Rheem Riwh24avfj User manual

En-1

AIR CONDITIONER

INDOOR UNIT (Wall Mounted Type) INSTALLATION MANUAL

Contents

1. SAFETY PRECAUTIONS.................................................................. 1

2. ABOUT THIS PRODUCT................................................................... 2

3. GENERAL SPECIFICATIONS........................................................... 2

4. SELECTING THE INSTALLATION LOCATION................................. 3

5. INSTALLATION WORK ..................................................................... 3

6. ELECTRICAL WIRING ..........................................................................5

7. FINISHING ........................................................................................ 6

8. FRONT PANEL REMOVAL AND INSTALLATION ............................. 7

9. REMOTE CONTROLLER INSTALLATION........................................ 7

10. OPTIONAL KIT INSTALLATION ........................................................ 8

11. FUNCTION SETTING........................................................................ 9

12. TEST RUN........................................................................................11

13. CUSTOMER GUIDANCE .................................................................11

14. ERROR CODES...............................................................................11

PART No. 9318739244

1. SAFETY PRECAUTIONS

1.1. IMPORTANT! Please read before starting

This air conditioning system meets strict safety and operating standards.

As the installer or service person, it is an important part of your job to install or service the

system so it operates safely and efﬁciently.

For safe installation and trouble-free operation, you must:

• Carefully read this instruction booklet before beginning.

• Follow each installation or repair step exactly as shown.

• Observe all local, state, and national electrical codes.

• Pay close attention to all warning and caution notices given in this manual.

WARNING This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can

result in severe personal injury or death.

CAUTION

This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can

result in personal injury and the potential for product or prop-

erty damage.

• Hazard alerting symbols

Electrical

Safety/alert

If Necessary, Get Help

These instructions are all you need for most installation sites and maintenance conditions.

If you require help for a special problem, contact our sales/service outlet or your certiﬁed

dealer for additional instructions.

In Case of Improper Installation

The manufacturer shall in no way be responsible for improper installation or maintenance

service, including failure to follow the instructions in this document.

1.2. Special precautions

When Wiring

ELECTRICAL SHOCK CAN CAUSE SEVERE PERSONAL INJURY OR DEATH. ONLY A

QUALIFIED, EXPERIENCED ELECTRICIAN SHOULD ATTEMPT TO WIRE THIS SYS-

TEM.

• Do not supply power to the unit until all wiring and tubing are completed or reconnected

and checked.

• Highly dangerous electrical voltages are used in this system. Carefully refer to the wir-

ing diagram and these instructions when wiring. Improper connections and inadequate

earthing (grounding) can cause accidental injury or death.

• Earth (Ground) the unit following local electrical codes.

• Connect all wiring tightly. Loose wiring may cause overheating at connection points and

a possible ﬁre hazard.

When Transporting

Be careful when picking up and moving the indoor and outdoor units. Get a partner to

help, and bend your knees when lifting to reduce strain on your back. Sharp edges or thin

aluminum ﬁns on the air conditioner can cut your ﬁngers.

When Installing...

...In a Ceiling or Wall

Make sure the ceiling/wall is strong enough to hold the unit’s weight. It may be necessary

to construct a strong wood or metal frame to provide added support.

...In a Room

Properly insulate any tubing run inside a room to prevent “sweating” that can cause drip-

ping and water damage to walls and ﬂoors.

...In an Area with High Winds

Securely anchor the outdoor unit down with bolts and a metal frame.

Provide a suitable air bafﬂe.

...In a Snowy Area (for Heat Pump-type Systems)

Install the outdoor unit on a raised platform that is higher than drifting snow.

When Connecting Refrigerant Tubing

• Keep all tubing runs as short as possible.

• Use the ﬂare method for connecting tubing.

• Apply refrigerant lubricant to the matching surfaces of the ﬂare and union tubes before

connecting them, then tighten the nut with a torque wrench for a leak-free connection.

• Check carefully for leaks before opening the refrigerant valves.

When Servicing

• Turn the power OFF at the main circuit breaker panel before opening the unit to check

or repair electrical parts and wiring.

• Keep your ﬁngers and clothing away from any moving parts.

• Clean up the site after you ﬁnish, remembering to check that no metal scraps or bits of

wiring have been left inside the unit being serviced.

• After installation, explain correct operation to the customer, using the operating manual.

WARNING

• Never touch electrical components immediately after the power supply has been

turned off. Electric shock may occur. After turning off the power, always wait 5 minutes

before touching electrical components.

• If refrigerant leaks while work is being carried out, ventilate the area. If the refrigerant

comes in contact with a ﬂame, it produces a toxic gas.

CAUTION

•

Do not attempt to install the air conditioner or a part of the air conditioner by yourself.

• This unit must be installed by qualiﬁed personnel with a capacity certiﬁcate for

handling refrigerant ﬂuids. Refer to regulation and laws in use on installation place.

• This unit is part of a set constituting an air conditioner. It must not be installed alone or

with a device non-authorized by the manufacturer.

• Always use a separate power supply line protected by a circuit breaker operating on

all wires with a distance between contact of 1/8 in. (3 mm) for this unit.

• The unit must be correctly earthed (grounded) and the supply line must be equipped

with a differential breaker in order to protect the persons.

• The units are not explosion proof and therefore should not be installed in explosive

atmosphere.

• When moving, consult authorized service personnel for disconnection and installation

of the unit.

• Do not place any other electrical products or household belongings under indoor unit

or outdoor unit.

Dripping condens

ation from the unit might get them wet, and may cause damage or

malfunction of your property.

• Installation must be performed in accordance with the requirement of NEC and CEC by

authorized personnel only.

• All products are manufactured to metric units and tolerances. United States customary

units are provided for reference only. In cases where exact dimensions and tolerances

are required, always refer to metric units.

For authorized service personnel only.

FrançaisEspañol English

9318739244_IM.indb 19318739244_IM.indb 1 2016/11/29 下午 10:40:182016/11/29 下午 10:40:18

En-2

2.4. Accessories

The following installation accessories are supplied. Use them as required.

Name and Shape

Q’ty

Name and Shape

Q’ty

Operating manual

Drain hose insulation

Installation manual

(This manual)

Cloth tape

Wall hook bracket

Tapping screw (large)

(M4 × 25 mm) 8

Remote controller

Tapping screw (small)

(M3 × 12 mm)

Battery

Air cleaning filter

Remote controller holder

Filter holder

The following items are necessary to install this air conditioner. (The items are not includ-

ed with the air conditioner and must be purchased separately.)

Name Q’ty Name Q’ty

Connection pipe assembly 1 Wall cap 1

Connection cable (4-conductor)

1 Saddle 1 set

Wall pipe 1 Drain hose 1

Decorative tape 1 Tapping screws 1 set

Vinyl tape 1 Sealant 1

2.5. Additional materials required for installation

A. Refrigeration (armored) tape

B. Insulated staples or clamps for connecting wire (See your local electrical codes.)

C. Putty

D. Refrigeration lubricant

E. Clamps or saddles to secure refrigerant piping

2.6. Optional parts

Refer to each installation manual for the method of installing optional parts.

Parts name Model No. Application

Wired Remote Controller XRNNUM For air conditioner operation

Simple Remote Controller XRSNUM For air conditioner operation

External connect kit RXXWZX For control input/output port

3. GENERAL SPECIFICATIONS

This installation manual briefly outlines where and how to install the air conditioning

system. Please read over the entire set of instructions for the indoor and outdoor units and

make sure all accessory parts listed are with the system before beginning.

3.1. Type of copper pipe and insulation material

CAUTION

Refer to the installation manual for the outdoor unit for description of allowable pipe length

and height difference.

3.1.1. Single type installation

MODEL Diameter

Liquid pipe Gas pipe

18 types 3/8 in. (9.52 mm) 5/8 in. (15.88 mm)

24 type 3/8 in. (9.52 mm) 5/8 in. (15.88 mm)

* When single type installation, the ADAPTER included outdoor unit is necessary to

connect the indoor unit to the outdoor unit.

2. ABOUT THIS PRODUCT

2.1. Precautions for using R410A refrigerant

The basic installation work procedures are the same as conventional refrigerant

(R22) models.

However, pay careful attention to the following points:

Since the working pressure is 1.6 times higher than that of conventional refrigerant

(R22) models, some of the piping and installation and service tools are special. (See

the following table.)

Especially, when replacing a conventional refrigerant (R22) model with a new refrigerant

R410A model, always replace the conventional piping and ﬂare nuts with the R410A piping

and ﬂare nuts.

Models that use refrigerant R410A have a different charging port thread diameter to pre-

vent erroneous charging with conventional refrigerant (R22) and for safety. Therefore,

check beforehand. [The charging port thread diameter for R410A is 1/2-20 UNF.]

Be more careful that foreign matter (oil, water, etc.) does not enter the piping than with

refrigerant (R22) models. Also, when storing the piping, securely seal the opening by

pinching, taping, etc.

When charging the refrigerant, take into account the slight change in the composition of

the gas and liquid phases. And always charge from the liquid phase where refrigerant

composition is stable.

2.2. Special tools for R410A

Tool name Contents of change

Gauge manifold

Pressure is high and cannot be measured with a conven-

tional (R22) gauge. To prevent erroneous mixing of other

refrigerants, the diameter of each port has been changed.

It is recommended the gauge with seals -30 inHg to 768 psi

(-0.1 to 5.3 MPa) for high pressure.

-30 inHg to 551 psi (-0.1 to 3.8 MPa) for low pressure.

Charge hose To increase pressure resistance, the hose material and base

size were changed.

Vacuum pump A conventional vacuum pump can be used by installing a

vacuum pump adapter.

Gas leakage detector Special gas leakage detector for HFC refrigerant R410A.

Copper pipes

It is necessary to use seamless copper pipes and it is desirable that the amount of residual

oil is less than 0.004 oz/100 ft. (40 mg/10 m). Do not use copper pipes having a collapsed,

deformed or discolored portion (especially on the interior surface). Otherwise, the expansion

value or capillary tube may become blocked with contaminants.

As an air conditioner using R410A incurs pressure higher than when using R22, it is nec-

essary to choose adequate materials.

WARNING

• Do not use the existing (for R22) piping and ﬂare nuts.

• If the existing materials are used, the pressure inside the refrigerant cycle will rise

and cause failure, injury, etc. (Use the special R410A materials.)

• When installing and relocating the air conditioner, do not mix gases other than the

speciﬁed refrigerant (R410A) to enter the refrigerant cycle.

• If air or other gas enters the refrigerant cycle, the pressure inside the cycle will rise to

an abnormally high value and cause failure, injury, etc.

2.3. For authorized service personnel only.

WARNING

• For the air conditioner to operate satisfactorily, install it as outlined in this installation

manual.

• Connect the indoor unit and outdoor unit or branch box with the air conditioner piping

and cables available from your local distributor. This installation manual describes the

correct connections using the installation set available from your local distributor.

• Do not turn on the power until all installation work is complete.

CAUTION

• This installation manual describes how to install the indoor unit only.

• To install the outdoor unit or branch box, refer to the installation manual included with

the outdoor unit or branch box.

• Be careful not to scratch the air conditioner when handling it.

• After installation, explain correct operation to the customer, using the operating manual.

9318739244_IM.indb 29318739244_IM.indb 2 2016/11/29 下午 10:40:182016/11/29 下午 10:40:18

En-3

3.1.2. Multi type installation

MODEL Diameter

Liquid pipe Gas pipe

18 type 1/4 in. (6.35 mm) 1/2 in. (12.70 mm)

24 type 1/4 in. (6.35 mm) 5/8 in. (15.88 mm)

CAUTION

•

Install heat insulation around both the gas and liquid pipes. Failure to do so may

cause water leaks.

• Use heat insulation with heat resistance above 248 °F (120 °C). Reverse cycle

model only.

• In addition, if the humidity level at the installation location of the refrigerant piping is

expected to exceed 70%, install heat insulation around the refrigerant piping. If the

expected humidity level is 70-80%, use heat insulation that is 9/16 in. (15 mm) or

thicker and if the expected humidity exceeds 80%, use heat insulation that is 13/16

in. (20 mm) or thicker.

• If heat insulation is used that is not as thick as speciﬁed, condensation may form on

the surface of the insulation. In addition, use heat insulation with heat conductivity of

0.045 W/(m•K) or less (at [68

°F (20 °C)]).

3.2. Electrical requirement

The indoor unit is powered from the outdoor unit. Do not power indoor unit from separate

power source.

WARNING

Refer to local codes for acceptable cable type.

Cable Cable size Remarks

Connection cable 14AWG

3 cable+Earth (Ground),

1φ208/230 V

Max. Cable Length: Limit voltage drop to less than 2%. Increase cable gauge if voltage

drop is 2% or more.

4. SELECTING THE INSTALLATION LOCATION

Decide the mounting position with the customer as follows:

(1) Install the indoor unit level on a strong wall which is not subject to vibration.

(2) The inlet and outlet ports should not be obstructed: the air should be able to blow all

over the room.

(3)

Install the unit a dedicated electrical branch circuit.

(4)

Do not install the unit where it will be exposed to direct sunlight.

