Renkforce LEDmaster-II User manual

Bedienungsanleitung
LEDmaster-II DMX-Controller
Best.-Nr. 1168975 Seite 2 - 17
Operating Instructions
LEDmaster-II DMX controller
Item No. 1168975 Page 18 - 33
Notice d’emploi
LEDmaster-II Contrôleur DMX
N° de commande 1168975 Page 34 - 49
Gebruiksaanwijzing
LEDmaster-II DMX-controller
Bestelnr. 1168975 Pagina 50 - 65

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung............................................................................................................................3
2. Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................................4
3. Lieferumfang .......................................................................................................................4
4. Symbol-Erklärung ...............................................................................................................5
5. Merkmale.............................................................................................................................5
6. Sicherheitshinweise ..........................................................................................................6
7. Bedienelemente..................................................................................................................9
8. Inbetriebnahme.................................................................................................................10
a) Aufstellung / Montage................................................................................................10
b)AnschlussderLichteekte........................................................................................11
c) Netzanschluss.............................................................................................................12
9. Einstellungen.....................................................................................................................12
a) Modus auswählen ......................................................................................................12
b) DMX-Adressgruppe auswählen...............................................................................13
c)Farbeektmanuelleinstellen....................................................................................13
d) Farbmix .........................................................................................................................13
e) Eingebaute Programme .............................................................................................14
f) Auto-Steuerung / Sound-to-Light-Steuerung.........................................................14
g) Stroboskop-Modus.....................................................................................................14
h) Blackout........................................................................................................................15
10. Problembehebung ............................................................................................................15
11. Wartung und Reinigung...................................................................................................16
12. Entsorgung.........................................................................................................................16
13. Technische Daten.............................................................................................................17
a) DMX-Controller ...........................................................................................................17
b) Netzteil..........................................................................................................................17

3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderun-
gen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen
Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige
Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch
wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch

4
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Ansteuerung diverser LED-Spots (RGB/RGBW, RGBD, RGBWD,
DRGB, DRGBW).
Die Spannungsversorgung erfolgt über das im Lieferumfang enthaltene Netzteil.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der
Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen
und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als
zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine
unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,
Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau
durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der
Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
EineAufstellungmitallenMerkmalenundEigenschaftendesProduktsnden
Sie in Kapitel 5.
3. Lieferumfang
•LEDmaster-II DMX-Controller
•Netzteil
•Bedienungsanleitung

5
4. Symbol-Erklärung
Dieses Symbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B.
durch elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei
Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.
Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
5. Merkmale
•DMX512-Standard
•4 Kanäle
•4 Fader
•Wählbare Farbräume: RGB/RGBW, RGBD, RGBWD, DRGB, DRGBW
•1 Farbmix-Fader
•8 eingebaute Programme mit regelbarer Geschwindigkeit
• Stroboskop-EektmitregelbarerFrequenz(1–20Hz)
• Sound-to-Light-SteuerungmitregelbarerEmpndlichkeit
•Auto-Steuerung

6
6. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die
Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in
dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch
resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in
solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren
fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• SchützenSie das Produktvorextremen Temperaturen,direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,
Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt
außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der
sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- übereinen längerenZeitraum unterungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem
Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen
der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.
• DieNetzsteckdosemusssichinderNähedesGerätsbendenundleicht
zugänglich sein.
• AlsSpannungsquelledarfnurdasbeiliegendeNetzteilverwendetwerden.

7
• Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine ordnungsgemäße
Netzsteckdose des öentlichen Versorgungsnetzes verwendet
werden. Überprüfen Sie vor dem Einstecken des Netzteils, ob die
auf dem Netzteil angegebene Spannung mit der Spannung Ihres
Stromversorgungsunternehmens übereinstimmt.
• Netzteile dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
• Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie
immernurandendafürvorgesehenenGriächenausderNetzsteckdose.
• StellenSiesicher,dassbeimAufstellendieKabelnichtgequetscht,geknickt
oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.
• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an
ihnen hängen bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Netzteil
aus der Netzsteckdose.
• Wenn das Netzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an,
es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Schalten Sie
zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der das Netzteil
angeschlossen ist (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw.
Sicherung herausdrehen, anschließend FI-Schutzschalter abschalten,
so dass die Netzsteckdose allpolig von der Netzspannung getrennt ist).
Ziehen Sie erst danach das Netzteil aus der Netzsteckdose. Entsorgen Sie
das beschädigte Netzteil umweltgerecht, verwenden Sie es nicht mehr.
Tauschen Sie es gegen ein baugleiches Netzteil aus.
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem
kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende
Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Außerdem
besteht beim Steckernetzteil Lebensgefahr durch einen elektrischen
Schlag! Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen,
bevor es angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere
Stunden dauern.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen
Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände neben das Gerät. Sollte
dennoch Flüssigkeit oder ein Gegenstand ins Geräteinnere gelangt
sein, schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose
stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach den
Netzstecker aus der Netzsteckdose. Das Produkt darf danach nicht mehr
betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

