Renkforce RF-MP-200 User manual

• WendenSiesichaneineFachkraft,wennSieZweifelüberdieArbeitsweiseoder
dieSicherheitdesProduktshaben.
• LassenSieWartungs-,Anpassungs-undReparaturarbeitenausschließlichvon
einemFachmannbzw.einerFachwerkstattdurchführen.
• SolltenSiesichüberdenkorrektenAnschlussoderdieBedienungnichtimKlaren
seinodersolltensichFragenergeben,dienichtimLaufederBedienungsanleitung
abgeklärtwerden,sosetzenSiesichbittemitunserertechnischenAuskunftoder
einemanderenFachmanninVerbindung.
• BeachtenSiebitteauchdiezusätzlichenSicherheitshinweiseindeneinzelnen
KapitelndieserAnleitung.
b) Akku
• DereingebauteAkkudarfnurimGerätgeladenwerden.VersuchenSienie,den
AkkuaneinemexternenLadegerätaußerhalbdesMegaphonsaufzuladen.
• Der Akku darf nur über den USB-Anschluss einer USB-Stromversorgung mit
entsprechenderBelastbarkeit(siehe„TechnischeDaten“)geladenwerden.Eine
andereLadestromversorgungführtzuSchädenamGerätundkönntedeneinge-
bautenAkkuzurÜberhitzungbringenbzw.entzünden(Explosionsgefahr!).
c) Betrieb
• DasProdukterzeugtsehrhoheSchalldrücke,diebeidirekterEinwirkungaufdas
Gehörzu Hörschäden führenkönnen. GehenSie deshalb mitdem Gerätver-
antwortungsvollumundrichtenSieesinsbesonderenichtdirektaufMenschen
oderTiere.HaltenSieimBetriebimmereinenausreichendgroßenAbstandzu
MenschenundTierenein.
• BetreibenSiedasGerätnichtinkleinenRäumen.
• BeimEinsatzImöffentlichenBereichsindzahlreicheGesetzeundVorschriften,
z.B. zur Unfallverhütung, zum Lärmschutz etc. zu beachten. Sie als Betreiber
müssensichentsprechendbeidenzuständigenStellenundBehördeninformieren
undsindverantwortlichfürdieEinhaltungdergeltendenGesetzeundVorschriften.
Akku
 DerAkkumussübereineUSB-Stromversorgungaufgeladenwerden,dieeineAus-
gangsspannungvon5VDCliefertundeineStrombelastbarkeitvonmindestens500
mAhat.WenndieUSB-StromversorgungdieseVoraussetzungennichterfüllt,kann
sieoderdasMegaphonbeschädigtwerden.
 VordererstenInbetriebnahmemusszuerstderAkkuvollaufgeladenwerden.Die
Ladedauerbeträgtca.9Stunden.
 Laden Sie den Akku regelmäßig auf, auch wenn das Gerät nicht benutzt wird
(mindestens alle zwei Monate).Andernfalls kann es zu einer Tiefentladung des
Akkuskommen,diediesendauerhaftunbrauchbarmacht.
a) Einlegen/Entnehmen des Akkus
• ÖffnenSiedasAkkufachobenaufdemGehäuse.
• LegenSie(wennnochnichterfolgt)denAkkupolungsrichtigindasAkkufachein.Diekorrekte
PolungistamAkkufachangegeben.
• SchließenSiedasAkkufachwieder.
b) Laden des Akkus
• VerbindenSiedasbeiliegendeUSB-LadekabelmitdemAnschlussINPUT5V/DC.
• Verbinden Sie den USB-Stecker des Ladekabels mit dem USB-Ausgang der USB-
Stromversorgung,diezumLadendesAkkusdient.
• SobalddieVerbindunghergestelltunddieUSB-Stromquelleaktivist,startetderLadevorgang.
• WährenddesLadensleuchtetdieLED-Anzeigeblau.
• WennderAkkuvollaufgeladenist,erlischtdieLED-Anzeige.
Bedienung
a) Allgemeines
• DrückenSiedieTasteON/OFF,umdasMegaphonein-oderauszuschalten.
• BeieingeschaltetemMegaphon,leuchtetdieLED-Anzeigeblau.
• RegelnSiedieLautstärke,indemSiedieTastenVOL+oderVOL-drücken.
• UmeineDurchsagezumachensprechenSieindasMikrofonoberhalbdesBedienfeldes.
b) Aufnahmefunktion
 Diemax.Aufnahmedauerbeträgtca.240-300Sekunden.
• RegelnSiedieLautstärkemitderTasteVOL-vorderAufnahmeaufMinimum.
• DrückenSiedieTasteRECundsprechenSiediegewünschteDurchsageindasMikrofon.
• WährendderAufnahmeblinktdieLED-Anzeigeblau.
• DrückenSiedieTasteRECerneut,umdieAufnahmezubeenden.
• UmdieAufnahmeabzuspielen,drückenSiedieTastePLAY.
• DieWiedergabewirdabgespieltundandauerndwiederholt.
• UmdieWiedergabezubeenden,drückenSiedieTastePLAYerneut.
Bedienungsanleitung
Megaphon 20 W
Best.-Nr. 2368702
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Verstärkung von Durchsagen, zurAufnahme und Wiedergabe von
Durchsagen,Warntönen,Musiksignalenetc.beiVersammlungen,Demonstrationen,Sportver-
anstaltungenetc.
DasGerätwirdübereineneingebautenAkkumitStromversorgtunddarfnurübereineUSB-
Stromversorgunggeladenwerden.DieseUSB-StromversorgungmussinderLagesein,denin
den„TechnischenDaten“aufgeführtenStromaufnahmewertbereitzustellen.
EineandereVerwendungalszuvorbeschriebenführtzur Beschädigung dieses Produktes,
darüberhinausistdiesmitGefahren,wiez.B.Gehörschädigungen,Kurzschluss,Brandetc.
verbunden.
DasProduktentsprichtdengesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.Alle
enthaltenenFirmennamenundProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligenIn-
haber.AlleRechtevorbehalten.
Lieferumfang
• Megaphon
• Tragegurt
• Li-Akku
• USB-Ladekabel
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
LadenSieaktuelleBedienungsanleitungenüber den Link www.conrad.com/downloadsher-
unteroderscannenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenaufder
Webseite.
Symbol-Erklärung
 Das Symbol mit demAusrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in
dieserBedienungsanleitunghin,dieunbedingtzubeachtensind.
 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBe-
dienunggegebenwerdensollen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die
Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen,
übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung.
Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvonKindernundHaustierenfern.
• DasProduktistnurfürdenprivatenundnichtfürdengewerblichenoderindustri-
ellenGebrauchbestimmt.
• AusSicherheitsgründenistdaseigenmächtigeUmbauenund/oderVeränderndes
Produktesnichtgestattet.
• LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen.DieseskönntefürKin-
derzueinemgefährlichenSpielzeugwerden.
• SchützenSiedasProduktvorextremenTemperaturen,Nässe,direktemSonnen-
licht,starkenErschütterungen,brennbarenGasen,DämpfenundLösungsmitteln.
• BenutzenSiedasProduktnichtintropischem,sondernnuringemäßigtemKlima.
• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,SchlägeoderdenFall
ausbereitsgeringerHöhewirdesbeschädigt.
• SetzenSiedasProduktkeinerübermäßigenmechanischenBeanspruchungaus.
• WennkeinsichererBetriebmehrmöglichist,nehmenSiedasProduktaußerBe-
triebundschützenSieesvorunbeabsichtigterVerwendung.DersichereBetrieb
istnichtmehrgewährleistet,wenndasProdukt:
- sichtbareSchädenaufweist,
- nichtmehrordnungsgemäßfunktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagertwurdeoder
- erheblichenTransportbelastungenausgesetztwurde.
• BenutzenSiedasGerätbeiStörungen,nacheinemFalloderbeiDefektennicht
mehr,sondernbringenSieeszurReparaturzueinemFachmann.Durchunsach-
gemäßeReparaturenkönnenGefahrenfürdenBenutzerentstehen.

c) Melodie- bzw. Sirenenwiedergabe
• DrückenSiedieTasteMUSIC/SIRENkurz,umeineMelodieabzuspielen.
• DrückenSiedieTasteMUSIC/SIRENlang,umdieSirenezuaktivieren.
• DrückenSiedieTasteMUSIC/SIRENerneutkurz,umdieWiedergabezubeenden.
d) USB- bzw. Speicherkartenbetrieb
DasGerätistmiteinerUSB-Schnittstelleundeinemmicro-SDSpeicherkartenleserausgerüs-
tet.MP3-Dateien,dieaufdiesenMedienabgespeichertsind,könnenwiedergegebenwerden.
VerbindenSiekeinenMP3-PlayermitderUSB-Schnittstelle,wennerüberBatterien
betriebenwird.DieStromversorgungderUSB-Schnittstellekanndieeingelegten
BatterienladenundsomitzuÜberhitzungbzw.auchExplosionderBatterienführen.
USB-Medienundmicro-SDSpeicherkartenbismax.64GBwerdenunterstützt.Die
MedienmüssenFAT32formatiertsein.
 AnderUSB-SchnittstellekönnennurUSB-Speichermedienbetriebenwerden.MP3-
PlayermitUSB-AnschlussschaltenbeimEinsteckenindiesenAnschlussmeistin
denPC-Modus.IndiesemModusisteinAbspielenvonAudiodateiennichtmöglich.
 Aufgrund der sehr großen Vielfalt von USB- und SD-Speichermedien und ihren
manchmalsehrherstellerspezischenFunktionen,kannnichtsichergestelltwerden,
dassalleMedienerkanntwerdenundalleBedienungsmöglichkeiteninVerbindung
mitdiesemGerätgegebensind.
 Sollte das Speichermedium nicht erkannt werden, ziehen Sie es bitte nochmals
herausundsteckeneserneutein.
• SteckenSieIhrUSB-SpeichermediumindieUSB-Schnittstelle.
• Bei Verwendung einer micro-SD Speicherkarte stecken Sie diese in den micro-SD
Kartenleser.
• Das Gerät schaltet automatisch auf den entsprechenden Eingang um und startet die
Wiedergabe.
• EswirdimmerdaszuletzteingesteckteMediumautomatischausgewählt.
• DieWiedergabewirdmitdenunteren3Tastengesteuert:
Taste Tastendruck Funktion
kurz vorherigerTitel
kurz Wiedergabe/Pause
kurz nächsterTitel
lang Lautstärkeverringern
lang wiederholteWiedergabedesaktuellenTitels/wie-
derholteWiedergabeallerTitel
lang Lautstärkeerhöhen
Pege und Reinigung
 EntnehmenSievorjederReinigungdenAkku.TauchenSiedasGerätzurReinigung
nieinWasserein.
 Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol,
organische Lösungsmittel oder chemische Lösungen, da dadurch das Gerät
angegriffenodergardieFunktionbeeinträchtigtwerdenkann.
WischenSie das Megaphonmit einemtrockenen oderleicht angefeuchteten Tuchab und
reibenSieesdanachggf.trocken.
Entsorgung
a) Produkt
 ElektronischeGerätesindWertstoffeundgehörennichtindenHausmüll.Entsorgen
SiedasProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltendengesetzlichen
Bestimmungen.
 EntnehmenSiedenevtl.eingelegtenAkkuundentsorgenSieihngetrenntvomPro-
dukt.
b) Batterien und Akkus
 SiealsEndverbrauchersindgesetzlich(Batterieverordnung)zurRückgabeallerge-
brauchtenBatterienundAkkusverpichtet;eineEntsorgungüberdenHausmüllist
untersagt!
 Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol ge-
kennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist.
DieBezeichnungenfürdasausschlaggebendeSchwermetallsind:Cd=Cadmium,
Hg=Quecksilber,Pb=Blei (Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B.unter
demlinksabgebildetenMülltonnen-Symbol).
 IhreverbrauchtenBatterien/AkkuskönnenSieunentgeltlichbeidenSammelstellen
IhrerGemeinde,unserenFilialenoderüberall dort abgeben, woBatterien/Akkus
verkauftwerden! DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,Mikroverlmung, oder
dieErfassunginelektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.
Nachdruck,auchauszugsweise,verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.
Copyright2021byConradElectronicSE. 2368702_v1_1121_02_VTP_m_de
Technische Daten
Ladespannung......................................5VDC
Ladestromaufnahme.............................500mAmax.
Akku......................................................Li-Ion-Akku3,7V/1500mAh(Typ:18650)
Ladedauer............................................ca.9h
BetriebsdauermiteinerAkkuladung.....ca.8-10h
Ausgangsleistung.................................10W(RMS)/20W(max.)
Audio-Reichweite..................................biszu500m
AbspielbareAudioformate....................MP3
Aufnahmemedium................................USB-Speicher/micro-SDSpeicherkarte(max.64GB)
Aufnahmedauer....................................max.300s
Gewicht.................................................458g
Abmessungen.......................................200x125x180mm
USB-Kabel............................................ca.50cm
Betriebs-undLagerbedingungen.........-10bis+60°C/<80%rel.Luftfeuchte

• Consultaspecialistifyouhaveanydoubtsregardingtheuseorsafety of the
product.