(5)

Install the unit where connection to the outdoor unit is easy.

(6) Install the unit where the drain pipe can be easily installed.

(7) Take servicing, etc. into consideration and leave the spaces shown in [5.1. Installation

dimensions]. Also install the unit where the ﬁlter can be removed.

Correct initial installation location is important because it is difﬁcult to move unit after it is installed.

WARNING

Install the air conditioner in a location which can withstand a load of at least 3 times the

weight of the main unit and which will not amplify sound or vibration. If the installation

location is not strong enough, the indoor unit may fall and cause injuries.

Withstandable weight (Unit weight x 3*)

93 Lbs (42kg)

*In accordance with UL standards.

CAUTION

Do not install the unit in the following areas:

• Area with high salt content, such as at the seaside. It will deteriorate metal parts,

causing the parts to fail or the unit to leak water.

• Area ﬁlled with mineral oil or containing a large amount of splashed oil or steam,

such as a kitchen.

It will deteriorate plastic parts, causing the parts to fail or the unit to leak water.

• Area that generates substances that adversely affect the equipment, such as sulfuric

gas, chlorine gas, acid, or alkali.

It will cause the copper pipes and brazed joints to corrode, which can cause refriger-

ant leakage.

• Area that can cause combustible gas to leak, contains suspended carbon ﬁbers or

ﬂammable dust, or volatile inﬂammables such as paint thinner or gasoline.

If gas leaks and settles around the unit, it can cause a ﬁre.

• Area where animals may urinate on the unit or ammonia may be generated.

• Do not use the unit for special purposes, such as storing food, raising animals, grow-

ing plants, or preserving precision devices or art objects.

It can degrade the quality of the preserved or stored objects.

• Do not install where there is the warning of combustible gas leakage.

• Do not install the unit near a source of heat, steam, or ﬂammable gas.

• Install the unit where drainage does not cause any trouble.

• Install the indoor unit, outdoor unit, branch box, power supply cable, transmission

cable, and remote controller cable at least 40 in. (1m) away from a television or radio

receivers. The purpose of this is to prevent TV reception interference or radio noise.

(Even if they are installed more than 40 in. (1m) apart, you could still receive noise

under some signal conditions.)

• If children under 10 years old may approach the unit, take preventive measures so

that they cannot reach the unit.

•

Install the indoor unit on the wall where the height from the ﬂoors more than 70 in. (1.8 m).

5. INSTALLATION WORK

5.1. Installation dimensions

Remote

controller Remote controller holder

Tapping screw (small)

(Wall cap)

59-1/16 in. (1.5 m) or

over

3-1/8 in. (80 mm) or over

3-1/8 in. (80 mm)

or over Wall hook bracket

4-3/4 in.

(120 mm) or

over

70 in. (1.8 m) or over

* Space from wall hook bracket.

5.2. Indoor unit piping direction

The piping can be connected in the

7 directions

indicated in the following.

When the piping is connected in direction (2) , (3) , (4) or (5) ,

cut along the piping groove

on the side of the front cover with a hacksaw.

(1)

Rear

outlet

(2)

Right

outlet

(3)

Bottom

outlet

(4)

Left bottom

outlet

(5)

Left

outlet

(Rear)

(6)

Center

outlet

(7)

Left rear

outlet

5.3.

Cutting a hole in the wall for connection pipes

(1) Cut a 3-1/8 in. (80 mm) diameter hole in the wall at the position shown in the ﬁgure.

(2) When cutting the wall hole at the inside of the wall hook bracket, cut the hole to a point of

intersection of center marks.

When cutting the wall hole at the outside of the wall hook bracket, cut the hole at a point

of 3/8 in. (10 mm) below.

(3) Cut the hole so that the outside end is lower [3/16 to 3/8 in. (5 to 10 mm)] than the inside

end.

(4) Always align the center of the wall hole. If misaligned, water leakage will occur.

(5) Cut the wall pipe to match the wall thickness, stick it into the wall cap, fasten the cap with

vinyl tape, and stick the pipe through the hole.

(6) For left piping and right piping, cut the hole a little lower so that drain water will ﬂow

freely.

80 mm (3-5/32 in.)

hole

Centering marksWall hook bracket

10 mm (13/32 in.)

or more lower

10 mm (13/32 in.)

or more lower

3/8 in. (10 mm) or

more lower

3/8 in. (10 mm) or

more lower

3-1/8 in. (80 mm)

hole

Fasten with

vinyl tape

Wall cap*

Wall pipe*

(Inside) Wall (Outside)

*Locally procured

3/16 to 3/8 in. (5 to 10 mm)

WARNING

Always use the wall pipe. If the wall pipe is not used, the cable that is connected between

the indoor unit and the outdoor unit may touch metal, and cause an electric discharge.

9318739244_IM.indb 39318739244_IM.indb 3 2016/11/29 下午 10:40:182016/11/29 下午 10:40:18

En-4

5.4. Installing the wall hook bracket

• Remove the wall hook bracket from the indoor unit. (Remove screw).

(1) Install the wall hook bracket so that it is correctly positioned horizontally and vertically.

If the wall hook bracket is titled, water will drip to the ﬂoor.

(2)

Install the wall hook bracket so that it is strong enough to support the weight of the unit.

•

Fasten the wall hook bracket to the wall with 6 or more screws through the holes near the

outer edge of the bracket.

•

Check that there is no rattle at the wall hook bracket.

Screw

Drain ﬁxture

Drain hose Screw hole

Drain cock Drain hose

Screw

Drain ﬁxture

CAUTION

•

Install the wall-hook bracket both horizontally and vertically aligned.

• Misaligned installation may cause water leakage.

5.5.

Forming the drain hose and pipe

[Rear piping, Right piping, Bottom piping]

• Install the indoor unit piping in the direction of the wall hole and bind the drain hose

and pipe together with vinyl tape.

• Install the piping so that the drain hose is at the bottom.

• Wrap the pipes of the indoor unit that are visible from the outside with decorative tape.

[For Left rear piping, Left piping]

Interchange the drain cap and the drain hose.

CAUTION

•

Insert drain hose and drain cap securely. Drain should slope down to avoid water leakage.

•

When inserting, be sure not to attach any material besides water. If any other material is

attached, it will cause deterioration and water leakage.

• After removing the drain hose, be sure not to forget mounting the drain cap.

• Be sure to ﬁx the drain hose with tape to the bottom of piping.

• Prevent drain water freezing under low temperature environment.

When installing indoor unit’s drain hose outdoors, necessary measure for frost

protection should be taken to prevent drain water freezing.

Under low temperature environment (when outdoor temperature under 32 °F (0 °C)),

after cooling operation is executed, water in the drain hose could be frozen. Once drain

water is frozen, the drain hose will be blocked and water leakage may result at the

indoor unit.

Right piping

Bind with vinyl tape

Indoor unit drain hose

(bottom)

Pipe (top)

Rear piping

Bottom

piping

Drain cap

Indoor unit

drain hose

Remove the drain cap by

pulling at the projection

at the end of the cap with

pliers, etc.

For left outlet piping, cut

off the piping outlet cutting

groove with a hacksaw.

CAUTION

Insert the drain hose and drain cap into the drain port, making sure that it comes

in contact with the back of the drain port, and then mount it. If the drain hose is not

connected properly, leaking will occur.

• Attach the Drain hose insulation to the drain hose.

Drain hose insulation

Drain hose

•

For left piping and left rear piping, align the marks on the wall hook bracket and shape the

connection pipe.

• Bend the connection piping at a bend radius of 2-3/4 in. (70 mm) or more and install no

more than 1-3/8 in. (35 mm) from the wall.

•

After passing the indoor piping and drain hose through the wall hole, hang the indoor unit on

the hooks at the top and bottom of the wall hook bracket.

[Installing the indoor unit]

• Hang the indoor unit from the hooks at the top of the wall hook bracket.

• Insert the spacer, etc. between the indoor unit and the wall hook bracket and separate

the bottom of the indoor unit from the wall.

• Hang the indoor unit from the hooks at the top of the wall hook bracket.

• Insert the spacer, etc. between the indoor unit and the wall hook bracket and separate

the bottom of the indoor unit from the wall.

Indoor unit

Wall hook bracket

(Spacer)

Wall hook

bracket

Alignment marks

Connection piping Large piping

Top hooks

Indoor

unit

(Fitting) Bottom hooks

Wall hook

bracket

Small piping

After hooking the indoor unit to the top hook, hook the ﬁttings of the indoor unit to the 2

bottom hooks while lowering the unit and pushing it against the wall.

5.6. Flare connection (Pipe connection)

CAUTION

Tighten the ﬂare nuts with a torque wrench using the speciﬁed tightening method.

Otherwise, the ﬂare nuts could break after a prolonged period, causing refrigerant to

leak and generate hazardous gas if the refrigerant comes into contact with a ﬂame.

5.6.1. Flaring

Use special pipe cutter and ﬂare tool exclusive for R410A.

(1) Cut the connection pipe to the necessary length with a pipe cutter.

(2) Hold the pipe downward so that cuttings will not enter the pipe and remove any burrs.

(3)

Insert the ﬂare nut (always use the ﬂare nut attached to the indoor unit(s) and outdoor

unit respectively) onto the pipe and perform the ﬂare processing with a ﬂare tool. Use the

special R410A ﬂare tool, or the conventional ﬂare tool. Leakage of refrigerant may result if

other ﬂare nuts are used.

(4) Protect the pipes by pinching them or with tape to prevent dust, dirt, or water from

entering the pipes.

Die

Pipe

Check if [L] is flared uniformly

and is not cracked or scratched.

Pipe outside diameter

[in. (mm)]

Dimension A [in. (mm)]

Dimension B [in. (mm)]

Flare tool for R410A,

clutch type

1/4 (6.35)

0 to 0.020

(0 to 0.5)

3/8 (9.1)

3/8 (9.52) 1/2 (13.2)

1/2 (12.70) 5/8 (16.6)

5/8 (15.88) 3/4 (19.7)

3/4 (19.05) 15/16 (24.0)

9318739244_IM.indb 49318739244_IM.indb 4 2016/11/29 下午 10:40:182016/11/29 下午 10:40:18

En-5

When using conventional ﬂare tools to ﬂare R410A pipes, the dimension A should be

approximately 0.020 in. (0.5 mm) more than indicated in the table (for ﬂaring with R410A

flare tools) to achieve the specified flaring. Use a thickness gauge to measure the

dimension A.

Width across

flats

Pipe outside

diameter [in. (mm)] Width across flats of

Flare nut [in. (mm)]

1/4 (6.35) 11/16 (17)

3/8 (9.52) 7/8 (22)

1/2 (12.70) 1 (26)

5/8 (15.88) 1-1/8 (29)

3/4 (19.05) 1-7/16 (36)

5.6.2. Bending pipes

• If pipes are shaped by hand, be careful not to collapse them.

• Do not bend the pipes in an angle more than 90°.

• When pipes are repeatedly bend or stretched, the material will harden, making it difﬁcult

to bend or stretch them anymore.

• Do not bend or stretch the pipes more than 3 times.

CAUTION

• To prevent breaking of the pipe, avoid sharp bends.

• If the pipe is bent repeatedly at the same place, it will break.

5.6.3. Pipe connection

CAUTION

• Be sure to Install the pipe against the port on the indoor unit correctly. If the center-

ing is improper, the ﬂare nut cannot tighten smoothly. If the ﬂare nut is forced to

turn, the threads will be damaged.

• Do not remove the ﬂare nut from the indoor unit pipe until immediately before con-

necting the connection pipe.

• Hold the torque wrench at its grip, keeping it in the right angle with the pipe, in order

to tighten the ﬂare nut correctly.

• Tighten the ﬂare nuts with a torque wrench using the speciﬁed tightening method.

Otherwise, the ﬂare nuts could break after a prolonged period, causing refrigerant to

leak and generate hazardous gas if the refrigerant comes into contact with a ﬂame.

CAUTION

• Connect the piping so that the control box cover can easily be removed for servicing

when necessary.

• In order to prevent water from leaking into the control box, make sure that the piping

is well insulated.

• When single type installation, the ADAPTER included outdoor unit is necessary to connect

the indoor unit to the outdoor unit.

Single type installation

MODEL ADAPTER

Liquid pipe Gas pipe

18 type Use Use

24 type Use No use

Multi type installation

MODEL ADAPTER

Liquid pipe Gas pipe

18 type No use No use

24 type No use No use

When the flare nut is tightened properly by your hand, hold the body side coupling with a

wrench, then tighten with a torque wrench. (See the following table for the flare nut tight-

ening torques.)

Tighten with two wrenches.

