Rexel Style A4 Laminator User manual
Instruction Manual
Style
A4 & A3 Laminator
4
5
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
www.rexeleurope.com
Laminator Type Personal / Home Laminator
EU plug (SKU code) 2104513 2104514
UK plug (SKU code) 2104511 2104512
Paper Format A4 A3
Entry-width 230mm 330mm
Pouch Thickness (min) 75 micron (2x)
Pouch Thickness (max) 125 micron (2x)
Max. throughput thickness (i.e. pouch & paper) 0.4mm
No. of rollers 2 rollers
Lamination speed
Time to laminate A4 pouch approx. 72 seconds
Pouches per 10 minutes approx. 8 pouches
Warm-Up time (approx.) 4 minutes
Laminator settings Cold / OFF / Hot
No
Yes
LED Indicator Red (Power), Green (Ready)
Cold lamination Yes
Voltage / Frequency / Amps 220-240V / 50-60Hz / 1.83A 220-240V / 50-60Hz / 2.4A
Wattage 420 Watts 550 Watts
Product Dimensions (w x d x h) – mm 350 x 130 x 60 445 x 140 x 60
Product Weight – kg 1.3 kg 1.68 kg
Packaged Dimensions (w x d x h) – mm 400 x 155 x 70 495 x 165 x 70
Packaged Weight – kg 1.47 kg 1.87 kg
Warranty 1-year 1-year
All weights and dimensions are approximate
4 mins
4
must not be treated as unsorted municipal waste
but must be collected separately. Dispose of the
waste electrical and electronic equipment within
the EU, UK and in other European countries that
operate separate collection systems for waste
electrical and electronic equipment. By disposing of
health that could otherwise be caused by improper
treatment of waste equipment.The recycling of
resources.
• Only use the unit for its intended purpose.
• Do not touch the heating plate of this unit as it
may be hot.
• The unit must only be connected to a supply
shown on the unit.
• Unit should be connected to a socket outlet near
the equipment that is easily accessible.
• Do not connect to multi adaptors or use with an
extension cable.
• Failure to follow these instructions could result in
yourself.
for any required repairs.
damaged.
back page.
Operation of this machine is guaranteed for one
year from date of purchase, subject to normal use.
Within the guarantee period, ACCO Brands will
at its own discretion either repair or replace the
to misuse or use for inappropriate purposes are
purchase will be required. Repairs or alterations
made by persons not authorised by ACCO Brands
m
Instruction Manual
5
bei Betrieb heiß werden.
• Das Gerät an eine Stromquelle anschließen, die
Geräts entspricht.
• Das Gerät an eine einfach zugängliche Steckdose
in Gerätenähe anschließen.
• Kein(e) Verlängerungskabel oder
• Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen birgt das
und führt zum Erlöschen der Garantie.
• Wartungs- oder Instandsetzungsmaßnahmen am
• Im Störungsfall den Netzstecker ziehen und
zur Durchführung jeglicher Reparaturarbeiten
den autorisierten Rexel/GBC-Kundendienst
• Das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder
Einzelheiten zum örtlichen Kundendienst siehe
Rückseite.
Der Betrieb des Geräts ist bei normaler
Verwendung für 1 Jahr ab Kaufdatum
gewährleistet. Innerhalb des Garantiezeitraums
Brands nach eigenem Ermessen kostenlos
instand gesetzt oder ersetzt. Die Garantie deckt
keine Mängel aufgrund missbräuchlicher oder
unsachgemäßer Verwendung ab. Ein Nachweis
Kraft. Es ist unser Ziel, sicherzustellen, dass die
Leistung unserer Produkte den angegebenen
technischen Daten entspricht. Diese Garantie
stellt keine Einschränkung der nach dem
Verbrauchers dar.
Gebrauchsanweisung
m
Informationen zu Elektro- und Elektronik(alt)
geräten Die nachfolgenden Hinweise richten
Elektronikgeräte nutzen. Bitte beachten Sie diese
wichtigen Hinweise im Interesse einer umwelt-
eigenen Sicherheit.
unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung
zuzuführen. Elektro- und Elektronikaltgeräte
dürfen daher nicht als unsortierter Siedlungsabfall
beseitigt werden und gehören insbesondere nicht
in den Hausmüll.Vielmehr sind diese Altgeräte
getrennt zu sammeln und etwa über die örtlichen
Sammel- und Rückgabesysteme zu entsorgen.
umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungs
frei aus dem Altgerät entnommen werden können,
diesem zu trennen.
