REVELL KIT 1856 User manual

KIT 1856 85185620200
X-WING FIGHTER™
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
*Clear a space to work on.
*Study the assembly drawings before
you begin.
*Each plastic part is identified by a part
number.
*This kit may be snapped together but
parts may be cemented if you prefer.
*Trim to remove extra plastic and file
smooth before part assembly.
*In the assembly drawings, some parts
will be marked by a star ★to indicate
chrome plated plastic.
*Caution: Position all parts in this kit
carefully. Parts will only snap together
once.
*Any unused parts may be discarded.
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
*Dégagez un espace où travailler.
*Étudiez les plans d’assemblage avant
de commencer.
*Chaque pièce de plastique est
identifiée par un numéro de pièce.
*Cet ensemble peut être encliqueté
pour l’assembler mais vous pouvez
aussi coller les pièces si désiré.
*Découpez soigneusement pour
retirer l’excès de plastique avant
l’assemblage des pièces.
*Dans les plans d’assemblage,
certaines pièces seront marquées
d’une étoile ★pour indiquer des
pièces en plastique plaquées chrome.
*Attention : Positionnez soigneusement
toutes les pièces de cet ensemble. Les
pièces ne peuvent être encliquetées
qu’une seule fois.
*Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
*Despeje el espacio donde va a
trabajar.
*Estudie los dibujos del ensamblado
antes de comenzar.
*Cada parte plástica está identificada
por un número de partes.
*Este equipo puede estar unido, pero
las partes pueden pegarse si así lo
prefiere.
*Corte para remover el plástico
adicional y lime antes del ensamblaje
de las partes.
*algunas partes aparecerán marcadas
con una estrella ★para indicar
plástico enchapado en cromo.
*Precaución: Coloque todas las partes en
este equipo de manera cuidadosa. Las
partes sólo se despegarán una vez.
*Cualesquiera partes sin usar se
pueden descartar.
CUSTOMER SERVICE
If you have any questions or comments, call
our hotline at: [phone] or visit our
website : www.revell.com
Be sure to include the plan number
(85185620200), part number description, and
your return address and phone number or,
please write to:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour toute question ou commentaire,
contactez notre ligne d’assistance au:
[phone] ou Visitez notre site Web:
www.revell.com
Assurez-vous d’inclure le numéro de plan
(850185620200), la description du numéro de
pièce, votre adresse de retour et votre numéro
de téléphone ou, écrivez à:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene alguna pregunta o comentario, llame
a nuestra línea directa al: [phone] o
Visite nuestro sitio web: www.revell.com
Asegúrese de incluir el número de plano
(85185620200), descripción del número de
parte, y su dirección y número de teléfono
para responder o, sírvase escribir a:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007

1
Kit 1856 - Page 2
6
5
* STICKER DECAL
* DÉCALCOMANIE AUTOCOLLANTE
* CALCOMANÍA AUTOADHESIVA
* TRIM OFF
* DÉCOUPEZ
* RECORTE
* REMOVE AND THROW AWAY
* RETIREZ ET JETER
* RETIRE Y DESCARTE
* REPEAT SEVERAL TIMES
* A RÉPÉTEZ PLUSIEURS FOIS
* REPITA VARIAS VECES
* REPEAT PROCEDURE
* RÉPÉTEZ LA PROCÉDURE
* REPITA EL PROCEDIMIENTO
* OPTIONAL PARTS
* PIÈCES OPTIONNELLES
* PARTES OPCIONALES
This is the most important rebel
alliance fighter and one of the most
powerful single-seat space ships ever
produced. The T-65 X-wing Fighter owes
its name to the double wings one above
the other that form an X in combat in
order to increase the firing range of the
pilot. In addition to four high-energy laser
cannons, the X-wing Fighter has proton
torpedoes, deflector shields, hyper drive
and a navigation droid. Luke Skywalker
prefers this type of fighter. It was used
by the young Jedi to destroy the first
Death Star in the Battle of Yavin. The
X-wing Fighter quickly proved to be one
of the most effective military aircraft in
the galaxy. The unusual wing design of
the T-65 is frequently regarded as the
success formula of the space ship. The
pair of twin wings remains closed during
normal flights under the speed of light. In
combat and on entry into the atmosphere
of a planet, they can be extended. On the
wing tips are high-energy laser cannons
that can be fired singly, simultaneously,
in pairs or in other combinations.
C’est le plus important chasseur de
l’alliance rebelle et l’un des vaisseaux
spatiaux monoplaces les plus puissants
jamais produits. Le chasseur T-65 X-wing
tire son nom de ses ailes doubles, une
au-dessus de l’autre, qui forment un X
lors du combat de manière à augmenter la
portée de tir du pilote. En plus des quatre
canons à haute énergie laser, le chasseur
X-wing offre des torpilles à proton, des
champs déflecteurs, l’hyper puissance et
un droïde de navigation. Luke Skywalker
préfère ce type de chasseur. Il fut utilisé
par le jeune chevalier Jedi pour détruire
la première Étoile de la mort dans la
bataille de Yavin. Le chasseur X-wing s’est
rapidement avéré comme l’un des aéronefs
militaires les plus efficaces de la galaxie.
Le design inhabituel du T-65 est souvent
considéré comme la formule à succès de
ces vaisseaux spatiaux. La paire d’ailes
jumelles demeure fermée durant les vols
normaux sous la vitesse de la lumière.
Mais en combat et dans l’atmosphère
d’une planète, elles peuvent être étendues.
Sur la pointe des ailes se trouvent
des canons à haute énergie laser qui
peuvent tirer séparément, simultanément,
en paire ou en d’autres combinaisons.
Esta es la nave de combate más importante
con alianza de rebeldes y una de las naves
espaciales más potentes que se haya
fabricado El Bombardero T-65 X-wing le
debe su nombre a las alas dobles una
encima de la otra que forman una X en
combate para incrementar el rango de tiro
del piloto. Además de cuatro cañones láser
de alta energía, el Bombardero X-Wing
tiene torpedos de protones, escudos
deflectores, unidad híper y un androide de
navegación. Luke Skywalker prefiere este
tipo de nave de combate. Fue utilizada
por el joven Jedi para destruir la primera
Estrella de la Muerte en la Batalla de
Yavin. El Bombardero X-Wing demostró
rápidamente ser una de las naves militares
más eficaces de la galaxia. El diseño
inusual del ala del T-65 es con frecuencia
considerado como la fórmula del éxito de
la nave espacial. El par de alas dobles
permanecen cerradas durante los vuelos
normales a la velocidad de la luz. En el
combate y en la entrada a la atmósfera de un
planeta, se pueden extender. En las puntas
de las alas se encuentran los cañones
de láser de alta energía que pueden ser
disparados por separado, simultáneamente,
en pares o en otras combinaciones.

2
3
Kit 1856 - Page 3
27
25 29
31
28
26
9 7
11
12
17
22
10
21 1619 14
18 1320 15
8
30
32

Revell Inc Elk Grove Village, IL. Copyright © 2011. All rights reserved.
4
5
6
Kit 1856 - Page 4
4
3
2
1
36
33
35
23
24
34
TOP
BOTTOM
BOTTOM
1st
2nd
3rd