ResMed Quattro FX User manual

Quattro™FX
Quattro™FX for Her
FULL FACE MASK
User Guide
English • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi
618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb 1618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb 1 3/11/2011 4:34:32 PM3/11/2011 4:34:32 PM

i
Fitting / Maskinpassning /Tilpasning /Tilpasning /
Sovitusohje
1
3
5
2
4
6
Quattro™ FX
Quattro™ FX for Her
FULL FACE MASK / FULL FACE MASK / FULL FACE-MASKE /
HELMASKE / KOKOKASVOMASKI
618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb i618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb i 3/11/2011 4:35:10 PM3/11/2011 4:35:10 PM

ii
Disassembly / Demontering / Demontering /
Demontering/ Purkaminen
1
Headgear position / Huvudbandets position /
Hovedbåndsposition / Hodestroppenes posisjon /
Pääremmien oikea paikka
Cushion check / Mjukdelskontroll / Pudekontrol /
Maskeposisjon / Pehmikkeen oikea paikka
1 2 3
4 5 6
618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb ii618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb ii 3/11/2011 4:35:11 PM3/11/2011 4:35:11 PM

iii
7
1 2 3
456
7 8
Reassembly / Montering / Samling / Montering /
Kokoaminen
618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb iii618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb iii 3/11/2011 4:35:14 PM3/11/2011 4:35:14 PM

iv
Quattro FX
Quattro FX for Her
B
A
1
23
7
6
8
10
12
13
14
4
5
9
11
618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb iv618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb iv 3/11/2011 4:35:15 PM3/11/2011 4:35:15 PM

v
Mask components / Maskkomponenter /
Maskekomponenter / Maskens komponenter /
Maskin osat
Item /
Produkt /
Produkt /
Artikkel /
Osa
Description /
Beskrivning /
Beskrivelse /
Beskrivelse / Kuvaus
Part number / Delnummer / Delnummer /
Delenummer /Tuotenumero
Quattro FX Quattro FX
for Her
1 Spring frame*/
Fjädring*/
Fjederramme* /
Hodestroppholder* /
Joustava kehys*
61759 (S)
61760 (M)
61761 (L)
62510 (S)
62511 (M)
2 Vent / Ventil/
Lufthuller/
Ventileringsåpning /
Ilma-aukko
—
3 Cushion / Mjukdel/
Pude / Pute / Pehmike 61721 (S) 61722 (M)
61723 (L)
4 Frame / Stomme /
Ramme / Ramme/
Runko
61730 (S)
61731 (M)
61732 (L)
62513 (S)
62514 (M)
5 Soft sleeves / Mjuka
skydd/ Bløde
manchetter / Myke
mansjetter / Runko-
osan hihnat
61758 62516
6 Ports cap / Portlock/
Porthætte/ Porthette/
Liitäntöjen korkki
16570 (2)
16571 (10)
7 Headgear clip / Clips
på huvudbandet /
Hovedbåndsklemme/
Klips til hodestropp/
Pääremmien kiinnike
61353 (2) 62515 (2)
8 Headgear /
Huvudband/
Hovedbånd /
Hodestropper /
Pääremmit
61734 (S)
61733 (M)
61738 (L)
62506 (S)
62507
618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb v618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb v 3/11/2011 4:35:16 PM3/11/2011 4:35:16 PM

vi
9 Spring frame
support/
Fjädringsstöd /
Fjederrammestøtte/
Støtte for
hodestroppholder /
Joustavan kehyksen
tukime support
—
10 Swivel / Swivel /
Drejestuds / Svivel /
Pyörivä liitin
16565
11 Elbow / Knärör/
Vinkelstykke/
Kneledd/
Kulmakappale
61282
12 Valve / Klaff / Ventil /
Antikvelningsventil /
Venttiili
—
13 Valve clip / Klaffclips/
Ventilklemme /
Ventilklips / Venttiilin
kiinnike
61283 (1)
61284 (5)
14 Valve & clip / Klaff
& clips / Ventil
og klemme/
Antikvelningsventil og
ventilklips/ Venttiili ja
kiinnike
61286 (1)
61287 (10)
A Complete system/
Komplett system/
Komplet maske /
Komplett system /
Maski täydellisenä
61706 (S)
61707 (M)
61708 (L)
62520 (S)
62521 (M)
B Elbow assembly /
Knärörsmontering/
Vinkelsamling/
Kneleddsett /
Kulmakappalerakenne
61294
* Includes 1 & 5 / Inkluderar 1 & 5 / Inkluderer 1 og 5 / Inkluderer 1 og 5 /* Includes 1 & 5 / Inkluderar 1 & 5 / Inkluderer 1 og 5 / Inkluderer 1 og 5 /
Sisältää osat 1 ja 5Sisältää osat 1 ja 5
S Small / Small / Small / Small / Pieni
M Medium / Medium / Medium / Medium / Keskikokoinen
L Large / Large / Large / Large / Suuri
618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb vi618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb vi 3/11/2011 4:35:16 PM3/11/2011 4:35:16 PM

