RENPHO RP-SNM067 User manual






CONTENTS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL






Thank you for your purchase of RENPHO Shoulder & Neck Massager. The Massager offers
a powerful shiatsu massage. While enjoying massage relief, you should use it with care and
safety in mind. To ensure safety and avoid any property damage, please read this manual
carefully and use it as indicated. Non-compliance may cause serious injuries or death
and/or severe property damage.
1. For household use only, not for medical or other commercial purposes.
2. Any individual who may be pregnant or has recently given birth, has a heart condition or
a pacemaker, suffers from diabetes or other sensory impairment, phlebitis and/or
thrombosis, joint dysfunction, inflammation or injuries, weak bones, osteoporosis, a high
fever, an abnormal or cured spine, is at an increased risk of developing blood clots, has
pins/screws/artificial joints or other medical devices implanted in his/her body, is being
treated for a medical condition or physical injury or is under a doctor’s care should
consult with a medical professional before using a massaging device designed for
domestic use.
3. Children shall not play with the appliance.
4. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
1. Always unplug this massager from the electrical outlet immediately after using and
before cleaning.
2. Do not use while bathing or in a shower.
3. Do not reach for the massager that has fallen into water.
4. Donotplaceorstoreappliancewhereitcanfallorbepulledintoatuborsink.
5. Donotplaceinordropintowaterorotherliquid.
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including
the following:
Read all instructions before using (this appliance).


1. The massager should never be left unattended when plugged in. Unplug from outlet
when not in use, and before putting on or taking off parts.
2. Do not operate under blanket or pillow. Excessive heating can occur and cause fire,
electric shock, or injury to persons.
3. Close supervision is necessary when this massager is used by, on, or near children,
invalids, or disabled persons.
4. Use this massager only for its intended use as described in this manual. Do not use
attachments not recommended by the manufacturer.
5. Never operate this massager if it has a damaged cord or plug, if it is not working
properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water. Return the massager
to a service center for examination and repair.
6. Do not carry this massager by supply cord or use cord as a handle.
7. Keep the cord away from heated surfaces.
8. Never use pins or other metallic fasteners with this appliance.
9. Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being
administered.
10. Do not use while driving, after consuming alcohol or taking sleeping pills.
11. Stop using immediately if you experience any unusual pain or discomfort.

EN DE FR IT ES
1

SAVE THESE INSTRUCTIONS
12. To disconnect, turn off the power button, then remove plug from outlet.
13. Only use accessories officially provided by RENPHO.
14. The massager has a heated surface. Persons insensitive to heat must be careful when
using the appliance.
15. Use heated surfaces carefully. May cause serious burns. Do not use it on insensitive
skin or on a person with poor blood circulation. The unattended use of heat by children
or incapacitated persons may be dangerous.
16. Temperatures sufficiently high to cause burns may occur regardless of the control setting.
Do not use on an infant or invalid or on a sleeping or unconscious person. Check the skin in
contact with the heated area of the massager frequently to reduce the risk of blistering.


Massage Nodes
Control Panel
Positioning Handles
DC Port
Power Adapter
PU Storage Pouch
Car Adapter
Soft Sleeve

1 x Shoulder & Neck Massager
1 x PU Storage Pouch
1 x Power Adapter
1 x Car Adapter
1 x Soft Sleeve
1 x User Manual
EN DE FR IT ES 2


Product Name
Model
Material
Input
Rated Power
Auto-off Timer
Gross Weight
Product Dimensions
Noise
Temperature
Shoulder & Neck Massager
RP-SNM067
PU leather + Breathable mesh
12V 2A
24 W
15 mins
4.6 lbs
45(L) x 17(W) x 20(H) cm (17.71 × 6.70 × 7.87 inch)
≤55 dB
＜118℉/47.8℃
a. Direction of massage nodes changes every minute.
b. The massager has a built-in 15-minute auto-off timer. It will automatically shut off after 15
minutes of continuous use.
Tip: Put the provided soft sleeve on
the massager for added comfort.
Wrap the sleeve on the massager
body and fasten the Velcro strap to
make it secure as shown.
1. Connect the power adapter into the DC port, then plug in an electric outlet (Car adapter is
included. You can also use it in your car). Then put the massager on the target area.

2. Button Introduction
Press this button to turn on the massager.
Medium speed and Heat will be on by default.
Press again to turn off the massager.
Press this button to change
the massage direction.
Press this button to adjust the massage
speed: Low, Medium (Default) and High.
Press this button to power
on/off heat function.


On/Off

2 Directions

Low/Medium/High

On/Off
3. Massage Areas
EN DE FR IT ES
3

You can use the massager on the following body parts. Do not use on the head, elbows,
knees, chest or other areas.