• Maintenance,modicationsandrepairsmustbecarriedoutbyatechnicianora
specialistrepaircentre.
• Ifyouarenotsureabouthowtoconnectoroperatethedevice,orifquestionsarise
whicharenotcoveredbytheoperatinginstructions,contactourtechnicalsupport
oranotherspecialist.
• Moreover,observetheadditionalsafetyinstructionsineachindividualsectionof
theseinstructions.
b) Rechargeable battery
• Thebuilt-inbatterymustonlybechargedwheninsidethedevice.Neverusean
externalchargerandneverchargethebatteryoutsideofthemegaphone.
• TherechargeablebatterymayonlybechargedviatheUSBconnectionofaUSB
powersupplywithasuitableloadcapacity(see“Technicaldata”section).Using
anotherpowersupplywithadifferentchargingcurrentmaydamagethedevice
andcausethebuilt-inbatterytooverheat,catchreorexplode.
c) Operation
• Theproductgeneratesveryhighacousticpressure,directexposuretowhichcan
causehearingdamage.Therefore,pleaseusethedeviceresponsiblyanddonot
pointitdirectlyatpeopleoranimals.Theproductmustbeoperatedatasufcient
distancefrompeopleandanimals.
• Neverusethedeviceinsmallrooms.
• Ensurecompliancewithapplicablelawsandregulationsonaccidentprevention,
noiseprotection,etc.,whenoperatingthedeviceinpublicareas.Astheoperator,
youmustobtaininformationfromtheauthoritiesinchargeandyouareresponsible
forobservingtheapplicablelawsandregulations.
Rechargeable battery
 MakesurethebatteryischargedviatheUSBpowersupplywithanoutputvoltage
of5VDCandaminimumcurrentcarryingcapacityof500mA.Non-compliancewith
theserequirementsmaydamagetheUSBpowersupplyorthemegaphone.
 Fullychargethebatterybeforeusingthedeviceforthersttime.Thechargingtime
isapprox.9hours.
 Chargethebatteryonaregularbasis,evenwhenyouarenotusingthedevice(at
leastonceeverytwomonths).Failuretochargethebatteryregularlymaycausethe
batterytooverdischarge,whichcancausepermanentdamage.
a) Inserting/removing the battery
• Openthebatterycompartmentontopofthehousing.
• Insert the battery (when not yet inserted) into the battery compartment with the correct
polarity.Thecorrectpolarityisindicatedbyinscriptionsonthebatterycompartment.
• Closethebatterycompartment.
b) Charging the battery
• PlugoneendoftheUSBchargingcable(included)intotheINPUT5V/DCport.
• PlugtheotherendoftheUSBchargingcableintotheUSBoutputoftheUSBpowersupply
thatservestochargethebattery.
• Battery charging starts when the USB charging cable is connected and the USB power
supplyistunedon.
• TheblueLEDindicatesthatthebatteryischarging.
• Oncethebatteryisfullycharged,theLEDindicatorgoesoff.
Operation
a) General information
• Pressingthe“ON/OFF”buttonturnsthemegaphoneonoroff.
• TheblueLEDindicatesthatthemegaphoneison.
• PresstheVOL+orVOL-buttonstoadjustthevolume.
• Speakintothemicrophoneabovethecontrolpaneltomakeanannouncement.
b) Record function
 Themaximumrecordingtimeisapprox.240-300seconds.
• MakesureyouturnthevolumetominimumwiththeVOL-buttonbeforerecording.
• PresstheRECbuttonandspeakintothemicrophonetomakeanannouncement.
• TheLEDindicatorashesblueduringrecording.
• PressingtheRECbuttonagainstopsrecording.
• PressthePLAYbuttontoplaytherecording.
• Therecordedmessagewillbeplayedbackinrepeatmode.
• PressingthePLAYbuttonagainstopstheplayback.
Operating instructions
20 W megaphone
Item no. 2368702
Intended use
Theproductservestoamplifyannouncements,recordandreproduceannouncements,warn-
ingtones,musicsignals,etc.atmeetings,demonstrations,sportsevents,etc.
Thedeviceispoweredviaabuilt-inrechargeablebatteryandmustonlybechargedviaaUSB
powersupply.ThisUSBpowersupplymustbeabletodeliverthecurrentlistedinthe“Techni-
caldata”section.
Anyuseotherthanthatdescribedabovecancausedamagetothisproductandinvolvesthe
possibilityofhazardssuchashearingdamage,shortcircuit,re,etc.
Thisproductcomplieswithstatutory,nationalandEuropeanregulations.Allcompanyandprod-
uctnamescontainedhereinaretrademarksoftheirrespectiveowners.Allrightsreserved.
Delivery content
• Megaphone
• Carryingstrap
• Lithiumbattery
• USBchargingcable
• Operatinginstructions
Up-to-date operating instructions
Downloadthelatestoperatinginstructionsatwww.conrad.com/downloadsorscantheQRcode
shown.Followtheinstructionsonthewebsite.
Description of symbols
 Thesymbolwithanexclamationmarkinatriangleisusedtohighlightimportant
informationintheseoperatinginstructions.Alwaysreadthisinformationcarefully.
 Thearrowsymbolindicatesspecialinformationandtipsonhowtousetheproduct.
Safety information
Read the operating instructions carefully and observe in particular the safety instructions.
If you do not follow the safety information and information on proper handling in these
operating instructions, we will assume no liability for any resulting personal injury or
damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
a) General information
• Thisproductisnotatoy.Keepitoutofthereachofchildrenandpets.
• Thisproductisdesignedforprivateuseonlyandisnotintendedforcommercial
orindustrialuse.
• Forsafetyreasons,anyunauthorisedconversionand/ormodicationoftheprod-
uctisnotpermitted.
• Donotleavepackagingmateriallyingaroundcarelessly.Itmaybecomeadanger-
ousplaythingforchildren.
• Theproductmustbeprotectedfromexposuretoextremetemperatures,humidity,
directsunlight,strongvibrations,ammablegases,vapoursandsolvents.
• Onlyusetheproductinamoderateclimate,neverintropicalclimates.
• Handletheproductcarefully.Itcanbedamagedbyimpact,blows,orbybeing
dropped,evenfromalowheight.
• Neverexposetheproducttoanyexcessivemechanicalstress.