Letzteres gilt nicht, soweit die Altgeräte nach §
14 Absatz 4 Satz 4 oder Absatz 5 Satz 2 und 3
ElektroG im Rahmen der Optierung durch die
Anhand des Symbols nach Anlage 3 zum ElektroG
können Besitzer Altgeräte erkennen, die am Ende
Siedlungsabfall zu erfassen sind. Das Symbol
Elektronikgeräten stellt eine durchgestrichene
Abfalltonne auf Rädern dar und ist wie folgt
ausgestaltet:
Vertreiber (jede natürliche oder juristische
Person oder Personengesellschaft, die Elektro-
oder Elektronikgeräte anbietet oder auf dem
400 Quadratmetern (bei Vertrieb unter
mindestens 800 Quadratmetern , die mehrmals
im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und
Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt
bereitstellen (bei Vertrieb unter Verwendung
mindestens 800 Quadratmetern), sind gegenüber
Elektro- oder Elektronikgerät ist der Vertreiber
das im Wesentlichen dieselben Funktionen wie das
Neugerät erfüllt, unentgeltlich zurückzunehmen.
Rücknahme durch eine kostenlose Abholung.
Hierfür kann bei der Auslieferung des
Neugeräts ein Altgerät der gleichen Geräteart
mit im Wesentlichen gleichen Funktionen dem
ausliefernden Transportunternehmen übergeben
werden.
Erfolgt der Vertrieb des Neugeräts ausschließlich
(§ 312c Abs. 2 BGB) , gilt einschränkend:
Die kostenlose Abholung eines geräteart- und
funktionsgleichen Altgeräts erfolgt nur, wenn
es sich dabei um ein Gerät der Kategorie 1
(Wärmeübertrager), 2 (Bildschirme, Monitore,
4 (Großgeräte, bei denen mindestens eine der
äußeren Abmessungen mehr als 50 Zentimeter
beträgt) handelt.
Handelt es sich stattdessen um ein Altgerät
der Kategorie 3, 5 und/oder 6, erfolgt eine
kostenlose Abholung nicht und gilt stattdessen
für die kostenlose Rückgabe der nachfolgende
Buchstabe b).
Eine Übersicht über die Gerätekategorien und die
www. gesetze-im-internet.de/elektrog_2015/
anlage_1.html
ausgeliefert wird, und bei Vertrieb eines Neugeräts
der Kategorien 3, 5 und/oder 6 ausschließlich unter
Haushalt besteht die Möglichkeit, ein Altgerät der
gleichen Geräteart, das im Wesentlichen dieselben
Funktionen wie das Neugerät erfüllt, unentgeltlich
6
an den Vertreiber zurückzugeben.
Kauf eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes
auch für Altgeräte, die in keiner äußeren
Abmessung größer als 25 Zentimeter sind. Die
Rückgabemöglichkeit durch den Endnutzer beim
Vertreiber ist in diesem Fall auf 3 Altgeräte pro
Geräteart beschränkt.
Fernkommunikationsmitteln (§ 312c Abs. 2 BGB)
erfolgt unter den oben genannten Voraussetzungen
die Rückgabe
größer als 25 Zentimeter sind,
durch geeignete Rückgabe¬möglichkeiten in
zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer.
Anderenfalls erfolgt die Rückgabe am Ort der
Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu.
Die Vertreiber müssen hierzu geeignete
Rückgabemöglichkeiten eingerichtet haben.
eingerichteten und zur Verfügung stehenden
Altgeräten abgeben, damit eine ordnungsgemäße
Entsorgung der Altgeräte sichergestellt ist.
Elektro- und Elektronikgeräten zum Zwecke
jeweiligen Sammel- bzw. Rücknahmestelle.
teilweise sensible personenbezogene Daten (etwa
auf einem PC oder einem Smartphone), die nicht in
die Hände Dritter gelangen dürfen.
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass
die Löschung personenbezogener Daten auf den
zu entsorgenden Altgeräten sorgen müssen.
Wir sind bei der Stiftung Elektro-Altgeräte Register,
Nordostpark 72 in 90411 Nürnberg, als Hersteller
folgenden Registrierungsnummer (WEEE-Reg.-Nr.
DE) registriert: 43139807
7
8
Les appareils électriques et électroniques
contiennent des matériaux et des substances
que cet appareil ne doit pas être traité comme un
déchet municipal non trié mais doit être collecté
séparément. Éliminez l’appareil que dans les
centres de collecte pour le recyclage des déchets
d’équipements électriques et électroniques
dans l’UE, le Royaume-Uni et dans d’autres
pays européens qui exploitent des systèmes de
collecte séparés pour les déchets d’équipements
électriques et électroniques. En éliminant l’appareil
la santé publique qui pourraient autrement être
causés par un traitement inapproprié des déchets
d’équipement. Le recyclage des matériaux
naturelles.
précisée sur l’appareil.