Neck Back Waist
Thighs Legs Feet Calf
AbdomenShoulder
Problem Cause Solution
Power adapter plug is loose
Power button is off
No power
Didn’t use original adapter
The massager has a built-in timer
that automatically switches off
the massager after 15 minutes
of continuous use
Overheat protection is triggered
to switch off the massager due
to high temperature
Heat function hasn’t been activated
Used the soft sleeve
To prevent overheating, the
temperature is controlled no
more than 118℉/47.8℃
Your pull on the handle
is not strong enough
The massage intensity is weak
The massage intensity
is too strong
Reconnect the plug to the outlet
Press the power button
to turn on the massager
Try another outlet
Use adapters provided in the
package only. If adapter is broken,
please contact customer service
Press the power button to start
another 15-minute massage
Wait for the massager to cool
off before turning it on again
Press the heat button to activate
the heat function
Take off soft sleeve
It is easy to hurt your neck if the
temperature is too high
Increase your pull on the handle
Press the speed button to
increase the massage intensity
Press the speed button to lower
the massage intensity
Add the provided soft sleeve on the
massager to reduce the intensity
Massager
doesn’t turn on
Massager shuts
off suddenly
Can’t feel heat
Can’t feel
intensity
Pain is felt
while in use
EN DE FR IT ES 4

1. Place the massager in a cool, dry place when not in use. Keep away from sharp objects.
2. Unplug the massager before cleaning. Wipe with a soft, damp cloth using non-abrasive
cleaners.
3. Never submerge the massager in any liquid. Keep away from all solvents and harsh
detergents.
4. Do not attempt to repair the massager. There are no user-serviceable parts.


Your RENPHO product purchase is covered by a one-year limited manufacturer warranty
from the date of delivery.
For warranty terms and conditions, please visit：

Note: Product registration is not required for the warranty. If you choose not to register
your product, it will not diminish the product warranty.
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout
the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device,
please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental safe recycling.
Notice:

Please feel free to contact us if you have any questions or concerns. RENPHO Customer
Service Team guarantees a quick response and hassle-free solutions to any issue you may
have within business hours.
*For defective products or the return of items, please contact us with your order number
within the specified warranty period. DO NOT dispose of any product parts as they may be
required for inspection/repair.
EN DE FR IT ES







5

Vielen Dank für Ihren Kauf des RENPHO Schulter- und Nackenmassagegeräts. Das
Massagegerät bietet eine kraftvolle Shiatsu-Massage. Während Sie die Massage genießen,
sollten Sie das Gerät mit Vorsicht und Sicherheit verwenden. Um Ihre Sicherheit zu
gewährleisten und Sachschäden zu vermeiden, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig
durch und verwenden Sie das Geät wie angegeben. Bei Nichtbeachtung können schwere
oder tödliche Verletzungen und/oder schwere Sachschäden die Folge sein.
1. Nur für den Hausgebrauch, nicht für medizinische oder andere kommerzielle Zwecke.
2. Jede Person, die schwanger sein könnte oder vor kurzem entbunden hat, eine
Herzerkrankung oder einen Herzschrittmacher hat, an Diabetes oder anderen
Sinnesstörungen, Venenentzündungen und/oder Thrombosen, Gelenkfunktionsstörungen,
Entzündungen oder Verletzungen, schwachen Knochen, Osteoporose, einem hohen
Fieber, eine abnormale oder geheilte Wirbelsäule, ein erhöhtes Risiko für die Bildung von
Blutgerinnseln hat, der Stifte/Schrauben/künstliche Gelenke oder andere medizinische
Geräte in ihren Körper implantiert wurden, die wegen einer Krankheit oder einer
körperlichen Verletzung behandelt wird oder in ärztlicher Behandlung ist, sollte einen Arzt
konsultieren, bevor sie ein Massagegerät für den häuslichen Gebrauch verwendet.
3. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
4. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
1. Ziehen Sie dieses Massagegerät immer unmittelbar nach dem Gebrauch und vor der
Reinigung aus der Steckdose.
2. Verwenden Sie es nicht beim Baden oder Duschen.
3. Greifen Sie nicht nach dem ins Wasser gefallenen Massagegerät.
4. Stellen oder lagern Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem es in eine Wanne oder ein
Waschbecken fallen oder hineingezogen werden kann.
5. nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen oder hineinfallen lassen.
Bei der Verwendung eines Elektrogeräts sollten immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen
befolgt werden, einschließlich der folgenden:
Lesen Sie vor der Verwendung (dieses Geräts) alle Anweisungen.




EN DE FR IT ES
1. Sollte das Massagegerät niemals unbeaufsichtigt gelassen werden, wenn es eingesteckt
ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn es nicht verwendet wird und bevor
Sie Teile anbringen oder abnehmen.
2. Betreiben Sie das Gerät nicht unter einer Decke oder einem Kissen. Eine übermäßige
Erwärmung kann auftreten und Feuer, Stromschläge oder Verletzungen von Personen
verursachen.
3. Ist eine genaue Überwachung erforderlich, wenn dieses Massagegerät von, an oder in
der Nähe von Kindern, Kranken oder behinderten Personen verwendet wird.
4. Verwenden Sie dieses Massagegerät nur für den in diesem Handbuch beschriebenen
bestimmungsgemäßen Gebrauch. Verwenden Sie keine vom Hersteller nicht
empfohlenen Aufsätze.
5. verwenden Sie dieses Massagegerät niemals, wenn es ein beschädigtes Kabel oder
einen beschädigten Stecker hat, wenn es nicht richtig funktioniert, wenn es fallen
gelassen oder beschädigt wurde oder ins Wasser gefallen ist. Bringen Sie das
Massagegerät zur Überprüfung und Reparatur zu einem Servicecenter.
6. Tragen Sie dieses Massagegerät nicht am Netzkabel und verwenden Sie es nicht als Griff.
7. Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen fern.
8. Verwenden Sie bei diesem Gerät niemals Stifte oder andere metallische Befestigungselemente.
9. nicht an Orten verwenden, an denen Aerosol-(Spray-)Produkte verwendet werden oder
Sauerstoff verabreicht wird.
6


BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

Massageknoten
Bedienfeld
Positionierungsgriffe
DC-Anschluss
Netzteil
PU-Aufbewahrungsbeutel
Autoadapter
Weiche Hülle

1 x Schulter- und Nackenmassagegerät
1 x PU-Aufbewahrungsbeutel
1 x Netzteil
1 x Autoadapter
1 x Weiche Hülle
1 x Benutzerhandbuch
10. Verwenden Sie das Gerät nicht während der Fahrt, nach dem Konsum von Alkohol oder
der Einnahme von Schlaftabletten.
11. Beenden Sie die Anwendung sofort, wenn Sie ungewöhnliche Schmerzen oder
Beschwerden verspüren.
12. Um die Verbindung zu trennen, schalten Sie die Power-Taste aus und ziehen Sie dann
den Stecker aus der Steckdose.
13. Verwenden Sie nur von RENPHO offiziell bereitgestelltes Zubehör.
14. Das Massagegerät hat eine beheizte Oberfläche. Hitzeunempfindliche Personen
müssen beim Gebrauch des Gerätes vorsichtig sein.
15. Beheizte Oberflächen vorsichtig verwenden. Kann schwere Verbrennungen verursachen.
Verwenden Sie es nicht bei unempfindlicher Haut oder bei Personen mit schlechter
Durchblutung. Die unbeaufsichtigte Verwendung von Wärme durch Kinder oder
handlungsunfähige Personen kann gefährlich sein.
16. Unabhängig von der Einstellung der Steuerung können Temperaturen auftreten, die
ausreichend hoch sind, um Verbrennungen zu verursachen. Nicht anwenden bei
Säuglingen oder Kranken, schlafenden oder bewusstlosen Personen. Überprüfen Sie
häufig die Haut, die mit dem beheizten Bereich des Massagegeräts in Kontakt kommt,
um das Risiko von Blasenbildung zu verringern.
EN DE FR IT ES
1. Sollte das Massagegerät niemals unbeaufsichtigt gelassen werden, wenn es eingesteckt
ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn es nicht verwendet wird und bevor
Sie Teile anbringen oder abnehmen.
2. Betreiben Sie das Gerät nicht unter einer Decke oder einem Kissen. Eine übermäßige
Erwärmung kann auftreten und Feuer, Stromschläge oder Verletzungen von Personen
verursachen.
3. Ist eine genaue Überwachung erforderlich, wenn dieses Massagegerät von, an oder in
der Nähe von Kindern, Kranken oder behinderten Personen verwendet wird.
4. Verwenden Sie dieses Massagegerät nur für den in diesem Handbuch beschriebenen
bestimmungsgemäßen Gebrauch. Verwenden Sie keine vom Hersteller nicht
empfohlenen Aufsätze.
5. verwenden Sie dieses Massagegerät niemals, wenn es ein beschädigtes Kabel oder
einen beschädigten Stecker hat, wenn es nicht richtig funktioniert, wenn es fallen
gelassen oder beschädigt wurde oder ins Wasser gefallen ist. Bringen Sie das
Massagegerät zur Überprüfung und Reparatur zu einem Servicecenter.
6. Tragen Sie dieses Massagegerät nicht am Netzkabel und verwenden Sie es nicht als Griff.
7. Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen fern.
8. Verwenden Sie bei diesem Gerät niemals Stifte oder andere metallische Befestigungselemente.
9. nicht an Orten verwenden, an denen Aerosol-(Spray-)Produkte verwendet werden oder
Sauerstoff verabreicht wird.
7


Produktname
Modell
Material
Eingang
Nennleistung
Auto-Off-Timer
Bruttogewicht
Produktabmessungen
Geräuschpegel
Temperatu
Schulter- und Nackenmassagegerät
RP-SNM067
PU-Leder + atmungsaktives Mesh
12V 2A
24 W
15 min.
2,1 kg (4,6 lbs)
45 (L) x 17 (B) x 20 (H) cm (17,71 × 6,70 × 7,87 Zoll)
≤55 dB
＜118 ℉/47,8 ℃
a. Die Richtung der Massageknoten ändert sich jede Minute.
b. Das Massagegerät verfügt über einen eingebauten 15-Minuten-Timer für die automatische
Abschaltung. Nach 15 Minuten Dauerbetrieb schaltet es sich automatisch ab.
Tipp: Nutzen Sie für zusätzlichen Komfort die
mitgelieferte weiche Hülle auf dem Massagegerät.
Wickeln Sie die Hülle um das Massagegerät und
befestigen Sie das Klettband, um sie wie
abgebildet zu sichern.
Drücken Sie diese Taste, um das Massagegerät
einzuschalten. Mittlere Geschwindigkeit und Hitze
sind standardmäßig aktiviert. Drücken Sie erneut,
um das Massagegerät auszuschalten.
1. Schließen Sie das Netzteil an den DC-Anschluss an und stecken Sie es dann in eine
Steckdose (Autoadapter ist im Lieferumfang enthalten. Sie können ihn auch in Ihrem
Auto verwenden). Legen Sie dann das Massagegerät auf den Zielbereich.

