Renkforce 1083086 User manual

D Bedienungsanleitung
LED-Außenstrahler
Best.-Nr. 1083086
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Beleuchtung im Außenbereich. Der LED-Außenstrahler lässt
sich über einen mitgelieferten Erdspieß z.B. im Garten oder neben einem Weg plat-
zieren.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Pro-
duktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer
Schlag etc., verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut
werden!
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der je-
weiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• LED-Außenstrahler
• Erdspieß
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen, Aufschriften
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre
Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.
Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb
oder Bedienung hin.
Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
Der LED-Außenstrahler ist nicht dimmbar.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung!
Sicherheitshinweise
Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält
wichtige Informationen für die richtige Montage und den Betrieb.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh-
men wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Ga-
rantie!
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Um-
bauen und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände! Es besteht
die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
• Der LED-Außenstrahler darf nur an der Netzspannung betrieben werden
(siehe Abschnitt „Technische Daten“). Versuchen Sie nie, den LED-Au-
ßenstrahler an einer anderen Spannung zu betreiben, dadurch wird er
zerstört.
• Der LED-Außenstrahler ist in Schutzklasse I aufgebaut; der Anschluss er-
folgt über einen IP44-Schutzkontakt-Netzstecker.
Im Außenbereich ist zum Anschluss unbedingt die Verwendung einer
dafür geeigneten Netzsteckdose erforderlich, die der IP44 entsprechen
muss. Die Netzzuleitung zu dieser Netzsteckdose muss über einen Fehler-
stromschutzschalter abgesichert sein.
Beim Einsatz von Verlängerungsleitungen müssen diese ebenfalls für den
Betrieb im Außenbereich geeignet sein. Achten Sie unbedingt darauf,
dass die Steckverbindung niemals in oder unter Wasser liegt, z.B. in Pfüt-
zen oder in Bereichen, bei denen sich bei Regen oder Überschwemmun-
gen Wasser sammeln kann!
• Die Netzsteckdose, an der der LED-Außenstrahler angeschlossen wird,
muss leicht zugänglich sein.
• Der Aufbau der Leuchteneinheit des LED-Außenstrahlers entspricht der
IP65. Der LED-Außenstrahler darf im Außenbereich montiert und betrie-
ben werden; montieren und betreiben Sie ihn jedoch niemals an oder in
Fahrzeugen.
• Der LED-Außenstrahler darf niemals in oder unter Wasser betrieben wer-
den, dadurch wird er zerstört. Außerdem besteht Lebensgefahr durch ei-
nen elektrischen Schlag!
• Der LED-Außenstrahler darf nicht in hochwassergefährdeten Gebieten
montiert und betrieben werden. Gleiches gilt für Bereiche (z.B. Mulden),
in denen sich Regenwasser sammeln kann.
• Verwenden Sie den LED-Außenstrahler nicht in Räumen oder bei widrigen
Umgebungsbedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vor-
handen sind oder vorhanden sein können! Es besteht Explosionsgefahr!
• Befestigen Sie keine Gegenstände (z.B. Dekorationsmaterial) an dem
LED-Außenstrahler, es besteht Brandgefahr!
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern kann.
• Schützen Sie das Netzkabel vor scharfen Kanten.
• Fahren Sie niemals mit Fahrzeugen über das Netzkabel, treten Sie nicht
darauf.
• Achtung, LED-Licht: Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken! Nicht direkt
oder mit optischen Instrumenten betrachten!
• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen
oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich
ist, so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtig-
ten Betrieb zu sichern. Lassen Sie das Produkt anschließend von einem
Fachmann prüfen.
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,
wenn:
- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist (z.B. ein beschädigtes
Netzkabe)
- das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (flackerndes Licht, austre-
tender Qualm bzw. Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbun-
gen am Produkt oder angrenzenden Flächen)
- das Produkt unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde
- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind
• Ein beschädigtes Netzkabel oder ein beschädigter Netzstecker darf nur
von einem Fachmann ausgetauscht werden.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte
für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische
Anlagen und Betriebsmittel zu beachten!
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen ande-
ren Fachmann.
