REV Ritter 14911 User manual

Funk-Gong (Typ: 14911 / 04443)
Bedienungsanleitung für Art. 0514911555
03.18
Wireless chime (Type: 14911 / 04443)
Operating Instructions for Art. 0514911555
Gong sans fil (Type: 14911 / 04443)
Mode d’emploi pour l' art. 0514911555
Звонок беспроводной (Тип: 14911 / 04443)
Руководство по эксплуатации
Артикул 0514911555
Brezžični gong (Tip: 14911 / 04443)
Navodilo za uporabo za štev. artikla 0514911555
DE
GB
FR
RU
SI
ANL_14911_aussen.indd 2 28.03.2018 07:41:25



–+
–+
+
–
1
4
2
5
3
ANL_14911_aussen.indd 3 28.03.2018 07:41:29



I
ANL_14911_aussen.indd 4 28.03.2018 07:41:29

1
DE
Abbildungen
 Empfänger
 Sender
Betrieb als Funk-Gong
 Batteriefach für 2 x 1,5V-Batterie LR14 Baby C
(nicht im Lieferumfang enthalten)
 Batteriefach für 1 x 23A 12V-Batterie
(im Lieferumfang enthalten)
 Tasterknopf
 Kanalwahlschalter Empfänger
 Kanalwahlschalter Sender
I
03.18
ANL_14911_innen.indd 1 28.03.2018 07:43:28

2
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns, dass Sie unseren Funk-Gong gekauft haben.
Er bietet Ihnen enorme Produktvorteile, ist leicht zu bedienen und
einfach in Betrieb zu nehmen. Bitte lesen Sie die nachfolgende
Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Funk-Gongs
aufmerksam durch.
Inhalt
1. Allgemeine Hinweise
2. Technische Daten
3. Batteriebetrieb
4. Funkkanal einstellen
5. Wichtige Hinweise
6. Hilfe
7. Reinigung
8. Service
9. Batterieentsorgung
10. WEEE-Entsorgungshinweis
11. CE-Konformitätserklärung
ANL_14911_innen.indd 2 28.03.2018 07:43:28

3
1. Allgemeine Hinweise
• Der Funk-Gong ist nur zur Verwendung mit den entsprechenden
Batterien konzipiert.
• Dieses Funk-Gong-Set besteht aus je einem Sender und einem
Empfänger.
2. Technische Daten
Reichweite: max. 25m (im freien Feld)
Lautstärke: max. 85dB
Sendefrequenz: 433,92MHz
Frequenzband: 433,05 - 434,79MHz
max. Sendeleistung: <10mW
Abmessungen: Empfänger 73  100  35mm
Sender 79 x 22 x 25mm
Batterie: Empfänger 2 x 1,5V-Batterie LR14 Baby C
(nicht im Lieferumfang enthalten)
Sender 1 x 23A 12V-Batterie
(im Lieferumfang enthalten)
Schutzart: nur für den Innenbereich geeignet (IP20)
Das Funk-Gong-Set verfügt über 16 Kanäle.
ANL_14911_innen.indd 3 28.03.2018 07:43:28

4
3. Batteriebetrieb
Entfernen Sie die Abdeckung der Batteriefächer  +  und
setzen Sie die erforderlichen Batterien ein - achten Sie hierbei auf
die richtige Polung.
Sicherheitshinweise Batterien
• Eine falsche Polung der Batterien kann das Gerät zerstören.
• Batterien nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren,
insbesondere solche nicht, die verschluckt werden können.
• Für den Fall, dass eine Batterie verschluckt wurde, sollte die
betroffene Person umgehend ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.
• Es sollte nicht versucht werden, Batterien durch Aufheizen oder
ähnliche Maßnahmen zu reaktivieren. Primärbatterien dürfen nicht
geladen werden, da dieses zum Elektrolytaustritt, zur Explosion
oder zu Feuer führen kann.
• Batterien nicht ins Wasser tauchen und nicht an einem feuchten,
sondern einem trockenen und kühlen Ort aufbewahren.
• Batterien nicht ins Feuer werfen, nicht öffnen, sowie weder selbst
löten noch schweißen.
• Batterien nicht kurzschließen.
Bitte entsorgen Sie die Batterie gemäß den gesetzlichen
Bestimmungen (s. Punkt 9)
ANL_14911_innen.indd 4 28.03.2018 07:43:28