2. Tasteneinführung
Drücken Sie diese Taste, um die
Massagerichtung zu ändern.
Drücken Sie diese Taste, um die
Massagegeschwindigkeit einzustellen:
Niedrig, Mittel (Standard) und Hoch.
Drücken Sie diese Taste, um die
Heizfunktion ein- oder auszuschalten.


Ein/Aus

2 Richtungen

Niedrig/Mittel/Hoch

Ein/Aus
EN DE FR IT ES
3. Massagebereiche
8

Sie können das Massagegerät für die folgenden Körperteilen verwenden. Verwenden Sie
es nicht auf Kopf, Ellbogen, Knien, Brust oder anderen Bereichen.

Nacken Rücken Taille
Schenkel Beine Füße Wade
BauchSchulter
Problem Ursache Lösung
Netzteilstecker ist lose
Power-Taste ist aus
Kein Strom
Kein Originaladapter verwendet
Das Massagegerät verfügt über
einen eingebauten Timer, der das
Massagegerät nach 15 Minuten
Dauergebrauch automatisch abschaltet
Überhitzungsschutz wird ausgelöst,
um das Massagegerät aufgrund
hoher Temperatur auszuschalten
Die Heizfunktion
wurde nicht aktiviert
Sie haben die weiche Hülle benutzt
Um eine Überhitzung zu vermeiden,
wird die Temperatur auf nicht mehr
als 118 °F / 47,8 °C geregelt
Ihr Zug am Griff ist nicht stark genug
Die Massageintensität ist schwach
Die Massageintensität ist zu stark
Stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose.
Drücken Sie die Power-Taste,
um das Massagegerät einzuschalten
Versuchen Sie es mit einer anderen Steckdose
Verwenden Sie nur die im Lieferumfang
enthaltenen Adapter. Wenn der Adapter defekt
ist, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst
Drücken Sie die Power-Taste,
um eine weitere 15-minütige
Massage zu starten
Warten Sie, bis das Massagegerät
abgekühlt ist, bevor Sie es wieder
einschalten
Drücken Sie die Heiztaste,
um die Heizfunktion zu aktivieren
Nehmen Sie die weiche Hülle ab
Wenn die Temperatur zu hoch ist,
passiert es schnell, dass man sich
den Hals verletzt
Erhöhen Sie Ihren Zug am Griff
Drücken Sie die Geschwindigkeitstaste,
um die Massageintensität zu erhöhen
Drücken Sie die Geschwindigkeitstaste,
um die Massageintensität zu verringern
Bringen Sie die mitgelieferte weiche
Hülle auf dem Massagegerät an, um
die Intensität zu reduzieren
Massagegerät
lässt sich nicht
einschalten
Massagegerät
schaltet
plötzlich ab
Kann keine
Hitze spüren
Kann keine
Intensität
spüren
Schmerzen sind
während der
Anwendung
zu spüren
EN DE FR IT ES
9

1. Stellen Sie das Massagegerät an einen kühlen, trockenen Ort, wenn es nicht verwendet
wird. Von scharfen Gegenständen fernhalten.
2. Trennen Sie das Massagegerät vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen. Mit einem weichen,
feuchten Tuch mit nicht scheuernden Reinigungsmitteln abwischen.
3. Tauchen Sie das Massagegerät niemals in Flüssigkeiten. Halten Sie es von allen
Lösungsmitteln und scharfen Reinigungsmitteln fern.
4. Versuchen Sie nicht, das Massagegerät zu reparieren. Es gibt keine vom Benutzer zu
wartenden Teile.

EN DE FR IT ES

Für Ihren RENPHO-Produktkauf gilt eine zweijährige beschränkte Herstellergarantie ab
Lieferdatum.
Die Garantiebedingungen finden Sie unter:

Hinweis: Für die Garantie ist keine Produktregistrierung erforderlich. Wenn Sie Ihr Produkt
nicht registrieren, wird die Produktgarantie dadurch nicht beeinträchtigt.

Bei Fragen oder Bedenken stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Das RENPHO-
Kundenservice-Team garantiert eine schnelle Antwort und problemlose Lösungen für jedes
Problem, das Sie haben, innerhalb der Geschäftszeiten.
* Bei defekten Produkten oder der Rücksendung von Artikeln kontaktieren Sie uns bitte mit
Ihrer Bestellnummer innerhalb der angegebenen Garantiezeit. Entsorgen Sie KEINE
Produktteile, da diese möglicherweise für die Inspektion/Reparatur benötigt werden.
Hinweis:
Dieses Symbol auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin: Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht
als unsortierten Siedlungsabfall; verwenden Sie getrennte Sammelstellen. Wenden Sie sich an Ihre
örtliche Behörde, um Informationen über die verfügbaren Sammelsysteme zu erhalten. Wenn
Elektrogeräte auf Deponien oder Müllhalden entsorgt werden, können gefährliche Stoffe ins Grundwasser
austreten und in die Nahrungskette gelangen, was Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden schädigen
kann. Beim Austausch alter gegen neue Geräte ist der Händler gesetzlich verpflichtet, Ihr Altgerät
mindestens kostenlos zur Entsorgung zurückzunehmen.