• Ifitisnolongerpossibletooperatetheproductsafely,stopusingitandprevent
unauthoriseduse.Safeoperationcannolongerbeguaranteediftheproduct:
- isvisiblydamaged,
- isnolongerworkingproperly,
- hasbeenstoredforextendedperiodsinpoorambientconditionsor
- hasbeensubjectedtoanyserioustransport-relatedstress.
• Discontinueuseofthedeviceintheeventofmalfunctions,defectsorafterafall
andhaveitrepairedbyaspecialist.Improperrepairscanbehazardoustothe
user.

c) Melody or siren playback
• Toplayamelody,brieypresstheMUSIC/SIRENbutton.
• Toenableasiren,pressandholdtheMUSIC/SIRENbutton.
• BrieypressingtheMUSIC/SIRENbuttonagainstopstheplayback.
d) USB or memory card operation
ThedeviceisequippedwithaUSBportandamicroSDmemorycardreader.MP3lesstored
onthesemediacanbeplayed.
Donotconnectabattery-operatedMP3playertotheUSBport.Thepowersupplied
via the USB port can charge the batteries and therefore cause the batteries to
overheatandevenexplode.
USBmediaandmicroSDmemorycardswithamaximumcapacityof64GBare
supported.MediahavetobeformattedinFAT32.
 OnlyUSBdatacarrierscanbeoperatedviatheUSBinterface.MP3playerswitha
USBportautomaticallyswitchtothePCmodewhenpluggedintothisport.Playback
ofaudiolesisnotpossibleinthismode.
 WecannotguaranteethatallUSBandSDdatacarrierswillberecogniseddueto
theirmanufacturer-specicfunctionsandthatthefunctionalityofthoserecognised
willnotberestricted.
 Incasethestoragemediumcannotberecognised,pullitoutandplugitinagain.
• PlugtheUSBdatacarrierintotheUSBport.
• InsertamicroSDmemorycardintothemicroSDcardreader.
• Thedevicewillautomaticallyswitchtorespectiveinputandtheplaybackwillstart.
• Themediumthatwasconnectedlastisalwaysselectedautomatically.
• Threebuttonsshownbelowareresponsiblefortheplayback:
Button Key press Function
brief previoustrack
brief play/pause
brief nexttrack
long volumedown
long repeatplaybackofthecurrenttrack/repeatplay-
backofalltracks
long volumeup
Care and cleaning
 Alwaysremovethebatterybeforecleaning.Donotimmersetheproductinwater.
 Never use aggressive detergents, rubbing alcohol, organic solvents or other
chemicalsolutions,asthesemaydamagethedeviceorpreventitfromfunctioning
properly.
Wipethemegaphonewithadryorslightlydampclothandthenrubitdry,ifnecessary.
Disposal
a) Product
 Electronicdevicesarerecyclablewasteandmustnotbeplacedinhouseholdwaste.
Attheendofitsservicelife,disposeoftheproductinaccordancewithapplicable
regulatoryguidelines.
 Removethebattery(ifinserted)anddisposeofitseparatelyfromtheproduct.
b) Batteries/rechargeable batteries
 Astheenduser,youarerequiredbylaw(BatteryOrdinance)toreturnallusedbat-
teries/rechargeablebatteries;disposaloftheminthehouseholdwasteisprohibited!
 Batteries/rechargeablebatteriescontaininghazardoussubstancesarelabelledwith
thissymboltoindicatethatdisposalinhouseholdwasteisforbidden.Theabbrevia-
tionsforheavymetalsinbatteriesare:Cd=Cadmium,Hg=Mercury,Pb=Lead
(nameon(rechargeable)batteries,e.g.belowthetrashiconontheleft).
 Used (rechargeable) batteries can be returned to collection points in your
municipality,ourstoresorwherever(rechargeable)batteriesaresold.
ThisisapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allrightsincludingtranslation reserved. Reproductionbyanymethod (e.g. photocopying, microlmingorcapturingin
electronic data processing systems) requires prior written approval from the publisher. Reprinting, also in part, is
prohibited.Thispublicationreectsthetechnicalstatusatthetimeofprinting.
Copyright2021byConradElectronicSE. 2368702_v1_1121_02_VTP_m_en
Technical data
Chargingvoltage..................................5V/DC
Chargingcurrentconsumption.............max.500mA
Battery..................................................Li-ionbattery3.7V/1500mAh(type:18650)
Chargingtime.......................................approx.9h
Batterylife.............................................approx.8-10h
Poweroutput........................................10W(RMS)/20W(max.)
Audiorange..........................................upto500m
Supportedaudioformats......................MP3
Recordingmedium...............................USBdatacarrier/microSDmemorycard(max.64GB)
Recordingtime.....................................max.300s
Weight..................................................458g
Dimensions...........................................200x125x180mm
USBcable.............................................approx.50cm
Operating/storageconditions................-10to+60°C/<80%Operating/storageconditions

• Adressez-vousàun technicien spécialiséen cas dedoute quant aumodede
fonctionnementouàlasécuritéduproduit.
• Touteopérationd’entretien,deréglageouderéparationdoitêtreeffectuéeparun
spécialisteouunatelierspécialisé.
• Encasdedoutequantauraccordementcorrectouàlacommandedel’appareil,
ousivousavezdesquestionspourlesquellesvousnetrouvezaucuneréponse
dansleprésentmoded’emploi,contacteznotreservicetechniqueouunspécia-
liste.
• Respectez également les consignes de sécurité supplémentaires disponibles
danslesdifférentschapitresdecemoded'emploi.
b) Accumulateur
• L’accumulateurintégrénepeutêtrechargéquedansl'appareil.N'essayezjamais
dechargerl’accumulateursurunchargeurexternenonintégréaumégaphone.
• L’accumulateurdoituniquementêtrerechargévialeportUSBavecunesource
d’alimentationUSBdotéed’unecapacitédechargeadaptée(voirles«Caracté-
ristiquestechniques»).Lechargementpartouteautresourced’alimentationest
susceptibled’endommagerl'appareiletdefairesurchaufferl'accumulateurintégré
voiredel’enammer(dangerd'explosion!).
c) Mise en service
• Leproduitengendred'importantes pressionsacoustiques qui risquent d'entraî-
nerdestroublesdel'audition.Utilisezl'appareildemanièreresponsableetne
l'orientez jamais directement sur des personnes ou sur des animaux. Gardez
toujoursunedistancesufsanteaveclespersonnesetlesanimauxpendantle
fonctionnement.
• Nefaitespasfonctionnerl'appareildanslespetitespièces.
