Renkforce PA102 User manual

D Bedienungsanleitung
PA-Box
PA102 Best.-Nr. 1306872
PA122 Best.-Nr. 1306914
PA152 Best.-Nr. 1306915
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die PA-Box dient zur Umwandlung der elektrischen Ausgangssignale von Audioverstärkern in hör-
bare Schallwellen und ist nur für den Anschluss an Lautsprecherausgänge von solchen Geräten
zugelassen.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit
Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. Räumen ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung, als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung der PA-Box und ist über-
dies mit Gefahren, z.B. Kurzschluss, Brand etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert oder umgebaut werden.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung.
Lieferumfang
• PA-Box
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der Bedienungs-
anleitung hin. Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie
enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht wer-
den, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine
Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht-
beachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haf-
tung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produktes nicht gestattet.
• Beim Anschluss der PA-Box sind die Sicherheitshinweise des Gerätes, an das sie
angeschlossen wird ebenfalls zu beachten.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gegenstände darauf ab.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf dem Gerät ab.
• Lagern Sie in der Nähe der PA-Box keine Magnetspeicher, wie z.B. Disketten, Video-
cassetten usw., da das Magnetfeld des Lautsprechers die aufgezeichneten Informa-
tionen dieser Speichermedien zerstören kann.
• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört
werden. Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden.
• Setzen Sie die PA-Box keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, star-
ken Vibrationen oder hoher Feuchtigkeit aus.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die
Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, es könnte für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich
Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so
setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fach-
mann in Verbindung.
• Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln
dieser Bedienungsanleitung.
Aufstellung
Stellen Sie Ihre PA-Box nicht direkt in der Nähe von Bildschirmen, wie z.B. Fernseh-
geräten oder Computermonitoren auf. Es besteht die Gefahr, dass das Magnetfeld des
Lautsprechers das Bild verzerrt.
Bei der Aufstellung der PA-Box muss auf einen sicheren Stand und eine entsprechend
stabile Aufstellfläche geachtet werden.
Falls Sie die PA-Box an einem erhöhten Standplatz aufstellen oder mehrere Boxen
übereinander stapeln, müssen die Boxen mit entsprechenden Sicherungsvorrichtun-
gen gesichert werden. Stellen Sie hierbei sicher, dass das Befestigungsmaterial und
die Verankerungsfläche für die Belastung ausreichend dimensioniert ist.
Durch ein Herabfallen von PA-Boxen können ernsthafte Personenschäden verursacht
werden. Die Sicherung der PA-Box darf deshalb nur durch erfahrenes und geschultes
Personal vorgenommen werden.
Ein Aufhängen der Box an den Tragegriffen ist nicht zulässig.
Falls die PA-Box auf einem Stativ aufgestellt wird, muss dieses entsprechend stabil
und für die Last des Lautsprechers geeignet sein.
Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über sie stolpern oder an ihnen hängen
bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr.
• Stellen Sie die PA-Box am gewünschten Aufstellort auf.
• Bei Bedarf kann ein Lautsprecherstativ in den Lautsprecherflansch an der Boxenunterseite ge-
steckt werden.
• Richten Sie den Schallaustritt wunschgemäß aus.
Anschluss
Beachten Sie beim Anschluss der PA-Box, dass das Anschlusskabel nicht gequetscht
oder durch scharfe Kanten beschädigt wird.
Ein Anschluss darf nur an geeignete Lautsprecherausgänge von Audiogeräten erfol-
gen.
Stellen Sie sicher, dass die in den technischen Daten angegebenen Werte für Impe-
danz und Belastbarkeit mit den Daten des angeschlossenen Verstärkers harmonieren.
Ansonsten kann es zu Beschädigungen der PA-Box oder des Verstärkers kommen.
Die Endstufe, an die die PA-Box angeschlossen wird, muss während der Anschlussar-
beiten ausgeschaltet sein.
Verlegen Sie die Anschlussleitung so, dass keine Personen darüber stolpern können
• Verbinden Sie den SPK-Anschluss INPUT der PA-Box mit dem Lautsprecherausgang der End-
stufe. Falls die Endstufe über keine passenden Anschlüsse verfügen sollte, benutzen Sie bitte
geeignete Adapterkabel.
