Renkforce 1170824 User manual

DBedienungsanleitung
Solar-LED-Strahler, schwarz
Best.-Nr. 1170824
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient als netzspannungsunabhängige Leuchte im Außenbereich. Durch
die Trennung von LED-Strahler und Solarmodul und durch das lange Anschlusskabel
ist eine optimale Platzierung möglich.
Der in dem LED-Strahler integrierte Li-Ion-Akku wird bei ausreichender Helligkeit über
das Solarmodul geladen. Bei Dämmerung oder in der Nacht übernimmt der Akku die
Stromversorgung des LED-Strahlers.
Als Besonderheit ist im LED-Strahler ein PIR-Sensor eingebaut. Dieser reagiert auf
Temperaturänderungen im Erfassungsbereich (z.B. wenn ein Mensch in den Erfas-
sungsbereich gelangt) und aktiviert den LED-Strahler für eine einstellbare Zeit.
Die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu befolgen.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bewahren Sie diese auf.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Pro-
duktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer
Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut wer-
den!
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der je-
weiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Solar-LED-Strahler
• SolarmodulmitAnschlusskabel
• SchraubensatzzurMontage
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen, Aufschriften
Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb
oder Bedienung hin.
Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh-
men wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Ga-
rantie!
 • AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)istdaseigenmächtigeUm-
bauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es
nicht. Der Li-Ion-Akku ist fest eingebaut und nicht wechselbar.
 • DasProduktistkeinSpielzeug,esgehörtnichtinKinderhände!
 • Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen
oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.
 • DasProduktistzumBetriebimungeschütztenAußenbereichgeeignet.
Betreiben Sie es jedoch niemals in oder unter Wasser, dadurch wird es
zerstört.
 • Achtung, LED-Licht: Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken! Nicht direkt
oder mit optischen Instrumenten betrachten!
 • LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen,dieseskönnte
für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
 • GehenSievorsichtigmitdemProduktum,durchStöße,Schlägeoderdem
Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
Funktion des PIR-Sensors
Der integrierte PIR-Sensor reagiert auf Temperaturänderungen im Erfassungsbereich,
z.B. wenn ein Mensch (oder ein Tier oder Auto) in den Erfassungsbereich gelangt,
dessen Temperatur anders ist als der Rest des Erfassungsbereichs.
Die Reichweite für die Erkennung einer Bewegung ist abhängig von mehreren Fak-
toren:
• MontagehöhedesPIR-Sensors
• Temperaturunterschied zwischendemsich bewegenden Objektund dem Hinter-
grund(Umgebung)
• GrößedesObjekts
• EntfernungdesObjektsvomPIR-Sensor
• Bewegungsrichtungund-geschwindigkeit
• Umgebungstemperatur
OptimalfürdieErkennungderWärmeveränderungistes,wenndasObjektdenErfas-
sungsbereich seitlich durchschreitet (und nicht in Richtung des PIR-Sensors geht).
Der PIR-Sensor kann nach oben/unten geschwenkt werden, um den Erfassungsbe-
reich einzustellen.
Montage des LED-Strahlers
Wählen Sie einen Montageort, der nicht in der Nähe von Wärmequellen
liegt, z.B. Abluftöffnungen, anderen Leuchten usw.
Richten Sie den PIR-Sensor nicht auf eine Straße aus, da andernfalls jedes
vorbeifahrende Fahrzeug durch seine Wärme den PIR-Sensor auslöst und
dadurch der LED-Strahler sehr oft unnötig eingeschaltet wird.
 DerHelligkeitssensoraufderUnterseitedesLED-Strahlers(zwischenden
beiden Drehreglern) muss frei liegen. Wird der LED-Strahler an einem dunk-
lenOrtmontiert,sokannesvorkommen,dassdiebeidenLeuchtendesLED-
Strahlers auch am Tag aktiviert werden!
Die optimale Befestigungshöhe beträgt ca. 2,2 bis 2,5 m.
• LösenSiedieHalteplatteaufderRückseitevomLED-Strahler;hierzuistdieHalte-
platte nach unten zu schieben.
• DieHalteplattelässtsichjenachWandbeschaffenheitmitzweigeeignetenSchrau-
benundggf.DübelnanderWandbefestigen.AchtenSiedabeiaufdierichtigeOri-
entierungderHalteplatteanderWand;dieHalteplattemusssomontiertwerden,
dassderkleineHaken(dientzurFixierungdesKabels)nachuntenzumBodenzeigt.
Beim Festschrauben bzw. Bohren von Löchern ist darauf zu achten, dass
keine Kabel oder Leitungen beschädigt werden!
Alternativ kann die Halteplatte auch mit Kabelbindern an einem Rohr oder einem
Mast montiert werden.
• SchiebenSiedenLED-StrahlervonobenheraufdieHalteplatteauf,sodasserein-
rastet.
Montage des Solarmoduls
Wählen Sie einen Montageort, der möglichst ganztags in der Sonne liegt.
Je mehr Sonnenlicht auf das Solarmodul trifft, umso voller kann der Akku im
LED-Strahler geladen werden. Dies hilft, den Betrieb auch bei länger andau-
ernden Schlechtwetterperioden sicherzustellen.
Das Solarmodul sollte nach Süden ausgerichtet werden und idealerweise
so montiert werden, dass die Sonne zur Mittagszeit senkrecht auf das So-
larmodul scheint.
FixierenSiedenMontagefußdesSolarmodulsmitdreigeeignetenSchraubenundggf.
DübelnaufeinerstabilenOberäche.
Beim Festschrauben bzw. Bohren von Löchern ist darauf zu achten, dass
keine Kabel oder Leitungen beschädigt werden!
Inbetriebnahme
Sollte sich auf der Solarzelle eine Transportschutzfolie befinden, so entfer-
nen Sie diese jetzt.
• SchiebenSiedenSteckeramEndedesKabelsdesSolarmodulsmitderentspre-
chendenRundbuchseanderUnterseitedesLED-Strahlers.
 AneinemkleinenHakenanderUnterseitederHalteplattekanndasKabeleinge-
hängt werden, falls erforderlich.
• Verlegen Sie das Kabel zwischen Solarmodul und LED-Strahler so, dass es vor
scharfenKantengeschütztist.KnickenSiedasKabelnicht.FixierenSiedasKabel
beispielsweise mit Kabelbindern.
Der Akku im LED-Strahler ist bei Lieferung leer. Vor der ersten Inbetriebnah-
me muss der Akku deshalb idealerweise zwei Tage bei vollem Sonnenlicht
geladen werden. Während dieser Zeit sollte der LED-Strahler ausgeschaltet
sein.
Eine LED neben der Rundbuchse leuchtet beim Ladevorgang rot. Ist der
Akku voll geladen, leuchtet die LED grün.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs-
weise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
Ein-/Ausschalten des LED-Strahlers
Mit dem Druckschalter kann der LED-Strahler ausgeschaltet werden, z.B. wenn Sie
ihnnichtbenötigen.ImausgeschaltetenZustand(„OFF“)ragtderKnopfdesDruck-
schalterseinStückweiterherausalsimeingeschaltetenZustand(„ON“).
Der Akku wird in beiden Schalterstellungen geladen, wenn ausreichend
Sonnenlicht auf das Solarmodul fällt.
Nach dem Einschalten benötigt der PIR-Sensor etwa 40 - 50 Sekunden, um sich auf
die Umgebungswärme im Erfassungsbereich einzustellen. In dieser Zeit wird das
Licht des LED-Strahlers aktiviert. Nach Ablauf dieser Zeit erlischt das Licht des LED-
Strahlers wieder.