8
• Alle Personen, die dieses Produkt bedienen, installieren, aufstellen, in
Betrieb nehmen oder warten, müssen entsprechend ausgebildet bzw.
qualiziertseinunddieseBedienungsanleitungbeachten.
• In Schulen, Ausbildungsstätten, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten
muss der Umgang mit elektrischen Geräten durch geschultes Personal
überwacht werden.
• Beachten Sie in gewerblichen Einrichtungen die Unfallverhütungsvor-
schriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für
elektrische Anlagen und Betriebsmittel.
• Der Aufbau entspricht der Schutzklasse III. Verwenden Sie das Produkt
ausschließlich mit einem dafür geeigneten Transformator.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise,
die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich
von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung
nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen
Kundendienst oder an andere Fachleute.

9
7. Bedienelemente
1
10
11 12 13
2 3
9
4 5
8
6
7
1 Fader R, G, B, W/D
2 Taste Channel mode
3 Fader MIX
4 Fader MAC
5 Fader Speed
6 Fader STROBE SPEED /
Sound Sensitivity
7 Taste Strobe
8 Taste BLACK OUT
9 Taste Run mode
10 TastenzumDenierender
DMX-Adressgruppe
11 DMX-Anschluss
12 Stromanschluss
13 Ein-/Ausschalter

10
8. Inbetriebnahme
a) Aufstellung / Montage
•Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung.
•Stellen Sie das Produkt nicht auf weiche Untergründe (Teppiche, Betten, etc.).
•Die Luftzirkulation darf nicht durch Gegenstände wie Zeitschriften, Tischdecken,
Vorhänge, etc. behindert werden. Dies verhindert die Wärmeabfuhr des Produkts
und kann zu Überhitzung führen (Brandgefahr).
•Bohren Sie keine Löcher in das Gehäuse und drehen Sie keine Schrauben in das
Gehäuse. Dadurch kann das Produkt beschädigt und in der Sicherheit beeinträchtigt
werden.
•Achten Sie beim Aufstellen des Produkts auf einen sicheren Stand und auf einen
stabilen Untergrund.
•Falls das Produkt herunterfällt, besteht die Gefahr, dass Personen verletzt werden.
•Beachten Sie beim Aufstellen des Produkts, dass die Anschlusskabel nicht
gequetschtoderdurchscharfeKantenbeschädigtwerdenkönnen.
•Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen
hängen bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr.
•Es dürfen sich keine Geräte mit starken elektrischen oder magnetischen Feldern,
wie z.B. Transformatoren, Motoren, schnurlose Telefone, Funkgeräte, etc. in direkter
Nähebenden,dadiesedasProduktbeeinussenkönnen.
•Stellen Sie das Produkt niemals ohne ausreichenden Schutz auf wertvolle oder
empndlicheMöbeloberächen.
•Stellen Sie das Produkt auf einer ebenen Fläche auf.
•Bei Bedarf kann das Produkt in einem Rack befestigt werden.

11
b) Anschluss der Lichteekte
Das Produkt ist ausschließlich zum Anschluss an DMX-Geräte mit
DMX-512-Protokoll vorgesehen.
Es können max. 32 Geräte in einer DMX-Kette betrieben werden, da
ansonsten der Controller überlastet wird.
Die maximale Gesamtlänge der DMX-Kette sollte 200 m nicht überschreiten.
Bei der Verwendung von XLR-Mikrofonkabeln kann es zu Störungen bei der
DMX-Signalübertragung kommen. Verwenden Sie in diesem Fall spezielle
DMX-Hochfrequenzleitungen.
•Verbinden Sie den DMX-Anschluss (11) mit dem Eingang des ersten
DMX-Lichteektes.
• Verbinden Sie den DMX-Ausgang des ersten DMX-Lichteektes mit dem
DMX-EingangdesnachfolgendenDMX-Lichteektes.
• VerfahrenSiemitdenübrigenLichteektenwieobenbeschrieben.
• SteckenSieeinenXLR-SteckermiteinemAbschlusswiderstand(120Ω/0,25W)in
den DMX-Ausgang des letzten Gerätes in der DMX-Kette zwischen Pin 2 und Pin 3.

