REVELL Control 01021 User manual

INHALT TABLE OF
CONTENTS CONTENU INHOUD CONTENIDO CONTENUTO
DErsatzteil-Bestellungen aus den übrigen Ländern werden über die jeweiligen Distributeure abgewickelt. Bitte kontakten Sie Ihren Händler oder Ihren zuständigen Distributeur.
GB Spare part orders from other countries are processed by the local distributors. Please contact your dealer or responsible distributor.
FLes commandes de pièces de rechange en provenance d’autres pays sont traitées par les distributeurs correspondants. Veuillez contacter votre revendeur ou distributeur compétent.
NL Bestellingen van reserveonderdelen in de overige landen worden afgewikkeld via de betreffende distributeurs. Neem contact op met uw verkoper of de verantwoordelijke distributeur.
ELos pedidos de piezas de repuesto desde el resto de países serán tramitados por los distribuidores correspondientes. Póngase en contacto con su comercio o distribuidor especializado.
IGli ordini dei pezzi di ricambio provenienti da altri Paesi vengono gestiti dai rispettivi distributori. Contattare il rivenditore o il distributore locale.
Ersatzteile bekommen Sie im Online Shop unter
www.revell-shop.de
( DACH BLNL GB F)
oder bei Ihrem Händler vor Ort.
Bei Servicefragen steht Ihnen unser Online-Service-Support unter
www.revell-service.de
( DABLNL )
zur Verfügung.
Einfach den QR- Code scannen und Sie gelangen zur Service-Support-Seite mit
hilfreichen Tipps und Informationen rund um Ihr Produkt.
V01.03
3
-Channel
www.revell-control.de © 2019 Revell GmbH, Henschelstr. 20-30, D-32257 Bünde.
REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK OF REVELL GMBH, GERMANY. Made in China.
USER MANUAL
01021
MOTION
HELICOPTER
14+
Das Spielzeug darf nur an Geräte der Schutzklasse II angeschlossen werden, die das folgende Bildzeichen tragen:
The toy is only to be connected to Class II equipment bearing the symbol:
Le jouet est seulement pour être connecté à un équipement de classe II portant le symbole :
Het speelgoed is alleen voor aansluiting op klasse II apparatuur met het teken:
EI juguete está sólo para ser conectado al equipo de Clase II que lleva el símbolo :
II giocattolo è solo quello di essere collegato ad apparecchiature di classe II recanti il simbolo:
sticker.pdf 1 30.09.2016 13:17:10