BeiniedrigerUmgebungshelligkeit(beiDämmerung bzw.inderNacht)istderPIR-
Sensor aktiv. Erkennt er eine Wärmeveränderung im Erfassungsbereich, so wird der
LED-Strahler für die eingestellte Zeit aktiviert, siehe nächstes Kapitel.
Der integrierte Helligkeitssensor (zwischen den beiden Drehreglern) verhin-
dert,dassdasLichtamTag(bzw.beiausreichenderUmgebungshelligkeit)
aktiviert wird, um Strom zu sparen.
Einstellung der Einschaltdauer
Mit dem Drehregler „TIMER“ lässt sich die Einschaltdauer des LED-Strahlers zwi-
schen4und30Sekundenstufenloseinstellen:
• DrehreglernachlinksgegendenUhrzeigersinndrehen:Einschaltdauerverkürzen
• DrehreglernachrechtsimUhrzeigersinndrehen:Einschaltdauerverlängern
Wenn der PIR-Sensor eine Wärmeveränderung im Erfassungsbereich erkennt, so
wird der LED-Strahler für die eingestellte Zeit aktiviert und anschließend wieder aus-
geschaltet.
Wird innerhalb dieser Zeit erneut eine Wärmeveränderung vom PIR-Sensor erkannt,
so startet die Einschaltdauer nochmals.
Der LED-Strahler erlischt, wenn vom PIR-Sensor für die eingestellte Zeit keine Wär-
meveränderung im Erfassungsbereich mehr erkannt wird.
Einstellung der Empfindlichkeit
Mit dem Drehregler „SENSITIVITY“ kann eingestellt werden, ab welcher Wärmever-
änderung der LED-Strahler aktiviert werden soll.
• DrehreglernachlinksgegendenUhrzeigersinndrehen:DerPIR-Sensorwirdun-
empfindlicher und reagiert erst bei größeren Wärmeveränderungen im Erfassungs-
bereich.
• DrehreglernachrechtsimUhrzeigersinndrehen:DerPIR-Sensorwirdempndli-
cher und reagiert schon bei kleineren Wärmeveränderungen im Erfassungsbereich.
Durcheine empndlichere Einstellung kann die Reichweite vergrößert werden; es
könnte dadurch jedoch auch zu Fehlauslösungen kommen.
PIR-Sensor testen
Der Test kann nur bei Dunkelheit durchgeführt werden, da der LED-Strahler
und der PIR-Sensor bei Tageslicht deaktiviert ist, um Strom zu sparen.
• DerAkkuimLED-Strahlermussausreichendgeladensein.
• DrehenSiedenDrehregler„TIMER“ganznachlinksgegendenUhrzeigersinnin
Richtung „4S“.
• BewegenSiedenDrehregler„SENSITIVITY“ganznachrechtsimUhrzeigersinnauf
diemaximaleEmpndlichkeit.
• DurchschreitenSienundenErfassungsbereich.DerLED-Strahlermusseinschal-
ten, wenn der PIR-Sensor eine Wärmeveränderung im Erfassungsbereich erkannt
hat.
Wenn Sie stehenbleiben und sich nicht bewegen, sollte der LED-Strahler nach eini-
gen Sekunden erlöschen.
Wie bereits beschrieben, bleibt der LED-Strahler so lange eingeschaltet,
wie eine Wärmeveränderung im Erfassungsbereich des PIR-Sensors er-
kannt wird.
Der LED-Strahler erlischt erst, wenn Sie den Erfassungsbereich verlassen
haben und der PIR-Sensor keine Wärmeveränderung mehr feststellt.
• DerPIR-SensorlässtsichinderNeigungverstellen,umdenErfassungsbereichzu
erweitern bzw. zu verkürzen.
Soll der Erfassungsbereich weiter eingeschränkt werden, so können Sie den PIR-
Sensor beispielsweise mit undurchsichtigem Isolierband bekleben.
LED-Strahler ausrichten
Die beiden LED-Strahler können in der Ausrichtung und Neigung verstellt werden, um
eine von Ihnen gewünschte Ausleuchtung zu erzielen. Bewegen Sie die LED-Strahler
nicht mit Gewalt.
Wartung und Reinigung
Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals. Die verwendeten LED-
Leuchtmittel sind fest eingebaut und nicht wechselbar.
Eine Wartung oder Reparatur darf nur durch eine Fachkraft/Fachwerkstatt durchge-
führt werden.
Äußerlich sollte das Produkt nur mit einem sauberen, weichen Tuch gereinigt werden,
das mit Wasser angefeuchtet werden kann. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressi-
ve Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen
oder die Funktion beeinträchtigt werden könnte.
Richten Sie auch niemals den Strahl eines Gartenschlauchs oder Hochdruckreinigers
auf den LED-Strahler oder das Solarmodul.
Wir empfehlen Ihnen, die Oberäche des Solarmoduls mindestens einmal im Jahr
sorgfältigzureinigen,umdenLadestromzumaximieren.
Entsorgung
Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-
den gesetzlichen Bestimmungen.
Störungsbeseitigung
Der LED-Strahler funktioniert nicht.
• BeiLieferung istderfesteingebaute,nichtwechselbareAkkuleer.Ermusserst
an zwei Sonnentagen aufgeladen werden. Schalten Sie hierzu den LED-Strahler ab
(DruckschalterindieStellung„OFF“bringen).
• PrüfenSie,obder Anschlussstecker am Kabelende des Solarmodulsrichtigund
vollständiginderBuchseaufderUnterseitedesLED-Strahlerssteckt.
Der PIR-Sensor arbeitet nicht richtig.
• DieBewegungserkennungarbeitetaufderBasisderErkennungeinerWärmever-
änderung im Erfassungsbereich. Es genügt also nicht, dass sich ein Gegenstand
bewegt, sondern dieser muss eine andere Temperatur als der Hintergrund haben.
• RichtenSiedenPIR-Sensorandersaus.PrüfenSiedieFunktion,sieheAbschnitt
„PIR-Sensor testen“.
• DieReichweite iststark abhängigvon derGröße dessich bewegendenObjekts
und seiner Temperaturdifferenz zum Hintergrund. Wird der PIR-Sensor z.B. auf eine
warme Hauswand gerichtet, so wird ein Mensch, der sich durch den Erfassungsbe-
reich bewegt, nur schwer erkannt.
Im Winter erschwert dicke Kleidung eine korrekte Auslösung des PIR-Sensors.
• ImIdealfallsolltederErfassungsbereichseitlichdurchschrittenwerden.DieErken-
nung ist schlechter, wenn Sie direkt in Richtung des PIR-Sensors gehen.
Das Licht des LED-Strahlers bleibt länger eingeschaltet, als Sie eingestellt haben.
• DieEinschaltdauerwirdautomatischneugestartet,wennderPIR-Sensorinnerhalb
dieser Zeit eine neue Wärmeveränderung im Erfassungsbereich erkennt.
Das Licht erlischt erst dann, wenn der PIR-Sensor für die eingestellte Zeit keine
Wärmeveränderung mehr erkennt.