12
c) Netzanschluss
Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Netzanschluss ausgeschaltet
ist. Der Ein-/Ausschalter muss sich in der Position O (OFF) benden.
•Verbinden Sie den Hohlstecker des Netzteils mit dem Stromanschluss (12) auf der
Rückseite des Produkts.
•Stecken Sie das Netzteil in eine Wandsteckdose.
•Schalten Sie das Produkt ein. Der Ein/-Ausschalter muss sich in der Position I (ON)
benden.
Schalten Sie das Produkt aus, sobald Sie es nicht verwenden. Falls Sie das
Produkt für längere Zeit nicht verwenden, trennen Sie das Netzteil von der
Steckdose.
9. Einstellungen
a) Modus auswählen
Wählen Sie zuerst in Abhängigkeit der angeschlossenen Lichteekte einen der
folgenden 6 Modi aus. Drücken Sie dazu die Taste Channel mode (2), bis die zugehörige
LED leuchtet.
Bezeichnung Modus
M1 RGB
M2 RGBD
M3 RGBW
M4 RGBWD
M5 DRGB
M6 DRGBW
Bei den Modi M4 und M6 ist der Dimmwert bei 255 festgelegt.

13
b) DMX-Adressgruppe auswählen
WählenSiemitdenTastenzumDenierenderDMX-Adressgruppe(10)diegewünschte
DMX-Adressgruppe aus.
Taste DMX-Adressgruppe
1 1-10
2 11-20
3 21-30
4 31-40
c) Farbeekt manuell einstellen
Stellen Sie mit den Fadern R, G, B, W/D(1)dengewünschtenFarbeektmanuellein.
Im RGB-Modus hat der Fader W/D keine Funktion.
d) Farbmix
Mit dem Fader MIX(3)könnenSieverschiedeneFarbmix-Eektestufenlosauswählen.
Das Mischverhältnis ist auf der Skala neben dem Fader angegeben.

14
e) Eingebaute Programme
Das Produkt verfügt über 8 eingebaute Programme, die Sie mit dem Fader MAC (4)
auswählen können.
Name Kanal Eekt Farbe
MAC1 8 - 38 Fading Rot - Grün
MAC2 39 - 69 Fading Rot - Blau
MAC3 70 - 100 Fading Grün - Blau
MAC4 101 - 131 Fading Rot - Grün - Blau
MAC5 132 - 162 Chasing Rot - Grün
MAC6 163 - 193 Chasing Rot - Blau
MAC7 194 - 224 Chasing Grün - Blau
MAC8 225 - 255 Chasing Rot - Grün - Blau
f) Auto-Steuerung / Sound-to-Light-Steuerung
•Wählen Sie mit der Taste Run mode (9) die Art der Steuerung aus.
•Bei der Auto-Steuerung können Sie mit dem Fader Speed (5) die Geschwindigkeit
regulieren.
•Bei der Sound-to-Light-Steuerung können Sie mit dem Fader Sound Sensitivity (6) die
Empndlichkeitregulieren.
g) Stroboskop-Modus
•Halten Sie die Taste Strobe (7) gedrückt, um in den Stroboskop-Modus zu wechseln.
•Im Stroboskop-Modus können Sie mit dem Fader STROBE SPEED(6)dieFrequenz
(1–20Hz)regulieren.
•Lassen Sie die Taste Strobe los, um in den normalen Modus zurückzukehren.

15
h) Blackout
Drücken Sie die Taste BLACK OUT (8), um die angeschlossenen Geräte in den Blackout-
Modus zu versetzen.
10. Problembehebung
Mit dem DMX-Controller haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand
der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen und
Störungen kommen. Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche
Störungen beheben können.
Keine Funktion, obwohl sich der Ein-/Ausschalter (13) in Position I bendet.
•Das Netzteil steckt nicht richtig in der Steckdose.
•Der Hohlstecker des Netzteils steckt nicht richtig im Stromanschluss (12).
•Die Netzsteckdose wird nicht mit Strom versorgt.
Keine Funktion der angeschlossenen Lichteekte.
•Der Blackout-Modus wurde aktiviert.
•Die DMX-Adressen sind falsch eingestellt.
• DieVerbindungzwischendemProduktunddenangeschlossenenLichteektenist
unterbrochen.
•Die DMX-Leitung ist zu lang bzw. ist Störungen ausgesetzt. Verwenden Sie eine
spezielleDMX-Hochfrequenzleitung.
Die Sound-to-Light-Steuerung funktioniert nicht.
•Die Sound-to-Light-Steuerung ist deaktiviert. Drücken Sie die Taste Run mode (9). Die
SOUND-LED muss leuchten.
•Die Musikwiedergabe ist zu leise eingestellt. Versuchen Sie probeweise eine höhere
Lautstärke einzustellen.

