Renkforce RF-TB240WW User manual

Bedienungsanleitung
RF-TB240WW Mini Soundbar mit
Subwoofer
Best.-Nr. 1561699 Seite 2 - 22
Operating Instructions
RF-TB240WW Mini soundbar with
subwoofer
Item No. 1561699 Page 23 - 43
Notice d’emploi
RF-TB240WW Mini barre de son
avec Subwoofer
N° de commande 1561699 Page 44 - 64
Gebruiksaanwijzing
RF-TB240WW Mini-soundbar met
subwoofer
Bestelnr. 1561699 Pagina 65 - 85

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ...........................................................................................................................................................4
2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................................5
4. Lieferumfang........................................................................................................................................................5
5. Merkmale und Funktionen ...................................................................................................................................6
6. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................6
a) Allgemein.......................................................................................................................................................6
b) Produkt ..........................................................................................................................................................7
c) Netzkabel/Anschluss .....................................................................................................................................7
d) Batterie (Fernbedienung)...............................................................................................................................8
7. Bedienelemente...................................................................................................................................................9
8. Inbetriebnahme.................................................................................................................................................. 11
a) Fernbedienung ............................................................................................................................................ 11
b) Aufstellung/Wandmontage...........................................................................................................................12
c) Verbindungen herstellen..............................................................................................................................14
9. Subwoofer mit Soundbar koppeln......................................................................................................................15
a) Automatische Kopplung...............................................................................................................................15
b) Manuelle Kopplung......................................................................................................................................16
10. Bedienung..........................................................................................................................................................16
a) Einschalten und Standby-Modus.................................................................................................................16
b) Audioquelle auswählen................................................................................................................................17
c) Lautstärke einstellen und Stummschaltung (Mute) .....................................................................................17
d) Klang auswählen .........................................................................................................................................17
e) AUX/OPTICAL/COAXIAL-Modus ................................................................................................................17
f) Bluetooth®-Modus........................................................................................................................................18
g) NFC-Modus .................................................................................................................................................19
11. Problembehebung .............................................................................................................................................19
12. PegeundReinigung ........................................................................................................................................20
13. Konformitätserklärung (DOC) ............................................................................................................................20
14. Entsorgung ........................................................................................................................................................21
a) Produkt ........................................................................................................................................................21
b) Batterien ......................................................................................................................................................21

3
15. Technische Daten ..............................................................................................................................................21
a) Soundbar.....................................................................................................................................................21
b) Netzteil (für Soundbar) ................................................................................................................................22
c) Subwoofer ...................................................................................................................................................22
d) Fernbedienung ............................................................................................................................................22

4
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie
deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch
einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit demAusrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung
hin, die unbedingt zu beachten sind.
Nur für den Innengebrauch.
 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienunggegebenwerden
sollen.

5
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Soundbar mit Subwoofer dient zum Verstärken und Wiedergeben des Klangs vom TV und von anderen
Audioquellen. Die Soundbar ist mit Bluetooth®und NFC ausgestattet und kann somit die Musik von geeigneten
Smartphones wiedergeben. Die Soundbar kann bequem mit der mitgelieferten Fernbedienung gesteuert werden.
 EineAufstellungmitallenMerkmalenundEigenschaftendesProduktsndenSieinKapitel5.
EineVerwendungistnuringeschlossenenRäumen,alsonichtimFreienerlaubt.DerKontaktmitFeuchtigkeit,z.B.
im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das
Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann
eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie
sichdieBedienungsanleitunggenaudurchundbewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProduktnurzusammenmit
der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
AlleenthaltenenFirmennamenundProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligenInhaber.AlleRechte
vorbehalten.
Bluetooth®ist eine weltweit eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.
4. Lieferumfang
• Soundbar
• Subwoofer
• Klinkenkabel (3,5 mm)
• Klinke-Cinch-Kabel
• Netzkabel
• Netzteil
• FernbedienungmitKnopfzelleCR2032
• 2x Montageschraube
• 2x Wanddübel
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oderscannenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenaufderWebseite.

6
5. Merkmale und Funktionen
• Kabellose Bluetooth®-Wiedergabe mit NFC-Funktion
• 2x 15 W + 30 W Musikleistung der Soundbar
• 1x 60 W Musikleistung des Subwoofers
• Funkübertragung zwischen Soundbar und Subwoofer
• Komfortable Steuerung mit Fernbedienung
• 2x Digitaleingang (optisch und koaxial)
• 1x Analogeingang (3,5 mm-Klinkenbuchse)
• Aufstellung oder Wandbefestigung möglich
• Inklusive Befestigungsmaterial
6. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere
die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen
Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch
resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen,
hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen
Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das
Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer
Höhe wird es beschädigt.