Anschlussbelegung: Pluspol Pin1+
Minuspol Pin1-
• Soll ein weiterer Lautsprecher parallel an den gleichen Endstufenkanal angeschlossen werden,
verbinden Sie den freibleibenden SPK-Anschluss OUTPUT mit diesem Lautsprecher. Beide An-
schlüsse sind parallel verdrahtet. Der Anschluss OUTPUT wird von der eingebauten Frequenz-
weiche nicht beeinflusst.
• Achten Sie auf die Belastbarkeit der Endstufe. Die Gesamtimpedanz der angeschlossenen Laut-
sprecher darf die Minimalimpedanz der Endstufe nicht unterschreiten.
Wartung
Die PA-Box ist wartungsfrei.
Äußerlich sollte sie nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch abgewischt werden. Achten Sie
hierbei darauf, dass die empfindlichen Lautsprechermembranen nicht berührt werden dürfen.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Losungen, da sonst
die Gehäuseoberflächen oder die Membranen der Lautsprecher beschädigt werden könnten.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetz-
lichen Bestimmungen.
Technische Daten
...................................................... PA102 PA122 PA152
Belastbarkeit (RMS/max.)........ 150/300 W 200/600 W 280/700 W
Frequenzbereich ....................... 55-20000 Hz 40-20000 Hz 30-20000 Hz
Impedanz ....................................8 Ohm 8 Ohm 8 Ohm
Schalldruck ................................101 dB 95 dB 96 dB
Abmessungen ............................ 310 x 500 x 310 mm 360 x 620 x 360 mm 440 x 800 x 440 mm
Gewicht....................................... 12 kg 17 kg 25 kg
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs-
weise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.

Installation
Do not place your PA Box directly near displays such as TV sets or computer monitors.
The magnetic field from the loudspeakers might distort the image on such devices.
When setting up the PA Box, make sure that the loudspeakers have a stable footing
and that the surface they rest on is stable.
If you install the PA box in an elevated position or stack boxes on top of one another,
the boxes must be secured with suitable securing devices. When so doing, ensure
that the fastening material and the anchoring area are sufficiently dimensioned.
Serious injury to persons can be caused if the PA Box falls down. Therefore, securing
the PA-Box must be done by experienced and trained personnel.
It is not permitted to suspend the loudspeakers from the carrier handles.
If the PA box is set up on a stand, it must be robust enough and appropriate for the
weight of the loudspeaker.
Always route the cables so that nobody can trip over or become entangled in them.
There is a risk of injury.
• Locate the PA box in a desired location.
• If necessary, a loudspeaker stand can be inserted in the loudspeaker flange underneath the box.
• Align the sound outlet as desired.
Connection
When connecting the PA box, ensure that the connecting cable is not pinched or dam-
aged by sharp edges.
The loudspeakers may only be connected to suitable loudspeaker outputs of audio
devices.
Make sure that impedance and power rating specified in the technical data resonate
with the connected amplifier’s data. Otherwise the PA-Box or the amplifier may be
damaged.
The power amplifier to which the PA loudspeaker is connected must be switched off
during the connection process.
Do not route the connecting cable in such a way that people may trip over it
• Connect the SPK plug INPUT of the PA Box to the amplifier’s loudspeaker output. If the amplifier
does not have a suitable connection, please use suitable adapter cables.
Pin assignment: Positive pole Pin1+
Negative pole Pin1-
• If you want to connect another speaker parallel to the same amplifier channel, connect the free
SPK plug OUTPUT with that loudspeaker. Both connections are wired in parallel. The connection
OUTPUT is not influenced by the built-in diplexer.
• Pay attention to the loading capacity of the terminal element . The total impedance of the con-
nected loudspeakers should be less than the minimum impedance of the power amplifier.
Maintenance
The PA box does not require any maintenance.
Only wipe the outside with a dry or slightly moistened cloth. Make sure not to touch the sensitive
speaker membranes.
Never use aggressive cleaning agents or chemical solutions as the housing’s surfaces or the loud-
speaker membrane could be damaged.
Disposal
Electronic devices are recyclable waste materials and must not be disposed of in the
household waste!
Please dispose of the product, when it is no longer of use, according to the current
statutory requirements.
