Renolux Clipperton User manual

Manuel de montage et mode d’emploiFR
operating instructions
Installation and GB
Groupe 0 - 1
Istruzioni per il montaggioIT
e per l’uso
Instruçoes de montagem PT
mode de usar
Instrucciones de montaje ES
modo de empleo
0 - 18 kg
V6351F
F
a
b
r
i
q
u
é
e
n
F
r
a
n
c
e
Clipperton
Montagevoorschrift NL
En gebruiksaanwijzing

2 / 36 page
CONTROLE - VERIFIER CONTROLE - VERIFIËREN
CONTROLLO - VERIFICA
CONTROL - CHECK CONTROLO - VERIFICAR
CONTROL - COMPROBAR
ACTION
ACCI
Ó N
ACTIE
AC ÇÃO
AZIONE
ZOOM SUR DETAIL ZOOM OP DETAIL
AMPLIAR
ZOOM ON DETAIL
ZOOM SUL PARTICOLARE
OUI SI
SIMTAK
YES
VOIR NOTICE
ZIE GEBRUIKSAANWIJZING
VER INSTRUCCIONES
VER AS INSTRUC
ÇÕ ES
SEE INSTRUCTIONS
VEDERE LE ISTRUZIONI PER L'USO
NON
NEE
NO

CONFIGURATION
CONFIGURATE
CONFIGURATIE
CONFIGURAZIONE
CONFIGURATIE
CONFIGURAÇÃO
INSTALLATION
UNINSTALL
INSTALLATIE
INSTALLAZIONE
INSTALACIÓN
INSTALAÇÃO
Dp 18 - 20
Cp 13 - 17
B
p 4
DESINSTALLATION - CHANGEMENT DE CONFIGURATION
UNINSTALL - CONFIGURATION CHANGE
DESINSTALLATIE -GEWIJZIGDE CONFIGURATIE
DISINSTALLAZIONE - CAMBIO DI CONFIGURAZIONE
DESINSTALACION - CAMBIO DE CONFIGURACION
DESINSTALAÇÃO - MUDANÇA DE CONFIGURAÇÃO
Ep 21 - 23
A
Fp 24- 29
p 9 - 12
3 / 36page
10 kg
groupe 0 groupe 1
918 kg
groupe 1
918 kg
10 kg
groupe 0

1
2
D
A
C
CONFIGURATION
CONFIGURATE
CONFIGURATIE
CONFIGURAZIONE
CONFIGURATIE
CONFIGURAÇÃO
10 kg
groupe 0 groupe 1
918 kg
10 kg
groupe 0
10 kg
groupe 0
4 / 36
page
19 cm - 23 cm
H
22 cm - 32 cm
H
30 cm - 38 cm
H
1
H
C
page 12-16
D
page 17-19
2
3

10 kg
groupe 0
groupe 1
918 kg
5 / 36page
A

2
1
1
groupe 1
918 kg
1REGLAGE HAUTEURS HARNAIS
HARNESS HEIGHTS
REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DELLE
CINTURE DI SICUREZZA
REGELING IN DE HOOGTE VAN HET HARNAS
AJUSTAMENTO DA ALTURA DO ARNÊS
AJUSTE EN ALTURA DEL ARNÉS
3
4
3
page 6 / 36
10 kg
groupe 0
A

1
4
2
1Passages harnais au dessus et près des épaules
Pass the harness over the top and near the shoulders
Passaggi delle cinture di sicurezza sopra e vicino alle spalle
Het harnas boven en dicht bij de schouders bevestigen
Passagem do arnês por cima e perto dos ombros
Pasos del arnés por encima y cerca de los hombros
2
page 7 / 36
A

3
page 8 / 36
10 kg
groupe 0
10 kg
groupe 0
1
2
page 4
page 4
3
4
page 4
A
5

1
9 / 36page
10 n°10
2
1
3
1
B

10 / 36page
B
CLIC
1
4
35
12