Montage und Anschluss
Beachten Sie das Kapitel „Sicherheitshinweise“!
• Über den Erdspieß lässt sich der LED-Außenstrahler an einer geeigneten Stelle im
Garten aufstellen. Achten Sie dabei darauf, dass keine Kabel oder Leitungen be-
schädigt werden!
Um den Erdspieß in den Boden zu stecken, darf keinerlei Werkzeug ver-
wendet werden, da der Erdspieß bzw. der LED-Außenstrahler andernfalls
beschädigt oder zerstört wird.
Richten Sie den LED-Außenstrahler wie gewünscht aus (z.B. zur Beleuchtung von
Gebäudeteilen o.ä.).
Schützen Sie den LED-Außenstrahler vor Salzwasser (z.B. im Winter), da es
hierbei zu Korrosion kommen kann.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern kann. Schützen Sie
das Netzkabel vor scharfen Kanten. Fahren Sie niemals mit Fahrzeugen über das
Netzkabel, treten Sie nicht darauf.
• Verbinden Sie den IP44-Netzstecker des LED-Außenstrahlers mit einer ordnungsge-
mäßen IP44-Netzsteckdose. Verlegen Sie das Kabel so, dass es von der Netzsteck-
dose weg nach unten zeigt, da andernfalls Wasser am Kabel entlang in Richtung
Netzsteckdose läuft.
• Nach dem Anschluss des LED-Außenstrahlers an die Netzsteckdose leuchtet das
Licht des LED-Außenstrahlers auf.
Sollte die von Ihnen verwendete Netzsteckdose über einen Netzschalter
ein-/ausgeschaltet werden können, so schalten Sie die Netzspannung für
die Netzsteckdose ein.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung
in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch aus-
zugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
Wartung und Reinigung
Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Überlassen Sie eine Wartung oder Reparatur
einem Fachmann. Das verwendete LED-Leuchtmittel ist fest eingebaut und kann nicht
ausgetauscht werden.
Vor einer Reinigung trennen Sie den LED-Außenstrahler von der Netzspannung und
lassen Sie ihn ausreichend abkühlen.
Für eine Reinigung können Sie ein sauberes, weiches, trockenes Tuch verwenden.
Für stärkere Verschmutzungen kann das Tuch mit sauberem Wasser angefeuchtet
werden.
Drücken Sie nicht zu stark auf die Glas-Frontlinse, dies führt zu Kratzspuren.
Verwenden Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernden Reini-
gungsmittel, da es hierbei zu Verfärbungen oder gar zu Materialveränderun-
gen der Oberfläche kommen kann.
Richten Sie auch niemals den Strahl eines Gartenschlauchs oder eines
Hochdruckreinigers auf den LED-Außenstrahler!
Entsorgung
Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-
den gesetzlichen Vorschriften; geben Sie es z.B. bei einer entsprechenden
Sammelstelle ab.
Technische Daten
Betriebsspannung ............................. 220 - 240 V/AC, 50 Hz
Leistungsaufnahme ........................... Max. 6 W
Schutzklasse ....................................... I
Schutzart ............................................. IP65 (Netzstecker IP44)
Montageort ......................................... Außenbereich
Betriebsbedingungen ........................ Umgebungstemperatur -20 °C bis +50 °C
LED-Typ ................................................ 1 x 5 W (fest eingebaut, nicht wechselbar)
Farbtemperatur................................... 3000 K (warm-weiß)
Lichtstrom............................................ 252 lm
Abstrahlwinkel.................................... 95°
Abmessungen (H x B x T).................. 160 x 110 x 113 mm (ohne Erdspieß)
Gewicht................................................ 900 g
Geringe Abweichungen in Abmessungen und Gewicht sind produktions-
technisch bedingt.

• The mains socket at which the LED outdoor spotlight is connected must be
easily accessible.
• The design of the lighting unit of the LED outdoor spotlight complies with
IP65 standards. The LED outdoor spotlight may be installed and used in
outdoor areas; however, it must never be installed and used on or in vehi-
cles.
• The LED outdoor spotlight must never be operated in or under water, as
this will destroy it. Furthermore, this could cause a lethal electric shock!