1
English
English
Quattro™FX
Quattro™FX for Her
FULL FACE MASK
Thank you for choosing the Quattro FX/Quattro FX for Her. Please read the
entire manual before use.
Intended use
The Quattro FX/Quattro FX for Her channels airflow noninvasively to a patient
from a continuous positive airway pressure (CPAP) or bilevel device.
The Quattro FX/Quattro FX for Her is:
• to be used by adult patients (> 30 kg) for whom positive airway pressure
has been prescribed
• intended for single-patient re-use in the home environment and
multipatient re-use in the hospital/institutional environment.
WARNING
•The mask must be used under qualified supervision for users who
are unable to remove the mask by themselves.The mask may not be
suitable for those predisposed to aspiration.
•The elbow and valve assembly have specific safety functions.The
mask should not be worn if the valve is damaged as it will not be able
to perform its safety function.The valve should be replaced if it is
damaged, distorted or torn.
•The vent holes must be kept clear.
•This mask should only be used with CPAP or bilevel devices
recommended by a physician or respiratory therapist.
•The mask should not be used unless the device is turned on. Once the
mask is fitted, ensure the device is blowing air.
Explanation: CPAP and bilevel devices are intended to be used
with special masks (or connectors) which have vent holes to allow
continuous flow of air out of the mask. When the device is turned on
and functioning properly, new air from the device flushes the exhaled
air out through the mask vent holes. However, when the device is not
operating, insufficient fresh air will be provided through the mask,
and the exhaled air may be rebreathed.Rebreathing of exhaled air
for longer than several minutes can, in some circumstances, lead to
suffocation.This applies to most models of CPAP or bilevel devices.
618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb 1618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb 1 3/11/2011 4:35:16 PM3/11/2011 4:35:16 PM

2
•Follow all precautions when using supplemental oxygen.
•Oxygen flow must be turned off when the CPAP or bilevel device is
not operating, so that unused oxygen does not accumulate within the
device enclosure and create a risk of fire.
•Oxygen supports combustion. Oxygen must not be used while
smoking or in the presence of an open flame. Only use oxygen in well
ventilated rooms.
•Remove all packaging before using the mask.
•Ensure the soft sleeves are fitted at all times during use.
Using your mask
When using your mask with ResMed CPAP or bilevel devices that have mask
setting options, refer to theTechnical specifications section in this user guide
for mask selection options.
For a full list of compatible devices for this mask, see the Mask/Device
Compatibility List on www.resmed.com on the Products page under Service
& Support. If you do not have internet access, please contact your ResMed
representative.
Notes:
• If you experience airway dryness or irritation, using a humidifier is
recommended.
Fitting
Prior to fitting your mask, remove the spring frame support from the rear of
your mask and retain for future use. The Fitting illustrations section in this
guide show the sequence for obtaining the best fit and comfort in using your
mask.
Fitting steps
1. With both lower headgear clips released, position your mask at an
angle against your face, ensuring that the top of the cushion contacts
your nasal bridge first.
2. Keeping the upper position of the mask in place, swing the lower half
of the mask down against your face so that it rests halfway between
your bottom lip and chin.
3 Hold the mask firmly against your face and pull the headgear over your
head.
4. Bringing the lower straps below your ears, clip the headgear into the
lower part of the spring frame.
618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb 2618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb 2 3/11/2011 4:35:16 PM3/11/2011 4:35:16 PM