7
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das
Produkt angeschlossen wird.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Produkts haben.
• LassenSieWartungs-,Anpassungs-undReparaturarbeitenausschließlichvoneinemFachmannbzw.
einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden
Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
b) Produkt
• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Schwimmbecken oder Spülen verwendet
werden. Das Produkt darf nicht nass werden.
• Das Gerät darf nur bei moderatem Klima und nie bei tropischem Klima in Betrieb genommen werden.
• Hören Sie Musik nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke. Hierdurch kann das
Gehör geschädigt werden.
• WARNUNG!Gerätnichtöffnen.Stromschlaggefahr!
• VerwendenSiedasProduktniemalsgleichdann,wennesvoneinemkaltenineinenwarmenRaum
gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören.
Außerdem besteht beim Netzteil Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Lassen Sie das Produkt
zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U.
mehrere Stunden dauern.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit
gefüllten Gegenstände auf oder neben das Gerät. Sollte dennoch Flüssigkeit oder ein Gegenstand ins
Geräteinnere gelangt sein, schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos
(z.B. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
• Halten Sie die Geräteöffnungen frei. Stecken Sie keine spitzen Gegenstände hinein. Stromschlaggefahr!
• Stellen Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe von Hitzequellen, wie Heizungen, Öfen, oder
Kochherden auf. Stellen Sie das Produkt auch nicht in der Nähe von anderen Verstärkern, die Hitze
generieren, auf.
• Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von magnetischen Feldern (wie z.B. andere Lautsprecher) und
Mikrowellenauf.StellenSiedasProduktnichtdirektaufeinenVerstärkeroderReceiver.
• Bei der Wandbefestigung ist auf die richtige Montage-Position zu achten (siehe Kapitel
„8. Inbetriebnahme“, Abschnitt „b) Aufstellung/Wandmontage“ auf Seite 12), andernfalls besteht
Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z. B. Kerzen, auf oder neben das Produkt.
c) Netzkabel/Anschluss
• Das Gerät und das Netzteil sind in Schutzklasse II aufgebaut. Als Spannungsquellen dürfen nur
ordnungsgemäße Netzsteckdosen des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.

8
• Prüfen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz, ob die Anschlusswerte auf den Typenschildern von
Gerät und Netzteil mit denen Ihrer Hausstromversorgung übereinstimmen.
• DieNetzsteckdosenmüssensichinderNähevonGerätundNetzteilbendenundleichtzugänglichsein.
• Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie ihn immer nur an den dafür
vorgesehenenGriffächenausderNetzsteckdose.
• ZiehenSiebeilängererNichtbenutzung(z.B.beiLagerung)odervorderReinigungdasNetzteilbzw.den
Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Netzteil bzw. den Netzstecker aus
der Netzsteckdose.
• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe Kanten beschädigt oder
anders mechanisch belastet wird. Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netzkabels
durch große Hitze oder große Kälte. Verändern Sie das Netzkabel nicht. Wird dies nicht beachtet,
kann das Netzkabel beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen lebensgefährlichen
elektrischen Schlag zur Folge haben.
• Sollte die Netzleitung oder das Netzteil Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie nicht. Schalten
Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten)
und ziehen Sie danach den Netzstecker bzw. das Netzteil vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben
Sie das Produkt auf keinen Fall mit beschädigter Netzleitung oder Netzteil. Ersetzen Sie defekte
Netzleitungen oder Netzteile ausschließlich durch ein baugleiche Komponenten.
• Netzstecker und Netzteile dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
• Verlegen Sie Netzkabel immer so, dass niemand über sie stolpern oder an ihnen hängen bleiben kann.
Verletzungsgefahr!
• Das Produkt ist nur bei gezogenem Netzstecker bzw. Netzteil spannungsfrei.
d) Batterie (Fernbedienung)
• Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung.
• Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden, um
Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien können bei
Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien sollten Sie daher
Schutzhandschuhe tragen.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien nicht frei
herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.
• Nehmen Sie keine Batterien auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer.
VersuchenSieniemals,nichtauadbareBatterienaufzuladen.EsbestehtExplosionsgefahr!

9
7. Bedienelemente
Soundbar
NFC
1
2
3
4
5
6
78
910 11 12
13
14
1 Standby-Anzeige (rot)
2 Bluetooth-Anzeige (blau)
3 Tasten VOL + / VOL -
4 Ein-/Ausschalter
5 NFC Sensorbereich
6 Taste SOURCE
7 Anzeige Digitaler/Optischer Eingang (orange)
8 AUX-Anzeige (grün)
9 Netzanschluss DC 23V 1.5A
10 Buchse AUX
11 Buchse COAXIAL
12 Buchse OPTICAL
13 Wandbefestigungsöse auf jeder Seite (nicht sichtbar)
14 Fernbedienungssensor
Subwoofer
15 16 17 18
15 Netzanschluss AC~
16 Taste Pair (Kopplung)
17 Kopplungs-Kontrollleuchte
18 Lautsprecher

10
Fernbedienung
19 Klangeinstellung (SPORT = Sport, MOVIE = Film, TV =
Fernsehen, DFLT = Grundeinstellung)
20 Taste MUTE
21 Tasten VOL + / VOL -
22 Ein-/Ausschalter
23 IR-Sender
24 Taste SOURCE
25 Tasten / (zum vorherigen/nächsten Titel springen im
Bluetooth®-Modus)
26 Taste (Wiedergabe, Pause, im Bluetooth®-Modus)
27 Taste BT PAIR (koppeln im Bluetooth®-Modus, entkoppeln)
28 Batteriefach (nicht sichtbar)
21
27
26
25
24
22
20
19
28
23