• Encasd'utilisationdansdeslieuxpublics,denombreusesloisetréglementations,
parexemplecellesrelativesàlapréventiondesaccidents,àlaprotectioncontre
lebruit,etc.doiventêtrerespectées.Entantqu'utilisateur,vousdevezvousinfor-
merenconséquenceauprèsdesservicesetautoritéscompétents,etvousêtes
responsabledurespectdesloisetprescriptionsenvigueur.
Accumulateur
 L’accumulateurdoitêtrechargéviaunealimentationUSBfournissantunetension
desortie de 5 V CC et ayant une capacité de transport de courant d'au moins
500mA.Sil'alimentationUSBnerépondpasàcesexigences,ledispositifUSBou
lemégaphonepeuventêtreendommagés.
 Avantlapremièremiseenservice,l'accumulateurdoitêtrecomplètementchargé.
Lachargedureenviron9heures.
 Rechargezrégulièrementl'accumulateur,mêmelorsquevousn'utilisezpasl’appareil
(aumoinstouslesdeuxmois).Danslecascontraire,unedéchargeprofondede
l'accumulateurpeutseproduire,cequilarendraitdénitivementinutilisable.
a) Insertion/retrait de l’accumulateur
• Ouvrezlecompartimentàaccumulateurssituésurledessusduboîtier.
• Insérezl’accumulateurdanssoncompartimentenrespectantlapolarité(sivousnel'avez
pasdéjàfait).Lapolaritécorrecteestindiquéesurlecompartimentàaccumulateurs.
• Refermezlecompartimentàaccumulateurs.
b) Recharger l'accumulateur
• ConnectezlecâbledechargeUSBfourniauconnecteurINPUT5V/DC.
• ConnectezlacheUSBducâbledechargeàlasortieUSBdelasourced'alimentationUSB
utiliséepourchargerl’accumulateur.
• Dèsquelaconnexionestétablieetquelasourced'alimentationUSBestactive,leprocessus
dechargecommence.
• Pendantlacharge,letémoinlumineuxs'allumeenbleu.
• Lorsquel’accumulateurestentièrementchargé,levoyantlumineuxs'éteint.
Utilisation
a) Généralités
• AppuyezsurleboutonON/OFFpourallumerouéteindrelemégaphone.
• Lorsquelemégaphoneestallumé,l'indicateurLEDs'allumeenbleu.
• RéglezlevolumeenappuyantsurlesboutonsVOL+ouVOL-.
• Pour faire une annonce, parlez dans le microphone situé au-dessus du panneau de
commande.
b) Enregistrement
 Laduréemaximaled'enregistrementestd'environ240-300secondes.
• RéglezlevolumeauminimumavecleboutonVOL-avantd'enregistrer.
• AppuyezsurleboutonRECetdonnezl'annoncesouhaitéedanslemicrophone.
• Pendantl'enregistrement,l'indicateurLEDclignoteenbleu.
• AppuyezànouveausurleboutonRECpourarrêterl'enregistrement.
• Pourlirel'enregistrement,appuyezsurleboutonPLAY.
• Lalecturecommenceetserépèteencontinu.
• Pourarrêterlalecture,appuyezànouveausurleboutonPLAY.
Mode d'emploi
Mégaphone 20 W
N° de commande 2368702
Utilisation prévue
Ceproduitest utilisé pouramplier les annonces,enregistrer et reproduiredes annonces,
dessignauxd'avertissement,dessignauxmusicaux,etc.lorsderéunions,demanifestations,
d'événementssportifs,etc.
L'appareilestalimentéparunaccumulateurintégréetdoituniquementêtrerechargéviaune
alimentationUSB.CettealimentationUSBdoitêtrecapabledefournirlavaleurdeconsomma-
tiondecourantindiquéedansles«Caractéristiquestechniques».
Touteutilisationautrequecelledécriteci-dessusendommageraceproduitetprésentedes
risquestelsquedeslésionsauditives,descourts-circuits,desincendies,etc.
Leproduitestconformeauxexigenceslégales,européennesetnationalesenvigueur.Tous
lesnomsd’entreprisesetappellationsdeproduitscontenusdanscemoded’emploisontdes
marquesdéposéesdeleurspropriétairesrespectifs.Tousdroitsréservés.
Contenu de l’emballage
• Mégaphone
• Bandoulière
• Batterieaulithium
• CâbledechargeUSB
• Moded'emploi
Mode d’emploi actualisé
Téléchargezlesmodesd’emploiactualisésvialelienwww.conrad.com/downloadsouscannez
leCodeQRillustré.SuivezlesinstructionsdisponiblessurlesiteInternet.
Explication des symboles
 Le symbole du point d’exclamation dans un triangle attire l’attention sur les
consignesimportantesdumoded’emploiàrespecterimpérativement.
 Lesymboledelaècheprécèdelesconseilsetremarquesspéciquesàl’utilisation.
Consignes de sécurité
Lisez attentivement le mode d’emploi dans son intégralité, en étant particulièrement
attentif aux consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommage corporel ou matériel résultant du non-respect des consignes de sécurité et
des instructions d’utilisation de ce mode d’emploi. En outre, la garantie est annulée
dans de tels cas.
a) Généralités
• Ceproduitn’estpasunjouet.Gardez-lehorsdeportéedesenfantsetdesani-
mauxdomestiques.
• Ceproduitestdestinéàunusageprivéuniquementetnonàunusagecommercial
ouindustriel.
• Pourdesraisonsdesécurité,ilestinterditd’effectuerdestransformationsarbi-
traireset/oudesmodicationsduproduit;
• Nelaissezpastraînerlematérield’emballage.Celapourraitconstituerunjouet
trèsdangereuxpourlesenfants.
• Gardezleproduitàl’abridestempératuresextrêmes,del’humidité,delalumière
directedusoleil,dessecoussesintenses,desgazinammables,desvapeurset
dessolvants.
• N'utilisezl'appareilquedansdesrégionsàclimatmodéréetnontropical.
• Manipulezleproduitavecprécaution.Leschocs,lescoupsouleschutesmême
d'unefaiblehauteurpeuventendommagerl'appareil.
• Évitezd'exposerleproduitàdessollicitationsmécaniquesexcessives.
• Siuneutilisationentoutesécuriténepeutplusêtregarantie,cessezd’utiliserle
produitetprotégez-lecontretouteutilisationaccidentelle.Uneutilisationentoute
sécuritén’estplusgarantiesileproduit:
- présentedestracesdedommagesvisibles,
- nefonctionnepluscorrectement,
- aétérangédansdesconditionsinadéquatessurunelonguedurée,ou
- aététransportédansdesconditionstrèsrudes.