Technical Data
...................................................... PA102 PA122 PA152
Power rating (RMS/max.) ........ 150/300 W 200/600 W 280/700 W
Frequency range .......................55-20000 Hz 40-20000 Hz 30-20000 Hz
Impedance ................................. 8 Ohm 8 Ohm 8 Ohm
Sound pressure .........................101 dB 95 dB 96 dB
Dimensions................................. 310 x 500 x 310 mm 360 x 620 x 360 mm 440 x 800 x 440 mm
Weight ......................................... 12 kg 17 kg 25 kg
G Operating instructions
PA Box
PA102 item no. 1306872
PA122 item no. 1306914
PA152 item no. 1306915
Intended use
The PA-Box is used to convert the electric output signals from audio amplifiers into audible sound
waves and is only intended for connection to the loudspeaker outputs of such devices.
The product may only be used in enclosed indoor locations. Outdoor use is not allowed. Do not
expose to moisture, for example in bathrooms or similar spaces.
Any other use than the one described above may lead to damage to the PA-Box and involves other
risks, such as short circuits, fire or electrical shocks etc.
No part of the product may be modified or rebuilt.
This product complies with the applicable national and European regulations. All company and
product names are the trademarks of their respective owners. All rights reserved.
Observe all the safety instructions in these operating instructions.
Package contents
• PA Box
• Operating instructions
Explanation of symbols
The exclamation mark indicates important information in these operating instructions.
Please read all the instructions before using these devices; they contain important in-
formation on its proper operation.
Safety instructions
Damage due to not following these operating instructions will void the warranty! We
do not assume any liability for any resulting damage!
We do not assume any liability for material and personal damage caused by improper
use or non-compliance with the safety instructions! In such cases, the warranty will
be null and void!
• For safety reasons, any unauthorised conversion and/or modification to the product
is not permitted.
• When connecting the PA Box, the safety instructions of the device to which they are
connected must also be observed.
• Never pour liquids over electrical devices and never place objects filled with liquid
on top of them.
• Do not place sources of open fire such as burning candles on the appliance.
• Do not store any magnetic storage media such as floppy disks, video tapes etc. in the
proximity of the PA box, as the magnetic field from the loudspeaker may corrupt the
information stored on the storage media.
• Do not listen to excessively loud music for long periods of time. This may damage
your hearing.
• Do not expose the PA box to high temperatures, drips or water spray, strong vibra-
tions or high humidity.
• This product is not a toy; it is not suitable for children. Children are not aware of the
potential dangers involved when using electrical devices.
• Don’t leave packaging material lying around carelessly; it may become a dangerous
plaything for children.
• If you are unsure about how to connect the product properly, or should you have any
questions that are not answered in these operating instructions, please contact our
technical service or consult a professional.
• Moreover, please observe the additional safety instructions contained in the indi-
vidual chapters of these operating instructions.
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent
the technical status at the time of printing.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.

Installation
Ne placez pas votre enceinte PA à proximité des écrans, comme par exemple celui
d’une télévision ou d’un ordinateur. Le champ magnétique produit par le haut-parleur
risque de perturber l’image.
Lors de l’installation de l’enceinte PA, veillez à la positionner de manière sécurisée et
sur une surface de montage stable.
Si vous installez l’enceinte PA dans un endroit en hauteur ou si vous désirez empiler
plusieurs enceintes les unes sur les autres, les enceintes doivent être sécurisées à
l’aide des dispositifs de sécurité correspondants. Assurez-vous pour cela que le ma-
tériel de fixation et que la surface de fixation aient les dimensions suffisantes.
La chute des enceintes peut causer de sérieux dommages corporels. Seul un per-
sonnel expérimenté et formé est habilité à installer les dispositifs de sécurité des
enceintes.
Il est interdit de suspendre l’enceinte par les poignées de transport.
En cas d´installation de l’enceinte PA sur trépied, ce dernier doit être stable et suppor-
ter la charge du haut-parleur.
Disposez toujours les câbles de manière à ce que personne ne puisse trébucher des-
sus ou y rester accroché. Risque de blessures.
• Placez l’enceinte PA sur l’emplacement de montage souhaité.
• En cas de besoin, un support de haut-parleur peut être fixé dans la bride de haut-parleur dans
la partie inférieure de l’enceinte.
• Orientez la sortie sonore à votre gré.
Raccordement
En raccordant l’enceinte PA, veillez à ce que le câble d’alimentation ne soit pas écra-
sé ou endommagé par des arêtes vives.
Le raccordement doit se faire uniquement sur les sorties appropriées des haut-
parleurs d’appareils audio.