5
4. Funkkanal einstellen
Das Funk-Gong Set verfügt über 16 Kanäle. Der Sender und der
Funk-Gong müssen auf dem gleichen Kanal eingestellt sein.
Wenn mehrere Funk-Gongs am gleichen Ort (auch
Nachbarwohnungen) benutzt werden oder Störungen auftreten,
kann der Kanal an Sender und Empfänger auf einen anderen
geändert werden.
Funkkanal an Sender einstellen:
Um den Kanal am Sender einzustellen, müssen Sie die Abdeckung
auf der Rückseite lösen und mit Hilfe eines Schraubendrehers den
gewünschten Kanal einstellen.
Funkkanal am Empfänger einstellen:
Um den Kanal am Empfänger einzustellen, müssen Sie die Abdeckung
auf der Rückseite lösen und mit Hilfe eines Schraubendrehers den
gewünschten Kanal einstellen. (Gleicher Kanal wie am Sender)
ANL_14911_innen.indd 5 28.03.2018 07:43:28

6
5. Wichtige Hinweise
• Die Reichweite zwischen Sender und Empfänger beträgt max.
25m im freien Feld. Das Funksignal wird durch Wände, Mauern,
Mobiliar und andere Hindernisse gesendet, ist allerdings abhängig
von den baulichen Gegebenheiten - Mauern, insbesondere
Stahlbetonwände und Decken führen zu einer Verringerung der
Reichweite.
• Durch Abschirmungen von Metallteilen kann der Empfang stark
benachteiligt werden, so dass eine Übermittlung des Signals nicht
möglich ist. Befestigen Sie deshalb den Sender  niemals auf
Metallflächen.
• Zur Montage bohren Sie an der von Ihnen vorgesehenen
Stelle und befestigen Sie die einzelnen Geräte mit Hilfe des
beiliegenden Befestigungsmaterials. Testen Sie die gewünschte
Funktion vor einer endgültigen Montage an dem von Ihnen
gewählten Montageort.
6. Hilfe
Die Funkübertragung erfolgt auf einem nicht exklusiven
Übertragungsweg, deshalb können Störungen nicht ganz
ausgeschlossen werden.
Keine Funktion
• Überprüfen Sie die Batterien, diese können eventuell leer oder
falsch eingelegt sein.
Funktion nur auf kurze Entfernung
• Überprüfen Sie die Batterien, diese können eventuell leer sein
bzw. zur Neige gehen.
ANL_14911_innen.indd 6 28.03.2018 07:43:28

7
7. Reinigung
Zur Reinigung der Oberfläche nur ein leicht feuchtes Tuch, evtl.
ein mildes Reinigungsmittel verwenden. Keine scheuer- oder
lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel anwenden.
8. Service
Haben Sie Fragen zu unserem Produkt oder eine Beanstandung, dann
informieren Sie sich bitte im Internet unter www.rev.de über die
Kontaktaufnahme und Retourenabwicklung oder senden eine E-Mail
an [e-mail].
Wir weisen darauf hin, dass wir keine Sendungen ohne
Retourennummer bearbeiten können und deren Annahme verweigern
müssen.
9. Batterieentsorgung
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll. Jeder
Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und
Akkus, egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht, bei
einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils
oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden
Entsorgung zugeführt werden können. Batterien und Akkus bitte nur
in entladenem Zustand abgeben!
ANL_14911_innen.indd 7 28.03.2018 07:43:28

8
10. WEEE-Entsorgungshinweis
Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß
europäischer Vorgaben nicht mehr zum unsortierten
Abfall gegeben werden. Das Symbol der Abfalltonne
auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten
Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz und
sorgen dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr nutzen, in die
hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.
RICHTLINIE 2012/19/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS
UND DES RATES vom 04. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte.
11. CE-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt REV Ritter GmbH, dass der Funkanlagentyp
Typ: 14911und 04443 der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht. Vollständige CE-Konformitätserklärung siehe:
www.rev.de unter der entsprechenden Artikel- oder Typnummer.
ANL_14911_innen.indd 8 28.03.2018 07:43:28

9
ANL_14911_innen.indd 9 28.03.2018 07:43:28

10
Illustrations
 Receiver
 Transmitter
Operation as radio-controlled door chimes
 Battery compartment for 2 x 1.5V batteries LR 14 Baby C
(not included)
 Battery compartment for 1 x 12V batteries A 23
(included)
 Sensor head
 Channel selection switch receiver
 Channel selection switch transmitter
GB
I
ANL_14911_innen.indd 10 28.03.2018 07:43:29

11
Dear customer,
We would like to thank you for purchasing our radio-controlled
door chimes. They offer you enormous product advantages and
are easy to operate and install. Please read the following operating
instructions carefully before installing and using the door chimes.
Contents
1. General instructions
2. Technical details
3. Battery operation
4. Setting the radio channels
5. Important instructions
6. Troubleshooting
7. Cleaning
8. Disposing of batteries
9. WEEE-reference of disposal
10. CE conformidad
ANL_14911_innen.indd 11 28.03.2018 07:43:29