Holding wrench

Flare nut

Connection pipe

Torque wrench

Indoor unit pipe

(Body side)

Flare nut [in. (mm)] Tightening torque [lb·ft (N·m)]

1/4 (6.35) dia. 11.8 to 13.3 (16 to 18)

3/8 (9.52) dia. 23.6 to 31.0 (32 to 42)

1/2 (12.70) dia. 36.1 to 45.0 (49 to 61)

5/8 (15.88) dia. 46.5 to 55.3 (63 to 75)

3/4 (19.05) dia. 66.4 to 81.1 (90 to 110)

Adapter tightening torque

Adapter type Tightening torque [lbf·ft. (N·m)]

φ1/4in. (6.35mm)

→φ3/8in. (9.52mm) 11.8 to 13.3 (16 to 18)

φ1/2in. (12.7mm)

→φ5/8in. (15.88mm) 36.1 to 45.0 (49 to 61)

* When using the ADAPTER, be careful not to overtighten the nut, or the smaller pipe may

be damaged.

Adapter

Indoor unit pipe

Connection pipe

Flare nut

6. ELECTRICAL WIRING

6.1.

Wiring system diagram

WARNING

• Before connecting the wires, make sure the power supply is OFF.

• Every wire must be connected ﬁrmly.

• No wire should be allowed to touch refrigerant tubing, the compressor or any mov-

ing part.

• Loose wiring may cause the terminal to overheat or result in unit malfunction. A ﬁre

hazard may also exist. Therefore, be sure all wiring is tightly connected.

• Connect wires to the matching numbers of terminals.

14AWG

(Inter-unit)

INDOOR UNIT SIDE

Earth (ground)

line

DISCONNECT

SWITCH

(Locally purchased)

OUTDOOR UNIT

Connect it to

the speciﬁed

terminal.

INDOOR UNIT

TERMINAL

Power line

Control line

Disconnect switch - locally procured if required by local code. Select the correct capacity

of disconnect switch according to the load.

Earth

(Ground)

screw

Disconnect switch

Indoor unit

terminal block

Outdoor unit

Please connect

it to the speciﬁed

terminal.

9318739244_IM.indb 59318739244_IM.indb 5 2016/11/29 下午 10:40:182016/11/29 下午 10:40:18

En-6

• To connect the indoor unit wires to the terminal correctly, refer to the ﬁgure for proper length.

14AWG

Earth (Ground) wire

6-7/8 in.

(175 mm)

7-1/2 in.

(190 mm)

Conduit holder

Conduit connector

6.2. How to the install the connection cable

(1) Remove the screws, then remove the conduit holder.

(2) Fasten the connection cable to the conduit holder using the lock nut.

IMPORTANT: Refer to [6.1. Wiring system diagram] about the length of indoor unit wire

harness.

(3) Use the screws to install the conduit holder provide with the indoor unit.

(4) Remove the screws, then remove the cable clamper.

(5) Connect indoor unit wire harness to the terminal.

Refer to the wiring diagram

(6) Use the screws to install the cable clamper.

lock nut CONDUIT

HOLDER

SCREW CONDUIT

CONNECTOR

Connection cable

Screw

Cable

clamp

Connection

cable

Cable clamp

Screw Square hole

Insert the tab into the square hole of the indoor unit and fas-

ten with a screw.

Tab

6.3. How to connect wiring to the terminals

Caution when wiring cable

When stripping off the insulation of a lead wire, always use a special tool such as a wire

stripper. If there is no special tool available, carefully strip the insulation with a knife etc.

(1) Use ring terminals with insulating sleeves as shown in the ﬁgure below to connect to

the terminal block.

(2) Securely clamp the ring terminals to the wires using an appropriate tool so that the

wires do not come loose.

Strip : 3/8 in. (10 mm) Ring terminal

Sleeve

(3) Use the speciﬁed wires, connect them securely, and fasten them so that there is no

stress placed on the terminals.

(4) Use an appropriate screwdriver to tighten the terminal screws. Do not use a screw-

driver that is too small, otherwise, the screw heads may be damaged and prevent the

screws from being properly tightened.

(5) Do not tighten the terminal screws too much, otherwise, the screws may break.

Screw with special washer

Wire Ring terminal

Terminal blocks Wire

Screw with special washer

Ring terminal

(6) See the following table for the terminal screw tightening torques.

Tightening torque [lbf·in (N·m)]

M4 screw 11 to 16 (1.2 to 1.8)

CAUTION

• Attach the cable clamp ﬁrmly by holding the connection cable, and make sure that

the clamp is ﬁxed securely. Incomplete attachment of the cable clamp might cause a

malfunction of the open panel.

• Match the terminal block numbers and connection cable colors with those of the

outdoor unit or branch box. Erroneous wiring may cause burning of the electric parts.

• Connect the connection cables ﬁrmly to the terminal block. Imperfect installation may

cause a ﬁre.

• Always fasten the outside covering of the connection cable with the cable clamp.

(If the insulator is chafed, electric discharge may occur.)

• Always connect the earth (ground) wire.

• Do not use the earth (ground) screw of the indoor unit for the connection other than

to a speciﬁed outdoor unit.

7. FINISHING

(1) Insulate between pipes.

• Insulate suction and discharge pipes separately.

• For rear, right, and bottom piping, overlap the connection pipe heat insulation and

indoor unit pipe heat insulation and bind them with vinyl tape so that there is no gap.

• For left and left rear piping, butt the connection pipe heat insulation and indoor unit

pipe heat insulation together and bind them with and vinyl tape so that there is no gap.

• For left and left rear piping, wrap the area which accommodates the rear piping

housing section with cloth tape.

• For left and left rear piping, bind the connection cable to the top of the pipe with

vinyl tape.

• For left and left rear piping, bundle the piping and drain hose together by wrapping

them with cloth tape over within the range of which they ﬁt into the rear piping

storage section.

(2) Temporarily fasten the connection cable along the connection pipe with vinyl tape.

(Wrap to about 1/3 the width of the tape from the bottom of the pipe so that water

does not enter.)

(3) Fasten the connection pipe to the outside wall with a saddle, etc.

(4) Fill the gap between the outside wall pipe hole and the pipe with sealer so that rain

water and wind cannot blow in.

Screw

9318739244_IM.indb 69318739244_IM.indb 6 2016/11/29 下午 10:40:182016/11/29 下午 10:40:18

En-7

(3) Attach the intake grille.

Top holes (two sides)

Top hole (center)

Top hook (center)

Front panel

Indoor unit Top hooks

(2 sides)

Front panel

Bearing

Mounting shaft

Intake grille Intake grille

Knob

Wall hook bracket

Front panel

Push

[▲] mark

Screws

(6 position)

Push

Front panel

CAUTION

Install the front panel and Intake grille securely. If installation is imperfect, the front

panel or Intake grille may fall off and cause injury.

9. REMOTE CONTROLLER INSTALLATION

• Check that the indoor unit correctly receives the signal from the remote controller, then

install the remote controller holder.

CAUTION

Select the remote controller holder selection site by paying careful attention to the

following:

- Avoid places in direct sunlight.

- Select a place that will not be affected by the heat from a stove, etc.

9.1. Remote controller holder installation

Install the remote controller a maximum distance of 22 ft. (7 m) from the remote control

receiver. However, when installing the remote controller, check that it operates cor-

rectly.

I

nstall the remote controller holder to a wall, pillar, etc. with the tapping screw.

Remote controller holder ﬁxing

Remote controller

holder

Tapping

screw

(small)

Remote controller munting

Remote

controller

2Push

1Set

Latch-

(5) Fasten the drain hose to the outside wall, etc.

*Locally purchased

Pipe

Saddle*

Outside wall cap*

Sealer putty*

(Outdoors)

Wall

Overlap the insulation

Vinyl tape

Wrap with cloth tape

Cloth tape

Drain hose

Connection cable

Pipe Drain hose Drain hose Connection pipe

Wall pipe Connection cable

Left piping For connection from the left rear

Pipe

Connection pipe

(heat insulation) Indoor unit pipe

(heat insulation)

Bind the pipes together

so that there is no gap.

Check the following:

GOOD Drain hose

Saddle

Lifted up Wave End in water

PROHIBITED

8. FRONT PANEL REMOVAL AND INSTALLATION

8.1. Intake grille removal

(1) Open the intake grille.

(2) Pull down the knob.

(3) Lift the intake grille upward, until the axle at the top of the intake grille is removed.

8.2. Intake grille installation

(1) The ﬁxing axle of the intake grille is installed on the Panel.

(2) Lay down the intake grille.

8.3. Front panel removal

(1) Remove intake grille (Reference the intake grille removal.)

(2) Remove 6 screws.

(3) The thumb is hung on the lower part as shown in the ﬁgure, and it pulls to the front,

pushing [▲] mark , and bottom hooks (2 position) is removed from wall hook bracket.

(4) Pull the front panel to the front, then raise it to remove.

8.4. Front panel installation

(1) First, ﬁt the lower part of the front panel, and insert top and bottom hooks. (3 top

sides)

(2) Attach the 6 screws.

9318739244_IM.indb 79318739244_IM.indb 7 2016/11/29 下午 10:40:182016/11/29 下午 10:40:18

En-8

10. OPTIONAL KIT INSTALLATION

This air conditioner can be connected with the following optional kits. To install these op-

tional kits, the optional Communication kit is necessary.

• Wired remote controller

• Simple remote controller

• External connect kit

CAUTION

• Before installing, be sure to disconnect all power supply.

• Do not touch the heat exchanger.

• When installing or removing parts of the air conditioner, be sure that the wire is not

caught by any parts or pulled hard. It may result in damage or malfunction of the air

conditioner.

10.1. Before installing wired remote controller

• When you use the optional wired remote controller, some functions may not be used.

CAUTION

• Avoid places in direct sunlight.

• Select places that will not be affected by the heat from a stove, etc.

• Before setting up the optional kit, please conﬁrm whether the air conditioner can

receive the signal.

• Do not connect the wired remote controller to the terminal for power supply.

• When connecting the wired remote controller with the indoor unit, use the connection

cable (supplied with wired remote controller or simple remote controller).

• Recommended cable length of wired remote controller is 32 ft. (10 m). Make sure to

insulate the connection part when extending the cable.

Do not connect power supply with the terminal.

INDOOR UNIT

PCB

TERMINAL

Remote controller cable modiﬁcation

(1) Use a tool to cut off the terminal on the end of the remote controller cable, and then

remove the insulation from the cut end of the cable.

(2) Connect the remote controller cable and connecting cable.

(Supplied with wired remote controller.)

Important: Be sure to insulate the connection between the cables.

Connecting cable

White

Red

White

Red

Black

Insulated

connection

Remote

controller cable

Remote

controller cable

13/16 in.

(20 mm)

10.2. External input / output Wire modiﬁcation

(1) Remove insulation from wire attached to wire kit connector. Remove insulation from

ﬁeld supplied cable. Use crimp type insulated butt connector to join ﬁeld cable and wire

kit wire.

(2) Connect the wire and locally purchased wire. (Supplied with external connect kit)

Important:

Be sure to solder wires to connect. Be sure to insulate the connection between the

wires.

Option parts

External input/output wire

Insulated connection

Cable (Locally purchased)

kit) 10.3.

Front panel, control box cover and display case removal

(1) Refer to “FRONT PANEL REMOVAL AND INSTALLATION” to remove the front panel.

(2) Remove the screw then remove the control box cover.

(3) Remove the display case and connector.

control box cover

screw

display case

connector

10.4. Connecting cable to control board connector

(1) Pass the cable from the hole in the back of indoor unit.

(2) Connect the cable to the control board connector.

(3) Hook the cable to the rib.

connect the cable

rib

CN6

CN16

CN14

PCB

hole

Option type Connector No

Wired remote controller

Simple remote controller CN6

External input CN14

External output CN16

9318739244_IM.indb 89318739244_IM.indb 8 2016/11/29 下午 10:40:182016/11/29 下午 10:40:18

En-9

(4) Use cable clamper and screw to fasten the cable of wired remote controller.

cable clamper

screw

cable clamper

cable of wired

remote controller

original wire of control unit

conduit holder

(5) Fix the cable clamp with the screw and bind the wire of external kit with the cable tie.

external connect wire

conduit holder

screw

cable clamp

original wire of

control box

external connect wire

cable clamp

screw

cable tie

10.5.

Front panel, control box cover and display case installation

Install front panel, control box cover and display case by the reverse procedures as stated

in 10.4. Front panel, control box cover and display case removal.

11. FUNCTION SETTING

Perform the Function setting according to the installation conditions using the remote controller.

CAUTION

• Conﬁrm whether the wiring work for outdoor unit has been ﬁnished.

• Conﬁrm that the cover for the electrical enclosure on the outdoor unit is in place.

• This procedure changes to the function settings used to control the indoor unit according

to the installation conditions. Incorrect settings can cause the indoor unit to malfunction.

• After the power is turned on, perform the Function setting according to the installation

conditions using the remote controller.

• The settings may be selected between the following two:

Function Number and Setting Value.

• Settings will not be changed if invalid numbers or setting values are selected.

• Match the custom code of the indoor unit and the custom code of the remote controller.

(Refer to “Selecting the remote controller custom code”)

Entering the Function Setting Mode

While pressing the “FAN” button and “Set TEMP.” ( ) button simultaneously, press the

“RESET” button to enter the function setting mode.

