepřilnavého povrchu na horním víku. Pokud potřebujete hrnec předehřát,
pak do něj nalijte malé množství vody a tu po zahřátí hrnce vylijte a hrnec vysušte. Do-
poručujeme zvedat víko během přípravy pokrmů jen v nejnutnějších případech, pokrm se
častým otevíráním vysušuje.
Pečicí víko Remoska®Tria je vyráběno se čtyřmi šrouby dutými. Díky tomu jsou zachovány
optimální podmínky pro pečení. Je nutné kontrolovat a čistit průchodnost šroubů, které
se mohou časem zaslepit nečistotami/připečeninami.
Při pečení masa je třeba mít na paměti, že různé druhy masa obsahují různé množství vody
a tuku, proto v hrnci s nepřilnavým povrchem masa zbytečně nepodléváme; přebytečná
pára je odváděna ventily ve víku. Připravené pokrmy zůstávají šťavnaté, vláčné a nevysušují
se dlouhým pečením jako v klasické troubě.
POZOR!!!
Pokud maso podléváme, pak se maso neupeče zcela správně
a doba přípravy masa se prodlužuje.
Pro míchání a uvolňování pokrmů od stěn nebo dna NEPOU-
ŽÍVEJTE ostré a kovové nástroje. Mohlo by dojít k poškození
nepřilnavého povrchu! POUŽÍVEJTE vždy jen dřevěné nebo
plastové nástroje. Nikdy neporcujte pokrm v hrnci!
Mezi víko a nádobu nevkládejte alobal, pečicí papír ani
cokoli jiného!

15
Doporučené časy přípravy pokrmů viz. Kuchařka RECEPTY z Remosky mohou být ovlivněny
nestabilní elektrickou sítí.
Vždy odpojte spotřebič z elektrické sítě, pokud jej necháváte bez dozoru.
Jestliže je napájecí přívodní kabel pečicího víka poškozen, ihned odpojte spotřebič od
elektrické sítě a nadále jej nepoužívejte.
Údržba (mytí a čištění)
Pečicí víko může být čištěno až po úplném vychladnutí a odpojení od elektrické sítě.
POZOR!!!
• Víko nesmí být ponořeno do vody!
• Víko neomývejte pod tekoucí vodou!
• Proto pro mytí víka NEPOUŽÍVEJTE automatickou myčku!
Spodní část víka otřete vlhkou houbičkou (nepoužívejte její drsnou plochu) namočenou
v teplé vodě se saponátem.
Horní část je vyrobena z leštěného nerezového materiálu. Ani v tomto případě NIKDY
nepoužívejte čistící prášky s abrazivními částicemi nebo drsnou plochu mycí houbičky.
Mohlo by dojít k jeho poškrábání!
Pokud se přichytí potraviny na hrnci, pak přichycené potraviny uvnitř nechejte odmočit.
Díky kvalitnímu nepřilnavému povrchu je mytí velmi snadné – pomocí saponátu a měkké
strany houbičky umyjte běžným způsobem.

16
Dušení
Vhodné pro přípravu dušeného
masa, guláše, ragů, zeleniny apod.
Soft-tlakové víko je speciálně funkčně navrženo pro pomalý způsob šetrného vaření pod
mírným tlakem, které v připravovaném pokrmu zachovává všechny minerály a vitamíny.
Soft-tlakové víko v kombinaci s objemným hrncem je ideální pro přípravu masitých po-
krmů a vývarů.
• Speciální víko simulující pomalý způsob šetrného vaření pod mírným tlakem.
• Víko můžete kdykoliv během vaření sejmout z hrnce.
• Víko je vyrobeno z tvrzeného bezpečnostního skla se silikonovým těsněním.
• Na víku je umístěn regulační ventil se silikonovým krytem a pojistný ventil.
• Jednoduchý mechanismus otevírání/zavírání víka pomocí jedné ruky.
• Díky šetrnému vaření pod mírným tlakem jsou zachovány všechny vitamíny a živiny.
Bezpečnostní upozornění
• Před použitím soft-tlakového víka pečlivě prostudujte návod k použití.
• Při výskytu poruchy nepokračujte v používání soft-tlakového víka a kontaktujte
svého prodejce nebo servisní oddělení Remoska s.r.o.
• Soft-tlakové víko nesmí být otevíráno a zavíráno silou.
• Hrnec se soft-tlakovým víkem nezahřívejte prázdný, došlo by k jeho poškození.
• Nepoužívejte hrnec v kombinaci se soft-tlakovým víkem ke smažení.

17
Na spodní straně soft-tlakového víka se sráží kapky vody.
Při otevření víka mohou stékat, hrozí opaření.
POZOR!!!
• nepřehřívejte prázdný hrnec
• pro úsporu energie nepoužívejte vetší rozměr plotýnky
• díky vynikající vodivosti a rozložení tepla je možné hrnec
použít i na menších plotýnkách
• používejte dřevěné nebo silikonové kuchyňské náčiní
• dbejte na správné zasunutí táhel do úchytů hrnce
Návod k použití
1. Vložte suroviny do hrnce
2. Umístěte soft-tlakové víko na hrnec do správné polohy (zasunutí kovových táhel soft-
-tlakového víka do příslušných úchytů na hrnci)
• Ujistěte se, že táhla víka jsou správně zasunuta do madel hrnce (pokud ne u sym-
bolu zámku se objeví červený bod).
• Otvor pro odvod páry směřujte mimo dosah obsluhy.
1
správná poloha
– černý bod u symbolu
2

18
3. Po uzavření hrnce soft-tlakovou poklicí dojde k přetlaku uvnitř hrnce – ventil je vytlačený
do maximální polohy/výše, uniká z něj velké množství páry. Stáhněte teplotu vařiče/
zdroje tepla, tím snížíte tlak v hrnci, množství páry a ventil bude vytlačen do správné
polohy (cca ½ maximální výšky ventilu).
POZOR!!!
V případě nesprávného uložení víka na hrnec (bod u symbolu
uzamčení zámku víka je červený viz. obr. č. 5) přitlačte plastové
kraje víka viz. obr. č. 6 táhla se zasunou na příslušná místa do
držadel.
správná poloha ventilu
– lehký odvod páry
3
4
5 6

19
POZOR!!!
V případě uvolnění držadel na hrnci nasaďte soft-tlakové víko
do správné polohy (viz. obr. č. 2 výše) táhly zasunutými do
uvolněných držadel a utáhněte šrouby.
Údržba (mytí a čištění)
Před prvním použitím otřete víko vlhkým hadříkem.
DOPORUČENÍ: Pokud je to možné ihned po ukončení přípravy jídla vyčistěte soft-tlakové
víko a všechny díly, aby případné nečistoty na víku nezaschly.
Hrnec a soft-tlakové víko nedoporučujeme mýt v myčce.
Postup detailní demontáže a čištění soft-tlakového víka naleznete na www.remoska.eu.
7 8