Technische Daten
a) LED-Strahler
Leuchtmittel ........................................ 2 LEDs mit je ca. 1 W (fest eingebaut, nicht wech-
selbar)
Abstrahlwinkel.................................... 38°
Leuchtenköpfe verstellbar................ ja (horizontal 135°, vertikal 50°)
Lichtfarbe ............................................ 6000 - 6500 K (kalt-weiß)
Lichtstrom............................................ 170 lm
Einschaltdauer.................................... einstellbar 4 - 30 s (±30%)
Akku...................................................... Li-Ion, 3,7 V, 2200 mAh (fest eingebaut, nicht
wechselbar)
PIR-Reichweite................................... bis 8 m (siehe Information im Kapitel „Funktion des
PIR-Sensors“)
PIR-Erfassungswinkel....................... 360°
PIR-Ausrichtung einstellbar............. ja (vertikal 38°)
Schutzgrad.......................................... IP44
Abmessungen..................................... 159x113x78mm(HxBxT,incl.Halteplatte)
Gewicht................................................ 305 g (incl. Halteplatte)
b) Solarmodul
Nennleistung....................................... 1,8 W (6 V, 300 mA)
Kabellänge .......................................... ca. 6,1 m
Schutzgrad.......................................... IP44
Abmessungen..................................... 157x123x13mm(HxBxT),ohneStandfuß
Gewicht................................................ 360 g (incl. Standfuß und Kabel)

PIR sensor function
The integrated PIR sensor responds to temperature changes within the detection
range, e.g. if a person (or an animal or a car) enters the detection range with a differ-
ent temperature from the rest of the detection range.
Therangefordetectingmotionisdeterminedbyseveralfactors:
• ThePIRsensor’smountingheight
• Thetemperaturedifferencebetweenthemovingobjectandthebackground(ambi-
ent)
• Thesizeoftheobject
• ThedistanceoftheobjectfromthePIRsensor
• Thedirectionandspeedofmovement
• Ambienttemperature
A sidewise movement (and not towards the PIR sensor) of an object through the de-
tection range is an optimal case for detection of the temperature variation.
The PIR sensor can be tilted up/down in order to adjust the detection range.
Mounting the LED spotlight
 Choosethemountinglocationawayfromheatsources,e.g.airdischarge
openings, other l light sources etc.
Do not aim the PIR sensor at the street, otherwise each passing vehicle will
trigger the PIR sensor with its heat, therefore turning the LED spotlight on
too frequently.
The brightness sensor on the bottom of the LED spotlight (between the two
dials) must be free. If the LED spotlight is mounted in a dark location, both
lights of the LED spotlight may be activated even in daylight!
 Theidealmountingheightisbetweenapprox.2.2to2.5m.
• LoosentheholdingplateatthebackoftheLEDspotlight;todothis,slidetheholding
plate downwards.
• Theholdingplatecanbemountedtothewallwithtwosuitablescrewsand,ifnec-
essary, wall plugs, depending on the type of wall. When doing this, observe the
orientationoftheholdingplateonthewall;theholdingplatemustbemountedso
thatthesmallhook(usedinthexationofthecable)pointsdownwardstowardsthe
oor.
Avoid damaging cables or wires when tightening the screws or drilling
holes!
Alternatively, you can mount the holding plate to a pipe or a pole using cable bind-
ers.
• SlidetheLEDspotlightontotheholdingplate,startingfromthetopsothatitclicksin
place.
Mounting the solar module
 Chooseamountingsitethatisexposedtosunlightforaslongaspossible
during the day. The more sunlight falls onto the solar module, the more com-
plete the battery charge of the LED spotlight will be. It helps to ensure opera-
tion in case of longer adverse weather periods.
The solar module should be oriented southwards and ideally mounted in a
position enabling sun beams to fall perpendicularly to the solar module at
noon.
Fasten the installation pad of the solar module onto a steady surface with three suit-
able screws and wall plugs, if needed.
Avoid damaging cables or wires when tightening the screws or drilling
holes!
Getting started
If the solar cell is covered by a protective foil for transport, please remove it.
• Connecttheplugattheendofthesolarmodule’scabletothecorrespondinground
socket on the cable at the bottom of the of the LED spotlight.
If necessary, the cable can be hung over the little hook at the bottom of the holding
plate.
• WhenlayingoutthecablebetweenthesolarmoduleandtheLEDspotlight,make
sure that it is protected from sharp edges. Never bend the cable. Secure the cable,
e.g. with cable binders.
The LED spotlight is delivered with an empty rechargeable battery. Before
initial setting into operation, ideally the rechargeable battery should be
charged for two days in full sunlight. The LED spotlight should be switched
off during this time.
 AnLEDnexttotheroundsocketislitinredduringcharging.Whenthere-
chargeable battery is fully charged, the LED will be lit up in green.
GOperating Instructions
Solar LED spotlight, black
Item no. 1170824
Intended Use
The product is intended to provide outdoor lighting independent of the mains supply.
OptimalpositioningispossibleduetotheseparationoftheLEDspotlightandthesolar
module and the use of a long connection cable.
If the brightness level is adequate, the Li-ion rechargeable battery integrated in the
LED spotlight is recharged by the solar module. The LED spotlight is powered by the
battery in twilight conditions or at night.
A distinctive feature is a PIR sensor built into the LED spotlight. It responds to tempera-
ture changes within the detection range (e.g. if a person enters the detection range)
and activates the LED spotlight for a configurable period of time.
Always observe the safety instructions included in these operating instructions.
Please read the operating instructions carefully and keep them.
Any use other than that described above could lead to damage to this product and
involves the risk of short circuits, fire, electric shock, etc. No part of the product may
be modified or converted!
This product complies with the applicable national and European requirements. All
names of companies and products are the trademarks of the respective owners. All
rights reserved.
Package contents
• SolarLEDspotlight
• Solarmodulewithconnectioncable
• Setofscrewsforinstallation
• Operatinginstructions
Explanation of Symbols, Inscriptions
This symbol indicates specific risks associated with handling, function and
use.
The “arrow” symbol indicates special tips and operating information.
Safety Instructions
Damages due to failure to follow these operating instructions will void the
warranty! We do not assume any liability for any resulting damage!
We do not assume any liability for material and personal damage caused
by improper use or non-compliance with the safety instructions! In such
cases, the warranty/guarantee will be null and void!
 • The unauthorised conversion and/or modication of the product is not
permitted,forsafetyandapprovalreasons(CE).Neverdismantletheprod-
uct. The Li-ion rechargeable battery is permanently installed and cannot
be replaced.
 • Theproductisnotatoyandshouldbekeptoutofthereachofchildren!
 • Theproductmustnotbeexposedtoextremetemperatures,strongvibra-
tions or heavy mechanical stress.
 • Theproductissuitableforuseinunprotectedoutdoorareas.However,
never operate the product in or under water as this may destroy it.
 • Caution,LEDlight:DonotlookdirectlyintotheLEDlight!Donotlookinto
the beam directly or with optical instruments!
 • Donotleavepackagingmaterialcarelesslylyingaround,sinceitcould
become a dangerous plaything for children.
 • Handletheproductwithcare,itcanbedamagedbyimpact,blows,orac-
cidental falls, even from a low height.

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent
the technical status at the time of printing.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
Switching the LED spotlight on /off
The LED spotlight can be switched off with the push button, e.g. when you no long-
er need it. The head of the push button is raised a little more when the spotlight is
switchedoff(“OFF”)thanwhenitisswitchedon(“ON”).
The rechargeable battery is charged in both push button positions, if suf-
ficient sunlight reaches the solar module.
After being switched on, the PIR sensor requires about 40 - 50 seconds to adjust to the
ambient temperature in the detection range. The light of the LED spotlight is activated
during this time. The light of the LED spotlight goes out after this time.
The PIR sensor is active when the brightness in the surrounding area is low (e.g. at
dusk or at night). If it detects a temperature change in the detection range, the LED
spotlightisactivatedforapre-settime,seenextchapter.
The integrated brightness sensor (between the two dials) prevents activa-
tion of the light during day (or when the brightness in the surrounding area is
sufficient to save energy).
Setting the switching time
The switch-on duration of the LED spotlight can be set to between 4 and 30 seconds
withoutstepsusingthe“TIMER”dial:
• Turningthedialleftcounter-clockwise:theswitch-ontimeisreduced
• Turningthedialrightclockwise:Theswitch-ontimeisincreased
If the PIR sensor detects a temperature variation in the detection range, then the LED
spotlight is switched on for the corresponding amount of time, after which it switches
off.