STEP 1

Setting the Remote Controller Custom Code

Use the following steps to select the custom

code of the remote controller. (Note that the air

conditioner cannot receive a signal if the air con-

ditioner has not been set for the matching cus-

tom code.) The custom code that is set through

this process are applicable only to the signal in

the Function setting. For details on how to set

the custom code through the normal process,

refer to “Selecting the Remote Controller Cus-

tom Code”.

(1) Press the “SET TEMP.” ( ) ( ) button to change the custom code between

A↔B↔C↔DMatch the code on the display to the air conditioner custom code.

(initially set to A) (If the custom code does not need to be selected, press the “MODE”

button and proceed to STEP 2.)

(2) Press the “MODE” button to accept the custom code, and proceed to STEP 2

STEP 2

Selecting the Function Number and Setting Value

(1) Press the “SET TEMP.” ( ) ( ) buttons to

select the function number.

(Press the “MODE” button to switch between

the left and right digits.)

(2) Press the “FAN” button to proceed to setting the

value.

(Press the “FAN” button again to return to the

function number selection.)

(3) Press the “SET TEMP.” ( ) ( ) buttons to

select the setting value.

(Press the “MODE” button to switch between

the left and right digits.)

(4)

Press the “SLEEP” button, then after you hear

the beep emitted from the indoor unit, press the

“START/STOP” button to conﬁrm the settings.

(5) Press the “RESET” button to cancel the function setting mode.

(6) After completing the Function setting, be sure to disconnect the power and reconnect

it again.

CAUTION

•

After disconnecting the power, wait 30 seconds or more before reconnecting it.

•

The Function Setting does not become active unless the power is disconnected then

reconneccted again.

Note :

*1:A small “A” is displayed on the right of the function number or setting value during the

Function setting.

11.1. Function details

Filter Sign

Select appropriate intervals for displaying the ﬁlter sign on the indoor unit according to the

estimated amount of dust in the air of the room.

If the indication is not required, select “No indication” (03).

(♦... Factory setting)

Function Number Setting

Value Setting Description

00 Standard (400 hours)

01 Long interval (1000 hours)

02 Short interval (200 hours)

03 No indication ♦

Function

number

Setting

value

9318739244_IM.indb 99318739244_IM.indb 9 2016/11/29 下午 10:40:182016/11/29 下午 10:40:18

En-10

Auto Restart

Enable or disable automatic restart after a power interruption.

(♦... Factory setting)

Function Number Setting

Value Setting Description

40 00 Enable ♦

01 Disable

* Auto restart is an emergency function such as for power outage etc. Do not attempt to

use this function in normal operation. Be sure to operate the unit by remote controller or

external device.

Room temperature sensor switching

(Only for Wired remote controller)

When using the Wired remote controller temperature sensor, change the setting to “Both”

(01).

(♦... Factory setting)

Function Number Setting

Value Setting Description

42 00 Indoor unit ♦

01 Both

00: Sensor on the indoor unit is active.

01: Sensors on both indoor unit and wired remote controller are active.

* Remote controller sensor must be turned on by using the remote controller

Remote controller custom code

(Only for wireless remote controller)

The indoor unit custom code can be changed.

Select the appropriate custom code.

(♦... Factory setting)

Function Number Setting

Value Setting Description

00 A ♦

01 B

02 C

03 D

External input control

“Operation/Stop” mode or “Forced stop” mode can be selected.

(♦... Factory setting)

Function Number Setting

Value Setting Description

00 Operation/Stop mode ♦

01 (Setting prohibited)

02 Forced stop mode

Room temperature sensor switching (Aux.)

To use the temperature sensor on the wired remote controller only, change the setting to

“Wired remote controller” (01). This function will only work if the function setting 42 is set

at “Both” (01)

(♦... Factory setting)

Function Number Setting

Value Setting Description

48 00 Both ♦

01 Wired remote controller

Indoor unit fan control for energy saving for cooling

Enables or disables the power-saving function by controlling the indoor unit fan rotation

when the outdoor unit is stopped during cooling operation.

(♦... Factory setting)

Setting record

Record any changes to the settings in the following table.

Setting Description Setting Value

Filter sign

Auto restart

Room temperature sensor switching

Remote controller custom code

External input control

Room temperature sensor switching (Aux.)

After completing the Function setting, be sure to disconnect the power and reconnect it

again.

11.2. Temperature correction

NOTES:

When changing Function 95, perform this setting before other Room temp. control settings

(Function 30, 31, 92, 93).

If Function 95 is not set ﬁrst, Room temperature control settings (Function 30, 31, 92, 93)

will be reset and you must re-do them again.

Heat Insulation condition (building insulation)

Heat insulation conditions differ according to the installed environment.

Standard insulation “00” allows system to rapidly respond to the cooling or heating load

changes.

High insulation “01” is when the heat insulation structure of the building is high and does

not require system to rapidly respond to cooling or heating load changes.

When High insulation “01” is selected;

• Overheating (overcooling) is prevented at the start-up.

• All room temp. control settings (Function 30, 31, 92, 93) will reset to No correction [0.0°F

(0.0°C)].

(♦... Factory setting)

Function Number Setting

Value Setting Description

95 00 Standard insulation ♦

01 High insulation

Room temperature control for indoor unit sensor

Depending on the installed environment, correction of the room temperature sensor may

be required.

Select the appropriate control setting according to the installed environment.

The temperature correction values show the difference from the Standard setting “00”

(manufacturer’s recommended value).

* When Function 95-01(High insulation) is set, the Standard setting “00” will be the same

as No correction “01” [0.0°F (0.0°C)].

(♦... Factory setting)

Function Number Setting

Value Setting Description

(For cooling)

(For heating)

00 Standard setting* ♦

01 No correction 0.0°F (0.0°C)

02 -1°F (-0.5°C)

Cooling

Less

Heating

03 -2°F (-1.0°C)

04 -3°F (-1.5°C)

05 -4°F (-2.0°C)

06 -5°F (-2.5°C)

07 -6°F (-3.0°C)

08 -7°F (-3.5°C)

09 -8°F (-4.0°C)

10 +1°F (+0.5°C)

Less

Cooling

Heating

11 +2°F (+1.0°C)

12 +3°F (+1.5°C)

13 +4°F (+2.0°C)

14 +5°F (+2.5°C)

15 +6°F (+3.0°C)

16 +7°F (+3.5°C)

17 +8°F (+4.0°C)

Setting record

Record any changes to the settings in the following table.

Setting Setting Value

Heat Insulation condition (building insulation)

Room temperature control for indoor unit sensor Cooling

Heating

After completing the Function setting, be sure to disconnect the power and reconnect it

again.

9318739244_IM.indb 109318739244_IM.indb 10 2016/11/29 下午 10:40:182016/11/29 下午 10:40:18

En-11

11.3. Remote controller custom code setting

Selecting the Remote Controller Custom Code

Use the following steps to select the custom code of the remote controller. (Note that the

air conditioner cannot receive a signal if the air conditioner has not been set for the match-

ing custom code.)

1 Press the “MODE” button for at least ﬁve seconds

to display the current custom code (initially set

to A).

2 Press the “SET TEMP.” ( ) ( ) button to

change the custom code between

A↔B↔C↔D.

Match the code on the display to the air condi-

tioner custom code.

3 Press the “MODE” button again. The custom code will be changed.

If no buttons are pressed within 30 seconds after the custom code

is displayed, the display returns to the original display. In this case,

start again from step 1.

Depending on the remote controller, the remote controller custom

code may return to custom code A when the batteries are replaced.

In this case, if you use a code other than A, reset the code after

replacing the batteries.

If you do not know the air conditioner custom code setting, try each

code (A→B→C→D) until you ﬁnd the code which operates the air

conditioner.

12. TEST RUN

Check items

(1) Is operation of each button on the remote control unit normal?

(2) Does each lamp light normally?

(3) Do airﬂow direction louvers operate normally?

(4) Is the drain normal?

(5) Do not have an abnormal noise and vibration during operation?

Do not operate the air conditioner in test run for a long time.

[Operation method]

Depending on your installation, choose from the following:

By the wireless remote controller

To start test run, press the “START/STOP” button and the “TEST RUN” button on the

remote controller.

To end test run, press the remote controller “START/STOP” button.

By the indoor unit

To start test run, press the “MANUAL AUTO” button of the indoor unit for more than

10 seconds (forced cooling).

To end test run, press the “MANUAL AUTO” button for more than 3 seconds or press

the remote controller “START/STOP” button.

By the wired remote controller

For the operation method, refer to the installation manual and the operating manual of

the wired remote controller.

The Operation indicator lamp and Timer indicator lamp will simultaneously ﬂash during the

test run mode.

Heating test run will begin in a few minutes when HEAT is selected by the remote

controller [reverse cycle model only].

13. CUSTOMER GUIDANCE

Explain the following to the customer in accordance with the operating manual:

(1) Starting and stopping method, operation switching, temperature adjustment, timer, air

ﬂow switching, and other remote control unit operations.

(2) Air ﬁlter removal and cleaning, and how to use the air louvers.

(3) Give the operating manual to the customer.

14. ERROR CODES

If you use a wireless remote controller, the lamp on the photo detector unit will output er-

ror codes by way of blinking patterns. If you use a wired remote controller, error codes will

appear on the remote controller display. See the lamp blinking patterns and error codes in

the table. An error display is displayed only during operation.

Error display Wired

remote

controller

Error code

Description

OPERATION

lamp (green)

TIMER

lamp

(orange)

ECONOMY

lamp

(green)

(1) (1) Serial communication error

(1) (2) Wired remote controller

communication error

(1) (5) Check run unfinished

(1) (6) Peripheral unit transmission PCB

connection error

(1) (8) External communication error

(2) (1)

Unit number or Refrigerant circuit

address setting error

[Simultaneous Multi]

(2) (2) Indoor unit capacity error

(2) (3) Combination error

(2) (4)

• Connection unit number

error (indoor secondary unit)

[Simultaneous Multi]

• Connection unit number error

(indoor unit or branch unit)

[Flexible Multi]

(2) (6) Indoor unit address setting error

(2) (7) Primary unit, secondary unit setup

error [Simultaneous Multi]

(2) (9) Connection unit number error in

wired remote controller system

(3) (1) Power supply interruption error

(3) (2) Indoor unit PCB model

information error

(3) (5) Manual auto switch error

(3) (10) Indoor unit communication circuit

(wired remote controller) error

(4) (1) Room temp. sensor error

(4) (2)

Indoor unit Heat Ex. Middle temp.

sensor error

(4) (4)

Human sensor error

(5) (1) Indoor unit fan motor error

(5) (3) Drain pump error

(5) (7) Damper error

(5) (8) Intake grille error

(5) (15) Indoor unit error

(6) (1) Outdoor unit reverse/missing

phase and wiring error

(6) (2)

Outdoor unit main PCB

model information error or

communication error

(6) (3) Inverter error

(6) (4) Active filter error, PFC circuit error

(6) (5) Trip terminal L error

(6) (10) Display PCB microcomputers

communication error

(7) (1) Discharge temp. sensor error

(7) (2) Compressor temp. sensor error

(7) (3) Outdoor unit Heat Ex. liquid temp.

sensor error

9318739244_IM.indb 119318739244_IM.indb 11 2016/11/29 下午 10:40:182016/11/29 下午 10:40:18

En-12

Error display Wired

remote

controller

Error code

Description

OPERATION

lamp (green)

TIMER

lamp

(orange)

ECONOMY

lamp

(green)

(7) (4) Outdoor temp. sensor error

(7) (5) Suction Gas temp. sensor error

(7) (6) • 2-way valve temp. sensor error

• 3-way valve temp. sensor error

(7) (7) Heat sink temp. sensor error

(8) (2)

• Sub-cool Heat Ex. gas inlet

temp. sensor error

• Sub-cool Heat Ex. gas outlet

temp. sensor error

(8) (3) Liquid pipe temp. sensor error

(8) (4) Current sensor error

(8) (6)

• Discharge pressure sensor error

• Suction pressure sensor error

• High pressure switch error

(9) (4) Trip detection

(9) (5) Compressor rotor position

detection error (permanent stop)

(9) (7) Outdoor unit fan motor 1 error

(9) (8) Outdoor unit fan motor 2 error

(9) (9) 4-way valve error

(9) (10) Coil (expansion valve) error

(10) (1) Discharge temp. error

(10) (3) Compressor temp. error

(10) (4) High pressure error

(10) (5) Low pressure error

(13) (2) Branch boxes error

[Flexible Multi]

Display mode ●: 0.5s ON / 0.5s OFF

◊

: 0.1s ON / 0.1s OFF

( ) : Number of flashing

[Troubleshooting with the indoor unit display]

OPERATION OPERATION lamp (green)

TIMER TIMER lamp (orange)

ECONOMY ECONOMY lamp (green)

9318739244_IM.indb 129318739244_IM.indb 12 2016/11/29 下午 10:40:192016/11/29 下午 10:40:19

FrA-1

CLIMATISEUR

UNITÉ INTÉRIEURE (type à montage mural)

MANUEL D’INSTALLATION

Contenu

1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ........................................................ 1

2. INFORMATIONS SUR CE PRODUIT................................................ 2

3. SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES ...................................................... 2

SÉLECTION DE L’EMPLACEMENT D’INSTALLATION

...................... 3

5. TRAVAUX D’INSTALLATION............................................................. 3

6. CÂBLAGE ÉLECTRIQUE.................................................................. 5

7. FINITION .......................................................................................... 6

8. DÉPOSE ET INSTALLATION DU PANNEAU AVANT........................ 7

9. INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE....................................... 7

10. INSTALLATION DE KIT EN OPTION ................................................ 8

11. RÉGLAGE DES FONCTIONS........................................................... 9

12. TEST DE FONCTIONNEMENT........................................................11

13. CONSEILS AU CLIENT....................................................................11

14. CODES D’ERREUR .........................................................................11

N° DE PIÈCE 9318739244

1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

1.1. IMPORTANT ! Veuillez lire avant de commencer

Ce climatiseur répond à des normes de sécurité et d’utilisation strictes.