12
1. General instructions
• The radio chimes are only designed for use with the corresponding
batteries.
• This set of radio chimes consists of a transmitter and a receiver.
Other transmitters
2. Technical data
Range: max. 25m (in open area)
Volume: max. 85dB/A
Transmission
frequency: 433,92MHz
frequency band: 433,05 - 434,79MHz
max transmission power: <10mW
Dimensions: receiver 73  100  35mm
transmitter 79 x 22 x 25mm
Batteries: receiver 2 x 1.5V batteries LR 14 Baby C
(not included)
transmitter 1 x 12V batteries A 23 (included)
Protection type: only suitable for use indoors (IP20)
The wireless doorbell set has 16 channels.
ANL_14911_innen.indd 12 28.03.2018 07:43:29

13
3. Battery operation
Remove the cover from the battery compartments  +  and insert
the specified batteries – pay attention to correct polarity (+/-).
Safety instructions for batteries
• Inserting the batteries the wrong way round (incorrect +/-
polarity) can damage/destroy the appliance
• Do not store batteries within the reach of children. This applies in
particular to batteries that could be swallowed
• Seek immediate medical help for affected person in the event of a
battery being swallowed
• Do not attempt to revive batteries by heating up or similar
measures. Primary batteries may not be recharged as this can
result in electrolyte leakage, fire and explosions
• Do not immerse batteries in water and do not store in a damp
place. Always store in a dry and cool place
• Do not throw batteries into fire. Do not attempt to open, solder
or weld
• Do not short-circuit batteries
Please dispose of batteries in compliance with legal requirements.
(see section no. 9)
ANL_14911_innen.indd 13 28.03.2018 07:43:29

14
4. Setting the radio channels
The wireless doorbell set has 16 channels. The remote control and
wireless doorbell must be set to the same channel.
If several wireless doorbells are used at the same place (also in
neighbouring apartments) or if interferences occur, the transmitter
and receiver channels can be changed.
Setting the transmitter channel:
To set the transmitter channel, loosen the cover on the back with a
screwdriver and adjust the desired channel.
Setting the receiver channel:
To set the receiver channel, loosen the cover on the
back with a screwdriver and adjust the desired channel.
(Same channel as transmitter)
ANL_14911_innen.indd 14 28.03.2018 07:43:29

15
5. Important instructions
• The range between the transmitter and receive is max. 25m in an
open area. The radio signal’s strength depends on constructional
conditions when being transmitted through walls, panelling,
furniture and other obstacles – walls, in particular reinforced
concrete walls and ceilings – lead to a reduction in range.
• Reception can be severely impeded by screening from metal parts
so that a transmission of the signal is no longer possible. For this
reason, never attach the transmitter  to a metal surface.
• To install, drill appropriate holes at chosen installation point
and fasten the individual devices into place using the provided
fastening materials. Test the function of the device at the chosen
installation point first before completing final installation.
6. Troubleshooting
Radio transmission is on a non-exclusive channel which is why it is not
possible to exclude errors completely.
No function
• Check the batteries; they may be flat or inserted incorrectly.
Only functioning at short range
• Check the batteries; they may be flat or getting low.
ANL_14911_innen.indd 15 28.03.2018 07:43:29

16
7. Cleaning
Only use a slightly damp cloth, possibly with a mild detergent, to
clean the surface. Do not use any detergents containing scouring
agents or solvents.
8. Disposing of batteries
Batteries and accumulators are not to be disposed of in
the normal house waste bin. Every user is legally obliged,
to hand over all batteries and accumulators, irrespective
of whether or not they contain harmful substances to
a communal collection point in the local town area or to a trade
dealer so that they can be disposed of in an orderly environmentally
friendly manner. Batteries and accumulators should only be handed
over when they are completely discharged!
9. WEEE-reference of disposal
In accordance with European defaults used electrical and
electronics devices may no more be given to the unsorted
waste. The symbol of the waste bin on wheels refers to
the necessity of separate collection. Please help with
environmental protection and see to it that this device is given to
the for this purpose designated systems of waste sorting if you do
not use it any longer. DIRECTIVE 2012/19/EU of the EUROPEAN
PARLIAMENT AND OF the COUNCIL of 4 July 2012 on waste
electrical and electronic equipment (WEEE).
ANL_14911_innen.indd 16 28.03.2018 07:43:29

17
10. CE - Conformidad
Hereby, REV Ritter GmbH declares that the radio equipment type
14911 + 04443 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full
text of the EU declaration of conformity is available at the following
internet address: www.rev.de
ANL_14911_innen.indd 17 28.03.2018 07:43:29