If a new temperature change is detected by the PIR sensor within this period, the
switching period is started over again.
The LED spotlight goes out if no further temperature change in the detection range is
detected by the PIR sensor.
Setting the sensitivity
The dial “SENSITIVTY” is used to set the heat change that activates the LED light.
• Turningthedialleftcounter-clockwise:ThePIRsensorbecomeslesssensitiveand
only reacts to larger temperature changes in the detection area.
• Turningthedialrightclockwise:ThePIRsensorbecomesmoresensitiveandreacts
even to small temperature changes in the detection area.
The range can be increased by selecting a higher sensitivity setting. However, this
may lead to false activation.
Testing the PIR sensor
The test can only be conducted in the dark, as the LED spotlight and the PIR
sensor are deactivated during daylight in order to save energy.
• TherechargeablebatteryoftheLEDspotlightmustbesufcientlycharged.
• Movethe“TIMER”dialallthewaytotheleftinacounter-clockwisedirectionto-
wards “4S”.
• Movethe“SENSITIVITY”dialallthewaytotherightinaclockwisedirectiontothe
maximumsensitivity.
• Nowcrossthedetectionrange.TheLEDspotlightmustswitchonwhenthePIRsen-
sor detects a temperature change in the detection range.
If you stop and do not move, the LED spotlight should switch off after a few seconds.
As described above, the LED spotlight remains switched on as long as a
temperature change is detected within the detection range of the PIR sen-
sor.
The LED spotlight goes out as soon as you leave the detection range and the
PIR sensor detects no temperature change.
• ThetiltofthePIRsensorcanbeadjustedtoincreaseordecreasethedetection
range.
 Ifyouwanttolimitthedetectionrangefurther,youcan,forexample,attachatrans-
parent tape to it.
Aligning the LED spotlight
Alignment and tilt of both LED spotlights can be adjusted to achieve the desired de-
gree of lighting. Do not use force when moving LED spotlights.
Maintenance and cleaning
The product does not require any maintenance and should never be disassembled for
any reason. The LED bulbs used are installed permanently and cannot be replaced.
Any maintenance or repair work must only be carried out by authorised personnel/
workshops.
Theexterioroftheproductcanbecleanedwithasoftclothdampenedwithwater.
Never use aggressive cleaning agents or chemical solutions since these could dam-
age the surface of the casing or impair operation.
Never aim the jet of the garden hose or a pressure washer at the LED spotlight or the
solar module!
It is advisable to thoroughly clean the solar module surface at least once a year, to
maximisethechargingrate.
Disposal
The product must not be disposed of in the household waste.
Please dispose of the product, when it is no longer in use, according to the
current statutory requirements.
Troubleshooting
LED spotlight does not function.
• The securely mounted, non-replaceable rechargeable battery is empty. First, it
should be charged for two sunny days. Switch off the LED spotlight (move push but-
tontothe“OFF”position).
• Makesurethattheconnectionplugonthecableendofthesolarmoduleiscorrectly
and properly plugged into the socket in the bottom side of the LED spotlight.
The PIR sensor does not work properly.
• Themotiondetectionworksonthebasisofthedetectionoftemperaturevariations
in the detection range. So mere motion is not enough for an object to be detected, it
has to be recognised by a change in temperature.
• AlignthePIRsensordifferently.Checkitsfunctionality;seesection“TestingthePIR
sensor”.
• Therangelargelydependsonthesizeofthemovingobjectanditstemperaturedif-
ference compared with the background. If the PIR sensor is directed e.g. towards a
warm house wall, then a person moving through the detection range will be hard to
detect.
In winter, heavy clothes complicate correct triggering of the PIR sensor.
• In the ideal case, the detection range has to be crossed sidewise. Detection is
poorer if you move directly towards the PIR motion sensor.
The LED spotlight switches on for a longer period than it was programmed to do.
• Theswitch-ontimeisautomaticallyrestartedifanewtemperaturevariationwithin
the detection range is detected by the PIR sensor during this period.
The light goes out when the PIR sensor detects no temperature variation during the
set time.
Technical Data
a) LED spotlight
Lamp..................................................... 2LEDsof approx. 1 Weach(securely mounted,
not replaceable)
Beam angle......................................... 38°
Light heads adjustable...................... Yes (horizontal 135°, vertical 50°)
Light colour ......................................... 6000 - 6500 K (cool white)
Luminousux...................................... 170 lm
Switch-on time ................................... adjustable 4 - 30 s (±30%)
Rechargeable battery........................ Li-ion, 3.7 V, 2200 mAh (securely mounted, not re-
placeable)
PIR range............................................. up to 8 m (see information in chapter “Function of
the PIR sensor”)
PIR detection angle ........................... 360°
PIR alignment adjustable.................. Yes (vertical 38°)
Protection grade ................................ IP44
Dimension............................................ 159 x 113 x 78 mm (H x W x D, without holding
plate)
Weight.................................................. 305 g (incl. holding plate)
b) Solar module
Nominal power................................... 1.8 W (6 V, 300 mA)
Cablelength........................................ approx.6.1m
Protection grade ................................ IP44
Dimension............................................ 157x123x13mm(HxWxD),withoutbasestand
Weight.................................................. 360 g (incl. installation pad and cable)

Fonction du détecteur PIR
LecapteurPIRintégréréagitauxvariationsdetempératuredanslazonededétection,
p.ex.quandunepersonne,unanimalouunevoiturepénètredanslazonededétection
etquelatempératuredel’élémentestdifférentedurestedelazonededétection.
Laportéenécessairepourladétectiond’unmouvementdépenddeplusieursfacteurs:
• HauteurdemontagedudétecteurPIR
• Différencedetempératureentrel’objetenmouvementetl’arrière-plan(environne-
ment)
• Tailledel’objet
• Éloignementdel’objetparrapportaudétecteurPIR
• Orientationetvitessedumouvement
• Températureambiante
Pourladétectionoptimaledelavariationdetempérature,ilestnécessairequel’objet
traverse la zone de détection de façon latérale (et non dans le sens du capteur PIR).
Le capteur PIR peut être incliné vers le haut/bas pour ajuster la zone de détection.
Montage du projecteur à LED
 Choisissez un emplacement d’installation qui ne soit pas à proximité de
sourcesdechaleur,tellesquedeséventsd’échappement,d’autreslampes,
etc.
 N’orientezpaslecapteurPIRendirectiond’unerue,carchaquevéhiculey
passant déclencherait le capteur PIR en raison de sa chaleur, et le projec-
teuràLEDseraitalluméplusfréquemmentetinutilement.
 Lecapteurdeluminositéàl’arrièreduprojecteuràLED(entrelesdeuxmo-
lettesderéglage)doitresterlibre.SileprojecteuràLEDestmontédansun
endroitsombre,ilpeutarriverquelesdeuxampoulesduprojecteuràLED
soient activées la journée !
 Lahauteuroptimaledexationestd’env.2,2à2,5m.
• Dévissezlaplaquedesupportàl’arrièreduprojecteuràLED.Pourcefaire,vous
devez pousser la plaque de support vers le bas.
• Laplaquedesupportpeutêtrexéeaumuravecdeuxvisappropriéeset,sinéces-
saire,deschevilles,enfonctiondelanaturedusupport.Faitesattentionàlabonne
orientation de la plaque de support sur le mur. La plaque de support doit être montée
desortequelepetitcrochet(quisertàxerlescâbles)soitdirigéenbas,verslesol.
 Veillezànepasendommagerlescâbles,nilesconduitesenlesxantouen
perçant les trous !