Au titre d’installateur ou de personnel d’entretien, le fait d’installer et d’entretenir le système de maniè-

re à ce qu’il fonctionne en toute sécurité et efﬁcacité représente une partie importante de votre travai

Pour une installation sûre et un fonctionnement sans problèmes, vous devez :

• Lire attentivement ce manuel d’instruction avant de commencer.

•

Suivre avec exactitude chacune des étapes d’installation ou de réparation tel qu’illustré

• Respecter tous les codes locaux, étatiques et nationaux.

• Faire extrêmement attention à tous les signalements d’avertissement et de précautions

donnés dans ce manuel.

AVERTISSEMENT

Ce symbole se réfère à un danger ou à une pratique dangereuse

qui peut engendrer des blessures importantes ou la mort

ATTENTION

Ce symbole se réfère à un danger ou à une pratique dan-

gereuse, qui peut engendrer des blessures ou un potentiel

endommagement du produit ou des dommages matériels.

• Symboles d’alerte relatifs aux risques

Électrique

Sécurité / alerte

Si besoin, demandez de l’aide

Ces instructions contiennent tous les éléments dont vous avez besoin pour la plupart des

sites d’installation et des conditions d’entretien. Si vous avez besoin d’assistance pour un

problème spéciﬁque, communiquez avec votre boutique de vente/service après-vente ou

votre distributeur certiﬁé pour des instructions supplémentaires.

En cas de mauvaise installation

Le fabricant ne sera en aucun cas responsable de toute installation ou de tout service

d’entretien incorrectement réalisés, notamment de tout manquement à suivre les instruc-

tions données dans le présent document.

1.2. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES

Lors du câblage

UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE PEUT CAUSER DES BLESSURES IMPORTANTES OU LA MORT.

SEUL UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ ET EXPÉRIMENTÉ EST HABILITÉ À CÂBLER CE SYSTÈME

• Ne mettez pas l’unité sous tension tant que tout le câblage et la tubulure ne sont pas

terminés ou raccordés et vériﬁés.

• Des tensions électriques très dangereuses sont utilisées dans ce système. Repor-

tez-vous attentivement au schéma de principe et aux présentes instructions lors du

câblage. Toutes connexions incorrectes ou toute mise à la terre inappropriée peuvent

engendrer des blessures accidentelles ou la mort par accident.

• Procédez à la mise à la terre conformément aux codes électriques locaux.

• Connectez tout le câblage correctement. Tout surplus de ﬁl pourrait engendrer une sur-

chauffe au niveau des points de raccordement et un éventuel risque d’incendie.

Lors du transport

Portez et déplacez les unités intérieures et extérieures avec précautions. Demandez à un collègue de

vous aider et pliez les genoux lors du levage, aﬁn de réduire la tension sur votre dos. Veillez à ne pas

vous couper les doigts avec les bords tranchants du climatiseur et les ﬁnes ailettes en aluminium

Lors de l’installation...

...Sur un plafond ou sur un mur

Assurez-vous que le plafond ou le mur est assez résistant pour maintenir le poids de l’unité.

Il sera peut-être nécessaire de construire un cadre en bois ou en métal résistant, pour

fournir un soutien supplémentaire.

...Dans une salle

Isolez correctement tout chemin de tubulure à l’intérieur d’une salle, pour empêcher toute « conden-

sation », qui pourrait engendrer un égouttement et des dégâts des eaux sur les murs et au sol

...Dans une zone exposée à des vents violents

Ancrez solidement la partie inférieure de l’unité extérieure, à l’aide de boulons et d’un

cadre en métal.

Placez un déﬂecteur d’air approprié.

...Dans une zone enneigée (pour les circuits de chauffage à pompe)

Installez l’unité extérieure sur une plateforme surélevée, au-dessus de la neige poudreuse

Lors du raccordement de la tubulure de réfrigérant

• Veillez à ce que les chemins de tubulure soient aussi courts que possible.

• Utilisez la méthode d’évasement pour raccorder la tubulure

• Appliquez un lubriﬁant réfrigérant sur les surfaces en contact avec l’évasement et unis-

sez les tuyaux avant de les raccorder, puis serrez l’écrou avec une clé dynamométri-

que pour un raccordement exempt de toute fuite

•

Assurez-vous qu’il n’y a pas de fuites, avant d’ouvrir les soupapes du produit réfrigérant

Lors de l’entretien courant

• Coupez l’alimentation (OFF) au niveau du panneau du disjoncteur principal avant

d’ouvrir l’unité pour vériﬁer ou réparer des pièces électriques ou le câblage.

• Éloignez vos doigts et vos vêtements de toute pièce mobile.

• Nettoyez le site après avoir ﬁni, tout en pensant à vériﬁer qu’il n’y a pas de débris mé-

talliques ou de bouts de câble à l’intérieur de l’unité en cours de maintenance.

• Après l’installation, expliquez au client comment utiliser l’unité correctement à l’aide du

mode d’emploi.

AVERTISSEMENT

• Ne touchez jamais aux composants électriques immédiatement après avoir coupé l’ali-

mentation électrique. Ceci peut provoquer une décharge électrique. Après avoir coupé

le courant, attendez toujours 5 minutes avant de toucher les composants électriques.

• Si du produit réfrigérant fuit en cours de fonctionnement, aérez l’endroit. Si du produit

réfrigérant entre en contact avec une ﬂamme, il génère un gaz toxique.

ATTENTION

•

N'essayez pas d'installer le climatiseur ou une partie de l'unité par vous-même.

• Cette unité doit être installée par du personnel qualiﬁé disposant d’un certiﬁcat

d’aptitude permettant de manipuler les ﬂuides réfrigérants. Reportez-vous aux

réglementations et lois applicables sur le lieu d’installation.

• Cette unité fait partie d’un ensemble formant un climatiseur. Elle ne doit pas être

installée seule ou installée avec un dispositif non agréé par le fabricant.

•

Utilisez toujours une ligne d’alimentation indépendante protégée par un disjoncteur

omnipolaire avec ouverture des contacts supérieure à 1/8 po (3 mm) pour alimenter l’unité

• L'unité doit être correctement mise à la terre et la ligne d'alimentation doit être équipée

d'un disjoncteur différentiel, aﬁn de protéger les personnes.

• Les unités ne résistent pas aux explosions et par conséquent ne doivent pas être

installées en atmosphère explosive.

• Lors du déplacement, consulter le personnel de service agréé pour la déconnexion et

l'installation de l'unité.

• Ne placez aucun autre produit électrique ou article de ménage sous l’unité intérieure

ou l’unité extérieure.

De la condensation s’écoulant

de l’unité pourrait les mouiller et causer des dommages

ou un fonctionnement défectueux de vos équipements.

• L’installation doit exclusivement être réalisée par du personnel agréé, conformément aux

réglementations du NEC et du CEC.

• Ces produits sont fabriqués suivant des tolérances et unités métriques. Les unités

usuelles des États-Unis sont uniquement données à titre indicatif. Si les dimensions et

les tolérances précises sont requises, reportez-vous toujours aux unités métriques.

Pour le personnel de service agrée uniquement.

Français

9318739244_IM.indb 19318739244_IM.indb 1 2016/11/29 下午 10:40:192016/11/29 下午 10:40:19

FrA-2

2.4. Accessoires

Les accessoires d’installation suivants sont fournis. Utilisez-les de la manière requise.

Nom et forme

Qté

Nom et forme

Qté

Mode d’emploi

Isolation du tuyau de vidange

Manuel d’installation

(ce manuel)

Ruban tissu

Support du crochet mural

Vis autotaraudeuse (grande)

(M4 × 25 mm) 8

Télécommande

Vis autotaraudeuse (petite)

(M3 × 12 mm)

Pile

Filtre d’épuration d’air

Support de la télécommande

Support de filtre

Les articles suivants sont nécessaires à l’installation de ce climatiseur. (Ces articles ne

sont pas inclus avec le climatiseur et doivent être achetés séparément.)

Nom Qté Nom Qté

Assemblage du tuyau de raccordement

1 Capuchon mural 1

Câble de connexion (à 4 conducteurs)

1 Collerette

1 ensemble

Tuyau mural 1 Tuyau de vidange 1

Ruban adhésif décoratif 1 Vis autotaraudeuses

1 ensemble

Ruban vinylique 1 Produit d’étanchéité 1

2.5. Matériels supplémentaires nécessaires à l’installation

A. Ruban de réfrigération (armé)

Agrafes ou attaches isolées pour le ﬁl de raccordement (voir vos codes électriques locaux.)

C. Mastic

D. Produit lubriﬁant de réfrigération

E. Attaches ou collerettes destinées à sécuriser la tuyauterie de réfrigérant

2.6. Pièces en option

Pour l’installation des pièces en option, reportez-vous à chaque manuel d’installation.

Nom des pièces Modèle n ° Application

Télécommande filaire XRNNUM

Pour le fonctionnement du climatiseur

Télécommande simple XRSNUM

Pour le fonctionnement du climatiseur

Kit de raccordement externe RXXWZX

Pour le port d'entrée/sortie de commande

3. SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES

Ce manuel d’installation décrit brièvement où et comment installer le système de

climatiseur. Veuillez lire toute la série d'instructions pour les unités intérieures et

extérieures et assurez-vous que tous les accessoires listés sont avec le système avant de

commencer.

3.1. Type de tuyau en cuivre et matériel d’isolation

ATTENTION

Consultez le manuel d’installation de l’unité extérieure pour obtenir une description de la

longueur et de la différence de hauteur autorisées des tuyauteries.

3.1.1. Installation type simple

MODÈLE Diamètre

Tuyau de liquide Tuyau de gaz

Types 18 3/8 po (9,52 mm) 5/8 po (15,88 mm)

Type 24 3/8 po (9,52 mm) 5/8 po (15,88 mm)

* Lors d'une installation type simple, l'unité extérieure à ADAPTER (ADAPTATEUR) inclus

est nécessaire pour connecter l'unité intérieure à l'unité extérieure.

2. INFORMATIONS SUR CE PRODUIT

2.1. Précautions relatives à l’utilisation du produit réfrigérant R410A

Les procédures des travaux d’installation de base sont les mêmes que celles des

modèles à réfrigérants (R22) conventionnels.

Cependant, faites tout particulièrement attention aux points suivants :

Étant donné que la pression de fonctionnement est 1,6 fois plus élevée que celle des

modèles utilisant du réfrigérant classique (R22), certains tuyaux, certaines installations

et certains outils d'entretien sont spéciaux. (Voir le tableau suivant.)

Faites tout particulièrement attention lorsque vous remplacez un modèle conventionnel

à réfrigérant (R22) par un nouveau produit réfrigérant R410A. Veillez à toujours rem-

placer la tuyauterie et les écrous évasés conventionnels par la tuyauterie et les écrous

évasés spéciﬁques au R410A.

Le diamètre des ﬁlets de l'oriﬁce de charge des modèles utilisant du réfrigérant R410A

est différent aﬁn d'empêcher le chargement erroné de réfrigérant classique (R22) et

pour assurer la sécurité. Par conséquent, procédez à un contrôle préalable. [Le diamè-

tre des ﬁlets de l’oriﬁce de charge du R410A est de 1/2-20 UNF.]

Soyez plus vigilant au fait qu'aucune matière étrangère (huile, eau, etc.) ne pénètre dans

la canalisation qu'avec les modèles à produit réfrigérant (R22). Par ailleurs, lors du stoc-

kage des canalisations, scellez fermement les ouvertures en les pinçant, taraudant, etc.

Lors de la charge du réfrigérant, tenir compte de la légère modiﬁcation de la compo-

sition des phases gazeuses et liquides. Veillez toujours à charger à partir de la phase

liquide, dont la composition de réfrigérant est stable.

2.2. Outils spéciaux pour le R410A

Nom de l’outil Éléments de la modiﬁcation

Manomètre de la jauge

La pression est élevée et ne peut être mesurée à l’aide

d’une jauge (R22) conventionnelle. Pour éviter tout mauvais

mélange avec d’autres produits réfrigérants, le diamètre de

chaque port a été modiﬁé.

Nous vous recommandons d’utiliser la jauge équipée de

joints d’étanchéité de -30 poHg à 768 psi (-0,1 à 5,3 MPa)

pour une haute pression.