• N'utilisez plus l'appareil en cas de panne ou de dysfonctionnement. Faites-le
plutôtréparerparunprofessionnel.Uneréparationincorrectepeutentraînerun
dangerpourl'utilisateur.

c) Reproduction de la mélodie ou de la sirène
• AppuyezbrièvementsurlatoucheMUSIC/SIRENpourjouerunemélodie.
• AppuyezlonguementsurleboutonMUSIC/SIRENpouractiverlasirène.
• AppuyezànouveaubrièvementsurlatoucheMUSIC/SIRENpourarrêter.
d) Utilisation d’une clé USB ou d’une carte mémoire
L'appareilestéquipéd'uneinterfaceUSBetd'unlecteurdecartemémoiremicro-SD.Ilest
possibledeliredeschiersMP3stockéssurcesmédias.
Ne reliez pas de lecteur MP3 au port USB lorsqu'il est alimenté par piles.
L’alimentationenélectricitédel’interfaceUSBpeutrechargerlespilesinséréeset
conduireainsiàunesurchauffeoumêmeàuneexplosiondespiles.
LessupportsUSBetlescartesmémoiremicro-SDd’unecapacitéallantjusqu'à
64Gosontprisencharge.LessupportsdoiventêtreformatésFAT32.
 SeulesdeschesUSBpeuventêtreraccordéesauportUSB.UnlecteurMP3avec
connexionUSBs’allumelorsqu'ilestbranchésurceport,laplupartdutempsen
modePC.Danscemode,lalecturedechiersaudion'estpaspossible.
 EnraisondelatrèsgrandevariétédessupportsdestockageUSBetSDetdeleurs
fonctionsparfoistrèsspéciquesaufabricant,iln'estpaspossibledegarantirque
touslessupportssontprisenchargeetquetouteslesoptionsdefonctionnement
sontfourniesenrapportaveccetappareil.
 Silesupportdestockagen'apaspuêtredétecté,veuillezleretirer,puisl'insérerde
nouveau.
• InsérezvotresupportdestockageUSBdansl'interfaceUSB.
• Sivousutilisezunecartemémoiremicro-SD,insérez-ladanslelecteurdecartemicro-SD.
• L'appareilcommuteautomatiquementsurl'entréecorrespondanteetlancelalecture.
• Lederniersupportinséréesttoujourssélectionnéautomatiquement.
• Lalectureestcontrôléeparles3boutonsinférieurs:
Touche Pression de touche Fonction
courte Titreprécédent
courte Lecture/pause
courte Titresuivant
longue Baisserlevolume
longue Lecturerépétéedelapisteencours/lecturerépé-
téedetouteslespistes
longue Augmenterlevolume
Entretien et nettoyage
 Retireztoujoursl’accumulateuravantdelenettoyer.Neplongezjamaisl’appareil
dansl'eaupourlenettoyer.
 N'utilisezen aucun casdes produits denettoyage agressifs,à base d'alcoolou
touteautresolutionbiologiqueouchimique,carcelles-cipourraientendommagerle
boîtiervoiremêmeprovoquerdesdysfonctionnements.
Essuyezle mégaphone avec un chiffon secou légèrement humide, puis frottez-le pour le
séchersinécessaire.
Élimination
a) Produit
 Lesappareilsélectroniquessontdesmatériauxrecyclablesetnedoiventpasêtre
éliminésaveclesorduresménagères.Enndevie,éliminezl’appareilconformé-
mentauxdispositionslégalesenvigueur.
 Enlevezl’accumulateuréventuellementinséréetéliminez-lesséparémentdupro-
duit.
b) Piles et accumulateurs
 L'utilisateurnalestlégalementtenu(ordonnancerelativeàl'éliminationdespiles
usagées)derapportertouteslespilesetlesaccumulateursusés;ilestinterditde
lesjeterdanslesorduresménagères!
 Les piles/accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caracté-
riséesparlessymbolesci-contrequiindiquentl’interdictiondelesjeterdansles
orduresménagères.Lesdésignationspourlemétallourdprépondérantsont:Cd=
cadmium,Hg=mercure,Pb=plomb(désignationsetrouvesurlespiles/accumu-
lateurs,parex.souslesymboledelapoubelleillustréàgauche).
 Vouspouvezrapportergratuitementvospiles/accumulateursusagéesauxcentres
derécupérationdevotrecommune,ànossuccursalesouàtouslespointsdevente
depiles/accumulateurs.
CeciestunepublicationdeConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Tousdroitsréservés,ycomprisceuxdetraduction.Toutereproduction,quellequ'ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,
saisiedansdesinstallationsdetraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel'éditeur.Ilestinterditdele
réimprimer,mêmeparextraits.Cettepublicationcorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.
Copyright2021byConradElectronicSE. 2368702_v1_1121_02_VTP_m_fr
Caractéristiques techniques
Tensiondecharge................................5V/CC
Consommationélectrique.....................500mAmax.
Accumulateur........................................Accumulateurauli-ion3,7V/1500mAh(Type:18650)
Tempsdecharge..................................env.9h
Duréedefonctionnement.....................env.8-10h
Puissancedesortie..............................10W(RMS)/20W(max.)
Portéeaudio.........................................jusqu’à500m
Formatsaudiocompatibles..................MP3
Duréed'enregistrement........................MémoireUSB/cartemémoiremicroSD(max.64GB)
Supportd'enregistrement.....................300smax.
Poids.....................................................458g
Dimensions...........................................200x125x180mm
CâbleUSB............................................env.50cm
Conditionsfonctionnement/stockage....-10à+60°C/<80%d'humiditérelative

• Raadpleegeenvakmanwanneerutwijfeltoverhetjuistegebruikofdeveiligheid
vanhetproduct.
• Laatonderhoud,aanpassingenenreparatiesalleenuitvoerendooreenspecialist
ofineenerkendservicecentrum.
• Indienuvragenhebtoverdecorrecteaansluitingofbedieningofalserproblemen
zijnwaaruindegebruiksaanwijzinggeenoplossingvoorkuntvinden,neemtu
dancontactopmetonzetechnischehelpdeskofmeteenanderespecialist.
• Volgdeextraveiligheidsvoorschriftenopdieuaantreftindeapartehoofdstukken
vandezegebruiksaanwijzing.
b) Accu
• De ingebouwde accu mag alleen in hetapparaat worden opgeladen. Probeer
nooitdeaccuopteladenmeteenexterneladerbuitendemegafoon.