Alternativement, la plaque de support peut également être montée avec des serre-
câblesàuntuyauouunpoteau.
• Faitesglisser leprojecteur à LED du haut vers le bas sur la plaque de support,
jusqu’àcequ’ils’enclenche.
Montage du module solaire
 Choisissezunlieudemontagequisoitlepluslongtempspossibleexposé
ausoleildurantlajournée.Pluslemodulesolaireestexposéauxrayonsdu
soleil,pluslabatterierechargeabledansleprojecteuràLEDserarechar-
gée.Celapermetd’assurerlefonctionnementdel’appareilmêmeencasde
mauvais temps prolongé.
 Ilconvientdepréférenced’orienterlemodulesolaireverslesudetdel’ins-
tallerdetellesortequelesoleilàmidisoitperpendiculaireaumoduleso-
laire.
Fixezlepieddemontagedumodulesolaireavecdeuxvisappropriéesetdeschevilles
si nécessaire sur une surface stable.
 Veillezànepasendommagerlescâbles,nilesconduitesenlesxantouen
perçant les trous !
Mise en service
Si un film de protection pour le transport est posé sur la cellule solaire, reti-
rez-le maintenant.
• Branchezensuiteleconnecteuràl’extrémitéducâbledumodulesolaireàlaprise
rondecorrespondantesetrouvantsousleprojecteuràLED.
 Lecâblepeutêtresuspenduàunpetitcrochetsouslaplaquedesupport,sinéces-
saire.
• PosezlecâbleentrelemodulesolaireetleprojecteuràLEDdesortequ’ilnesoit
pasendommagépardesarêtesvives.Nepliezjamaislecâble.Fixezlecâbleen
utilisantdesserre-câbles.
 Labatterie dans le projecteur à LED estvide aumoment de la livraison.
Avantlapremièremiseenservice,labatteriedoitdoncêtredepréférence
complètementrechargéepardeuxjoursd’expositionenpleinsoleil.Pen-
dantcetemps,leprojecteuràLEDdoitêtreéteint.
 UnvoyantLEDsituéàcôtédelapriserondes’allumeenrougependantle
processus de charge. Si la batterie est pleinement rechargée, le voyant LED
s’allumealorsenvert.
FMode d‘emploi
Projecteur à LED solaire, noir
N° de commande 1170824
Utilisation conforme
Leproduitest utilisé commelampesolaireextérieureàalimentationautonome.La
séparationduprojecteuràLEDetdumodulesolaire,ainsiquelelongcâblederac-
cordement, permettent un positionnement optimal.
LabatterieLi-IonintégréedansleprojecteuràLEDestchargéevialemodulesolaire
lorsquela luminosité estsufsante.Danslasoiréeoudans la nuit,l’accumulateur
assurel’alimentationélectriqueduprojecteuràLED.
L’unedesparticularitésduprojecteuràLEDestqu’ilcontientuncapteurPIRintégré.
Celui-ciréagitauxvariationsdetempératuredanslazonededétection(p.ex.quand
unepersonneypénètre),etactiveensuiteleprojecteuràLEDpendantladuréedé-
terminée.
Ilfautimpérativementtenircomptedesconsignesdesécuritédecemoded’emploi.
Lisezattentivementlemoded’emploietconservez-lesoigneusement.
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager cet appareil.
Parailleurs,ellepeutentraînerdesrisquesdecourt-circuit,d’incendie,dedécharge
électrique, etc. Aucun composant du produit ne doit être modifié ni transformé !
Ceproduitestconformeauxexigencesdesdirectiveseuropéennesetnationalesen
vigueur.Tous les noms d’entreprise et les appellations d’appareil gurantdans ce
moded’emploi sont desmarques déposées deleurs propriétaires respectifs.Tous
droits réservés.
Étendue de la livraison
• ProjecteuràLEDsolaire
• Modulesolaireaveccâblederaccordement
• Jeudevispourlemontage
• Moded’emploi
Explications des symboles, inscriptions
 Cesymboleindiquelesdangersspéciqueslorsdumaniement,dufonction-
nement et de la commande du produit.
 Lesymboledela«èche»renvoieàdesconseilsetdesconsignesd’utilisa-
tion particuliers.
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi en-
traîne l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité
pour les dommages consécutifs !
De même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages maté-
riels ou corporels résultant d’une mauvaise manipulation de l’appareil ou
d’un non-respect des consignes de sécurité ! Dans de tels cas, la garantie
prend fin !
 • Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation(CE),ilestinterditdemo-
dierlaconstructionoudetransformerl’appareildesonpropregré.Nele
démontezpas.LabatterieLi-Ionestmontédemanièrepermanenteetne
peut pas être remplacée.
 • Ceproduitn’estpasunjouet;gardez-lehorsdelaportéedesenfants.
 • Leproduitnedoitpas être exposé à destempératuresextrêmes,àde
fortesvibrationsouàdefortescontraintesmécaniques.
 • Leproduitconvientpouruneutilisationàl´extérieursansprotection.Ne
l’utilisez jamais dans ou sous l’eau, cela l’endommagerait irréversible-
ment.
 • Attention,précautionsàprendreavecleslampesàLED:Neregardezpas
danslefaisceaudelumièreLED!Nelesregardezpasdirectementou
avec des instruments optiques !
 • Nelaissezpastraînerlematérield’emballage.Celapourraitconstituerun
jouetdangereuxpourlesenfants.
 • Cetappareildoitêtremanipuléavecprécaution;lescoups,leschocsou
unechute,mêmedefaiblehauteur,peuventl’endommager.

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
Mise en marche/arrêt du projecteur à LED
Lebouton-poussoirpermetd’éteindreleprojecteuràLED,p.ex.lorsquevousn’en
avezplusbesoin.Leboutondubouton-poussoirressortunpeuplusenpositiond’arrêt
(„OFF“)qu’enpositiondemarche(„ON“).
 La batterie est rechargée dans les deux positions du bouton-poussoir
lorsquelemodulesolairereçoitassezdelumièredusoleil.
Aprèslamiseenmarchedel’appareil,lecapteurPIRabesoind’env.40-50secondes
pours’adapteràlatempératureambiantedelazonededétection.L’ampouledupro-
jecteur à LED s’active pendant ce temps. L’ampoule du projecteur à LED s’allume
aprèscelapsdetemps.
En cas de luminosité ambiante faible (au moment du crépuscule ou pendant la nuit),
lecapteurPIRestactivé.S’ildétecteunchangementdetempératuredanslazonede
détection,leprojecteuràLEDestactivépourletempsréglé,voirlechapitresuivant.
 Lecapteurdeluminositéintégré(situéentrelesdeuxmolettesderéglage)
empêchequel’ampoulesoitactivéependantlajournée(oulorsquelalumi-
nositéambianteestélevée)pouréconomiserl’énergie.
Régler le temps de fonctionnement
La molette de réglage „TIMER“ permet de régler en continu la durée de fonctionne-
mentduprojecteuràLEDentre4et30secondes:
• Tournerlamolettederéglageverslagauche,danslesensantihoraire:réduirela
durée de fonctionnement
• Tournerlamolettederéglageversladroite,danslesenshoraire:augmenterla
durée de fonctionnement
Lorsque le capteur PIR détecte une variation de température dans la zone de détec-
tion,leprojecteuràLEDestactivépendantladuréeréglée,puiss’éteintdenouveau.
Si une nouvelle variation de température est détectée par le capteur PIR pendant
cettepériode,laduréedefonctionnementestremiseàzéro.
LeprojecteuràLEDs’éteintlecapteurPIRnedétecteaucunevariationdetempéra-
ture dans la zone de détection pendant la durée réglée.