-30 poHg à 551 psi (-0,1 à 3,8 MPa) pour une faible pression

Tuyau ﬂexible de charge Pour augmenter la résistance à la pression, le matériel du

tuyau ﬂexible et la taille de la base ont été changés.

Pompe à vide Une pompe à vide conventionnelle peut être utilisée en ins-

tallant un adaptateur.

Détecteur de fuite de gaz Détecteur de fuite de gaz spécial pour produit réfrigérant

HFC R410A.

Tuyaux de cuivre

Il est nécessaire d’utiliser des tuyaux de cuivre sans raccord et il est recommandé que la

quantité d’huile résiduelle ne dépasse pas 0,004 oz/100 pi (40 mg/10 m). N'utilisez pas

de canalisations de cuivre comportant des parties écrasées, déformées ou décolorées

(en particulier sur la face intérieure). Sinon, des contaminants pourraient venir obstruer la

soupape de dilatation ou le tube capillaire.

Étant donné qu’un climatiseur utilisant le R410A produit une pression plus importante

qu’avec le R22, il est nécessaire d’utiliser les matériels appropriés.

AVERTISSEMENT

• N'utilisez pas la canalisation et les écrous évasés existants (pour le R22).

• Si des matériaux existants sont utilisés, la pression à l’intérieur du cycle du produit

réfrigérant augmentera et provoquera une panne, des blessures, etc. (Utilisez des

matériaux appropriés au R410A.)

• Lors de l’installation et du déplacement du climatiseur, ne mélangez pas des gaz

différents du produit réfrigérant spéciﬁé (R410A) pour les faire pénétrer dans le cycle

du produit réfrigérant.

• Si de l’air ou un autre gaz pénètre dans le cycle du produit réfrigérant, la pression à

l’intérieur de celui-ci augmentera jusqu’à une valeur anormale et pourrait provoquer

une panne, des blessures, etc.

2.3. Pour le personnel de service agrée uniquement.

AVERTISSEMENT

• Pour que le climatiseur fonctionne de façon satisfaisante, installez-le ainsi que décrit

dans ce manuel d’installation.

• Aﬁn de connecter l’unité intérieure, l’unité extérieure ou le boîtier de dérivation, utili-

sez la tuyauterie et les câbles du climatiseur disponibles auprès de votre fournisseur

local. Ce manuel d’installation décrit les connexions correctes avec l’utilisation de

l’ensemble d’installation disponible auprès de votre fournisseur local.

• Ne mettez pas l’unité sous tension tant que tous les travaux d’installation ne sont pas

terminés.

ATTENTION

•

Ce manuel d’installation décrit la procédure d’installation de l’unité intérieure uniquement

• Pour installer l'unité extérieure ou le boîtier de dérivation, consultez le manuel d’instal-

lation fourni avec l’unité extérieure ou le boîtier de dérivation.

• Prenez soin de ne pas rayer le climatiseur lorsque vous le manipulez.

• Après l’installation, expliquez au client comment utiliser l’unité correctement à l’aide du

mode d’emploi.

9318739244_IM.indb 29318739244_IM.indb 2 2016/11/29 下午 10:40:192016/11/29 下午 10:40:19

FrA-3

3.1.2. Installation multitype

MODÈLE Diamètre

Tuyau de liquide Tuyau de gaz

Type 18 1/4 po (6,35 mm) 1/2 po (12,70 mm)

Type 24 1/4 po (6,35 mm) 5/8 po (15,88 mm)

ATTENTION

•

Installez une isolation thermique autour des tuyaux de gaz et des tuyaux de liquide.

Dans le cas contraire, cela pourrait engendrer des fuites.

• Utilisez un isolant thermique avec une résistance à la chaleur supérieure à 248 °F

(120 °C). Modèle à inversion de cycle uniquement.

• En outre, si le taux hygrométrique des tuyauteries à l’emplacement d’installation

du produit réfrigérant est supposé dépasser 70 %, installez un isolant thermique

autour de la tuyauterie du produit réfrigérant. Si le taux hygrométrique prévu est de

70 à 80 %, utiliser une isolation thermique d’une épaisseur de 9/16 po (15 mm) ou

plus épaisse ; si le taux hygrométrique prévu dépasse 80 %, utilisez une isolation

thermique d’une épaisseur de 13/16 po (20 mm).

•

Si l’isolant thermique utilisé n’est pas aussi épais qu’indiqué, il est possible que de la

condensation se forme à la surface de l’isolant. Utilisez également une isolation thermique

avec une conductibilité thermique de 0,045 W/(m•K) ou moins (à [68 °F (20 °C)]).

3.2. Spéciﬁcations électriques

L’unité intérieure est alimentée par l’unité extérieure. N’alimentez pas l’unité intérieure à

partir d’une source d’alimentation distincte.

AVERTISSEMENT

Consultez les codes locaux pour le type de câble autorisé.

Câble Taille du câble Remarques

Câble de

connexion 14AWG 3 câbles+terre,

1φ208/230 V

Longueur de câble max. : Limite de chute de tension inférieure à 2 %. Augmentez la jauge

du câble si la chute de tension est supérieure ou égale à 2 %.

SÉLECTION DE L’EMPLACEMENT D’INSTALLATION

Décidez de la position d’assemblage avec le client de la manière suivante :

(1)

Installez le niveau de l’unité intérieure sur un mur résistant, n’étant pas sujet aux vibrations

(2)

Les ports d’entrée et de sortie ne doivent pas être obstrués : l’air doit pouvoir circuler dans toute la salle

(3)

Installez l’unité sur un circuit de dérivation électrique spécialisé.

(4)

N’installez jamais l’unité dans un endroit où il sera exposé à la lumière directe du soleil.

(5)

Installez l’unité dans un endroit où le raccordement à l’unité extérieure sera facile.

(6)

Installez l’unité dans un endroit où le tuyau d’évacuation pourra être facilement installé

(7)

Prenez l’entretien courant, etc. en considération et pourvoyez aux espaces représentés dans

[5.1. Dimensions de l’installation]. Installez également l’unité de manière à ce que le ﬁltre puisse être retiré.

Un emplacement d’installation initial approprié est important, car il est difﬁcile de déplacer l’unité une fois en place

AVERTISSEMENT

Installez le climatiseur à un emplacement capable de supporter une charge d’au moins 3 fois le

poids de l’unité principale, et qui n’ampliﬁera pas le son ou les vibrations. Si l’emplacement pour

l’installation n’est pas assez solide, l’unité intérieure pourrait tomber et provoquer des blessures

Poids minimum supporté (poids de l’unité x 3*)

93 lb (42 kg)

*Conformément aux normes UL.

ATTENTION

Ne pas installer l’unité dans les zones suivantes :

• Endroits à forte salinité, tel que le bord de la mer. Cela détériorera les pièces métalli-

ques, engendrant une panne des pièces ou des fuites d’eau au niveau de l’unité.

• Un endroit où se trouve de l’huile minérale ou contenant de nombreuses éclaboussu-

res d’huile ou de vapeur, tel qu’une cuisine.

Cela détériorera les pièces en plastique, engendrant une panne des pièces et des

fuites d’eau au niveau de l’unité.

• Un endroit générant des substances nocives pour l’équipement, telles que du gaz

sulfurique, du chlore, des gaz acides ou alcalins.

Ceci engendrera la corrosion des tuyaux en cuivre et des joints brasés, ce qui peut

provoquer la fuite du liquide réfrigérant.

• Un endroit qui pourrait provoquer des fuites de gaz combustible, qui contient des

ﬁbres de carbone en suspension ou de la poussière inﬂammable, ou des produits

inﬂammables volatils tels que des diluants pour peinture ou de l’essence.

Toute fuite et décantation de gaz autour de l’unité pourrait engendrer un incendie.

• Un endroit où des animaux peuvent uriner sur l’unité ou où il y a un risque de géné-

ration d’ammoniaque.

•

N'utilisez pas l'unité à des ﬁns spéciales, telles que l'entreposage des aliments, l'élevage des

animaux, la culture des plantes ou la préservation des dispositifs de précision ou des objets d'art.

Ceci pourrait dégrader la qualité des objets conservés ou stockés.

•

Ne pas installer l’unité dans un endroit où il y a un avertissement de fuite de gaz combustible

•

Ne pas installer l’unité à proximité d’une source de chaleur, de vapeur ou de gaz inﬂammable

• Installer l'unité où la vidange ne cause pas de difﬁculté.

•

Installez l'unité intérieure, l'unité extérieure, le boîtier de dérivation, le câble d'alimentation

électrique, le câble de transmission et le câble de la télécommande à moins de 40 po (1 m)

d'une télévision ou d'un poste récepteur de radio. Ceci dans le but d’éviter toute interférence

de réception de la TV ou de bruit radioélectrique. (Même s’ils sont installés à plus de 40 po

(1 m), vous devriez encore recevoir du bruit sous certaines conditions de signal.)

• Dans le cas où des enfants de moins de 10 ans approcheraient l’unité, prenez des

mesures préventives pour qu’ils ne puissent pas atteindre l’unité.

•

Installer l'unité intérieure sur le mur où la hauteur à partir des sols est de plus de 70 po (1,8 m)

5. TRAVAUX D’INSTALLATION

5.1. Dimensions de l’installation

Télécom-

mande Support de la télécommande

Vis autotaraudeuse (petite)

(Capuchon mural)

59-1/16 po (1,5 m) ou

plus

3-1/8 po (80 mm) ou plus

3-1/8 po (80 mm)

ou plus Support du crochet mural

4-3/4 po

(120 mm) ou

plus

70 po (1,8 m) ou plus

* Espace depuis le support du crochet mural.

5.2. Direction de la canalisation de l’unité intérieure

La tuyauterie peut se connecter dans les

7 directions

représentées dans la ﬁgure suivante.

Lorsque la tuyauterie est raccordée dans les directions 2 , 3 , 4 ou 5 ,

coupez la gorge de la

tuyauterie sur le côté du panneau avant à l’aide d’une scie à métaux.

(1)

Sortie

arrière

(2)

Sortie

droite

(3)

Sortie inférieure

(4)

Sortie inférieure

gauche

(5)

Sortie

gauche

(Arrière)

6 Sortie cen-

trale

(7)

Sortie arrière

gauche

5.3.

Découpage du trou dans le mur destiné au raccordement de la canalisation

(1) Faites un trou de 3-1/8 po (80 mm) de diamètre dans le mur, dans la position représen-

tée dans ce qui suit.

(2) Lorsque vous découpez l’oriﬁce mural de l’extérieur du support du crochet mural, décou-

pez le trou à un point d’intersection des marques de centre.

Lorsque vous découpez l’oriﬁce mural de l’extérieur du support du crochet mural, décou-

pez le trou à un point à 3/8 po (10 mm) en dessous.

(3) Faites le trou de manière à ce que l’extrémité extérieure soit plus basse [3/16 à 3/8 po

(5 à 10 mm)] que l’extrémité intérieure.

(4) Toujours aligner le centre du trou mural. En cas de désalignement, il y aura une fuite d’eau.

(5) Coupez le tuyau mural de manière à ce qu’il corresponde à l’épaisseur de paroi, mettez-

le dans le capuchon mural, ﬁxez le capuchon à l’aide de ruban vinylique et faites passer

le tuyau à travers le trou.

(6) Pour tuyauterie de gauche et la tuyauterie de droite, couper le trou un peu plus bas, aﬁn

que l'eau de vidange s'écoule librement.

80 mm (3-5/32 in.)

Centering marksWall hook bracket

10 mm (13/32 in.)

Support du crochet mural Marques de centrage

3/8 po (10 mm) ou

plus bas

3/8 po (10 mm) ou plus bas

Trou de diam.

3-1/8 po (80 mm)

Attachez avec du

ruban vinylique

Capuchon mural*

*Tuyau mural

(À l’intérieur) Mur (À l’extérieur)

*Acheté localement

3/16 à 3/8 po (5 à 10 mm)

AVERTISSEMENT

Utilisez toujours le tuyau mural. Si le tuyau mural n'est pas utilisé, le câble qui est

connecté entre l'unité intérieure et l'unité extérieure peut toucher du métal et provoquer

une décharge électrique.

9318739244_IM.indb 39318739244_IM.indb 3 2016/11/29 下午 10:40:192016/11/29 下午 10:40:19

FrA-4

5.4. Installation du support du crochet mural

• Retirez le support de crochet mural de l'unité intérieure. (retirez la vis).

(1) Installez le support du crochet mural de manière à ce qu’il soit correctement positionné

à l’horizontale et à la verticale. Si le support du crochet mural est incliné, l’eau gouttera

sur le sol.

(2)

Installez le support du crochet mural de manière à ce que sa résistance soit sufﬁsante pour

supporter le poids de l’unité.

•

Fixez le support du crochet mural au mur à l’aide de 6 vis ou plus, à travers les trous situés

sur le bord extérieur du support.

•

Vériﬁez qu’il n’y a pas de cliquetis au niveau du support du crochet mural.