3
English
5. Unfasten the Velcro®, pull the upper headgear straps evenly until they
are comfortable and firm, and reattach the Velcro.
6. Repeat step 5 with the lower headgear straps.
Headgear and Cushion Check
• Ensure your headgear is positioned correctly. Refer to the Headgear
check illustrations in this guide.
• The Quattro FX/Quattro FX for Her cushion is designed to sit mid-bridge.
Refer to the Cushion check illustrations for correct positioning.
Removing your mask
To remove your mask, disconnect the lower headgear clips and pull the mask
and headgear up over your head.
Disassembly
Before disassembling your mask, detach the air tubing and unclip the lower
headgear clips from the spring frame. Refer to the disassembly illustrations in
this guide.
Disassembly steps
1. Remove the elbow assembly from the mask.
2. Gently pull the spring frame away from the frame. Remove the soft
sleeves from the spring frame.
3. Gently separate the cushion from the frame.
4. Remove the ports cap.
5-6. Remove the valve clip and detach the swivel from the elbow.
7. Peel the valve away from the valve clip. Do not pull on the membrane
to remove the valve.
618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb 3618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb 3 3/11/2011 4:35:16 PM3/11/2011 4:35:16 PM

4
Reassembly
Refer to the reassembly illustrations in this guide.
Reassembly Steps
1. Insert the valve into the clip.
2. Push the valve clip onto the elbow and insert the swivel into the end
of the elbow.
3. Replace the ports cap.
4. Fit the cushion into the channel of the frame. Fit the top section first,
then work your way around, pushing the cushion into the frame.
Ensure that the cushion is not twisted or distorted around the frame.
5. Replace the soft sleeves onto the spring frame and align the spring
frame with the frame.
6. Starting at the top, gently push and click the spring frame into the
frame.
7. Gently push and click each side of the lower spring frame into the
frame.
8. Replace the elbow into the mask assembly.
Cleaning your mask in the home
Your mask and headgear should only be gently handwashed.
Daily/After each use:
• Disassemble the mask components according to the disassembly
instructions.
• Thoroughly clean the separated mask components (excluding headgear),
by gently rubbing in warm (approximately 30°C) water using mild soap.
• To optimise the mask seal, facial oils should be removed from the cushion
after use.
• Use a soft bristle brush to clean the vent.
• Inspect each component and if required, repeat washing until visually
clean.
• Rinse all components well with drinking quality water and allow to air dry
out of direct sunlight.
• When all components are dry, reassemble according to the reassembly
instructions.
Weekly:
• Handwash the headgear. It may be washed without being disassembled.
• Handwash the soft sleeves.
618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb 4618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb 4 3/11/2011 4:35:16 PM3/11/2011 4:35:16 PM

5
English
WARNING
Do not use aromatic-based solutions or scented oils (eg, eucalyptus or
essential oils), bleach, alcohol or products that smell strongly (eg, citrus)
to clean any of the mask components. Residual vapours from these
solutions can be inhaled if not rinsed thoroughly.They may also damage
the mask, causing cracks.
CAUTION
•If any visible deterioration of a system component is apparent
(cracking, crazing, tears etc), the component should be discarded and
replaced.
•Avoid connecting flexible PVC products (eg, PVC tubing) directly
to any part of the mask. Flexible PVC contains elements that can
be detrimental to the materials of the mask, and may cause the
components to crack or break.
Reprocessing the mask between patients
This mask should be reprocessed when used between patients. Cleaning,
disinfection and sterilization instructions are available from the ResMed
website, www.resmed.com/masks/sterilisation. If you do not have internet
access, please contact your ResMed representative.
Troubleshooting
Problem/possible cause Solution
Mask is uncomfortable
Headgear straps are too
tight.
The cushion membrane is designed to inflate
against your face to provide a comfortable
seal with low headgear tension. Adjust straps
evenly. Ensure that the headgear straps are not
too tight and that the cushion is not crushed or
creased.
Mask could be the wrong
size.
Talk to your clinician to have your face size
checked against fitting template. Note that
sizing across different masks is not always the
same. The cushion is designed to sit mid-bridge.
618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb 5618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb 5 3/11/2011 4:35:17 PM3/11/2011 4:35:17 PM