• Le non-respect de ces consignes pourrait causer
garantie.
même cet appareil.
• En cas de défaillance de l’appareil, débranchez-le
et contactez un réparateur Rexel/GBC agréé pour
est endommagé.
GBC agréé.
Le fonctionnement de cet appareil est garanti
réparer ou de remplacer gratuitement l’appareil
la date d’achat sera exigée. Les réparations ou
non autorisées par ACCO Brands annuleront
la garantie. Notre objectif est d’assurer le bon
fonctionnement de nos produits conformément
ne compromet pas les droits légaux des
consommateurs au titre de la législation nationale
consommation.
Mode d’emploi
m
9
Elektrische en elektronische apparaten
menselijke gezondheid en het milieu.
Dit symbool op het apparaat, de accessoires of
worden gezien als ongesorteerd huishoudelijk
apparatuur binnen de EU. Door dit apparaat op
hulpbronnen
doel.
lamineermachine kan tijdens het gebruik heet
worden.
• De machine moet worden aangesloten op een
spanningswaarde die op de machine staat
stopcontact dat goed bereikbaar is.
• Gebruik de machine niet met een stekkerdoos of
resulteren in schade/letsel en zal de garantie
• Probeer nooit zelf onderhoud of reparaties aan de
stekker uit het stopcontact en neemt u contact op
benodigde reparaties.
• Gebruik deze machine niet als het snoer of de
stekker beschadigd is.
raadpleegt u de achterpagina.
garantieperiode zal ACCO Brands naar eigen
oordeel de defecte machine kosteloos repareren of
door personen die niet hiertoe door ACCO Brands
Gebruikershandleiding
m
10
contienen materiales y sustancias que
humana y el medio ambiente. El símbolo que
embalaje indica que no debe tratarse como
residuo doméstico, sino que debe desecharse
limpio para que se recicle como equipo eléctrico y
de Europa que utilizan sistemas de recogida
medio ambiente y la salud pública que, de otro
modo, podrían producirse como consecuencia
de un tratamiento inadecuado de los equipos
desechados. El reciclaje de los materiales ayuda a
fue fabricada.
eléctrica que se indica en la unidad.
• La unidad debe conectarse a una toma de
cerca del equipo.
• No utilice un adaptador múltiple ni un cable
alargador.
• El incumplimiento de estas instrucciones podría
mismo.
autorizado de Rexel/GBC para cualquier
• No utilice esta unidad si el cable o el enchufe
contraportada.
garantizado durante un período de un año a
gratuitamente. La garantía no cubre los defectos
de la fecha de compra. Las reparaciones o
indicadas. Esta garantía no afecta a los derechos
artículos.
Guía del usuario
m
11
contengono materiali e sostanze che
e sull’ambiente. Questo simbolo indica che il
elettrici ed elettronici nell’UE, nel Regno Unito e
in altri Paesi Europei che gestiscono sistemi di
l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti
essere causati da un trattamento improprio dei
funzioni per cui è stata progettata.
elettriche riportate sulla macchina.
accessibile.
utilizzare una prolunga.
garanzia.
di manutenzione o riparazione.
dell’assistenza tecnica Rexel/GBC autorizzato per
alimentazione o la spina danneggiati.
I dettagli di contatto del rappresentante
dell’assistenza tecnica locale sono riportati sul retro
dell’opuscolo.
Il funzionamento di questa macchina è
garantito per un anno dalla data di acquisto,
subordinatamente a uso normale. Durante il
a propria discrezione, a riparare o sostituire
gratuitamente la macchina difettosa. Difetti
risultanti dall’uso improprio o dall’uso per scopi
Brands si propone di assicurare che i propri
tecniche indicate. La presente garanzia non
pregiudica alcun diritto riconosciuto ai consumatori
Guía del usuario
m
12
contêm materiais e substâncias que
de um ponto de recolha para a reciclagem de
Europeia e outros países europeus que possuam
sistemas de recolha separada para equipamentos
para o ambiente e a saúde pública que poderiam
de resíduos de equipamento. A reciclagem
recursos naturais.
destina.
• Tenha cuidado porque a superfície da
indicado nela.
por um período de um ano a contar da sua data
em assegurar que o desempenho dos nossos
mercadorias.
Manual do utilizador
m
13
Elektriske og elektroniske apparater
emballagen indikerer, at denne enhed ikke
enheden gennem et indsamlingssted til genbrug
i andre europæiske lande, der bruger separate
indsamlingssystemer til elektrisk og elektronisk
• Brug kun maskinen til det, den er beregnet til.