Assurez-vous que les valeurs indiquées dans les caractéristiques techniques rela-
tives à l’impédance et à la capacité de charge correspondent aux données de l’ampli-
ficateur raccordé. Autrement, il y a risque d´endommagement de l’enceinte PA ou de
l’amplificateur.
L’étage final, auquel est raccordé l’enceinte PA, doit être mis hors tension pendant les
opérations de raccordement.
Placez les cordons d’alimentation de manière à ce que personne ne puisse trébucher
dessus
• Reliez la prise SPK Input de l’enceinte PA à la sortie du haut-parleur du niveau final. Si l’amplifi-
cateur de puissance ne devait pas être doté des douilles appropriées, veuillez utiliser un câble
adaptateur approprié.
Affectation des broches : Pôle plus Pin1+
Pôle moins Pin1-
• En cas de branchement d’une autre enceinte en parallèle au canal de l’amplificateur de puis-
sance, reliez à cette enceinte la prise SPK OUTPUT encore libre. Les deux bornes sont câblées
en parallèle. La prise OUTPUT n’est pas influencée par le diviseur de fréquences.
• Veillez à la charge admissible de l’amplificateur de puissance. L’impédance totale des haut-
parleurs raccordés ne doit pas être inférieure à l’impédance minimale de l’amplificateur.
Entretien
L’enceinte ne nécessite aucun entretien.
À l’extérieur, vous devez uniquement essuyer l’appareil avec un chiffon humide. Veillez à ne pas
toucher les membranes sensibles des haut-parleurs.
N’utilisez en aucun cas de produits de nettoyage agressifs ou de solutions chimiques susceptibles
d’endommager les surfaces du boîtier ou les membranes du haut-parleur.
Élimination
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ils ne doivent pas être
éliminés avec les ordures ménagères !
Procédez à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux
dispositions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
.............................................................PA102 PA122 PA152
Capacité de charge (RMS/max.) ...150/300 W 200/600 W 280/700 W
Plage de fréquence .........................55-20 000 Hz 40-20 000 Hz 30-20 000 Hz
Impédance ........................................8 ohms 8 ohms 8 ohms
Pression acoustique ........................101 dB 95 dB 96 dB
Dimensions........................................310 x 500 x 310 mm 360 x 620 x 360 mm 440 x 800 x 440 mm
Poids...................................................12 kg 17 kg 25 kg
F Mode d‘emploi
Enceinte PA
PA102 N° de commande 1306872
PA122 N° de commande 1306914
PA152 N° de commande 1306915
Utilisation conforme
L’enceinte PA permet de convertir les signaux électriques de sortie des amplificateurs audio en
ondes sonores ; elle est conçue seulement pour être raccordée aux sorties de haut-parleurs de
ces appareils.
L’appareil ne doit être utilisé que dans des locaux fermés, et non pas en extérieur. Évitez impé-
rativement tout contact avec l’humidité (p. ex. dans une salle de bains ou dans une autre pièce
humide).
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager l’enceinte PA et entraî-
ner aussi l’apparition de risques de court-circuit, d’incendie etc.
L’ensemble de l’appareil ne doit être ni modifié ni transformé.
Le produit est conforme aux prescriptions des directives européennes et nationales en vigueur.
Tous les noms d’entreprise et les désignations de produit sont des marques déposées de leurs
propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
Tenez compte de toutes les consignes de sécurité du présent mode d’emploi.
Étendue de la livraison
• Enceinte PA
• Mode d’emploi
Explication des symboles
Le symbole du point d’exclamation signale les informations importantes dans le présent
mode d’emploi. Veuillez lire entièrement ce mode d’emploi avant la mise en service. Il
contient des instructions importantes relatives au bon fonctionnement du produit.
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annu-
lation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consé-
cutifs !
De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou
corporels résultant d’une manipulation de l’appareil non conforme aux spécifications
ou du non-respect des présentes consignes de sécurité ! Dans de tels cas, la garantie
prend fin !
• Pour des raisons de sécurité, il est interdit de transformer ou de modifier soi-même
l’appareil.
• Pour connecter l’enceinte PA avec châssis métallique, il convient d’observer égale-
ment les consignes de sécurité de l’appareil auquel il sera raccordé.
• Ne renversez jamais de liquides sur les appareils électriques et ne posez jamais
d’objets contenant des liquides dessus.
• Ne posez aucune source de chaleur sur l’appareil qui soit susceptible de provoquer
un incendie, comme des bougies.