• The LED outdoor spotlight must not be installed and used in areas at risk of
flooding. The same applies to areas (e.g., low ground) in which rainwater
can gather.
• Do not use the LED outdoor spotlight in rooms or under adverse ambi-
ent conditions where combustible gases, vapours or dust are or may be
present! There is a risk of explosion!
• Do not attach any items (e.g., decorations) to the LED outdoor spotlight;
there is a risk of fire!
• Place the cable so that nobody can trip over it.
• Protect the mains cable from sharp edges.
• Never drive over or step on the mains cable.
• Caution, LED light: Do not look directly into the LED light! Do not look into
the beam directly or with optical instruments!
• The product must not be exposed to extreme temperatures, strong vibra-
tions or heavy mechanical stress.
• If it can be assumed that safe operation is no longer possible, the device
must be turned off and precautions must be taken to ensure that it is not
used unintentionally. After this, arrange for an expert to check the prod-
uct.
Safe operation can no longer be assumed if:
- the product shows visible signs of damage (e.g., a faulty mains cable)
- the product does not work at all or works poorly (where there is flicker-
ing light, leaking smoke or a smell of burning, audible crackling noises,
or discolouration of the product or to adjacent surfaces)
- the product was stored under unfavourable conditions
- it was exposed to heavy loads during transport
• A faulty power mains cable or mains plug may be replaced only by a spe-
cialist.
• Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could
become a dangerous plaything for children.
• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Em-
ployer’s Liability Insurance Association for Electrical Systems and Operat-
ing Facilities are to be observed.
• If you have any questions that are not answered in this manual, please
contact our technical service or other specialist.
Installation and Connection
Please consult the chapter “Safety Instructions”!
• Using the ground spike, the LED outdoor spotlight can be placed in a suitable area
of the garden. Ensure that no cables or leads are damaged during this procedure!
To secure the ground spike in the ground, do not use any kind of tool; oth-
erwise, the ground spike or the LED outdoor spotlight could be damaged or
destroyed.
• Adjust the LED outdoor spotlight as desired (e.g., to illuminate parts of the building,
or similar).
Protect the LED outdoor spotlight from salt water (e.g., in winter), as this may
lead to corrosion.
• Place the cable so that nobody can trip over it. Protect the mains cable from sharp
edges. Never drive over or step on the mains cable.
• Plug the IP44 mains plug of the LED outdoor spotlight into a proper IP44 mains
socket. Place the cable pointing down and away from the mains socket; otherwise,
water may run along the cable towards the mains socket.
• After connecting the LED outdoor spotlight to the mains socket, the light of the LED
outdoor spotlight will come on.
If the mains socket you are using can be turned on/off via a power switch,
turn on the mains voltage for the mains socket.
G Operating Instructions
LED outdoor spotlight
Item no. 1083086
Intended use
The product is intended to provide outdoor lighting. Using the enclosed ground spike,
the LED outdoor spotlight can be placed, for instance, in the garden or next to a road.
The safety instructions must be observed at all times.
Any use other than that described above could lead to damage to this product and
involves the risk of short circuits, fire, electric shock, etc. No part of the product may
be modified or converted.
This product complies with the applicable national and European requirements. All
names of companies and products are the trademarks of the respective owners. All
rights reserved.
Contents
• LED outdoor spotlight
• Ground spike
• Operating instructions
Explanation of Symbols, Inscriptions
The lightning symbol inside a triangle is a warning to inform you of potential
risks of personal injury, such as electrical shock.
This symbol indicates specific risks associated with handling, function and
use.
The “arrow” symbol indicates special tips and operating information.
The LED outdoor spotlight cannot be dimmed.
Observe the operating instructions!
Safety Instructions
Read the complete operating manual carefully before using the product, as
it contains important information about the proper installation and opera-
tion.
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to ob-
serve these safety instructions! We do not assume any liability for any re-
sulting damage.
We shall not accept liability for damage to property or personal injury
caused by incorrect handling or non-compliance with the safety instruc-
tions. The warranty will be void in such cases!
• Unauthorised conversion and/or modification of the product is not al-
lowed for safety and approval reasons (CE).