Vis

Fixation de la vidange

Tuyau de vidange

Trou de vis

Robinet de vidange Tuyau de vidange

Vis

Fixation de la vidange

ATTENTION

•

Installez le support de crochet mural aligné à la fois horizontalement et verticalement.

• Une installation mal alignée peut provoquer des fuites d'eau.

5.5.

Formation du tuyau de vidange et de la canalisation

[Tuyauterie arrière, tuyauterie de droite, tuyauterie inférieure]

• Installez la tuyauterie de l’unité intérieure dans la direction du trou mural et reliez le

tuyau de vidange et la tuyauterie à l’aide de ruban vinylique.

• Installez la tuyauterie de manière à ce que le tuyau de vidange soit en bas.

• Enveloppez les tuyaux de l’unité intérieure qui sont visibles de l’extérieur avec du ruban

adhésif décoratif.

[Pour tuyauterie arrière gauche, tuyauterie gauche]

Interchangez le capuchon d’évacuation et le tuyau de vidange.

ATTENTION

•

Insérez le tuyau de vidange et le capuchon d’évacuation fermement. L’évacuation devrait

être en pente pour éviter des fuites d’eau.

•

Au moment de l’insertion, assurez-vous de ne pas attacher l’un des matériels à proximité de

l’eau. Si tout autre matériel est attaché, ceci engendrera une détérioration et une fuite d’eau

• Après avoir retiré le tuyau de vidange, assurez-vous de ne pas oublier de monter le

capuchon d’évacuation.

•

Assurez-vous de ﬁxer le tuyau de vidange à l’aide d’un ruban adhésif au bas de la tuyauterie

•

Empêchez le gel de l’eau d’évacuation dans un milieu à basses températures.

Lors de l’installation à l’extérieur du tuyau de vidange de l’unité intérieure, prenez les

mesures nécessaires à la protection antigel aﬁn d’empêcher le gel de l’eau d’évacuation

Dans un environnement à basse température (lorsque la température extérieure est

sous 32 °F (0 °C)), après la mise en œuvre d'une opération de refroidissement, l'eau

dans le tuyau de vidange peut être gelée. Une fois gelé, le tuyau de vidange sera

obstrué, ce qui pourra engendrer une fuite d’eau au niveau de l’unité intérieure.

Tuyauterie de

droite

Reliez avec du ruban vinylique

Tuyau de vidange d'unité

intérieure (bas)

Tuyau (haut)

Tuyauterie arrière

Tuyauterie

inférieure

Capuchon

d’évacuation

Tuyau de vi-

dange d'unité

intérieure

Retirez le bouchon de vi-

dange en tirant au niveau

du capuchon d’évacuation

avec des pinces, etc.

Pour la tuyauterie de sortie

gauche, coupez la gorge de

coupe de sortie de tuyauterie

avec une scie à métaux.

ATTENTION

Insérez le tuyau de vidange et le capuchon d’évacuation dans le port d'évacuation, en

s'assurant qu'ils entrent bien en contact avec l'arrière du port d'évacuation puis assemblez-

le. Si le tuyau de vidange n'est pas correctement raccordé, cela engendrera une fuite

• Fixez l’isolation du tuyau de vidange au tuyau de vidange.

Isolation du tuyau de vidange

Tuyau de vidange

•

Pour la tuyauterie gauche et la tuyauterie arrière gauche, alignez les marques sur le support

du crochet mural et formez le tuyau de raccordement.

• Pliez la tuyauterie de raccordement à un rayon de courbure de 2-3/4 po (70 mm) ou plus

et installez-le à une distance maximale de 1-3/8 po (35 mm) du mur.

•

Après avoir fait passer la tuyauterie intérieure et le tuyau de vidange à travers le trou mural,

accrochez l’unité intérieure sur les crochets en haut et en bas du support du crochet mural.

[Installation de l’unité intérieure]

• Accrochez l’unité intérieure sur les crochets en haut du support du crochet mural.

• Insérez l’entretoise, etc. entre l’unité intérieure et le support du crochet mural et écartez

la partie inférieure de l’unité intérieure du mur.

• Accrochez l’unité intérieure sur les crochets en haut du support du crochet mural.

• Insérez l’entretoise, etc. entre l’unité intérieure et le support du crochet mural et écartez

la partie inférieure de l’unité intérieure du mur.

Unité intérieure

Support du crochet mural

(Entretoise)

Support du

crochet mural

Repères d'alignement

Tuyauterie de raccordement Grosse tuyauterie

Crochets supérieurs

Unité in-

térieure

(Pièce de ﬁxation) Crochets inférieurs

Support du

crochet mural

Petite tuyauterie

Après avoir accroché l’unité intérieure sur le crochet supérieur, accrochez l’unité intérieure

sur les 2 crochets inférieurs aux endroits correspondants tout en abaissant l’unité et en la

poussant contre le mur.

5.6. Raccord à évasement (raccordement des tuyaux)

ATTENTION

Serrez les écrous évasés à l’aide d’une clé dynamométrique selon la méthode de

serrage spéciﬁée. Dans le cas contraire, les écrous évasés pourraient se casser

après une longue période, engendrant la fuite du produit réfrigérant et générant un

gaz dangereux, si le produit réfrigérant venait à entrer en contact avec une ﬂamme.

5.6.1. Évasement

Utilisez un coupe-tuyau spécial et l’outil d’évasement exclusif au R410A.

(1) Coupez le tuyau de raccordement à la longueur nécessaire à l’aide d’un coupe-tuyau.

(2) Maintenez le tuyau vers le bas, de manière à ce que les découpages n’entrent pas

dans le tuyau et retirez toute bavure.

(3)

Insérez l’écrou évasé [toujours utiliser l’écrou évasé ﬁxé respectivement à la ou aux uni-

tés intérieures et unités extérieures] dans le tuyau et procédez à l’évasement à l’aide de

l’outil d’évasement. Utilisez l’outil d’évasement spécialement conçu pour le R410A ou un

outil d’évasement conventionnel. Des fuites de réfrigérant pourraient se produire si des

écrous évasés différents sont utilisés.

(4) Protégez les tuyaux en les pinçant ou à l’aide du ruban adhésif pour éviter que la

poussière, la saleté ou l’eau ne pénètrent dans les tuyaux.

Dé

Tuyau

Vérifiez si [L] est uniformément évasé

et n’est pas craquelé ou rayé.

Diamètre extérieur du

tuyau [po (mm)]

Dimension A [po (mm)]

Dimension B [po (mm)]

Outil d’évasement pour

R410A, type à griffes

1/4 (6,35)

0 à 0,020

(0 à 0,5)

3/8 (9,1)

3/8 (9,52) 1/2 (13,2)

1/2 (12,70) 5/8 (16,6)

5/8 (15,88) 3/4 (19,7)

3/4 (19,05) 15/16 (24,0)

9318739244_IM.indb 49318739244_IM.indb 4 2016/11/29 下午 10:40:192016/11/29 下午 10:40:19

FrA-5

En utilisant les outils d’évasement conventionnels sur les tuyaux évasés du R410A,

aﬁn d’obtenir l’évasement spéciﬁé, la dimension A doit être d’environ 0,020 po (0,5 mm)

supérieure à la dimension indiquée dans le tableau (pour un évasement avec les outils

d’évasement spéciﬁques au R410A). Utilisez une jauge d’épaisseur pour mesurer la

dimension A.

Cote sur plat

lats

Diamètre extérieur

du tuyau [po (mm)] Cote sur plat de l’écrou

évasé [po (mm)]

1/4 (6,35) 11/16 (17)

3/8 (9,52) 7/8 (22)

1/2 (12,70) 1 (26)

5/8 (15,88) 1-1/8 (29)

3/4 (19,05) 1-7/16 (36)

5.6.2. Cintrage des tuyaux

• Si les tuyaux sont formés à la main, veillez à ne pas les affaisser.

• Ne pas plier les tuyaux à un angle supérieur à 90°.

• Lorsque les tuyaux sont pliés ou étirés de manière répétée, le matériel se durcira, ce

qui rendra difﬁcile tout futur pliage ou étirement.

• Ne pas plier ou étirer les tuyaux plus de 3 fois.

ATTENTION

• Aﬁn d’éviter de casser le tuyau, évitez les coudes à petit rayon.

• Si le tuyau est plié de manière répétée au même endroit, il se cassera.

5.6.3. Raccordement des tuyaux

ATTENTION

• Assurez-vous d’installer correctement la tuyauterie contre le port de l’unité intérieu-

re. Si le centrage n’est pas correct, l’écrou évasé ne pourra être serré facilement.

Si vous forcez pour tourner l’écrou évasé, le ﬁletage sera endommagé.

• Retirez l’écrou évasé du tuyau de l’unité intérieure juste avant de raccorder le tuyau

de raccordement.

• Maintenez la clé dynamométrique au niveau de sa poignée, en la gardant perpen-

diculaire au tuyau, aﬁn de pouvoir serrer l’écrou évasé correctement.

• Serrez les écrous évasés à l’aide d’une clé dynamométrique selon la méthode de

serrage spéciﬁée. Dans le cas contraire, les écrous évasés pourraient se casser

après une longue période, engendrant la fuite du produit réfrigérant et générant un

gaz dangereux, si le produit réfrigérant venait à entrer en contact avec une ﬂamme.

ATTENTION

• Raccordez la tuyauterie de manière à ce que le couvercle du boîtier de commande

puisse être facilement retiré pour l’entretien courant, si nécessaire.

• Aﬁn d’éviter toute fuite dans le boîtier de commande, assurez-vous de la bonne

isolation de la tuyauterie.

• Lors d'une installation type simple, l'unité extérieure à ADAPTER (ADAPTATEUR) inclus

est nécessaire pour connecter l'unité intérieure à l'unité extérieure.

Installation type simple

MODÈLE ADAPTATEUR

Tuyau de liquide Tuyau de gaz

Type 18 Utilisation Utilisation

Type 24 Utilisation Pas d'utilisation

Installation multitype

MODÈLE ADAPTATEUR

Tuyau de liquide Tuyau de gaz

Type 18 Pas d'utilisation Pas d'utilisation

Type 24 Pas d'utilisation Pas d'utilisation

Après avoir serré l’écrou évasé correctement à la main, maintenez l’accouplement latéral

du coffret à l’aide d’une autre clé, puis serrez avec une clé dynamométrique. (Voir le ta-

bleau suivant pour les couples de serrage de l’écrou évasé).

Serrez à l’aide de deux clés.

Clé de retenue

Écrou évasé

Tuyau de raccordement

Clé dynamométrique

Tuyau de l’unité inté-

rieure (côté du corps)

Écrou évasé [po (mm)] Couple de serrage [lb pi (N m)]

1/4 (6,35) dia. 11,8 à 13,3 (16 à 18)

3/8 (9,52) dia. 23,6 à 31,0 (32 à 42)

1/2 (12,70) dia. 36,1 à 45,0 (49 à 61)

5/8 (15,88) dia. 46,5 à 55,3 (63 à 75)

3/4 (19,05) dia. 66,4 à 81,1 (90 à 110)

Couple de serrage de l’adaptateur

Type d’adaptateur Couple de serrage [lbf ft. (N m)]

Φ1/4 po (6,35mm)

→Φ3/8 po (9,52mm) 11,8 à 13,3 (16 à 18)

Φ1/2 po (12,7mm)

→Φ5/8 po (15,88mm) 36,1 à 45,0 (49 à 61)

* Lors de l'utilisation de l'adaptateur, veillez à ne pas trop serrer l'écrou ou le plus petit tuyau

peut être endommagé.

Adaptateur

Tuyau de l’unité intérieure

Tuyau de raccordement

Écrou évasé

6. CÂBLAGE ÉLECTRIQUE

6.1.

Schéma du système de câblage

AVERTISSEMENT

• Avant de connecter les ﬁls, assurez-vous que l’alimentation est sur OFF (coupée).

• Tous les ﬁls doivent être fermement connectés.

• Aucun ﬁl ne devrait pouvoir toucher la tubulure de réfrigérant, le compresseur ou

les pièces mobiles.

• Un câblage lâche peut amener la surchauffe de la borne ou avoir pour résultat le

fonctionnement défectueux de l'unité. Il y a également un risque d’incendie. Assu-

rez-vous donc que tout le câblage est solidement connecté.

• Connectez les ﬁls aux numéros correspondants des bornes.

14AWG

(Interunités)

CÔTÉ UNITÉ INTÉRIEURE

Ligne de terre

INTERRUPTEUR

GÉNÉRAL

(acheté sur place)

UNITÉ EXTÉRIEURE

Connectez-la

à la borne

spéciﬁée.

UNITÉ INTÉRIEURE

BORNE

Ligne électrique

Ligne de service

Interrupteur général - acheté localement si requis par le code local. Sélectionnez un inter-

rupteur général de capacité appropriée à la charge.

Vis de

terre

Interrupteur général

Bloc de jonction de

l’unité intérieure

Unité extérieure

Veuillez le

connecter à la

borne spéciﬁée.

9318739244_IM.indb 59318739244_IM.indb 5 2016/11/29 下午 10:40:192016/11/29 下午 10:40:19

FrA-6

• Pour connecter correctement les ﬁls de l’unité intérieure sur la borne, reportez-vous à la

ﬁgure pour une longueur appropriée.