• Évitez de placer des supports magnétiques d’enregistrement – tels que des dis-
quettes, des cassettes vidéo, etc. – à proximité de la PA-Box, car le champ ma-
gnétique du haut-parleur pourrait endommager irréversiblement les informations
enregistrées sur ces supports d’enregistrement.
• Il est déconseillé d’écouter de la musique pendant une période prolongée à un vo-
lume excessif. Cela peut entraîner des troubles auditifs.
• N’exposez pas la PA-Box à des températures élevées, aux gouttes ou aux projec-
tions d’eau, à de fortes vibrations ou à une humidité élevée.
• Cet appareil n’est pas un jouet ; il ne faut pas le laisser à la portée des enfants. Les
enfants ne sont pas en mesure d’évaluer les risques résultant de la manipulation des
appareils électriques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait constituer un jouet dan-
gereux pour les enfants.
• Contactez notre service technique ou un autre spécialiste en cas de doute quant au
raccordement adéquat de l’appareil ou si vous avez des questions pour lesquelles
vous ne trouvez aucune réponse dans le présent mode d’emploi.
• Respectez également les consignes de sécurité supplémentaires figurant dans les
différents chapitres du présent mode d’emploi.
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.

Opstellen
Plaats uw PA-box niet in de directe nabijheid van beeldschermen zoals bv. televi-
sieapparaten of computermonitors. De kans bestaat dat het magnetisch veld van de
luidspreker het beeld vervormt.
Let er bij het opstellen van de PA-box op dat deze veilig op een stabiel oppervlak
wordt geplaatst.
Indien u de PA-box op een hogere plaats neerzet of indien u meerdere boxen op elkaar
zet, moeten de boxen worden beveiligd met hiervoor geschikte veiligheidsvoorzie-
ningen. Controleer hierbij of het bevestigingsmateriaal en het verankeringsoppervlak
voldoende zijn gedimensioneerd voor de betreffende belasting.
Als de PA-boxen naar beneden vallen, kunnen personen ernstig gewond raken. Laat
de beveiliging van de PA-box daarom alleen door ervaren en geschoold personeel
uitvoeren.
De box mag niet aan de handvatten worden opgehangen.
Wanneer de PA-box op een statief wordt geplaatst, dient dit voldoende stabiel en voor
de belasting van de luidspreker geschikt te zijn.
Leg kabels altijd zo dat er niemand over kan struikelen of erin kan blijven haken. Er
bestaat kans op letsel.
• Zet de PA-box op de gewenste plaats.
• Indien nodig kunt u een luidsprekerstatief in de luidsprekerflens aan de onderkant van de box
steken.
• Richt de box met de luidspreker in de gewenste richting.
Aansluiten
Controleer bij het aansluiten van de PA-box of de aansluitkabels niet worden afge-
kneld of door scherpe randen kunnen worden beschadigd.
De luidspreker mag uitsluitend op geschikte luidsprekeruitgangen van audioappara-
tuur worden aangesloten.
Controleer of de in de technische gegevens vermelde waarden voor impedantie en
belastbaarheid in overeenstemming zijn met de gegevens van de aangesloten verster-
ker. Indien dit niet het geval is, kan de PA-box of de versterker beschadigd raken.
De eindversterker waarop de PA-box wordt aangesloten, moet tijdens de aansluit-
werkzaamheden uitgeschakeld zijn.
Leg de kabel zo dat niemand erover kan struikelen
• Verbind de SPK-aansluiting INPUT van de PA-box met de luidsprekeruitgang van de versterker.
Indien de eindversterker niet is uitgerust met passende aansluitingen, dient u een geschikte
adapterkabel te gebruiken.
Aansluitingen: Plus-pool Pin1+
Min-pool Pin1-
• Indien een andere luidspreker parallel op hetzelfde eindversterkerkanaal moet worden aan-
gesloten, verbindt u een vrijblijvende SPK-aansluiting OUTPUT met deze luidspreker. Beide
aansluitingen zijn parallel bekabeld. De aansluiting OUTPUT wordt niet beïnvloed door de geïn-
tegreerde frequentietak.
• Let op de belastbaarheid van de versterker. De totale impedantie van de aangesloten luidspre-
kers mag de minimale impedantie van de eindversterker niet onderschrijden.
Onderhoud
De PA-box is onderhoudsvrij.