• The product is not a toy and does not belong in the hands of children.
There is a risk of a fatal electric shock.
• The LED outdoor spotlight may be operated only on the mains voltage (see
section “Technical Data”). Never try to operate the LED outdoor spotlight
with a different voltage, as this may destroy it.
• The LED outdoor spotlight is designed to comply with protection class I;
connection is via an IP44 European earthed power plug.
A suitable power socket complying with IP44 must be used for connec-
tion in outdoor areas. The mains supply line to this power socket must be
protected by an earth leakage circuit breaker.
Extension cables must also be suitable for use in outdoor areas, if ap-
plicable. Make sure that the plug connection is never in or under water,
e.g., in puddles or in areas where water might accumulate during rain or
flooding!

These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
Maintenance and Cleaning
The product is maintenance-free. Repair or maintenance work must be carried out by
a specialist. The LED bulb is permanently installed and cannot be replaced.
Before cleaning, disconnect the LED outdoor spotlight from the mains voltage and let
it cool down sufficiently.
You can use a clean, dry, soft cloth for cleaning. If it is very dirty, use a cloth slightly
moistened with clean water.
Do not apply too much pressure on the glass front lens, as this could result in scratch
marks.
Do not use aggressive, chemical or scouring cleaning agents, as this may
lead to discolouration or changes in the material on the surface.
Never direct the jet of a garden hose or a pressure washer at the LED out-
door spotlight!
Disposal
The product must not be disposed in the household waste.
Dispose of the product at the end of its serviceable life in accordance with
the current statutory requirements; e.g., return it to any suitable collection
point.
Technical data
Operating voltage............................... 220 - 240 V/AC, 50 Hz
Power consumption........................... Max. 6 W
Protection class ................................. I
Protection rating ................................ IP65 (mains plug IP44)
Mounting location .............................. outdoors
Operating conditions ......................... ambient temperature -20 °C to +50 °C
LED light bulb ...................................... 1 x 5 W (firmly mounted, not replaceable)
Light colour ......................................... 3000 K (Warm white)
Light flux .............................................. 252 lm
Irradiation angle ................................. 95°
Dimensions (H x W x D)..................... 160 x 110 x 113 mm (without ground spike)
Weight .................................................. 900 g
Small variations in dimensions and weight are due to the production tech-
nique.

• La prise de courant dans laquelle le spot à LED d’extérieur sera branché
doit être facilement accessible.
• La lampe du spot à LED d’extérieur est construite dans la classe de pro-
tection IP65. Le spot à LED d’extérieur peut être installé et exploité à l’ex-
térieur, mais ne jamais l’installer ni l’exploiter dans ou sur des véhicules.
• N’utilisez jamais le spot à LED d’extérieur dans ou sous l’eau : il serait
endommagé irréversiblement. Danger de mort par électrocution !
• Le spot à LED d’extérieur ne doit pas être installé ou utilisé dans des zones
exposées à des risques d’inondation. La même chose vaut pour des zones
(par ex. des dépressions) où l’eau de pluie peut s’accumuler.
• N’utilisez pas le thermostat dans des pièces et dans des conditions am-
biantes inappropriées, contenant ou susceptibles de contenir des gaz,
des vapeurs ou des poussières inflammables ! Risque d’explosion !
• N’accrochez pas d’objets (par ex. des décorations) sur le spot à LED d’ex-
térieur, il y a un risque d’incendie !
• Poser le câble d’alimentation de sorte que personne ne puisse trébucher.
• Protégez le câble des arêtes vives.
• Ne pas rouler sur les câbles avec des véhicules, ne pas marcher sur
ceux-ci.
• Attention, précautions à prendre avec les lampes à LED : Ne regardez pas
dans le faisceau de lumière LED ! Ne les regardez ni directement, ni avec
des instruments optiques !
• L’appareil ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, aux
rayons du soleil, à de fortes vibrations ou à l’humidité.
• S’il s’avère qu’une utilisation sans danger n’est plus possible, l’appareil
doit être mis hors service et protégé contre toute utilisation involontaire.
Faites ensuite contrôler le produit par un spécialiste.
