REVELL 1373 User manual

UNITED STATES ARMY
KIT 1373 85137300200
AH-64D APACHE
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
*Clear a space to work on.
*Study the assembly drawings before
you begin.
*Each plastic part is identified by a part
number.
*This kit may be snapped together but
parts may be cemented if you prefer.
*Trim to remove extra plastic and file
smooth before part assembly.
*In the assembly drawings, some parts
will be marked by a star ★to indicate
chrome plated plastic.
*Caution: Position all parts in this kit
carefully. Parts will only snap together
once.
*Any unused parts may be discarded.
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
*Dégagez un espace où travailler.
*Étudiez les plans d’assemblage avant
de commencer.
*Chaque pièce de plastique est
identifiée par un numéro de pièce.
*Cet ensemble peut être encliqueté
pour l’assembler mais vous pouvez
aussi coller les pièces si désiré.
*Découpez soigneusement pour
retirer l’excès de plastique avant
l’assemblage des pièces.
*Dans les plans d’assemblage,
certaines pièces seront marquées
d’une étoile ★pour indiquer des
pièces en plastique plaquées chrome.
*Attention : Positionnez soigneusement
toutes les pièces de cet ensemble. Les
pièces ne peuvent être encliquetées
qu’une seule fois.
*Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
*Despeje el espacio donde va a
trabajar.
*Estudie los dibujos del ensamblado
antes de comenzar.
*Cada parte plástica está identificada
por un número de partes.
*Este equipo puede estar unido, pero
las partes pueden pegarse si así lo
prefiere.
*Corte para remover el plástico
adicional y lime antes del ensamblaje
de las partes.
*algunas partes aparecerán marcadas
con una estrella ★para indicar
plástico enchapado en cromo.
*Precaución: Coloque todas las partes en
este equipo de manera cuidadosa. Las
partes sólo se despegarán una vez.
*Cualesquiera partes sin usar se
pueden descartar.
CUSTOMER SERVICE
If you have any questions or comments, call
our hotline at: [phone] or visit our
website : www.revell.com
Be sure to include the plan number
(85137300200), part number description, and
your return address and phone number or,
please write to:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour toute question ou commentaire,
contactez notre ligne d’assistance au:
[phone] ou Visitez notre site Web:
www.revell.com
Assurez-vous d’inclure le numéro de plan
(85137300200), la description du numéro de
pièce, votre adresse de retour et votre numéro
de téléphone ou, écrivez à:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene alguna pregunta o comentario, llame
a nuestra línea directa al: [phone] o
Visite nuestro sitio web: www.revell.com
Asegúrese de incluir el número de plano
(85137300200), descripción del número de
parte, y su dirección y número de teléfono
para responder o, sírvase escribir a:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
Now in service in the US Army, the
AH-64D Apache is an upgraded version
of the AH-64A Apache attack helicopter.
The AH-64 is the principal attack
helicopter in the US Army. The Apaches
have played important roles in several
Middle Eastern wars, including the
Gulf War, Operation Enduring Freedom
in Afghanistan, and Operation Iraqi
Freedom in Iraq.
Maintenant en service pour l’armée
américaine, le AH-64D Apache est une
version améliorée de l’hélicoptère d’attaque
AH-64A Apache. Le AH-64 est le principal
hélicoptère d’attaque de l’armée américaine.
Les Apaches ont joué un rôle important
dans plusieurs guerres au Moyen-Orient,
incluant la guerre du golf, l’opération de
maintien de la paix en Afghanistan et les
opérations du maintien de la paix en Iraq.
Ahora en servicio en el Ejército de los Estados
Unidos, el Apache AH-64D es una versión
mejorada del helicóptero de ataque Apache
AH-64A. El AH-64 es el principal helicóptero
de ataque del Ejército de los Estados Unidos.
Los Apaches han desempeñado importantes
papeles en diversas guerras de Medio
Oriente, incluyendo la Guerra del Golfo, la
Operación Libertad Duradera en Afganistán
y la Operación Libertad Iraquí en Irak.

#PART NAME NOM DE PARTIE NOMBRE DE PARTE
1Transmission Transmission Transmisión
2Main Rotor Blades Pales du rotor principal Palas del rotor principal
3Main Rotor Retainer Retenue du rotor principal Retenedor del rotor principal
4Lt. Fuselage Fuselage gauche Fuselaje izquierdo
5Rt. Fuselage Fuselage droit Fuselaje derecho
6Cockpit Poste de pilotage Cabina
7Rt. Engine Bottom Dessous du moteur droit Parte inferior derecha del motor
8Rt. Engine Top Dessus du moteur droit Parte superior derecha del motor
9Lt. Engine Bottom Dessous du moteur gauche Parte inferior izquierda del motor
10 Lt. Engine Top Dessus du moteur gauche Parte superior izquierda del motor
11 Stabilizer Stabilisateur Estabilizador
12 Gun Fusil Arma
13 Sensor Mast Mât des capteurs Sensor de mástil
14 Tail Rotor Rotor de queue Rotor de la cola
15 Lt. Wing Aile gauche A la izquierda
16 Rt. Wing Aile droite A la derecha
17 Missile Pylon Pylône de missile Torre de misiles
18 Missiles Missiles Misiles
19 Rocket Pod Nacelle roquette Controlador de cohetes
20 Lt. Wing Pod Aile gauche Nacelle Controlador A la izquierda
21 Rt. Wing Pod Aile droite A la derecha
22 Canopy Verrière Casquete
23 Tire Pneu Neumático
1
Kit 1373 - Page 2
2
13
* STICKER DECAL
* DÉCALCOMANIE AUTOCOLLANTE
* CALCOMANÍA AUTOADHESIVA
* TRIM OFF
* DÉCOUPEZ
* RECORTE
* REMOVE AND THROW AWAY
* RETIREZ ET JETER
* RETIRE Y DESCARTE
* REPEAT SEVERAL TIMES
* A RÉPÉTEZ PLUSIEURS FOIS
* REPITA VARIAS VECES
* REPEAT PROCEDURE
* RÉPÉTEZ LA PROCÉDURE
* REPITA EL PROCEDIMIENTO
* OPTIONAL PARTS
* PIÈCES OPTIONNELLES
* PARTES OPCIONALES

2
3
Kit 1373 - Page 3
4
5
6
10
9
7
8
22
CLEAR

Revell Inc Elk Grove Village, IL. Copyright © 2011. All rights reserved.
4
5
Kit 1373 - Page 4
12
23
13
14 11
17 18
16
19
181719
20 15
21
FRONT
BOTTOM