10

Merci d'avoir acheté cet appareil de massage du cou et des épaules RENPHO. Cet appareil de
massage procure un puissant massage shiatsu. Afin d'apprécier pleinement le soulagement du
massage, vous devez l'utiliser avec soin et en toute sécurité. Pour garantir la sécurité et éviter
tout dégât matériel, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et l'utiliser comme indiqué. Le
non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves ou la mort et/ou des dégâts
matériels importants.
1. Pour un usage domestique uniquement. Ne convient pas à un usage médical ou autre
usage commercial.
2. Toute personne enceinte ou ayant récemment accouché ayant des problèmes cardiaques ou
portant un stimulateur cardiaque, souffrant de diabète ou d’une déficience sensorielle, de
phlébite et/ou de thrombose, d’un dysfonctionnement des articulations de la main,
d’inflammation ou de blessures, de faiblesse osseuse, d’ostéoporose, de forte fièvre, de
problème de colonne vertébrale guéri ou actuel, présentant un risque accru de formation de
caillots sanguins, portant des broches / vis / articulations artificielles ou autres appareils
médicaux implantés dans le corps, traitée pour un problème médical ou une blessure
physique ou suivie par un médecin, doit consulter un professionnel de santé avant d’utiliser un
appareil de massage conçu pour un usage domestique.
3. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
4. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
1. Débranchez toujours cet appareil de massage de la prise électrique immédiatement
après l’avoir utilisé et avant de le nettoyer.
2. Ne l’utilisez pas lorsque vous prenez un bain ou une douche.
3. N’essayez jamais de récupérer cet appareil de massage s’il est tombé dans l’eau.
4. Ne placez pas et ne rangez pas l’appareil dans un endroit où il pourrait tomber ou être
tiré dans une baignoire ou un lavabo.
5. Ne le placez et ne le faites jamais tomber dans l’eau ou dans tout autre liquide.
Lors de l’utilisation de tout appareil électrique, il est important de toujours respecter des
précautions de base, notamment les suivantes:
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.




EN DE FR IT ES
1. Cet appareil de massage ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché.
Débranchez-le de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé, et avant d’installer ou de retirer des
éléments.
2. N’utilisez pas l’appareil sous une couverture ou un oreiller. Un chauffage excessif peut se
produire et provoquer un incendie, une électrisation ou des blessures.
3. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque cet appareil de massage est utilisé par,
sur ou près d’enfants, de personnes invalides ou handicapées.
4. Utilisez cet appareil de massage uniquement pour l’usage auquel il est destiné, tel que décrit
dans ce mode d’emploi. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant.
5. N’utilisez jamais cet appareil de massage si le cordon ou la fiche sont endommagés, s’il ne
fonctionne pas correctement, s’il est tombé ou endommagé, ou s’il est tombé dans l’eau.
Retournez cet appareil de massage à un centre de maintenance pour examen et réparation.
6. Ne transporter pas ce masseur par son câble d’alimentation et n’utilisez pas ce câble
comme poignée.
7. Tenez le câble d’alimentation à l’écart de toutes surfaces chauffées.
8. N’utilisez jamais d’épingles ou d’autres fixations métalliques avec cet appareil.
9. Ne faites jamais fonctionner cet appareil à proximité de produits en aérosol (spray) ou
dans des endroits où de l’oxygène est administré.
11


CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Nœuds de massage
Panneau de
commande
Poignées de
positionnement
Fiche d’alimentation
Bloc d’alimentation
Pochette de rangement en PU
Adaptateur de voiture
Manchon souple

1 x Appareil de massage du cou et des épaules
1 x Pochette de rangement en PU
1 x Bloc d’alimentation
1 x Adaptateur de voiture
1 x Manchon souple
1 x Mode d’emploi
10. N’utilisez pas cet appareil en conduisant, après avoir consommé de l’alcool et des
somnifères.
11. Cessez immédiatement d’utiliser cet appareil si vous ressentez une douleur ou de l’inconfort.
12. Pour débranchez cet appareil, appuyez sur le bouton d’arrêt, puis retirez la fiche de la
prise électrique.
13. Utilisez uniquement des accessoires officiellement fournis par RENPHO.
14. Cet appareil de massage possède une surface chauffée. Les personnes insensibles à la
chaleur doivent être prudentes lors de l’utilisation de l’appareil.
15. Utilisez les surfaces chauffées avec précaution. Peut provoquer de graves brûlures.
L’utilisation sans surveillance de la chaleur par des enfants ou des personnes
handicapées peut être dangereuse.
16. Des températures suffisamment élevées pour provoquer des brûlures peuvent se produire
quel que soit le réglage sélectionné. N’utilisez pas cet appareil sur un nourrisson, une
personne invalide, endormie ou inconsciente. Vérifiez fréquemment la peau en contact avec
la zone chauffée de l’appareil pour réduire le risque de formation d’ampoules.
EN DE FR IT ES
1. Cet appareil de massage ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché.
Débranchez-le de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé, et avant d’installer ou de retirer des
éléments.
2. N’utilisez pas l’appareil sous une couverture ou un oreiller. Un chauffage excessif peut se
produire et provoquer un incendie, une électrisation ou des blessures.
3. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque cet appareil de massage est utilisé par,
sur ou près d’enfants, de personnes invalides ou handicapées.
4. Utilisez cet appareil de massage uniquement pour l’usage auquel il est destiné, tel que décrit
dans ce mode d’emploi. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant.
5. N’utilisez jamais cet appareil de massage si le cordon ou la fiche sont endommagés, s’il ne
fonctionne pas correctement, s’il est tombé ou endommagé, ou s’il est tombé dans l’eau.
Retournez cet appareil de massage à un centre de maintenance pour examen et réparation.
6. Ne transporter pas ce masseur par son câble d’alimentation et n’utilisez pas ce câble
comme poignée.
7. Tenez le câble d’alimentation à l’écart de toutes surfaces chauffées.
8. N’utilisez jamais d’épingles ou d’autres fixations métalliques avec cet appareil.
9. Ne faites jamais fonctionner cet appareil à proximité de produits en aérosol (spray) ou
dans des endroits où de l’oxygène est administré.
12