6
Problem/possible cause Solution
Headgear is touching top
of ears.
Remove and refit your mask according to the
instructions. Check that the top and bottom
headgear straps are correctly positioned.
Ensure that the Velcro tab is correctly aligned
with headgear material and not cutting into top
of ear.
Cushion is riding up the
face during use.
Check headgear positions against the
instructions. Headgear should not be worn too
far back on the head. Headgear may be the
wrong size. If the problem persists, talk to your
clinician.
Spring frame is sitting
too close to the eyes.
Your mask could be the wrong size.Talk to your
clinician to have your face size checked against
the fitting template.
Mask is too noisy
Ports cap or elbow
incorrectly inserted.
Remove the ports cap and elbow from the
mask, then reassemble according to the
instructions.
Vent is blocked or
partially blocked.
Clean with a soft bristle brush until the vent is
clear.
Mask leaks around the face
Cushion membrane is
creased or folded.
Turn off the CPAP or bilevel device and remove
mask. Refit your mask according to the
instructions. Ensure you position the cushion
correctly on your face before pulling headgear
over your head. Do not slide mask down the
face during fitting as this may lead to folding or
curling of the cushion.
Cushion incorrectly
inserted into frame.
Remove cushion from frame and reinsert
starting at the top. Line up raised section on
cushion with recess in top of frame. Ensure
the alignment markers at bottom corners of
the cushion line up with the indent features on
frame. Ensure cushion membrane looks even
before refitting.
If the problem persists, talk to your clinician.
618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb 6618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb 6 3/11/2011 4:35:17 PM3/11/2011 4:35:17 PM

7
English
Problem/possible cause Solution
Mask could be the wrong
size.
Talk to your clinician to have your face size
checked against fitting template. Note that
sizing across different masks is not always the
same. The cushion is designed to sit mid-bridge.
Spring frame incorrectly
fitted to frame.
Remove the spring frame from the frame, then
reassemble according to the instructions.
WARNING
•The technical specifications of the mask are provided for your clinician
to check that they are compatible with the CPAP or bilevel device. If
used outside specification or if used with incompatible devices, the
seal and comfort of the mask may not be effective, optimum therapy
may not be achieved, and leak, or variation in the rate of leak, may
affect the CPAP or bilevel device function.
•Discontinue using this mask if you have ANY adverse reaction to the
use of the mask, and consult your physician or sleep therapist.
•Using a mask may cause tooth, gum or jaw soreness or aggravate an
existing dental condition. If symptoms occur, consult your physician
or dentist.
•As with all masks, some rebreathing may occur at low CPAP
pressures.
•Refer to your CPAP or bilevel device manual for details on settings and
operational information.
•At a fixed rate of supplemental oxygen flow, the inhaled oxygen
concentration varies, depending on the pressure settings, patient
breathing pattern, mask, point of application and leak rate.This
warning applies to most types of CPAP devices.
618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb 7618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb 7 3/11/2011 4:35:17 PM3/11/2011 4:35:17 PM

8
Technical specifications
Pressure–flow curve The mask contains passive venting
to protect against rebreathing. As a
result of manufacturing variations,
the vent flow rate may vary.
Pressure
(cm H2O)
Flow
(L/min)
422
832
12 41
16 48
20 54
24 60
28 66
30 69
Mask pressure (cm H2O)
Vent flow rate (L/min)
Dead space
information
Physical dead space is the empty volume of the mask to the
end of the swivel. Using the large cushions it is 243 mL.
Therapy pressure 4 to 30 cm H2O
Sound DECLARED DUAL-NUMBER NOISE EMISSION VALUES in
accordance with ISO 4871. The A-weighted sound power
level of the mask is 27 dBA, with uncertainty 3 dBA.The
A-weighted sound pressure level of the mask at a distance of
1 m is 19 dBA, with uncertainty 3 dBA.
Resistance with Anti
Asphyxia Valve (AAV)
closed to atmosphere.
Drop in pressure measured (nominal)
at 50 L/min: 0.1 cm H2O
at 100 L/min: 0.5 cm H2O
Inspiratory and
expiratory resistance
with Anti Asphyxia
Valve (AAV) open to
atmosphere.
Inspiration at 50 L/min 0.7 cm H2O
Expiration at 50 L/min 0.7 cm H2O
Environmental
conditions
Operating temperature: +5°C to +40°C
Operating humidity: 15% to 95% non-condensing.
Storage and transport: -20°C to +60°C
Storage and transport humidity: up to 95% non-condensing.
Gross dimensions
Small:
Medium:
Large:
Mask fully assembled with elbow assembly – no headgear.
121mm (H) x 176 mm (W) x 144 mm (D)
130 mm (H) x 176 mm (W) x 144 mm (D)
140 mm (H) x 176 mm (W) x 144 mm (D)
Mask setting options Select ‘MIR FULL’ (if available), otherwise select ‘FULL FACE’
as the mask option.
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb Sec1:8618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb Sec1:8 3/11/2011 4:35:17 PM3/11/2011 4:35:17 PM