Van buiten moet hij slechts worden afgezogen of met een licht bevochtigde doek worden afgewist.
Let er hierbij op dat de gevoelige luidsprekermembranen niet worden aangeraakt.
Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of chemische oplossingen, omdat deze de
oppervlakken van de behuizing of de membranen kunnen beschadigen.
Verwijdering
Elektronische apparaten bevatten herbruikbare materialen en mogen niet bij het huis-
houdelijk afval!
Verwijder dit product aan het einde van zijn levensduur conform de geldende wettelijke
bepalingen.
Technische gegevens
...................................................... PA102 PA122 PA152
Belastbaarheid (RMS/max.) ....150/300 W 200/600 W 280/700 W
Frequentiebereik .......................55-20000 Hz 40-20000 Hz 30-20000 Hz
Impedantie ................................. 8 Ohm 8 Ohm 8 Ohm
Geluidsdruk ................................101 dB 95 dB 96 dB
Afmetingen ................................. 310 x 500 x 310 mm 360 x 620 x 360 mm 440 x 800 x 440 mm
Gewicht....................................... 12 kg 17 kg 25 kg
O Gebruiksaanwijzing
PA-Box
PA102 Bestelnr 1306872
PA122 Bestelnr. 1306914
PA152 Bestelnr. 1306915
Beoogd gebruik
De PA-box dient voor het omzetten van de elektrische uitgangssignalen van audioversterkers in
hoorbare geluidsgolven en is uitsluitend geschikt voor aansluiting op luidsprekeruitgangen van
dergelijke apparaten.
Het gebruik is uitsluitend toegestaan in gesloten ruimtes, dus niet in de open lucht. Vermijd abso-
luut contact met vochtigheid, bijv. in de badkamer of gelijkaardige ruimtes.
Een andere toepassing dan hierboven beschreven, leidt tot beschadiging van de PA-box en is
bovendien verbonden met gevaren zoals kortsluiting en brand.
Het gehele product niet wijzigen of ombouwen.
Het product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese regels. Alle voorkomende bedrijfs-
namen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten
voorbehouden.
Volg alle veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing op.
Omvang van de levering
• PA-Box
• Gebruiksaanwijzing
Symboolverklaringen
Het symbool met een uitroepteken wijst op belangrijke aanwijzingen in de gebruiks-
aanwijzing. Lees voor ingebruikname de volledige gebruiksaanwijzing door; deze bevat
belangrijke aanwijzingen voor het juiste gebruik.
Veiligheidsvoorschriften
Bij beschadigingen veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwij-
zing, vervalt de waarborg/garantie! Voor gevolgschade zijn wij niet aansprakelijk!
Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materiële schade of persoonlijk letsel
veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoor-
schriften! In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie!
• Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het eigenhandig ombouwen en/of veran-
deren van het product niet toegestaan.
• Bij het aansluiten van de PA-box dienen eveneens de veiligheidsvoorschriften van
het apparaat waarop deze wordt aangesloten in acht te worden genomen.
• Elektrische apparatuur nooit in aanraking laten komen met vloeistof en voorwerpen
gevuld met vloeistof niet op elektrische apparaten plaatsen.
• Zet geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.
• Magneetgeheugens zoals diskettes en videobanden niet in de buurt van de PA-box
plaatsen, aangezien het magneetveld van de luidspreker de op deze media vastge-
legde informatie kan vernietigen.
• Wij raden af om gedurende een langere periode naar muziek met een te hoog volume
te luisteren. Hierdoor kan het gehoor beschadigd raken.
• De PA-box niet blootstellen aan hoge temperaturen, druip- of spatwater, sterke tril-
lingen of hoge vochtigheid.
• Houd het product buiten bereik van kinderen; het is geen speelgoed. Kinderen kun-
nen de gevaren die samenhangen met de omgang met elektrische apparatuur niet
inschatten.
• Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen. Dit kan voor kinderen gevaarlijk
speelgoed zijn.
• Bij vragen met betrekking tot de correcte aansluiting of met betrekking tot problemen
waar u in de gebruiksaanwijzing geen oplossing voor kunt vinden, dient u contact op
te nemen met onze technische helpdesk of met een andere vakman.
• Neem tevens de aanvullende veiligheidsaanwijzingen in de afzonderlijke hoofdstuk-
ken van deze gebruiksaanwijzing in acht.
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de
registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van
uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V1_0215_01/SM