Nom du produit
Modèle
Matériaux
Tension d’entrée
Puissance nominale
Extinction automatique
Poids brut
Dimensions
Émissions sonores
Température
appareil de massage du cou et des épaules
RP-SNM067
cuir PU + maille respirante
12V 2A
24W
15min
2,09kg (4,6lb)
45 (L) x 17 (P) x 20 (H)cm - 17,71 (L) x 6,70 (P) x 7,87 (H)pouces
≤55dB
＜47,8°C / 118°F
a. La direction des nœuds de massage change toutes les minutes.
b. Le masseur est doté d’une minuterie intégrée à arrêt automatique de 15minutes. Il s’éteint
automatiquement après 15 minutes d’utilisation continue.
Conseil: pour plus de confort, placez le manchon
souple fourni sur l’appareil de massage. Enroulez le
manchon sur le corps de l’appareil de massage et
attachez la bande Velcro pour le fixer comme
indiqué.
Appuyez sur ce bouton pour allumer l’appareil
de massage. La vitesse moyenne et la chaleur
sont activées par défaut. Appuyez à nouveau
sur ce bouton pour éteindre le masseur.
1. Branchez le bloc d’alimentation dans la fiche d’alimentation, puis branchez-le sur une prise
électrique. (Un adaptateur de voiture est aussi inclus. Vous pouvez donc aussi utiliser
l’appareil dans votre voiture). Puis installez l’appareil de massage sur la zone à masser.

2. Présentation des boutons
Appuyez sur ce bouton pour modifier
la direction du massage.
Appuyez sur ce bouton pour ajuster
la vitesse de massage:
faible, moyenne (par défaut) et élevée.
Appuyez sur ce bouton pour mettre
en route et éteindre le chauffage.


On/Off

2 directions

faible/moyenne/élevée

On/Off
EN DE FR IT ES
3. Zones de massage
13

Vous pouvez utiliser le masseur sur les parties du corps suivantes. Ne l’utilisez pas sur la
tête, les coudes, les genoux, la poitrine ou d’autres zones.

Cou Dos Taille
Cuisses Jambes Pieds Mollets
VentreÉpaules
Problème Cause Solution
La fiche d’alimentation n’est
pas bien branchée
Le bouton de mise en
marche est éteint
Il n’y a pas d’électricité
Vous n’utilisez pas le bloc
d’alimentation d’origine
L’appareil de massage est doté d’une
fonction d’extinction automatique qui
éteint l’appareil après 15 minutes
d’utilisation continue
La protection contre la surchauffe
a été déclenchée. Elle éteint
automatiquement l’appareil
en cas de température trop élevée
La fonction de chauffage
n’a pas été activée
Le manchon doux est en place
Pour empêcher toute surchauffe,
la température est limitée à
47,8°C / 118°F
La traction appliquée sur la poignée
n’est pas assez forte
L’intensité de massage est trop faible
L’intensité de massage
est trop élevée
Rebranchez la fiche dans la prise électrique
Appuyez sur le bouton de mise en marche
pour allumer l’appareil de massage
Essayez une autre prise électrique
Utilisez uniquement le bloc d’alimentation
fourni dans l’emballage. Si le bloc
d’alimentation est cassé, veuillez contacter
le service client
Appuyez sur le bouton de mise
en marche pour recommencer une
séance de 15 minutes
Patientez que l’appareil de massage
refroidisse avant de le rallumer
Appuyez sur le bouton du
chauffage pour l’activer
Retirez le manchon souple
Une température trop élevée
pourrait provoquer des brûlures
Augmentez la traction que vous
exercez sur les poignées
Appuyez sur le bouton de la vitesse
pour augmenter l’intensité de massage
Appuyez sur le bouton de la vitesse
pour abaisser l’intensité de massage
Installez le manchon souple fourni sur
l’appareil de massage pour réduire l’intensité
L’appareil de
massage ne
s’allume pas
L’appareil de
massage s’éteint
subitement
La chaleur n’est
pas perceptible
L’intensité est
imperceptible
Une douleur
apparaît durant
l’utilisation
EN DE FR IT ES 14

1. Rangez cet appareil de massage dans un endroit frais et sec lorsque vous ne l’utilisez
pas. Tenez-le à l’écart de tout objet tranchant.
2. Débranchez cet appareil de massage avant de le nettoyer. Essuyez-le avec un chiffon
doux et humide en utilisant des nettoyants non abrasifs.
3. N’immergez jamais cet appareil de massage dans un liquide quelconque. Tenez-le à
l’écart de tous solvants et détergents puissants.
4. N’essayez pas de réparer cet appareil de massage. Il ne contient aucun élément
réparable par l’utilisateur.

