Renolux Gaia User manual

FR Manuel d’installation et
mode d’emploi
EN Installation and
operating instructions
Siège auto Pivotant R129 i-size
R129 i-size Swivelling car seat
Naissance -> 4 ans environ
Birth -> 4 years approx.
40-105 cm
FABRIQUÉ EN FRANCE

page 2
Action
Action
Oui
Yes
Non
No
Contrôle - Vérifier
Control - check
Zoom sur détail
Focus on detail
2A
N
S
G
A
R
A
N
T
I
E
AVERTISSEMENTS
CONSEILS D’UTILISATION
PRECAUTIONS
RECOMMENDATIONS FOR USE
CONSEILS D’ENTRETIEN
WASHING INSTRUCTIONS
GARANTIE
GUARANTIE
p35-38

page 3
C
B
A
Installation
Installation p10-13
p14-19
p20-23
p8-9
Rotation
Rotation
p28-29
p24-27
Présentation/Configuration
Presentation/Configuration
Position dos-route
Rearward-facing
Position face-route
Forward-facing
Désinstallation
Uninstallation
ISOFIX
Houssage -déhoussage
Covering - uncovering
D
E
F
G
H
p30-34
Dos-route Face-route
Rearward-facing
Forward-facing
p4-7

PRÉSENTATION/PRESENTATION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
page 4
A

2
3
4
5
6
7
9
11
Housse de la coque
Seat cover 1
Coussin reducteur
Infant insert
Cale-tête bébé
Baby head hugger
Connecteurs Isofix
Isofix connectors
15
13
page 5
A
8
10
12
Jambe de force
Support leg
Poignée d’ inclinaison
Recline handle
Poignée de rotation
Swivelling handle
14
Bouton de déverrouillage des
connecteurs l’isofix
Isofix connectors release button
Poignée de translation
Sliding handle
Cale-bébé
Baby support
Protège boucle
Buckle protection
Protège harnais
Harness protection
Housse têtière
Headrest cover
PIECES DE RECHANGE
SPARE PARTS
Poignée de réglage têtière
Headrest adjustement handle
Bouton de réglage en hauteur
de la jambe de force
Support leg height
adjustment button

Orientation face-route: position I recommandée.
Forward-facing: position I recommended.
2
1
Orientation dos-route: seules les positions II et III sont autorisées.
Rearward-facing: only positions II and III are allowed.
R
E
C
O
M
M
A
N
D
É
R
E
C
O
M
M
E
N
D
E
D
page 6
A
DOS ROUTE 40 - 105 cm
REARWARD-FACING 40 - 105 cm
ORIENTATION FACE-ROUTE 76-105 cm
FORWARD-FACING 76-105 cm

3
≤ 18kg
+
76cm
105cm
≤ 18kg
15M (Month/mois)
≤
60cm
+
40cm
page 7
A
R
E
C
O
M
M
A
N
D
É
R
E
C
O
M
M
E
N
D
E
D

B
1
La rotation à 180° (demi-tour) n’est possible qu’en position II.
The 180° rotation (half turn) is only possible in position II.
page 8
B
180°
180° 180°

La rotation à 90° (quart-de-tour) est possible en positions I, II, III.
90° rotation (quarter turn) is possible in positions I, II, III.
2
page 9
90° 90° 90°
B

2
1
page 10
ISOFIX
C

1
3
CLIC
2
page 11
C
x2
x2
Sortir les connecteurs isofix au maximum.
Fully pull out the isofix connectors.

Vérifier que les deux côtés sont correctement verrouillés.
Check that both sides are correctly locked.
33
4
5
CLIC
page 12
C
x2
x2
Pousser le siège au maximum.
Push the car seat to the maximum.

4
page 13
2
3
1
x2
CC
C
5
Vérifier que le pied plastique de la jambe de force est correctement en appui.
Check that the plastic foot of the support leg is correctly propped on
the floor.

1
Renolux vous recommande d’utiliser le siège orienté dos à la route le
plus longtemps possible et jusqu’à 105 cm et max. 18 kg.
Renolux recommends you to use the seat rear-facing for as long as
possible and up to 105 cm and 18 kg max.
≤18kg
+
76cm
105cm
≤18kg
60cm
+
40cm
page 14
D
R
E
C
O
M
M
A
N
D
É
R
E
C
O
M
M
E
N
D
E
D

1
290°
4
5
2
3
page 15
D

2
6
page 16
7
0-2 cm
D

98
2
90°
CLIC
CLIC
12
3
page 17
D
11
10
60cm
40cm
40cm 60cm
Pour les nouveaux nés jusqu’a 60 cm, utiliser uniquement la position
la plus allongée.
For newborns up to 60 cm, use only the most reclined position.
40cm 60cm 60cm 105cm

3
1
4
page 18
CLIC
D
2
Vérifier les véhicules compatibles
Check compatible vehicles
Quand votre enfant grandit, vous pouvez lui orir encore plus
d’espace pour ses jambes en position III si votre voiture le permet.
When your child grows up, you can oer him even more space for his
legs in position III if your car allows it.

1
5
page 19
4
3
CLIC
D
2

1
Toujours s’assurer que la coque est bien en position II avant de la
pivoter face à la route.
Always check that the seat is in position II before swivelling
it forwards.
page 20
E
p24-26
F