• Maskinen skal tilsluttes en stikkontakt i nærheden
af maskinen, der er nem at komme til.
med en forlængerledning.
ugyldiggør garantien.
reparation af maskinen.
• Afbryd maskinen fra stikkontakten i tilfælde
af fejl, og kontakt en autoriseret Rexel/GBC-
enten reparere eller erstatte den defekte maskine
eller ændringer foretaget af personer, som ikke
juridiske rettigheder, som forbrugere har under
Brugervejledning
m
14
Elektriske og elektroniske enheter
eller emballasjen indikerer at denne enheten
EU og i andre europeiske land som har egne
innsamlingssystemer for elektrisk og elektronisk
under bruk.
• Enheten skal kobles til en stikkontakt som er nær
utstyret og lett tilgjengelig.
• Ikke koble den til et grenuttak eller bruk med
skjøteledning.
føre til materiell skade eller personskade, og det
ta kontakt med en autorisert Rexel/GBC-
er skadet.
Se baksiden for opplysninger om din lokale
enten reparere eller erstatte enheter med feil.
ikke forbrukerens juridiske rettigheter i henhold til
Brukerveiledning
m
15
Elektriska och elektroniska apparater
förpackningsmaterialet anger att denna produkt
och i andra europeiska länder som har separata
potentiella faror för miljön och människors
naturresurser.
• Maskinen ska anslutas till ett lättillgängligt
med en förlängningskabel.
till skador/personskador och göra garantin ogiltig.
maskinen.
och kontaktar en behörig Rexel/GBC-
är skadade.
Se sista sidan för mer information om din lokala
Brands reparerar eller ersätter efter eget
konsumentens rättigheter enligt lag.
Användarmanual
m
16
ja ympäristöön.Tämä symboli laitteessa,
kierrätykseen tarkoitetun keräilypisteen kautta
EU-maissa ja muissa Euroopan maissa,
joissa on erilliset keräilyjärjestelmät sähkö- ja
aiheuttaa. Materiaalien kierrättäminen edesauttaa
• Käytä tätä laitetta ainoastaan sen aiottuun
käyttötarkoitukseen.
käytön aikana.
jännitemerkintää.
pistorasiaan, johon on helppo päästä käsiksi.
• Älä kytke laitetta monen pistokkeen
loukkaantumiseen, ja laiminlyönti aiheuttaa
takuun raukeamisen.
• Älä yritä huoltaa tai korjata laitetta itse.
Lähimmän huoltoedustajan tiedot on merkitty
Tänä takuuaikana ACCO Brands harkintansa
lakisääteisiin oikeuksiin, joita kuluttajilla on eri
tapahtuu.
Käyttöopas
m
17
do pojemnika na niesortowane odpady komunalne,
na terenie UE i w innych krajach europejskich,
przeznaczeniem.
grozi uszkodzeniem/zranieniem i powoduje
zakresie.
autoryzowanym przedstawicielem serwisu Rexel/
GBC w celu zlecenia wykonania koniecznych
napraw.
na ostatniej stronie.
Instrukcja obsługi
m
18
Návod k použití
m
19
Az elektromos és elektronikus eszközök
olyan anyagokat és anyagokat
az emberi egészségre és a környezetre. A
A terméket az elektromos és elektronikus
az elektromos és elektronikus berendezések
• Úgy helyezze el a készüléket, hogy az elektromos
szerint rendelkeznek.
Felhasználói útmutató
m
20
Руководство пользователя
m
This manual suits for next models
5
Table of contents
Other Rexel Laminator manuals
Rexel
Rexel Contour 200M User manual
Rexel
Rexel LM35 Operating instructions
Rexel
Rexel A4 JOY User manual
Rexel
Rexel LP25HS User manual
Rexel
Rexel Contour 300H User manual
Rexel
Rexel 200M User manual
Rexel
Rexel Contour Series 100L User manual
Rexel
Rexel LP25HS User manual
Rexel
Rexel LH240 User manual
Rexel
Rexel LP25 User manual
Popular Laminator manuals by other brands
Business Source
Business Source BSN20892 owner's manual
Advanced Greig Laminators, Inc.
Advanced Greig Laminators, Inc. AGL64i Operator's manual
Spar
Spar 73503 owner's guide
EDNord
EDNord EXCELAM-Q 1670RS user guide
Advanced Greig Laminators, Inc.
Advanced Greig Laminators, Inc. AGL8000S Operator's manual
Dry-Lam
Dry-Lam Fujipla LPE-6510 quick start guide