DBatterien/Akkus für das Modell:
Stromversorgung:
Nennleistung: DC 3,7 V / 300 mAh /
1,11 Wh LiPo Batterie (integriert)
USB-Ladegerät:
Stromversorgung: DC 5 V über
USB-Port ab 500 mA oder höher
GB Batteries for the model:
Power supply: Rated output: DC 3.7 V /
300 mAh / 1.11 Wh
rechargeable LiPo battery (included)
USB Charger:
Power supply: DC 5V
via USB-Port, 500 mA or higher
FBatteries du modèle :
Alimentation : Puissance nominale :
DC 3,7 V / 300 mAh / 1,11 Wh
batterie Li-Po rechargeable (incluse)
Chargeur USB :
Alimentation : DC 5 V via port USB à
partir de 500 mA ou plus
NL Accu voor de model:
Voeding: Nominaal vermogen:
DC 3,7 V / 300 mAh / 1,11 Wh
oplaadbare LiPo-accu (inbegrepen)
USB-lader:
Voeding: DC 5 V via een
USB-poort met voeding van
500 mA of meer
EBaterías del modelo:
Alimentación: Potencia nominal:
DC 3,7 V / 300 mAh / 1,11 Wh
batería LiPo recargable (incluida)
Cargador USB:
Alimentación: DC 5 V por medio de
puerto USB a partir de 500 mA
o superior
IBatterie per il modello:
Alimentazione: Potenza nominale:
DC 3,7 V / 300 mAh / 1,11 Wh
batteria LiPo ricaricabile (integrata)
Caricabatteria USB: Alimentazione:
DC 5 V tramite porta USB da
500 mA o superiore
1
2
LED ON/OFF-Schalter
LED ON/OFF switch
Diode Interrupteur ON/OFF
led ON/OFF-schakelaar
LED Interruptor ON/OFF
LED Interruttore ON/OFF
2B
2C2D
2E
2F
DBatterien/Akkus
für die Fernsteuerung:
Stromversorgung:
DC 3 V
Batterien: 2 x 1.5 V “AAA”
(nicht mitgeliefert)
NL Batterijen voor
de zender:
Voeding:
DC 3 V
Batterijen: 2 x 1,5 V «AAA»
(niet meegeleverd)
GB Batteries for the
transmitter:
Power supply:
DC 3 V
Batteries: 2 x 1.5 V “AAA”
(not included)
EBaterías de la
emisora:
Alimentación:
DC 3 V
Baterías: 2 x 1,5 V «AAA»
(no incluidas)
FPiles de la
télécommande :
Alimentation :
DC 3 V
Piles : 2 x 1,5 V “AAA”
(non fournies)
IBatterie per il
radiocomando:
Alimentazione:
DC 3 V
Batterie: 2 x 1,5 V “AAA”
(non fornite)
LED
LED
Diode
led
LED
LED
A A A
A A A
5 START/ START/ DÉCOLLAGE/ START/ INICIO/ START
4 MODELL/ MODEL/ MODÈLE/ MODEL/ MODELO/ MODELLO
3 FERNSTEUERUNG/ TRANSMITTER/ TÉLÉCOMMANDE/
ZENDER/ EMISORA/ RADIOCOMANDO
6 FLUGSTEUERUNG/ FLIGHT CONTROL/ PILOTAGE/ BESTURING/
CONTROL DEL VUELO/ COMANDI DI VOLO
7 LANDUNG/ LANDING/ ATTERRISSAGE/ LANDEN/
ATERRIZAJE/ ATTERRAGGIO
ON/OFF-Schalter
ON/OFF switch
Interrupteur ON/OFF
ON/OFF-schakelaar
Interruptor ON/OFF
Interruttore ON/OFF
2A
Gegenläufige Rotorblätter
Counter-rotating rotor blades
Pales de rotor opposées
Tegengesteld draaiende rotorbladen
Palas de rotor contrarotatorias
Pale del rotore opposte
ON/OFF-Schalter
ON/OFF switch
Interrupteur ON/OFF
ON/OFF-schakelaar
Interruptor ON/OFF
Interruttore ON/OFF
60min.
Regler für Schub.
Controller for thrust.
Régulateur pour poussée.
Regelaar aandrijving.
Controles empuje.
Regolatore di spinta.
Landeknopf
landing button
Touche de d’atterrissage
landknop
Botón de aterrizaje
Pulsante di atterraggio
Startknopf
Take-off button
Touche de décollage
Startknop
Botón de inicio
Pulsante di avvio
2A 2A
LED
LED
Diode
led
LED
LED
Heckrotor
Tail rotor
Rotor de queue
Hekrotor
Rotor de cola
Rotore posteriore
Stabilisator
Stabiliser
Stabilisateur
Stabilisator
Estabilizador
Stabilizzatore
Akkufach
Battery Compartment
Compartiment à piles
Batterijvak
Compartimento
de baterías
Vano batterie
Akku-Anschluss / Battery connection / Connexion de la batterie
Accu-aansluiting / Conexión de batería / Collegamento batteria CLICK
CLICK!
LED blinkt
LED flashes
LED clignotantes
LED knippert
LED intermitente
LED lampeggia
ON
PRESS
2 SEC.
2B
LED leuchtet dauerhaft
LED lights up permanently
La LED s’allume en permanence
LED brandt permanent
El LED se ilumina
permanentemente
Il LED si accende in
modo permanente
PRESS
PRESS
1. 2.
5. 6.
LED blink
LED flashes
LED clignotantes
LED knippert
LED intermitente
LED lampeggia
LED leuchtet dauerhaft
LED lights up
permanently
La LED s’allume en
permanence
LED brandt permanent
El LED se ilumina
permanentemente
Il LED si accende in
modo permanente
ON
4.
3.
2A
1.
2.
LED offLED on
2F
2E

Liebe Kinder und Eltern, wir empfehlen euch
den Helikopter gemeinsam zu bauen. Bitte beachtet
dabei, die Schrauben nicht zu fest anzuziehen.
KURZANLEITUNGKURZANLEITUNG
Dear children and parents, we recommend
that you build the helicopter together.
Please do not over-tighten the screws.
QUICK START GUIDEQUICK START GUIDE
Chers enfants et chers parents, nous vous conseillons
d‘assembler l‘hélicoptère ensemble. Lors de
l‘assemblage, veillez à ne pas trop serrer les vis.
GUIDE SIMPLIFIÉGUIDE SIMPLIFIÉ
1 2 3
9
18
242321
5
7
14 15
222019
6
13
A
INSIDE!
B
B
C
C
D
E
E
D
Spare Parts
Charger
1210
8
16 17
4
CLICK
CLICK
1x
1x 6x
2x
5x
5x
A
11