• DeaccumagalleenviadeUSB-aansluitingvaneenUSB-stroombronmetdejuis-
tebelastbaarheid(zie“Technischegegevens”)wordenopgeladen.Opladenvia
eenanderelaadstroomvoorzieningkanschadeaanhetapparaatenoververhit-
tingofzelfsontbrandenvandeingebouwdeaccuveroorzaken(explosiegevaar!).
c) Gebruik
• Hetproductveroorzaaktzeerhogegeluidsniveaus,diebijdirecteinwerkingop
hetgehoortotgehoorschadekunnenleiden.Gadaaromverantwoordelijkmethet
apparaatomenrichthetinhetbijzondernietdirectopmensenofdieren.Houd
tijdenshetgebruikaltijdvoldoendeafstandtotmensenendieren.
• Gebruikhetapparaatnietinkleineruimten.
• Bijgebruikinopenbareruimtenmoetentalrijkewettenenvoorschrifteninacht
wordengenomen,b.v.zoalsbetreffendehetvoorkomenvanongevallen,geluids-
bescherming,enz.Umoetzichalsgebruikerdienovereenkomstiglateninforme-
renbijdebevoegdeinstantiesenautoriteitenenbentuverantwoordelijkvoorhet
nalevenvandegeldendewettenenvoorschriften.
Accu
 DeaccumoetwordenopgeladenmeteenUSB-voedingdieeenuitgangsspanning
van5VDCleverteneenstroomsterktevantenminste500mAheeft.AlsdeUSB-
voedingnietaandezeeisenvoldoet,dankandezeofdemegafoonbeschadigd
raken.
 Vóórdeeersteingebruiknamemoetdeaccueerstvolledigwordenopgeladen.De
oplaadtijdbedraagtongeveer9uur.
 Laaddeaccuregelmatigop,ookalshetapparaatnietwordtgebruikt(minstensom
demaand).Anderskanereendiepontladingvandeaccuplaatsvinden,waardoor
dezeblijvendonbruikbaarwordt.
a) Plaatsen/verwijderen van de accu
• Openhetaccucompartimentbovenopdebehuizing.
• Plaatsdeaccumetdejuistepolariteitinhetaccucompartiment(alsudatnognietgedaan
hebt).Dejuistepolariteitisaangegevenophetaccucompartiment.
• Sluithetaccucompartimentweer.
b) Accu opladen
• SluitdebijgeleverdeUSB-oplaadkabelaanopdeINPUT5V/DC-connector.
• SluitdeUSB-stekkervandeoplaadkabelaanopdeUSB-uitgangvandeUSB-voedingdie
wordtgebruiktomdeaccuopteladen.
• Zodra de verbinding tot stand is gebracht en de USB-stroombron actief is, begint het
oplaadproces.
• TijdenshetopladenbrandtdeLED-indicatorblauw.
• WanneerdeaccuvolledigisopgeladengaatdeLED-indicatoruit.
Bediening
a) Algemeen
• DrukopdeON/OFF-knopomdemegafoonaanofuittezetten.
• WanneerdemegafoonisingeschakeldbrandtdeLED-indicatorblauw.
• RegelhetvolumedooropdeVOL+ofVOL-toetstedrukken.
• Omeenmededelingtedoen,spreektuindemicrofoonbovenhetbedieningspaneel.
b) Opnamefunctie
 Demax.opnametijdbedraagtca.240-300seconden.
• ZethetvolumemetdeVOL-toetsopminimaalvoordatugaatopnemen.
• DrukopdeREC-toetsenspreekdegewenstemededelingindemicrofoonin.
• TijdensdeopnameknippertdeLED-indicatorblauw.
• DruknogmaalsopdeREC-toetsomdeopnametestoppen.
• DrukomdeopnameaftespelenopdePLAY-toets.
• Deopnamewordtafgespeeldencontinuherhaald.
• OmhetafspelentestoppendruktunogmaalsopdePLAY-toets.
Gebruiksaanwijzing
Megafoon 20W
Bestelnr. 2368702
Beoogd gebruik
Hetproductwordtgebruiktvoorhetversterkenvanmededelingen,voorhetopnemenenaf-
spelenvanmededelingen,attentiesignalen,geluidssignalen,enz.bijvergaderingen,demon-
straties,sportevenementen,enz.
HetapparaatwordtviaeeningebouwdeaccuvanstroomvoorzienenmagalleenviaeenUSB-
stroombronwordenopgeladen.DezeUSB-stroombronmoetinstaatzijndeinde“Technische
gegevens”vermeldestroomafnameteleveren.
Elkandergebruikdanhethierbovenbeschrevengebruikkanleidentotbeschadigingvandit
product,enkanookgevarenveroorzakenzoalsgehoorbeschadiging,kortsluiting,brand,enz.
Hetproductvoldoetaandenationale-enEuropeseeisen.Allevermeldebedrijfs-enproductna-
menzijnhandelsmerkenvanderespectievelijkeeigenaren.Allerechtenvoorbehouden.
Leveringsomvang
• Megafoon
• Draagriem
• Li-accu
• USB-oplaadkabel
• Gebruiksaanwijzing
Actuele gebruiksaanwijzingen
Downloadde meest recentegebruiksaanwijzing via delink www.conrad.com/downloads of
scandeafgebeeldeQR-code.Volgdeinstructiesopdewebsite.
Verklaring van de symbolen
 Hetsymboolmeteenuitroeptekenineendriehoekduidtopbelangrijkeaanwijzingen
indezegebruiksaanwijzingdiebeslistopgevolgdmoetenworden.
 Uziethetpijl-symboolwaarbijzonderetipsenaanwijzingenoverdebedieningwor-
dengegeven.
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies.
Als u de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze
gebruiksaanwijzing niet opvolgt, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor het
daardoor ontstane persoonlijke letsel of schade aan voorwerpen. Bovendien vervalt in
dergelijke gevallen de aansprakelijkheid/garantie.
a) Algemeen
• Hetproductisgeenspeelgoed.Houdhetbuitenbereikvankinderenenhuisdie-
ren.
• Hetproductisuitsluitendbestemdvoorparticuliergebruikennietvoorcommerci-
eel-ofindustrieelgebruik.
• Omredenenvanveiligheidisheteigenmachtigombouwenen/ofwijzigenvanhet
productniettoegestaan.
• Laatverpakkingsmateriaalnietachteloosrondslingeren.Ditkangevaarlijkmateri-
aalwordenvoorspelendekinderen.
• Beschermhetproducttegenextremetemperaturen,vocht,directzonlicht,sterke
trillingen,ontvlambaregassen,dampenenoplosmiddelen.