Un fonctionnement sans danger n’est plus assuré lorsque :
- l’appareil présente des dommages visibles (p. ex. un câble d’alimenta-
tion endommagé)
- l’appareil ne fonctionne plus ou pas correctement (lumière vacillante,
fumée épaisse ou odeur de brûlé, crépitements audibles, décolorations
du produit ou des surfaces adjacentes)
- l’appareil a été stocké dans des conditions défavorables
- l’appareil a subi des conditions de transport difficiles
• Un câble d’alimentation défectueux ou endommagé doit être remplacé
uniquement par un spécialiste.
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait constituer un
jouet dangereux pour les enfants.
• Dans les sites industriels, il convient d’observer les consignes de préven-
tion des accidents relatives aux installations et aux matériaux électriques
dictées par les syndicats professionnels !
• S’il vous reste encore des questions après la lecture de ce manuel d’utili-
sation, veuillez nous contacter ou vous adresser à un spécialiste.
Montage et raccordement
Tenez compte du chapitre « Consignes de sécurité » !
• Le spot à LED d’extérieur peut être installé sur un piquet, à un endroit approprié
dans le jardin. Assurez-vous de ne pas endommager des câbles ou des conduites !
Pour ficher le piquet dans le sol, aucun outil ne doit être utilisé, car cela
pourrait endommager ou détruire le spot à LED d’extérieur.
Orientez le spot à LED d’extérieur comme souhaité (par ex. pour éclairer certaines
parties du bâtiment).
Protégez le spot à LED d’extérieur de l’eau salée (par ex. en hiver), car elle
risque d’entraîner de la corrosion.
• Poser le câble d’alimentation de sorte que personne ne puisse trébucher. Protégez
le câble des arêtes vives. Ne pas rouler sur les câbles avec des véhicules, ne pas
marcher sur ceux-ci.
• Branchez le cordon d’alimentation IP44 du spot à LED d’extérieur à une prise sec-
teur IP44. Posez le câble de telle sorte qu’il pointe vers le bas, sinon l’eau présente
sur le câble pourrait s’écouler vers la prise de courant.
• Un fois le spot à LED d’extérieur branché dans la prise murale, celui-ci s’allume.
Si la prise de courant utilisée dispose d’un interrupteur marche/arrêt, appli-
quez la tension en appuyant sur marche.
F Mode d‘emploi
Spot à LED d‘extérieur
N° de commande 1083086
Utilisation conforme
Le produit sert d’éclairage d’extérieur. Grâce à un piquet de terre fourni, le sport LED
d’extérieur peut être installé dans le jardin ou près d’un sentier.
Respectez impérativement les consignes de sécurité !
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager l’appareil.
De plus, elle s’accompagne de dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution,
etc. Le produit dans son ensemble ne doit être ni modifié, ni transformé !
Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en
vigueur. Tous les noms d’entreprise et les appellations d’appareil figurant dans ce ma-
nuel d’utilisation sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous
droits réservés.
Étendue de la livraison
• Spot à LED d’extérieur
• Piquet de terre
• Manuel d’utilisation
Explications des symboles, inscriptions
Le symbole de l’éclair dans un triangle est utilisé pour signaler un danger
pour votre santé, par ex. un choc électrique.
Ce symbole indique les risques spécifiques lors du maniement, du fonction-
nement et de l’utilisation du produit.
Le symbole de la « flèche » indique des conseils spécifiques et des consignes
d’utilisation.
Le spot à LED d’extérieur ne peut pas être utilisé avec un variateur d’intensité.
Respectez les instructions du manuel d’utilisation !
Consignes de sécurité
Lisez intégralement les instructions d’utilisation avant la mise en service
de l’appareil. Elles contiennent des informations importantes pour son ins-
tallation et son utilisation.
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent manuel d’utilisation
entraîne l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité
pour les dommages consécutifs !
Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages maté-
riels ou corporels dus à un maniement incorrect ou au non-respect des
consignes de sécurité ! Dans de tels cas, la garantie prend fin !
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de mo-
difier la construction ou de transformer l’appareil soi-même.
• Ce produit n’est pas un jouet ; gardez-le hors de la portée des enfants ! Il
y a un risque d’électrocution avec danger de mort !