9
English
Notes:
• The mask system does not contain PVC, DEHP or phthalates.
• This product does not contain natural rubber latex.
• The manufacturer reserves the right to change these specifications
without notice.
Storage
Ensure that the mask is thoroughly clean and dry before storing it for any
length of time. Store the mask in a dry place out of direct sunlight.
To maintain optimum care of your mask, ensure the spring frame support is
fitted when travelling.
Disposal
This mask does not contain any hazardous substances and may be disposed of
with your normal household refuse.
Symbols
Caution, consult accompanying documents;
LOT
Batch code;
REF
Catalogue number; European Authorised Representative;
Temperature limitation; Humidity limitation; Does not contain
natural rubber latex; Manufacturer; Indicates a Warning or Caution and
alerts you to a possible injury or explains special measures for the safe and
effective use of the device; Keep away from rain; This way up;
Fragile, handle with care.
Consumer Warranty
ResMed acknowledges all consumer rights granted under the EU Directive
1999/44/EG and the respective national laws within the EU for products sold
within the European Union.
618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb Sec1:9618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb Sec1:9 3/11/2011 4:35:18 PM3/11/2011 4:35:18 PM

1
Svenska
Svenska
Quattro™FX
Quattro™FX for Her
FULL FACE MASK
Tack för att du har valt Quattro FX/Quattro FX for Her. Läs hela guiden innan du
använder masken.
Avsedd användning
Quattro FX/Quattro FX for Her kanaliserar luftflöde noninvasivt till patienten
från en övertrycks- (CPAP) eller bilevelapparat.
Quattro FX/Quattro FX for Her:
• ska användas av vuxna patienter (>30 kg) som har ordinerats
övertrycksbehandling
• kan återanvändas av en och samma patient i hemmet och mellan olika
patienter på sjukhus eller i klinisk miljö.
VARNING
•Utbildad vårdpersonal måste övervaka användningen av masken för
patienter som inte själva kan ta bort masken. Masken är eventuellt
inte lämplig om risk för aspiration föreligger.
•Knäröret och klaffmonteringen har specifika säkerhetsfunktioner.
Använd inte masken om klaffen är skadad eftersom klaffens
säkerhetsfunktion då inte kan garanteras. En skadad, snedvriden eller
sönderriven klaff måste bytas ut.
•Ventilationsöppningarna får aldrig blockeras.
•Denna mask ska endast användas med CPAP- eller bilevel apparater
som rekommenderats av en läkare eller andningsterapeut.
•Använd bara masken när apparaten är påkopplad. Se till att apparaten
blåser ut luft när masken är tillpassad.
Förklaring: CPAP- och bilevelapparater är avsedda att användas
med speciella masker (eller kopplingsdon) som är försedda med
ventilöppningar som möjliggör ett kontinuerligt luftflöde ut från
masken. När apparaten är påkopplad och fungerar ordentligt
kommer ny luft från apparaten att driva bort redan utandad luft
genom maskens ventilöppningar. När apparaten däremot inte drivs
kommer en otillräcklig mängd ny luft att tillföras genom masken och
den utandade luften kan komma att andas in på nytt. Återinandning
av utandad luft under längre tid än ett par minuter kan under vissa
618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb 1618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb 1 3/11/2011 4:35:19 PM3/11/2011 4:35:19 PM

2
omständigheter leda till kvävning. Detta är fallet med de flesta CPAP-
eller bilevelapparater.
•Följ alla säkerhetsföreskrifter om extra syrgas används.
•Syrgasflödet måste stängas av när CPAP- eller bilevelapparaten inte
är i drift, så att oanvänd syrgas inte ansamlas inne i apparaten vilket
kan utgöra en brandrisk.
•Syrgas påskyndar förbränning. Syrgas får inte användas vid
rökningeller i närheten av öppen låga. Använd bara syrgas i
välventilerade rum.
•Ta bort all förpackning innan du använder masken.
•Se till att de mjuka skydden alltid är påsatta när du använder masken.
Använda masken
Se de tekniska specifikationerna för information om val av mask när du
använder din mask med ResMeds CPAP- eller bilevelapparater som har
maskinställningsalternativ.
För fullständig information om vilka utrustningar som är kompatibla med denna
mask hänvisas till Mask/Device Compatibility List på www.resmed.com på
sidan Products under Service & Support. Var god kontakta din ResMed
representant om du inte har tillgång till internet.
Obs!
• Om luftvägarna blir uttorkade eller irriterade rekommenderar vi att du
använder en befuktare.
Maskinpassning
Innan du passar in masken tar du bort fjädringsstödet från maskens baksida
och spara det för senare användning. Inpassningsillustrationerna i denna
guide visar de steg du bör följa för optimal passform och komfort när du
använder masken.
Inpassningssteg
1. Frigör båda de nedre clipsen på huvudbandet och placera masken
i vinkel mot ansiktet. Se till att mjukdelens övre del kommer först i
kontakt med näsryggen.
2. Håll maskens övre del på plats och sväng maskens nedre del ner mot
ansiktet så att den vilar halvvägs mellan underläppen och hakan.
3. Håll masken stadigt mot ansiktet. Dra huvudbandet över huvudet.
4. För de nedre remmarna under öronen och fäst huvudbandet med
clipsen vid fjädringens nedre del.
618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb 2618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb 2 3/11/2011 4:35:20 PM3/11/2011 4:35:20 PM