Réglage de la sensibilité
La molette de réglage „SENSITIVITY“ permet de régler la valeur seuil de changement
detempératureàpartirdelaquelleleprojecteuràLEDdoitêtreactivé.
• Tournerlamolettederéglageverslagauche,danslesensantihoraire:Lecapteur
PIRestmoinssensibleetréagitseulementàdesgrandschangementsdetempéra-
ture dans la zone de détection.
• Tournerlamolettederéglageversladroite,danslesenshoraire:LecapteurPIR
estplussensibleetréagitàdepetitschangementsdetempératuredanslazonede
détection.
Unréglagesensiblepermetd’augmenterlaportée;cependant,celapeutcauseréga-
lement des activations accidentelles et intempestives.
Tester le capteur PIR
 Letestenepeutêtreeffectuéquedansl’obscurité,carleprojecteuretle
capteurPIRestinactivéàlalumièredujourpouréconomiserl’énergie.
• LabatterieintégréedansleprojecteuràLEDdoitêtresufsammentrechargée.
• Tournezlamolettederéglage„TIMER“complètementverslagauche,danslesens
antihoraire, dans la direction „4S“.
• Tournezlamolettederéglage„SENSITIVITY“complètementversladroite,dansle
senshoraire,àlasensibilitémaximale.
• Traversez maintenant la zone de détection. Le projecteur à LED doit s’allumer
lorsque le capteur PIR détecte un changement de température dans la zone de dé-
tection.
 Si vous restez immobile et que vous ne bougez pas, le projecteur à LED doit
s’éteindreaprèsquelquessecondes.
 Commedécritplushaut,leprojecteuràLEDresteallumétantqu’unchange-
ment de température est détecté dans la zone de détection du capteur PIR.
 LeprojecteuràLEDs’éteintuniquementlorsquevousavezquittélazonede
détection et le capteur PIR ne détecte plus de changement de température.
• L’inclinaisonducapteurPIRpeutêtrerégléepouraugmenterouréduirelazonede
détection.
 Silazonededétectiondoitêtredavantageréduite,vouspouvezcollerparexemple
du ruban adhésif opaque sur le capteur PIR.
Orienter le projecteur à LED
L’orientationetl’inclinaisondesdeuxprojecteursàLEDpeuventêtrerégléespour
obtenirl’éclairagesouhaité.NeforcezpaspourfairebougerleprojecteuràLED.
Maintenance et nettoyage
Le produit ne nécessite aucune maintenance. Ne le démontez jamais. Les ampoules
LEDutiliséessontmontéesdemanièrepermanenteetellesnesontpasremplaçables.
Seule une personne qualifiée ou un atelier spécialisé peut effectuer la maintenance
oularéparationdel’appareil.
L’extérieur de la lampe peut êtrenettoyéavecunchiffon propre et doux, quipeut
préalablementêtrehumidié.N’utilisezenaucuncasdeproduitdenettoyageagressif
oudesolutionchimique,carcelarisqued’attaquerlasurfaceduboîtieretdecompro-
mettrelebonfonctionnementdel’appareil.
Nedirigezjamaislejetd’untuyaud’arrosageoud’unnettoyeuràhautepressionsur
leprojecteuràLEDousurlemodulesolaire.
Nous vous recommandons de nettoyer soigneusement la surface du module solaire
aumoinsunefoisparanpourmaximiserlecourantdecharge.
Élimination
 Nejetezpasleproduitaveclesorduresménagères.
 Procédezàl’éliminationduproduitautermedesaduréedevieconformé-
mentauxdispositionslégalesenvigueur.
Dépannage
Le projecteur à LED ne fonctionne pas.
• Leproduitestlivréavecunebatterierechargeableintégrée,nonremplaçableet
vide.Elledoitd’abordêtreexposéeauxrayonsdusoleilpendantdeuxjourspour
êtrecomplètementrechargée.Pourcefaire,éteignezd’abordleprojecteuràLED
(placezlebouton-poussoirenposition«OFF»).
• Vériezsileconnecteuràl’extrémitéducâbledumodulesolaireestcorrectement
etcomplètementinsérédansladouillesituéesousleprojecteuràLED.
Le capteur PIR ne fonctionne pas correctement.
• Ladétectiondumouvementestbaséesurladétectiond’unevariationdetempéra-
turedanslazonededétection.Ilnesuftdoncpasqu’unobjetsoitenmouvement,
mais celui-ci doit avoir une température différente de la température de fond.
• OrientezautrementlecapteurPIR.Vériezlebonfonctionnementducapteur,voirle
chapitre«TesterlecapteurPIR».
• Laportéedépendfortementdelatailledel’objetenmouvementetdeladifférence
de température de celui-ci avec la température de fond. Si le capteur PIR est orienté
versunmurextérieur chaud par exemple, toutepersonnetraversantla zone de
détection sera difficilement détectée.
En hiver, des vêtements épais rendent difficile un déclenchement correct du cap-
teur PIR.
• Lazonededétectiondoitdepréférenceêtretraverséedefaçonlatérale.Ladétec-
tion est moins bonne si vous vous déplacez directement vers le capteur PIR.
La lumière du projecteur à LED reste allumée plus longtemps que prévue.
• LaduréedefonctionnementrecommenceautomatiquementlorsquelecapteurPIR
détecte une nouvelle variation de température dans la zone de détection pendant
cet intervalle de temps.
 Lalumièrenes’éteintquelorsquelecapteurPIRnedétecteplusaucunenouvelle
variationdetempératurependantl’intervalledetempsdéni.
Caractéristiques techniques
a) Projecteur à LED
Ampoules............................................. 2 LED de 1 W env. chacune (xes, non rempla-
çables)
Angle de rayonnement...................... 38°
Têtesd’éclairageréglables.............. oui(horizontalement:135°;verticalement:50°)
Température de couleur ................... 6000 - 6500 K, (blanc froid)
Fluxlumineux...................................... 170 lm
Durée de fonctionnement................. réglable de 4 - 30 s (± 30 %)
Batterie rechargeable....................... Li-Ion,3,7V,2200mAh(xe,nonremplaçable)
Portée PIR ........................................... jusqu’à8m(voirlechapitre«Fonctionsducap-
teurPIR»)
Angle de détection PIR ..................... 360°
OrientationPIRréglable.................... oui(verticalement:38°)
Indice de protection .......................... IP44
Dimensions.......................................... 159x113x78mm(HxLxP,avecplaquedesup-
port)
Poids..................................................... 305 g (avec plaque de support)
b) Module solaire
Puissance nominale .......................... 1,8 W (6 V, 300 mA)
Longueurdecâble............................. env. 6,1 m
Indice de protection .......................... IP44
Dimensions.......................................... 157x123x13mm(HxLxP),sanspied
Poids..................................................... 360g(avecpiedetcâble)

Functie van de PIR-sensor
De geïntegreerde PIR-sensor reageert op temperatuurveranderingen in het registra-
tiebereik, bijv. wanneer een mens (of een dier of auto) in het registratiebereik komt
waarvan de temperatuur anders is dan die van de rest van het registratiebereik.
Het bereik voor de herkenning van een beweging is afhankelijk van meerdere facto-
ren:
• MontagehoogtevandePIR-sensor
• Temperatuurverschiltussenhetzichbewegendeobjectendeachtergrond(omge-
ving)
• Groottevanhetobject
• AfstandvanhetobjecttenopzichtevandePIR-sensor
• Bewegingsrichtingen-snelheid
• Omgevingstemperatuur
Optimaalvoordeherkenningvandewarmteveranderingishetwanneerhetobject
aan de zijkant van het registratiebereik loopt (en niet in de richting van de PIR-sensor).