16
11. Wartung und Reinigung
•Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung von den angeschlossenen Geräten und
ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose.
• EssindkeinerleifürSiezuwartendeBestandteileimInnerendesProdukts,önen/
zerlegen Sie es deshalb niemals.
•Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder
andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegrien oder gar die
Funktion beeinträchtigt werden kann.
•Zur Reinigung genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch. Drücken Sie nicht
zu stark auf das Gehäuse, dies führt zu Kratzspuren.
•Staub kann mit Hilfe eines langhaarigen, weichen und sauberen Pinsels leicht
entfernt werden.
12. Entsorgung
ElektronischeGerätesindWertstoeundgehörennichtindenHausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitrag
zum Umweltschutz.

17
13. Technische Daten
a) DMX-Controller
Leistungsaufnahme .................. 2,5 W
Stromaufnahme......................... 300 mA
Betriebsbedingungen............... -20bis+40ºC,30–75%rF
Lagerbedingungen.................... 0bis+60ºC,10–90%rF
Abmessungen (B x H x T)......... 201 x 110 x 56 mm
Gewicht....................................... ca. 780 g
b) Netzteil
Eingangsspannung/-strom ...... 100–240V/AC,50/60Hz,max.0,3A
Ausgangsspannung/-strom..... 9 V/DC, 800 mA

18
Table of contents
Page
1. Introduction .......................................................................................................................19
2. Intended use......................................................................................................................20
3. Delivery content................................................................................................................20
4. Explanation of symbols....................................................................................................21
5. Features..............................................................................................................................21
6. Safety instructions ...........................................................................................................22
7. Operating elements..........................................................................................................25
8. Operation ...........................................................................................................................26
a) Positioning / mounting................................................................................................26
b) Connectingthelighteects ......................................................................................27
c) Connecting to the mains............................................................................................28
9. Settings ..............................................................................................................................28
a) Mode selection............................................................................................................28
b) Selecting the DMX address group...........................................................................29
c)Manualsetupofcoloreects...................................................................................29
d) Color mix.......................................................................................................................29
e) Built-in programs ........................................................................................................30
f) Auto control / sound-to-light control.......................................................................30
g) Stroboscope mode......................................................................................................30
h) Blackout........................................................................................................................31
10. Troubleshooting ................................................................................................................31
11. Maintenance and cleaning.............................................................................................32
12. Disposal..............................................................................................................................32
13. Technical data...................................................................................................................33
a) DMX controller............................................................................................................33
b) Power adapter.............................................................................................................33

19
1. Introduction
Dear customer,
Thank you for purchasing this product.
ThisproductcomplieswiththestatutorynationalandEuropeanrequirements.
To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe
these operating instructions!
These operating instructions are part of this product. They contain important
notes on commissioning and handling. Also consider this if you pass on the
product to any third party.
Therefore, retain these operating instructions for reference!
All company names and product names are trademarks of their respective owners. All
rights reserved.
If there are any technical questions, please contact:
International: www.conrad.com/contact
United Kingdom: www.conrad-electronic.co.uk/contact

20
2. Intended use
The product is intended for controlling a variety of LED spots (RGB/RGBW, RGBD,
RGBWD, DRGB, DRGBW).
Power is supplied via the included power adapter.
It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in
bathrooms, must be avoided under all circumstances.
For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product.
If you use the product for purposes other than those described above, the product may
bedamaged.Inaddition,improperusecancausehazardssuchasshortcircuiting,re,
electric shock etc. Read the instructions carefully and keep them. Make this product
available to third parties only together with its operating instructions.
Youcanndalistoftheproduct‘sfeaturesandcharacteristicsinchapter5.
3. Delivery content
•LEDmaster-II DMX controller
•Power adapter
•Operating instructions