resideo Braukmann AS60-Y User manual

R32348402-001 Rev.A
Anschlussstück
Connector set
Set connecteur
Aansluitset
Raccordo
Einbau-Anleitung • Installation Instruction • Instructions de montage
Installatie Instructies • Istruzioni per il montaggio
Braukmann
IAS60-Y

2
2
2
2
2MU1H-1415GE23 R1120
Montage • Assembly
1
D
1. AS60-Y mit beiliegenden Schrauben und
Muttern auf ein bereits in der Rohrleitung
vorhandenes Anschlussstück montieren.
In waagrechte Einbaulage und Position
der Dichtungen beachten (sieheAbb.)!
2. Filterkombination an die mit „F“ gekenn-
zeichnete Seite des Y-Anschlussstücks
montieren.
3. PW- oder UV-Gerät gemäß jeweiliger
Produktanleitung an freie Seite des
Y-Stücks montieren.
BeimAnschließen der Panzer-
schläuche maximalen Biegewinkel von
90° nicht überschreiten!
2
3
GB
1. Fit the AS60-Y to a connector set
already present in the pipe system,
using the screws and nuts included.
Ensure that the component is installed
in a horizontal position and that the
seals are positioned correctly (see fig.)!
2. Fit the filter combination to the point on
the Y-connection set marked with an „F“.
3. Fit a PW or UV device to the free side of
the Y-piece, according to the appropriate
product guide.
When connecting the flexible metal
tubes, do not exceed the maximum
bending angle of 90°!
MU1H-1415GE23 R1120 3
3
3
3
3
Montage • Installatie
1
2
3
F
1. InstallerAS60-Y sur la pièce de
raccordement déjà présente sur le tuyau
à l’aide des vis et écrous joints.
Veillez à la position de montage
horizontale et la position des joints (voir
schéma)!
2. Installer le combiné de filtre à l’endroit
marqué par un „F“ de la pièce de
raccordement en Y.
3. En fonction de la fiche technique
correspondante installer l’appareil PW ou
UV sur la partie libre de la pièce de
raccordement en Y.
Lors du branchement des tuyaux
métalliques flexibles ne pas dépasser
l’angle de pliage maximum de 90° !
NL
1. AS60-Y met bijgevoegde schroeven en
moeren op een aansluitset monteren die
reeds in de buisleiding voorhanden is.
Letten op een horizontale
inbouwpositie en positie van de
dichtingen! (zie afb.)!
2. Filtercombinatie aan de met F
gekenmerkte kant van de Y-aansluitset
monteren.
3. PW- of UV-toestel conform de
overeenkomstige producthandleiding
aan de vrije kant van het Y-stuk
monteren.
Bij het aansluiten van de metalen slang
mag de maximale buighoek van 90°
niet overschreden worden!

Installazione
1
2
3
F
1. MontareAS60-Y su un raccordo già
presente nella tubatura con le viti e i
dadi forniti.
Controllare che la posizione del
complesso e delle guarnizioni sia
orizzontale! (vedi fig.)
2. Montare la combinazione di filtri sul lato
del raccordo Y segnato con „F“.
3. Montare l’apparecchio UV o PW
secondo le rispettive istruzioni del
prodotto sul lato libero del pezzo Y.
Quando si collegano i tubi flessibili
armati non superare l’angolo di
flessione di 90°!
Manufactured for
and on behalf of
Pittway Sàrl, Z.A., La Pièce 4,
1180 Rolle, Switzerland
© 2020 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved.
For moreinformation
homecomfort.resideo.com/europe
Ademco 1 GmbH, Hardhofweg 40,
74821 MOSBACH, GERMANY
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Subject to change. MU1H-1415GE23 R1120