• Le spot à LED d’extérieur doit fonctionner uniquement avec l’alimentation
électrique du secteur (voir le chapitre « Caractéristiques techniques »).
Ne jamais essayer de faire fonctionner le spot à LED d’extérieur sur piquet
sous une autre tension. Cela le détruirait.
• Le spot à LED d’extérieur correspond à la classe de protection I ; le rac-
cordement s’effectue avec une fiche de contact de protection IP44.
À l’extérieur, l’utilisation d’une prise de secteur correspondant à la classe
IP44 est indispensable. La fiche d’alimentation d’une telle prise doit dispo-
ser d’un disjoncteur différentiel.
Si vous utilisez des câbles de rallonge, ceux-ci doivent également être
adaptés à une utilisation extérieure. Assurez-vous que la cosse de rac-
cordement ne soit jamais immergée dans de l’eau, par ex. dans des
flaques d’eau ou dans des zones sujettes à des accumulations d’eau en
cas de pluie ou d’inondations !

Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et
de l‘équipement.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
Maintenance et nettoyage
Cet appareil ne nécessite aucun entretien. L’entretien ou la réparation ne doivent être
effectués que par un spécialiste. L’ampoule LED est montée de façon permanente
dans la lampe et elle ne peut donc pas être remplacée.
Avant tout nettoyage, débranchez le spot à LED d’extérieur de la prise de courant et
attendre qu’il ait suffisamment refroidi.
Vous pouvez utiliser un chiffon propre, sec et doux pour le nettoyage. Pour enlever des
salissures plus importantes, il est conseillé d’utiliser un chiffon légèrement humidifié
d’eau claire.
N’appuyez pas trop fort sur la lentille avant en verre pour éviter de la rayer.
N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, chimiques ou abrasifs car
cela peut causer des décolorations, voire même des modifications du maté-
riau de la surface.
Ne dirigez jamais le jet d’un tuyau d’arrosage ou d’un nettoyeur à haute
pression sur le spot à LED d’extérieur !
Élimination
N’éliminez pas le produit avec les déchets ménagers.
Il convient de procéder à l’élimination du produit au terme de sa durée de
vie conformément aux prescriptions légales en vigueur ; rapportez-le à un
centre de récupération correspondant.
Caractéristiques techniques
Tension de service ............................. 220 - 240 V/CA, 50 Hz
Consommation .................................... max. 6 W
Classe de protection.......................... I
Indice de protection .......................... IP65 (connecteur IP44)
Emplacement de montage ................ Extérieur
Conditions de service ........................ Température ambiante de -20 °C à + +50 °C
Type de LED ......................................... 1 x 5 W (intégrées de manière permanente, non
remplaçables)
Couleur de température .................... 3000 K (blanc chaud)
Flux lumineux ...................................... 252 lm
Angle de rayonnement ...................... 95°
Dimensions (H x l x P) ........................ 160 x 110 x 113 mm (sans le piquet de terre)
Poids..................................................... 900 g
Les légères variations de dimensions et de poids sont dues à la technique de
production.

• De contactdoos waarop de LED-buitenstraler wordt aangesloten, moet
gemakkelijk toegankelijk zijn.
• De constructie van de verlichtingseenheid van de LED-buitenstraler vol-
doet aan IP65. De LED-buitenstraler mag buitenshuis worden gemonteerd
en gebruikt; monteer en gebruik hem echter nooit in voertuigen.
• Gebruik de LED-buitenstraler nooit in of onder water; daardoor raakt hij
onherstelbaar beschadigd. Bovendien bestaat er levensgevaar door een
elektrische schok!
• De LED-buitenstraler mag niet in door hoog water bedreigde gebieden
worden gemonteerd en gebruikt. Hetzelfde geldt voor gebieden (bijv. laag-
tes), waarin zich regenwater kan verzamelen.
• Gebruik de LED-buitenstraler niet in ruimtes of onder ongunstige omstan-
digheden waarbij brandbare gassen, dampen of stofdeeltjes aanwezig
zijn of aanwezig kunnen zijn! Er bestaat explosiegevaar!