• Gebruikhetproductnimmerineentropischklimaat,maaruitsluitendingematigde
klimaten.
• Behandelhetproductmetzorg.Doorschokken,stotenofeenval,zelfs vanaf
geringehoogte,raakthetproductbeschadigd.
• Stelhetproductnietblootaanovermatigemechanischebelastingen.
• Alshetproductnietlangerveiliggebruiktkanworden,stelhetdanbuitenbedrijf
enzorgervoordatniemandhetperongelukkangebruiken.Veiliggebruikkanniet
langerwordengegarandeerdwanneerhetproduct:
- zichtbaarisbeschadigd,
- nietmeernaarbehorenwerkt,
- gedurendelangeretijdonderongunstigeomstandighedenwerdopgeslagenof
- onderhevigisgeweestaanernstigetransportgerelateerdebelastingen.
• Gebruikhetapparaatnietmeerbijstoringen,naeenvalofingevalvandefecten,
maarbrenghetterreparatienaareenexpert.Ondeskundigereparatieskunnen
gevaaropleverenvoordegebruiker.

c) Melodie of sirene afspelen
• DrukkortopdeMUSIC/SIREN-toetsomeenmelodieaftespelen.
• HouddeMUSIC/SIREN-toetsingedruktomdesireneteactiveren.
• DruknogmaalskortopdeMUSIC/SIREN-toetsomdeweergavetestoppen.
d) USB- of geheugenkaartmodus
Het apparaat is uitgerust met een USB-interface en een micro-SD geheugenkaartenlezer.
MP3-bestandendieopdezemediaopgeslagenzijn,kunnenweergegevenworden.
Verbind geen MP3-afspeelapparaat met de USB-interface wanneer deze met
batterijenwordtgebruikt.DevoedingvandeUSB-poortkandebatterijenopladen
waardoordezemogelijkoververhitrakenofeenexplosieveroorzaken.
USB-mediaenmicro-SD-geheugenkaartentotmax.64GBwordenondersteund.De
mediamoetenFAT32-geformatteerdzijn.
 DeUSB-poortkanalleenwordengebruiktmetUSB-opslagapparaten.Demeeste
USBMP3-spelersschakelenovernaarPC-moduswanneerzeopdezepoortwor-
denaangesloten.Hetafspelenvanaudiobestandenisindezemodusnietmogelijk.
 Vanwege de zeer grote verscheidenheid aan USB- en SD-opslagmedia en hun
somszeerfabrikantspeciekefuncties,kannietwordengegarandeerddatalleme-
diawordenherkendenallebedieningsmogelijkhedeninverbandmetditapparaat
wordengegeven.
 Mochthetopslagmediumnietwordenherkend,trekheterdannogeenkeeruiten
steekheteropnieuwin.
• SteekuwUSB-opslagmediumindeUSB-interface.
• Alsueenmicro-SD-geheugenkaartgebruikt,danplaatstudezeindemicro-SD-kaartenlezer.
• Hetapparaatschakeltautomatischnaardebetreffendeingangenstartdeweergave.
• Hetlaatstgeplaatstemediumwordtaltijdautomatischgeselecteerd.
• Hetafspelenwordtgeregeldmetdeonderste3toetsen:
Toets Druk op de toets Functie
kort Vorigetitel
kort Weergave/pauze
kort Volgendetitel
Lang Volumeverlagen
Lang herhaaldeweergavevanhethuidigenummer/her-
haaldeweergavevanallenummers
Lang Volumeverhogen
Onderhoud en reiniging
 Verwijderaltijddebatterijvóórhetschoonmaken.Dompelhetapparaatnooitonder
inwateromhettereinigen.
 Gebruikingeengevalagressievereinigingsmiddelen,reinigingsalcohol,organische
oplosmiddelen of chemische producten omdat het apparaat beschadigd of de
werkingzelfsbelemmerdkanworden.
Veegdemegafoonmeteendrogeoflichtvochtigedoekafenwrijfdezedaarnazonodigdroog.
Verwijdering
a) Product
 Elektronischeapparatenzijnrecyclebarestoffenenhorennietbijhethuisvuil.Voer
hetproductaanheteindevanzijnlevensduurvolgensdegeldendewettelijkebepa-
lingenaf.
 Verwijdereventueeldegeplaatsteaccuenverwijderdezeapartvanhetproduct.
b) Batterijen en accu's
 Alseindverbruikerbentu-conformdeKCA-voorschriften-wettelijkverplichtalle
legebatterijenenaccu'sinteleveren;batterijen/accu'smogennietmethethuishou-
delijkafvalwordenmeegegeven!
 Batterijen/accu’sdieschadelijkestoffenbevatten,zijngemarkeerdmetnevenstaand
symbool.Deze mogen niet via hethuisvuil worden afgevoerd. De aanduidingen
voordezwaremetalendiehetbetreftzijn:Cd=cadmium,Hg=kwik,Pb=lood(
aanduidingstaatopdebatterijen/accu’sbijv.onderhetlinksafgebeeldevuilnisbak-
symbool).
 Ukuntverbruiktebatterijen/accu’sgratisbijdeverzamelpuntenvanuwgemeente,
onzelialenofoveralwaarbatterijen/accu’swordenverkocht,afgeven.
DitiseenpublicatievanConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allerechtenvoorbehoudenmetinbegripvanvertalingen.Reproductiesvanwelkeaarddanook,bijvoorbeeldfotokopie,
microverlmingofderegistratieinelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisendeschriftelijketoestemming
vandeuitgever.Nadruk,ookvanuittreksels,verboden.Depublicatieiseenweergavevandetechnischestandbijhet
terpersegaan.
Copyright2021byConradElectronicSE. 2368702_v1_1121_02_VTP_m_nl
Technische gegevens
Laadspanning.......................................5VDC
Laadstroom...........................................500mAmax.
Accu......................................................Li-ion-accu3,7V/1500mAh(Typ:18650)
Oplaadduur...........................................ong.9u
Gebruiksduurmetéénacculading........ong.8-10uur
Uitgangsvermogen...............................10W(RMS)/20W(max.)
Audiobereik...........................................tot500m
Afspeelbareaudio-indelingen...............MP3
Opnamemedium...................................USB-geheugen/micro-SD-geheugenkaart(max.64GB)
Opnametijd...........................................max.300s
Gewicht.................................................458g
Afmetingen...........................................200x125x180mm
USB-Kabel............................................ong.50cm
Bedrijfs-/opslagomstandigheden..........-10bis+60°C/<80%relatieveluchtvochtigheid