EN DE FR IT ES

Votre appareil RENPHO est protégé par une garantie fabricant de deux ans qui débute à la
date de livraison.
Pour retrouver les conditions d’utilisation de la garantie, consultez:

Remarque: Il n’est pas nécessaire d’enregistrer l’appareil pour profiter de la garantie. Si vous
choisissez de ne pas enregistrer votre produit, cela ne diminuera pas la garantie du produit.

N’hésitez pas à nous contacter si vous avez la moindre question ou inquiétude. L’équipe du
service client de RENPHO vous garantit de vous fournir durant les horaires d’ouverture une
réponse rapide et une solution facile à tous les problèmes que vous rencontrerez.
*En cas de l’appareil défectueux ou du retour du produit, veuillez nous contacter pendant
la période de garantie spécifiée en nous indiquant votre numéro de commande. NE jetez
AUCUN élément du produit, car toutes les pièces détachées du produit peuvent être
nécessaires pour l’inspection/la réparation.
Avertissement:
Ce symbole sur l'appareil ou son emballage indique : Ne pas jeter les appareils électriques dans les
décharges municipales non triées ; utiliser des installations de collecte séparées. Contactez votre autorité
locale pour obtenir des informations sur les systèmes de collecte disponibles. Si les appareils électriques
sont éliminés dans des décharges ou des dépotoirs, des substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans
les eaux souterraines et se retrouver dans la chaîne alimentaire, ce qui est préjudiciable à votre santé et à
votre bien-être. Lors du remplacement d'anciens appareils par de nouveaux, le commerçant est légalement
tenu de reprendre votre ancien appareil pour l'éliminer gratuitement.







15

Grazie per aver acquistato il massaggiatore per spalle e collo RENPHO, che offre una potente
funzionalità di massaggio shiatsu. Mentre ci si gode il sollievo apportato dal massaggio, è
necessario utilizzare l'apparecchio con attenzione, tenendo sempre a mente le disposizioni di
sicurezza. Per garantire la sicurezza ed evitare danni alla proprietà, leggere attentamente il
presente manuale e utilizzare il prodotto secondo quanto indicato. La mancata osservanza delle
indicazioni può provocare morte, lesioni e/o danni alla proprietà di grave entità.
1. Non utilizzare per scopi medici o altri fini commerciali, in quanto è destinato soltanto
all'uso domestico.
2. I soggetti in stato di gravidanza o che hanno appena partorito, che hanno problemi
cardiaci o utilizzano un pacemaker, che soffrono di diabete o altri squilibri sensoriali, di
flebite e/o trombosi, che mostrano disfunzioni, infiammazioni o lesioni alle articolazioni,
ossa deboli, osteoporosi o febbre alta, che presentano una colonna vertebrale curva o
anomala, che sono ad alto rischio di sviluppare coaguli di sangue, hanno perni, viti,
articolazioni artificiali o altri dispositivi medici impiantanti nel corpo, che seguono un
trattamento per una patologia medica o una lesione fisica o sono in cura da un medico,
dovrebbero consultare un professionista sanitario prima di utilizzare un dispositivo
massaggiante destinato all'uso domestico.
3. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
4. La pulizia e la manutenzione non andrebbero eseguite dai bambini senza supervisione.
1. Scollegare sempre il massaggiatore dalla presa elettrica subito dopo ogni utilizzo e prima
di procedere con la pulizia.
2. Non utilizzare mentre ci si fa il bagno o la doccia.
3. Non toccare un massaggiatore caduto in acqua.
4. Noncollocareoriporrel'apparecchioinunluogodovepuòcadere oessere tiratoin una
vascao inunlavandino.
5. Noncollocareofar cadereinacquaoaltriliquidi.
Durante l’utilizzo di un apparecchio elettrico, devono essere osservate alcune precauzioni
fondamentali, tra cui quelle indicate di seguito.
Leggere tutte le istruzioni prima dell'uso (di questo apparecchio).




1. Il massaggiatore non andrebbe mai lasciato incustodito mentre è collegato alla presa
elettrica. Scollegarlo quando non è in uso e prima di indossare o sfilare componenti.
2. Non azionare sotto coperte o cuscini, in quanto potrebbe verificarsi un eccessivo
riscaldamento e provocare incendi, scosse elettriche o lesioni a persone.
3. È necessaria una stretta supervisione quando il massaggiatore è utilizzato da, su o in
prossimità di bambini, soggetti invalidi o persone disabili.
4. Utilizzare questo massaggiatore soltanto per l'uso a cui è destinato, in base a quanto
descritto nel presente manuale. Non utilizzare accessori non consigliati dal produttore.
5. Non azionare mai questo massaggiatore in caso di cavo o spina danneggiati,
malfunzionamento, caduta accidentale, danni o caduta in acqua. Riportare il massaggiatore
presso un centro di assistenza per procedere con l'ispezione e la riparazione.
6. Non trasportare il massaggiatore per il cavo di alimentazione o utilizzare tale cavo come
manico.
7. Tenere il cavo lontano da superfici riscaldate.
8. Non utilizzare mai spilli o altre chiusure metalliche con questo apparecchio.
9. Non azionare in luoghi dove vengono utilizzati prodotti aerosol (spray) o in cui viene
somministrato ossigeno.
EN DE FR IT ES 16