• Bevestig geen voorwerpen (bijv. decoratiemateriaal) aan de LED-buiten-
straler; er bestaat brandgevaar!
• Leg het netsnoer zo, dat niemand erover kan struikelen.
• Bescherm het netsnoer tegen scherpe randen.
• Rijd niet met voertuigen over het netsnoer, trap er niet op.
• Let op, LED-licht: Kijk niet in de LED-lichtstraal! Kijk niet direct en ook niet
met optische instrumenten!
• Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen, sterke trillingen of
zware mechanische belastingen.
• Stel - als aannemelijk is dat veilig gebruik niet langer mogelijk is - het pro-
duct buiten bedrijf en borg het tegen onbedoeld gebruik. Laat een vakman
vervolgens het product inspecteren.
Ga ervan uit dat veilig gebruik niet langer mogelijk is, als:
- het product zichtbare beschadigingen vertoont (bijv. een beschadigd
netsnoer)
- het product niet of niet meer naar behoren werkt (flakkerend licht, komt
rook uit resp. ruikt verbrand, hoorbare knettergeluiden, verkleuringen
van het product of aangrenzende oppervlakken)
- het product onder ongunstige condities werd opgeslagen
- het apparaat aan zware transportbelastingen onderhevig is geweest
• Een beschadigd netsnoer of beschadigde stekker mag alleen door een
vakman worden vervangen.
• Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen
gevaarlijk speelgoed zijn.
• In commerciële inrichtingen moeten de voorschriften ter voorkoming van
ongevallen van de beroepsverenigingen voor elektrotechnische installa-
ties en bedrijfsmiddelen worden nageleefd!
• Raadpleeg onze technische klantenservice of andere vakmensen als u
nog vragen hebt die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord.
Monteren en aansluiten
Raadpleeg het hoofdstuk „Veiligheidsaanwijzingen“!
• U kunt de LED-buitenstraler met een grondpen op een geschikte plek plaatsen, bij-
voorbeeld in de tuin. Zorg er ook nu voor, geen kabels of leidingen te beschadigen!
Om de grondpen in de bodem te steken mag u geen gereedschap gebruiken,
omdat de grondpen of de LED-buitenstraler dan beschadigd raakt.
• Stel de LED-buitenstraler naar wens in (bijv. voor de verlichting van onderdelen van
een gebouw).
Bescherm de LED-buitenstraler tegen zout water (bijvoorbeeld in de winter),
omdat dit tot corrosie kan leiden.
• Leg het netsnoer zo, dat niemand erover kan struikelen. Bescherm het netsnoer
tegen scherpe randen. Rijd niet met voertuigen over het netsnoer, trap er niet op.
• Verbind de IP44-netstekker van de LED-buitenstraler met een geschikte IP44-con-
tactdoos. Leg het snoer zo, dat deze vanuit de contactdoos naar beneden loopt,
omdat er anders water langs de kabel in de contactdoos loopt.
• Na aansluiting van de LED-buitenstraler op de contactdoos gaat het licht van de
LED-buitenstraler branden.
Als de gebruikte contactdoos met een netschakelaar in- of uitgeschakeld
kan worden, schakelt u de spanning van de contactdoos in.
O Gebruiksaanwijzing
LED-buitenstraler
Bestelnr. 1083086
Beoogd gebruik
Het product dient voor verlichting buitenshuis. De LED-buitenstraler kan met een bij-
geleverde grondpen bijvoorbeeld in de tuin of naast een pad worden geplaatst.
Volg de veiligheidsaanwijzingen te allen tijde op!
Elke andere toepassing dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van
dit product. Voorts bestaat hierbij kans op bijvoorbeeld kortsluiting, brand of een elek-
trische schok. Het samengestelde product dient niet aangepast resp. omgebouwd te
worden!
Dit product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke eisen. Alle voorkomende
bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eige-
naren. Alle rechten voorbehouden.
Omvang van de levering
• LED-buitenstraler
• Grondpen
• Gebruiksaanwijzing
Verklaring van pictogrammen, opschriften
Het pictogram met de bliksemschicht wordt gebruikt als er gevaar bestaat
voor uw gezondheid, bijv. door een elektrische schok.
