ResMed Quattro Air User manual

Quattro™FX
Mirage Quattro™
Mirage Liberty™
Vented full face mask
User guide
English | Deutsch | Français | Italiano | Español | Português | Nederlands
Ελληνικά | Polski | Magyar | Русский | Slovenčina | Türkçe | Česky

Contents
Quattro™Air /
Quattro™Air for Her 3
Quattro™FX /
Quattro™FX for Her 7
Mirage Quattro™ 13
Mirage Liberty™ 19

3
Quattro™Air /
Quattro™Air for Her
8
A
8
12 11
16
1
5

4
Quattro™Air / Quattro™Air for Her
Fitting / Anlegen / Mise en place / Applicazione / Colocación / Colocação / Opzetten / Τοποθέτηση της μάσκας / Zakładanie maski /
Amaszk felhelyezése / Установка маски / Nastavenie masky / Maskenin Takılması / Nasazení masky
1234a b
5 6 7 8

5
Quattro™Air / Quattro™Air for Her
Disassembly / Auseinanderbau / Démontage / Smontaggio / Desmontaje / Desmontagem / Demontage / Αποσυναρμολόγηση /
Demontaż / Szétszerelés / Разборка / Rozobratie / Sökme / Demontáž
23 14

6
Quattro™Air / Quattro™Air for Her
Reassembly / Zusammenbau / Remontage / Riassemblaggio / Montaje / Montagem / Opnieuw monteren / Επανασυναρμολόγηση /
Składanie / Összeszerelés / Повторная сборка / Opätovné zloženie / Yeniden Montaj / Opětovné sestavení
23
1

7
Quattro™FX /
Quattro™FX for Her 1
11
14 8
5
7
9
10
15
18
12
19
16
A
B
20

1234
5 6
8
Quattro™FX / Quattro™FX for Her
Fitting / Anlegen / Mise en place / Applicazione / Colocación / Colocação / Opzetten / Τοποθέτηση της μάσκας / Zakładanie maski /
Amaszk felhelyezése / Установка маски / Nastavenie masky / Maskenin Takılması / Nasazení masky

9
Headgear check/ Kontrolle des Kopfbandes/ Vérication du harnais/ Verica copricapo/ Vericación del arnés/ Vericação do arnês/
Controle hoofdband/‘Ελεγχος ιμάντων κεφαλής/ Kontrola założenia części nagłownej/ Fejpánt ellenőrzése/ Проверка наголовника/
Správne nasadenie náhlavnej súpravy/ Başlık kontrolü/ Kontrola náhlavní soupravy
Cushion check/ Kontrolle des Maskenkissens/ Vérication de la bulle/ Verica cuscinetto/ Vericación de la almohadilla/ Vericação da
almofada/ Controle kussentje/ Έλεγχος μαξιλαριού/ Kontrola założenia uszczelki/ Párna ellenőrzése/ Проверка уплотнителя/ Správne
nasadenie podušky/ Yastık kontrolü/ Kontrola polštářku

23 14
6
57a 7b
10
Quattro™FX / Quattro™FX for Her
Disassembly / Auseinanderbau / Démontage / Smontaggio / Desmontaje / Desmontagem / Demontage / Αποσυναρμολόγηση /
Demontaż / Szétszerelés / Разборка / Rozobratie / Sökme / Demontáž

7c
2 31 4
11
Quattro™FX / Quattro™FX for Her
Reassembly / Zusammenbau / Remontage / Riassemblaggio / Montaje / Montagem / Opnieuw monteren / Επανασυναρμολόγηση /
Składanie / Összeszerelés / Повторная сборка / Opätovné zloženie / Yeniden Montaj / Opětovné sestavení

7
6
58
12

13
Mirage Quattro™
1
12
11
16
14
15
3
4
8
5
7
9
10
6
2
A
B

14
Mirage Quattro™
Fitting / Anlegen / Mise en place / Applicazione / Colocación / Colocação / Opzetten / Τοποθέτηση της μάσκας / Zakładanie maski /
Amaszk felhelyezése / Установка маски / Nastavenie masky / Maskenin Takılması / Nasazení masky
1 4
5
32
6

15
Mirage Quattro™
Disassembly / Auseinanderbau / Démontage / Smontaggio / Desmontaje / Desmontagem / Demontage / Αποσυναρμολόγηση /
Demontaż / Szétszerelés / Разборка / Rozobratie / Sökme / Demontáž
12
76
3 4
5

16
9 10
12
11
8

17
2
x3
4
31
65
1
2
Mirage Quattro™
Reassembly / Zusammenbau / Remontage / Riassemblaggio / Montaje / Montagem / Opnieuw monteren / Επανασυναρμολόγηση /
Składanie / Összeszerelés / Повторная сборка / Opätovné zloženie / Yeniden Montaj / Opětovné sestavení

18
910 87

M
i
r
a
g
e
L
i
b
e
r
t
y
™
19
Mirage Liberty™
1
11
16
13
17
10
14
15
5
9
8
7a
7b
A
BC

20
43
5
1 2
Mirage Liberty™
Fitting / Anlegen / Mise en place / Applicazione / Colocación / Colocação / Opzetten / Τοποθέτηση της μάσκας / Zakładanie maski /
Amaszk felhelyezése / Установка маски / Nastavenie masky / Maskenin Takılması / Nasazení masky