De PIR-sensor kan naar boven/onderen worden gezwenkt, om het registratiebereik
in te stellen.
Montage van de LED-spot
Kies een montageplek die zich niet in de buurt van warmtebronnen bevindt,
bijvoorbeeld afvoerluchtopeningen, andere lampen etc.
Richt de PIR-sensor niet op een straat, omdat anders elk voertuig dat voor-
bijrijdt door zijn warmte de PIR-sensor in werking zet en daardoor de LED-
spot zeer vaak onnodig wordt ingeschakeld.
De helderheidssensor aan de onderkant van de LED-spot (tussen de beide
draairegelaars) moet vrij liggen. Als de LED-spot op een donkere plaats
wordt gemonteerd, kan het gebeuren dat de beide lampen van de LED-spot
ook overdag worden geactiveerd!
De optimale bevestigingshoogte is ca. 2,2 tot 2,5 m.
• MaakdehouderplaatopdeachterkantvandeLED-spotlos;hiervoormoetdehou-
derplaat naar beneden worden geschoven.
• De houderplaat kan afhankelijk van de wandconstructie met twee geschikte
schroeven en evt. pluggen aan de wand worden bevestigd. Let hierbij op de juiste
oriëntering van de houderplaat aan de wand. De houderplaat moet zo worden ge-
monteerddatdekleinehaak,bedoeldvoorhetxerenvandekabels)naarbeneden
richting de vloer wijst.
Let er bij het vastschroeven resp. bij het boren van gaten op, dat u geen
kabels of leidingen beschadigt!
De houderplaat kan eventueel ook met kabelbinders aan een pijp of een mast wor-
den gemonteerd.
• SchuifdeLED-spotvanbovenafopdehouderplaat,zodathijvastklikt.
Montage van het solarpaneel
Kies een montageplek die overdag de meeste zonuren heeft. Hoe meer zon-
licht er op het solarpaneel komt, des te voller de accu in de LED-spot gela-
den kan worden. Dit helpt om de werking ook bij langdurige periodes van
slecht weer te garanderen.
Het zonnepaneel moet naar het zuiden worden gericht en idealiter zo wor-
den gemonteerd dat de zon in de middag loodrecht op het zonnepaneel
schijnt.
Maak de montagevoet van het solarpaneel met 3 geschikte schroeven en eventueel
pluggen op een stabiel oppervlak vast.
Let er bij het vastschroeven resp. bij het boren van gaten op, dat u geen
kabels of leidingen beschadigt!
Ingebruikname
Verwijder nu de eventueel aanwezige beschermende transportfolie van de
bovenzijde van de solarcel.
• Schuifdestekkeraanheteindevandekabelvanhetsolarpaneel,metdebetref-
fende ronde bus aan de onderkant van de LED-spot.
De kabel kan aan een kleine haak aan de onderkant van de houderplaat worden
gehangen, indien noodzakelijk.
• LegdekabeltussenhetsolarpaneelendeLED-spotzo,datdezenietdoorscherpe
randenbeschadigdwordt.Knikdekabelnietdubbel.Fixeerdekabelbijvoorbeeld
met kabelbinders.
De accu in de LED-spot is bij levering leeg. Voor de eerste ingebruikname
moet de accu daarom idealiter 2 dagen in de zon worden opgeladen. Gedu-
rende deze periode moet de LED-spot zijn uitgeschakeld.
Er brandt een rode LED naast de ronde bus tijdens het laden. De LED brandt
groen wanneer de accu volledig is geladen.
OGebruiksaanwijzing
Solar LED-spot, zwart
Bestelnr. 1170824
Beoogd gebruik
Het product dient als netspanningsonafhankelijke lamp buitenshuis. Door de separa-
tie van LED-spot en het solarpaneel en door de lange aansluitkabel is een optimale
plaatsing mogelijk.
De L-Ion-accu, die in de LED-spot is geïntegreerd, wordt bij voldoende helderheid via
het solarpaneel geladen. Bij schemering of ‘s nachts neemt de accu de stroomvoor-
ziening van de LED-spot over.
Als bijzonderheid is in de LED-spot een PIR-sensor ingebouwd. Deze reageert op tem-
peratuurwijzigingen in het registratiebereik (bijvoorbeeld als een mens in het registra-
tiebereik komt) en activeert de LED-spot gedurende een instelbare tijd.
Volg te allen tijde de veiligheidsaanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing op. Lees de
gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, berg deze goed op.
Elke andere toepassing dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van
dit product. Voorts bestaat hierbij kans op bijvoorbeeld kortsluiting, brand of een elek-
trische schok. Het samengestelde product dient niet aangepast resp. omgebouwd te
worden!
Dit product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke eisen. Alle voorkomende
bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eige-
naren. Alle rechten voorbehouden.
Omvang van de levering
• Solar-LED-spot
• Solarpaneelmetaansluitkabel
• Schroevensetvoordemontage
• Gebruiksaanwijzing
Verklaring van pictogrammen, opschriften
Dit pictogram wijst op bijzondere gevaren bij de hantering, het gebruik en de
bediening.
Het „pijl“-pictogram wijst op speciale tips en gebruiksaanwijzingen.
Veiligheidsvoorschriften
Bij schade, veroorzaakt door het niet raadplegen en opvolgen van deze
gebruiksaanwijzing, vervalt elk recht op waarborg/garantie! Voor gevolg-
schade zijn wij niet aansprakelijk!
Bij materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ondeskundig
gebruik of het niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen, zijn wij niet
aansprakelijk! In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie!
 • Omveiligheids-enkeuringsredenen(CE)isheteigenmachtigombouwen
en/of veranderen van het product niet toegestaan. Demonteer het product
niet. De Li-Ion-accu is vast ingebouwd en kan niet worden vervangen.
 • Hetproductisgeenspeelgoed,houdhetuitdebuurtvankinderen.
 • Stelhetproductnietblootaanextremetemperaturen,sterketrillingenof
zware mechanische belastingen.
 • Hetproductisgeschiktvoorgebruikopeenniet-beschutteplaatsbuitens-
huis. Gebruik het echter nooit in of onder water, daardoor kan het onher-
stelbaar beschadigd raken!
 • Letop,LED-licht:KijknietindeLED-lichtstraal!Kijkernietdirectnaaren
ook niet met optische instrumenten!
 • Laathetverpakkingsmateriaalnietrondslingeren,ditkanvoorkinderen
gevaarlijk speelgoed zijn.
 • Behandelhetproductvoorzichtig;doorstoten,schokkenofeenval-zelfs
van geringe hoogte - kan het beschadigd raken.

DitiseenpublicatievanConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de
registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van
uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.
©Copyright2014byConradElectronicSE. V2_0714_02/VTP
Aan-/uitschakelen van de LED-spot
De LED-spot kan met de drukschakelaar worden uitgeschakeld, bijv. wanneer hij niet
nodig is. De knop van de drukschakelaar steekt er in uitgeschakelde toestand („OFF”)
een stuk verder uit dan in ingeschakelde toestand („ON”).
De accu wordt in beide schakelaarstanden geladen, wanneer er voldoende
zonlicht op het solarpaneel valt.
Na het inschakelen heeft de PIR-sensor ongeveer 40 - 50 seconden nodig, om zich in
te stellen op de omgevingswarmte in het registratiebereik. Gedurende deze periode
wordthetlichtvandeLED-spotgeactiveerd.Naaoopvandezeperiodegaathetlicht
van de LED-spot weer uit.
Bij lage omgevingshelderheid (bij schemer resp. ‘s nachts) is de PIR-sensor actief. Als
hij een warmteverandering herkent, wordt de LED-spot gedurende de ingestelde tijd
geactiveerd, zie het volgende hoofdstuk.