3
Svenska
5. Öppna Velcro®fliken och dra åt de övre remmarna lika mycket på varje
sida tills de sitter bekvämt och fäst sedan fliken på nytt.
6. Upprepa steg 5 med de nedre remmarna.
Kontroll av huvudband och mjukdel
• Se till att huvudbandet sitter korrekt. Illustrationerna i guiden visar
hur du kontrollerar huvudbandet.
• Mjukdelen på Quattro FX/Quattro FX for Her är avsedd att vila mitt på
näsryggen. Illustrationerna i guiden visar hur du placerar in mjukdelen
korrekt.
Ta bort masken
För att ta bort masken: koppla bort de nedre clipsen på huvudbandet och dra
masken och huvudbandet över huvudet.
Demontering
Koppa bort luftslangen och ta bort de nedre clipsen på huvudbandet från
fjädringen innan du demonterar masken. Se demonteringsillustrationerna
i guiden.
Demonteringssteg
1. Ta bort knärörsmonteringen från masken.
2. Dra försiktigt bort fjädringen från stommen.Ta bort de mjuka skydden
från fjädringen.
3. Separera försiktigt mjukdelen från stommen.
4. Ta bort portlocket.
5–6. Ta bort klaffclipset och ta bort swiveln från knäröret.
7. Dra bort klaffen från klaffclipset. Dra inte i membranet för att
ta bort klaffen.
618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb 3618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb 3 3/11/2011 4:35:20 PM3/11/2011 4:35:20 PM

4
Montering
Se monteringsillustrationerna i guiden.
Monteringssteg
1. Sätt in klaffen i clipset.
2. Tryck fast klaffclipset på knäröret och sätt in swiveln i änden av
knäröret.
3. Sätt tillbaka portlocket.
4. Passa in mjukdelen i skåran på stommen. Passa först in överdelen
och fortsätt sedan hela vägen runt medan du samtidigt skjuter över
mjukdelen på stommen. Se till att mjukdelen inte är vriden eller sitter
snett runt stommen.
5. Sätt tillbaka de mjuka skydden på fjädringen och rikta in fjädringen
med maskstommen.
6. Börja längst upp och skjut försiktigt över fjädringen på stommen tills
den klickar in sig på rätt plats.
7. Skjut försiktigt och klicka in varje sida på den lägre fjädringen vid
stommen.
8. Sätt tillbaka knäröret vid maskmonteringen.
Rengöra masken i hemmet
Masken och huvudbandet bör endast handtvättas försiktigt.
Dagligen/Efter varje användning:
• Ta isär delarna i masken enligt demonteringsanvisningarna.
• Rengör de separerade maskdelarna ordentligt (utom huvudbandet) genom
att gnugga dem försiktigt i varmt (c:a 30° C) vatten och en mild tvål.
• För optimal maskförsegling bör ansiktsoljor tas bort från mjukdelen
efter användningen.
• Använd en mjuk borste för att rengöra ventilen.
• Inspektera varje del och rengör på nytt vid behov tills du ser att delen
är helt ren.
• Skölj alla delarna ordentligt med vatten och låt dem lufttorka men inte i
direkt solljus.
• När alla delarna är torra sätter du ihop du masken på nytt enligt
anvisningarna.
Varje vecka:
• Tvätta huvudbandet för hand. Det behöver inte demonteras vid tvättningen.
• Tvätta de mjuka skydden för hand.
618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb 4618243 Quattro FX FX for Her User Guide Eur 2.indb 4 3/11/2011 4:35:20 PM3/11/2011 4:35:20 PM