SALVA LE PRESENTI ISTRUZIONI

nodi massaggianti
pannello di
controllo
maniglie di
posizionamento
porta DC
alimentatore
marsupio di conservazione in PU
alimentatore per auto
manicotto morbido

1 massaggiatore per spalle e collo
1 marsupio di conservazione in PU
1 alimentatore
1 alimentatore per auto
1 manicotto morbido
1 manuale d'uso
10. Non utilizzare mentre si guida, dopo aver consumato alcolici o aver assunto sonniferi.
11. Interrompere immediatamente l'utilizzo del prodotto in caso si avvertano dolori o fastidi
insoliti.
12. Per scollegare l'apparecchio, spegnere il pulsante di alimentazione e rimuovere la spina
dalla presa elettrica.
13. Utilizzare soltanto accessori forniti da RENPHO.
14. Il massaggiatore presenta una superficie riscaldata. Le persone insensibili al calore
devono fare attenzione quando usano l'apparecchio.
15. Utilizzare le superfici riscaldate con attenzione, in quanto possono provocare ustioni
gravi. Non utilizzare su pelli insensibili o su persone con scarsa circolazione sanguigna.
L'uso del calore da parte di bambini o persone immobilizzate senza supervisione può
risultare pericoloso.
16. A prescindere dalle impostazioni dei comandi, potrebbero verificarsi temperature
abbastanza alte da provocare ustioni. Non utilizzare su neonati o su persone addormentate o
prive di conoscenza. Controllare la pelle a contatto con la superficie riscaldata del
massaggiatore con una certa frequenza, in modo da ridurre il rischio di scottature.
1. Il massaggiatore non andrebbe mai lasciato incustodito mentre è collegato alla presa
elettrica. Scollegarlo quando non è in uso e prima di indossare o sfilare componenti.
2. Non azionare sotto coperte o cuscini, in quanto potrebbe verificarsi un eccessivo
riscaldamento e provocare incendi, scosse elettriche o lesioni a persone.
3. È necessaria una stretta supervisione quando il massaggiatore è utilizzato da, su o in
prossimità di bambini, soggetti invalidi o persone disabili.
4. Utilizzare questo massaggiatore soltanto per l'uso a cui è destinato, in base a quanto
descritto nel presente manuale. Non utilizzare accessori non consigliati dal produttore.
5. Non azionare mai questo massaggiatore in caso di cavo o spina danneggiati,
malfunzionamento, caduta accidentale, danni o caduta in acqua. Riportare il massaggiatore
presso un centro di assistenza per procedere con l'ispezione e la riparazione.
6. Non trasportare il massaggiatore per il cavo di alimentazione o utilizzare tale cavo come
manico.
7. Tenere il cavo lontano da superfici riscaldate.
8. Non utilizzare mai spilli o altre chiusure metalliche con questo apparecchio.
9. Non azionare in luoghi dove vengono utilizzati prodotti aerosol (spray) o in cui viene
somministrato ossigeno.
EN DE FR IT ES
17


Nome del prodotto
Modello
Materiale
Alimentazione
Potenza nominale
Timer di spegnimento automatico
Peso lordo
Dimensioni del prodotto
Rumorosità
Temperatura
massaggiatore per spalle e collo
RP-SNM067
pelle in PU + rete traspirante
12V 2A
24 W
15 min
2 kg
45 (L) x 17 (P) x 20 (H) cm
≤55 dB
＜47,8 ℃ /118 ℉
a. La direzione dei nodi massaggianti cambia ogni minuto.
b. Il massaggiatore presenta un timer di spegnimento automatico integrato impostato su 15
minuti. L'apparecchio si spegnerà automaticamente dopo 15 minuti di utilizzo continuativo.
Suggerimento: collocare il manicotto morbido
fornito sul massaggiatore per un'ulteriore comodità.
Avvolgere il manicotto sul corpo del massaggiatore
e chiudere la fettuccia in Velcro per fissarlo,
secondo quanto mostrato nell'illustrazione.
premere questo pulsante per accendere il
massaggiatore. Le funzioni Velocità media e
Riscaldamento si attiveranno come da
impostazione predefinita. Premere nuovamente
per spegnere il massaggiatore.
1. Collegare l'alimentatore alla porta DC, poi collegarlo a una presa elettrica (l'alimentatore
per auto è incluso, per cui può essere utilizzato anche in macchina). Successivamente,
collocare il massaggiatore sull'area desiderata.

2. Presentazione dei pulsanti
premere questo pulsante per cambiare
la direzione del massaggio.
premere questo pulsante per regolare la
velocità del massaggio:
bassa, media (predefinita) e alta.
premere questo pulsante per attivare/
disattivare la funzione di riscaldamento.


On/Off

2 direzioni

Bassa/Media/Alta

On/Off
3. Aree di massaggio
EN DE FR IT ES 18