Dit pictogram wijst op bijzondere gevaren bij het hanteren, gebruiken en be-
dienen.
Het „pijl“-pictogram wijst op speciale tips en bedieningsvoorschriften.
De LED-buitenstraler kan niet gedimd worden.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing!
Veiligheidsaanwijzingen
Lees eerst de volledige gebruiksaanwijzing door; deze bevat belangrijke
informatie over de juiste manier van monteren en het gebruik.
Bij schade, veroorzaakt door het niet raadplegen en opvolgen van deze
handleiding, vervalt elk recht op waarborg/garantie! Voor gevolgschade
aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid!
Wij zijn niet verantwoordelijk voor materiële schade of persoonlijk let-
sel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of door het niet opvolgen van
de veiligheidsaanwijzingen! In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/
garantie!
• Om veiligheids- en vergunningsredenen (CE) is het eigenmachtig ombou-
wen en/of veranderen van het product niet toegestaan.
• Het product is geen speelgoed, houd het uit de buurt van kinderen! U loopt
de kans op een levensgevaarlijke elektrische schok!
• Gebruik de LED-buitenstraler uitsluitend onder netspanning (zie hoofdstuk
„Technische gegevens“). Probeer de LED-buitenstraler niet met een an-
dere spanning te gebruiken, deze gaat hierdoor kapot.
• De LED-buitenstraler is in beschermingsklasse I ingedeeld; hij beschikt
over een geaarde IP44-netstekker.
Buitenshuis is het gebruik van een daarvoor bestemde contactdoos, die
met de IP44 moet overeenkomen, absoluut vereist. De kabel van deze con-
tactdoos moet beveiligd zijn met een FI-veiligheidsschakelaar.
Wanneer verlengsnoeren worden gebruikt moeten deze eveneens ge-
schikt zijn voor gebruik buitenshuis. Let er absoluut op, dat de contact-
doos nooit in of onder water komt te liggen, bijv. in plassen of op een plek
waar zich bij regen of overstromingen water kan ophopen.

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of
de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook
van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V1_0214_01/HD
Onderhouden en schoonmaken
Het product is voor u onderhoudsvrij. Het product mag alleen door een vakman gere-
pareerd en onderhouden worden. De gebruikte LED-lichtbron is vast ingebouwd en
kan niet worden verwisseld.
Voor het schoonmaken schakelt u de spanning van de LED-buitenstraler uit en laat u
deze voldoende afkoelen.
Om af en toe schoon te maken kunt u een schone, droge, zachte doek gebruiken. Bij
sterkere vervuiling kunt u de doek met schoon water bevochtigen.
Druk niet te hard op de glazen bescherming, dit veroorzaakt krassen.
Gebruik geen agressieve, chemische of schurende reinigingsmiddelen,
want deze kunnen verkleuringen of zelfs materiaalveranderingen van het
oppervlak veroorzaken.
Richt nooit de straal van een tuinslang of hogedrukreiniger op de LED-bui-
tenstraler!
Afvoer
Het product hoort niet in huishoudelijk afval.
Het product dient aan het einde van zijn levensduur volgens de geldende
wettelijke voorschriften te worden verwijderd. Lever het bijv. in bij het be-
treffende inzamelpunt.
Technische gegevens
Bedrijfsspanning ................................ 220 - 240 V/AC, 50 Hz
Opgenomen vermogen ..................... max. 6 W
Veiligheidsklasse ............................... I
Beveiligingstype ................................. IP65 (netstekker IP44)
Montageplaats ................................... Buitenshuis
Omgevingstemperatuur .................... -20 °C tot +50 °C
LED-type .............................................. 1 x 5 W (vast ingebouwd, niet vervangbaar)
Lichtkleur ............................................. 3000 K (warmwit)
Lichtstroom ......................................... 252 lm
Uitstraalhoek....................................... 95°
Afmetingen (H x B x D) ...................... 160 x 110 x 113 mm (zonder grondpen)
Gewicht................................................ 900 g
Geringe afwijkingen in afmetingen en gewicht kunnen productietechnisch
voorkomen.