De geïntegreerde lichtsensor (tussen de beide draairegelaars) voorkomt dat
het daglicht (resp. bij voldoende omgevingshelderheid) wordt geactiveerd,
dit om stroom te besparen.
Instelling van de inschakeltijd
De LED-spot kan met de draairegelaar „TIMER” tussen 4 en 30 seconden traploos
wordeningeschakeld:
• DraairegelaarnaarlinkstegendeklokindraaienInschakelduurverkorten
• DraaiknopnaarrechtsmetdeklokmeedraaienInschakelduurverlengen
Als de PIR-sensor een warmteverandering in het registratiebereik herkent, wordt de
LED-spot gedurende de ingestelde tijd geactiveerd en vervolgens weer uitgeschakeld.
Als de PIR-sensor binnen deze tijdspanne opnieuw een warmteverandering herkent,
start de inschakelduur nogmaals.
De LED-spot gaat uit, als er gedurende de ingestelde tijd geen warmteverandering in
het registratiebereik meer wordt herkend door de PIR-sensor.
Instelling van de gevoeligheid
Met de draairegelaar „SENSITIVITY” kan worden ingesteld vanaf welke warmtever-
andering de LED-spot geactiveerd moet worden.
• Draairegelaarnaarlinkstegendeklokindraaien:dePIR-sensorwordtongevoeliger
en reageert pas bij grotere warmteveranderingen in het registratiebereik.
• Draairegelaarnaarrechtsmetdeklokmeedraaien:dePIR-sensorwordtgevoeli-
ger en reageert al bij kleinere warmteveranderingen in het registratiebereik.
Dooreengevoeligeinstellingkanhetbereikwordenvergroot;hierdoorkunnenerech-
ter ook foute activeringen ontstaan.
Testen van de PIR-sensor
De test kan alleen worden uitgevoerd als het donker is, omdat de LED-spot
en de PIR-sensor overdag is geactiveerd, om stroom te besparen.
• DeaccuindeLED-spotmoetvoldoendezijnopgeladen.
• Draaidedraairegelaar„TIMER” volledig naar links tegen de wijzers van de klok in,
in de richting „4S”.
• Beweegdedraairegelaar„SENSITIVITY” volledig naar rechts met de wijzers van de
klokmeeopmaximalegevoeligheid.
• Loopnudoorhetregistratiebereik.DeLED-spotmoetinschakelen,wanneerdeLED-
sensor een warmteverandering in het registratiebereik heeft herkend.
Als u stil blijft staan en niet beweegt, moet de LED-spot na enige seconden weer
uitgaan.
Zoals hierboven reeds beschreven, blijft de LED-spot net zo lang ingescha-
keld tot er een warmteverandering in het registratiebereik van de PIR-sen-
sor wordt herkend.
De LED-spot gaat pas uit als u het registratiebereik heeft verlaten en de PIR-
sensor geen warmteverandering meer vaststelt.
• DehellingvandePIR-sensorkanwordenversteld,omhetregistratiebereikuitte
breiden resp. te beperken.
Indien het registratiebereik verder moet worden beperkt, kunt u de PIR-sensor bij-
voorbeeld met matte isolatietape afplakken.
Uitlijnen van de LED-spot
De beide LED-spots kunnen in de uitlijning en helling worden versteld, om een door u
gewenste verlichting te bereiken. Beweeg de LED-spot niet met geweld.
Onderhouden en schoonmaken
Hetproductisvooruonderhoudsvrij,demonteerhetnooit.DegebruikteLED’szijnvast
ingebouwd en kunnen niet worden vervangen.
Onderhoudofreparatiedientuitsluitendtewordenuitgevoerddooreenvakman/ser-
vicewerkplaats.
De buitenkant van het product mag uitsluitend met een schone, zachte en eventueel
vochtige doek worden gereinigd. Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmid-
delen of chemische oplosmiddelen, omdat de behuizing daardoor beschadigd kan ra-
ken of de juiste werking negatief kan worden beïnvloed.
Richt ook nooit de straal van een tuinslang of hogedrukreiniger op de LED-spot of op
het solarpaneel.
We bevelen aan, het oppervlak van het solarpaneel minstens eenmaal per jaar zorg-
vuldigschoontemakenomdelaadstroomtemaximaliseren.
Afvoer
Het product hoort niet bij het huishoudelijk afval.
Verwijder het product aan het einde van zijn levensduur conform de gel-
dende wettelijke bepalingen.
Verhelpen van storingen
De LED-spot werkt niet.
• Bijleveringisdevastingebouwde,nietvervangbareacculeeg.Dezemoeteerst
worden opgeladen op twee dagen met zon. Schakel hiervoor de LED-spot uit (zet de
drukschakelaar in de stand „OFF“).
• Controleerofdeaansluitstekkeraanhetkabeluiteindevanhetsolarpaneeljuisten
volledig in de bus aan de onderkant van de LED-spot steekt.
De PIR-sensor werkt niet goed.
• Debewegingsherkenningwerktopbasisvandeherkenningvaneenwarmteveran-
dering in het registratiebereik. Het is dus niet voldoende dat een voorwerp beweegt,
dit voorwerp moet ook een andere temperatuur hebben dan de achtergrond.
• LijndePIR-sensorhorizontaaluit.Controleerdefunctie,ziedeparagraaf„Testen
van de PIR-sensor”.
• Hetbereikiszeerafhankelijkvandegroottevanhet object dat beweegt en het
temperatuurverschil ervan in vergelijking met de achtergrond. Als de PIR-sensor
bijvoorbeeld op een warme huismuur wordt gericht, wordt een mens die zich door
het registratiebereik beweegt slechts moeilijk herkend.
In de winter maakt dikke kleding een correcte activering van de PIR-sensor moeilij-
ker.
• Idealitermoeterzijdelingswordengelopeninhetregistratiebereik.Deherkenning
is slechter als u direct in de richting van de PIR-sensor loopt.
Het licht van de LED-spot blijft langer ingeschakeld dan u heeft ingesteld.
• Deinschakeltijdwordtautomatischopnieuwgestart,alsdePIR-sensorbinnendeze
tijd een nieuwe warmteverandering in het registratiebereik herkent.
Het licht gaat pas uit als de PIR-sensor gedurende de ingestelde duur geen warm-
teverandering meer herkent.
Technische gegevens
a) LED-spot
Lichtbronnen....................................... 2LED’smetelkca.1W(vastingebouwd,kanniet
worden vervangen)
Uitstraalhoek....................................... 38°
Lampenkoppen verstelbaar.............. ja (horizontaal 135°, verticaal 50°)
Kleurtemperatuur............................... 6000 - 6500 K (koudwit)
Lichtstroom ......................................... 170 lm
Inschakelduur..................................... instelbaar 4 - 30 s (±30%)
Accu..................................................... Li-Ion, 3,7 V, 2200 mAh (vast ingebouwd, kan niet
worden vervangen)
PIR-bereik............................................ tot 8 m (zie het hoofdstuk “Functie van de PIR-
sensor”)
PIR-registratiehoek............................ 360°
PIR-uitlijning instelbaar..................... ja (verticaal 38°)
Beschermingsgraad.......................... IP44
Afmetingen.......................................... 159x113x78mm(HxBxD,incl.houderplaat)
Gewicht................................................ 305 g (incl. houderplaat)
b) Solarpaneel
Nominaal vermogen .......................... 1,8 W (6 V, 300 mA)
Kabellengte ........................................ ca. 6,1 m
Beschermingsgraad.......................... IP44
Afmetingen.......................................... 157x123x13mm(HxBxD),zondervoet
Gewicht................................................ 360 g (incl. voet en kabel)