14AWG

Fil de mise à la terre

6-7/8 po

(175 mm)

7-1/2 po

(190 mm)

Support de conduit

Raccord de conduit

6.2. Comme installer le câble de connexion

(1) Retirez les vis, puis retirez le support de conduit.

(2) Attachez le câble de connexion de l’unité intérieure au support de conduit à l’aide de

l’écrou de blocage.

IMPORTANT : Reportez-vous à [6.1. Schéma du système de câblage] pour la longueur

du faisceau de ﬁls de l'unité intérieure.

(3) Utilisez les vis pour installer le support de conduit fourni avec l'unité intérieure.

(4) Retirez les vis, puis retirez le serre-câble.

(5) Connectez le faisceau de ﬁls de l'unité intérieure à la borne.

Reportez-vous au schéma de câblage

(6) Retirez les vis pour installer le serre-câble.

Écrou de blocage SUPPORT

DE CONDUIT

VIS RACCORD DE

CONDUIT

Câble de connexion

Vis

Serre-

câble

Câble de

connexion

Serre-câble

Vis Trou carré

Insérez la languette dans le trou carré de l’unité intérieure et

ﬁxez-la avec une vis.

Languette

6.3. Comment connecter le câblage aux bornes

Précautions à prendre lors du câblage

Utilisez toujours un outil spécial, tel qu’un outil à dénuder, pour retirer l’isolant du ﬁl de

sortie. Aucun outil spéciﬁque n’est disponible dans le commerce, retirez avec précau-

tions l’isolant avec un couteau, etc.

(1) Utilisez des cosses à anneau avec des manchons isolants, tel que représenté dans

l’illustration ci-dessous, pour les connecter au bloc de jonction.

(2) Fixez solidement les cosses à anneau aux ﬁls, à l’aide d’un outil approprié, de ma-

nière à ce que ces derniers ne soient pas lâches.

Bande : 3/8 po (10 mm) Cosse à anneau

Manchon

(3) En utilisant les ﬁls spéciﬁés, connectez-les solidement et ﬁxez-les de manière à ce

que les bornes ne subissent aucune contrainte.

(4) Utilisez le tournevis qui convient pour serrer les vis-bornes. Ne pas utiliser un tour-

nevis trop petit, autrement, les têtes de vis pourraient s’endommager et il se pourrait

qu’elles ne soient pas correctement serrées.

(5) Ne pas trop serrer les vis-bornes, car cela pourrait les casser.

Vis à rondelle spéciale

Fil Cosse à anneau

Blocs de jonction Fil

Vis à rondelle spéciale

Cosse à anneau

(6) Voir le tableau suivant pour les couples de serrage de la vis-borne.

Couple de serrage [lbf po (N m)]

Vis M4 11 à 16 (1,2 à 1,8)

ATTENTION

• Fixez le serre-câble fermement en tenant le câble de connexion et assurez-vous que

le collier est ﬁxé correctement. Une ﬁxation insufﬁsante du serre-câble peut provo-

quer un fonctionnement défectueux du panneau ouvert.

• Faîtes correspondre les numéros de bloc de jonction et les couleurs de câble de

connexion avec ceux de l’unité extérieure ou du boîtier de dérivation. Un mauvais

câblage pourrait engendrer la brûlure des pièces électriques.

• Connectez fermement les câbles de connexion au bloc de jonction. Un incendie

pourrait survenir si l’installation n’est pas parfaite.

• Fixez toujours la couverture extérieure du câble de connexion avec le serre-câble.

(Si l'isolateur est écorché, il y a risque de décharge électrique.)

• Connectez toujours le ﬁl de terre.

• N'utilisez pas la vis de terre de l'unité intérieure pour une connexion autre que celle

de l’unité extérieure spéciﬁée.

7. FINITION

(1) Isolation entre les tuyaux.

• Isolez les tuyaux d'aspiration et d'évacuation séparément.

• Pour les tuyauteries arrière, droite et inférieure, superposez l’isolant thermique du

tuyau de raccordement et celui de tuyau de l'unité intérieure et reliez-les à l'aide

de ruban vinylique de manière à ce qu'il n'y ait pas d'espace.

• Pour les tuyauteries gauche et arrière gauche, aboutez l’isolant thermique du

tuyau de raccordement avec celui de tuyau de l’unité intérieure et reliez-les à l’aide

de ruban vinylique de manière à ce qu’il n’y ait pas d’espace.

• Pour les tuyauteries gauche et arrière gauche, enveloppez la zone qui héberge la

section de logement de la tuyauterie arrière avec du ruban tissu.

• Pour les tuyauteries gauche et arrière gauche, reliez le câble de connexion à la

partie supérieure du tuyau à l’aide de ruban vinylique.

•

Pour les tuyauteries gauche et arrière gauche, groupez la tuyauterie et le tuyau de

vidange ensemble en les enveloppant avec du ruban tissu au-dessus à l'intérieur de

la plage à laquelle ils se montent dans la section de stockage de la tuyauterie arrière

(2) Fixez temporairement le câble de connexion le long du tuyau de raccordement à l’aide

de ruban vinylique. (Enveloppez à environ 1/3 de la largeur du ruban à partir de la

partie inférieure du tuyau de manière à éviter la pénétration d’eau.)

(3) Fixez le tuyau de raccordement au mur extérieur à l’aide d’une collerette, etc.

(4) Remplissez l’espace entre le trou du tuyau du mur extérieur et le tuyau à l’aide d’un

colmatant de manière à ce que l’eau de pluie et le vent ne puissent pénétrer.

Vis

9318739244_IM.indb 69318739244_IM.indb 6 2016/11/29 下午 10:40:192016/11/29 下午 10:40:19

FrA-7

Trous du haut (deux côtés)

Trou supérieur (centre)

Crochet du haut (centre)

Panneau avant

Unité intérieure Crochets supérieurs

(2 côtés)

Panneau avant

Palier

Arbre d'assemblage

Grille d'admission

Bouton

Support du crochet mural

Panneau

avant

Pousser

[▲] marquage

Vis (6 positions)

Pousser

Panneau avant

ATTENTION

Installez le panneau avant et la grille d’admission en toute sécurité. Si l'installation est

imparfaite, le panneau avant ou la grille d’admission peuvent tomber et causer des

blessures.

9. INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

• Vériﬁez si l’unité intérieure reçoit correctement le signal de la télécommande, puis instal-

lez le support de la télécommande.

ATTENTION

Sélectionnez l’emplacement le site de sélection du support de la télécommande en

faisant attention à ce qui suit :

- Éviter les endroits exposés à la lumière directe du soleil.

- Choisissez un endroit qui ne sera pas affecté par la chaleur d’un poêle, etc.

9.1. Installation du support de la télécommande

Installer la télécommande à une distance maximale de 22 pi (7 m) du récepteur de la

télécommande . Cependant, lors de l’installation de la télécommande, vériﬁez si elle

fonctionne correctement.



Installez le support de la télécommande sur un mur, pilier, etc. à l’aide de la vis autota-

raudeuse.

Fixation du support de la télécommande

Support de la

télécommande

Vis autota-

raudeuse

(petite)

Montage de la télécommande

Télécom-

mande

2Pousser

1Régler

(5) Fixez le tuyau de vidange au mur extérieur, etc.

* Acheté sur place

Tuyau

Sellette*

Capuchon mural extérieur*

Mastic scellant*

(En extérieurs)

Mur

Superposez le matériau isolant

Ruban vinylique

Enveloppez avec du ruban tissu

Ruban tissu

Tuyau de vidange

Câble de connexion

Tuyau Tuyau de vidange Tuyau de vidange Tuyau de raccordement

Tuyau mural Câble de connexion

Tuyauterie de gauche Pour raccordement à gauche, à l’arrière

Tuyau

Tuyau de raccordement

(isolation thermique) Tuyau de l’unité intérieure

(isolation thermique)

Reliez les tuyaux de manière

à ce qu’il n’y ait pas d’écart.

Vériﬁez les points suivants :

CORRECT Tuyau de

vidange

Collerette

Soulevé Onde

Extrémité dans l’eau

INTERDIT

8. DÉPOSE ET INSTALLATION DU PANNEAU AVANT

8.1. Retrait de la grille d’admission

(1) Ouvrez la grille d’admission.

(2) Tirez le bouton vers le bas.

(3) Soulevez la grille d’admission vers le haut, jusqu’au retrait de l’axe, situé en haut de

la grille d’admission.

8.2. Installation de la grille d’admission

(1) L’axe de ﬁxation de la grille d’admission est installé sur le panneau.

(2) Posez la grille d’admission.

8.3. Dépose du panneau avant

(1) Retirez la grille d’admission (référez-vous au retrait de la grille d’admission.)

(2) Retirez les 6 vis.

(3) Le pouce est accroché sur la partie inférieure, comme illustré dans la ﬁgure et il

tire vers l'avant, poussant la marquage [▲] et les crochets du fond (position 2) sont

retirés du support de crochet mural.

(4) Tirez le panneau avant vers l'avant, puis soulevez-le pour le retirer.

8.4. Installation du panneau avant

(1) Positionnez tout d’abord la partie inférieure du panneau avant, puis insérez les

crochets supérieurs et inférieurs. (3 côtés supérieurs)

(2) Fixez les 6 vis.

(3) Fixez la grille d’admission.

9318739244_IM.indb 79318739244_IM.indb 7 2016/11/29 下午 10:40:192016/11/29 下午 10:40:19

FrA-8

Verrous

10. INSTALLATION DE KIT EN OPTION

Ce climatiseur peut être connecté à l’aide des kits optionnels suivants. Pour installer ces

kits en option, le kit de communication en option est nécessaire.

• Télécommande ﬁlaire

• Télécommande simple

• Kit de connexion externe

ATTENTION

• Avant l’installation, assurez-vous de déconnecter toute l’alimentation électrique.

• Ne touchez pas l’échangeur de chaleur.

• Lors de l'installation ou du retrait de pièces du climatiseur, assurez-vous que le ﬁl

n'est pas coincé par une quelconque pièce ou tiré avec force. Cela risquerait d'en-

dommager ou de causer un fonctionnement défectueux du climatiseur.

10.1. Avant d’installer la télécommande ﬁlaire

• Lorsque vous utilisez une télécommande ﬁlaire, il est possible que certaines fonctions

ne soient pas utilisées.

ATTENTION

• Éviter les endroits exposés à la lumière directe du soleil.

• Choisissez un endroit qui ne sera pas affecté par la chaleur d’un poêle, etc.

• Avant de régler le kit optionnel, veuillez conﬁrmer si le climatiseur peut recevoir le

signal.

• Ne raccordez pas la télécommande ﬁlaire à la borne d’alimentation.

• Lors de la connexion de la télécommande ﬁlaire avec l’unité intérieure, veuillez utili-

ser le câble de connexion (fourni avec la télécommande ﬁlaire ou une télécommande

simple).

• La longueur du câble de télécommande ﬁlaire recommandée est de 32 pi (10 m).

Veillez à effectuer l’isolation des pièces de raccordement lors du rallongement du

câble.

Ne connectez pas l'alimentation électrique avec le terminal.

UNITÉ INTÉRIEURE

CARTE DE

CIRCUIT

IMPRIMÉ

BORNE

Modiﬁcation du câblage de la télécommande

(1) Utilisez un outil pour couper la borne sur l'extrémité du câble de la télécommande et

ensuite retirez l'isolation de l’extrémité coupée du câble.

(2) Fixez le câble de la télécommande et le câble de connexion.

(fourni avec la télécommande ﬁlaire)

Important : Assurez-vous d’isoler la connexion entre les câbles.

Câble de connexion

Blanc

Rouge

Blanc

Rouge

Noir

Connexion

isolée

Câble de la

télécommande

Câble de la

télécommande

13/16 po

(20 mm)

10.2. Modiﬁcation du ﬁl d’entrée/sortie externe

(1) Retirez l’isolant du câble attaché au connecteur du kit de ﬁls. Retirez l’isolant du câble

acheté sur place. Utilisez un connecteur à contact isolé de type serti pour relier le câble

fourni sur site et le ﬁl du kit de ﬁl.

(2) Branchez le ﬁl et ﬁl acheté localement. (fourni avec le kit de connexion externe)

Important :

N'oubliez pas de souder les ﬁls à connecter. Assurez-vous d’isoler la connexion

entre les ﬁls.

Pièces en option

Fil d’entrée/ sortie externe

Connexion isolée

Câble (Acheté localement)

kit) 10.3.

Dépose du panneau avant, du couvercle du boîtier de commande et du présentoir

(1) Reportez-vous à « DÉPOSE ET INSTALLATION DU PANNEAU AVANT » pour retirer

le panneau avant.

(2) Retirez la vis, puis retirez le couvercle du boîtier de commande.

(3) Retirez le présentoir et le raccord.

couvercle du boîtier de commande

vis

présentoir

raccord

10.4. Connecter le câble au connecteur du tableau de commande.

(1) Passez le câble par le trou à l'arrière de l'unité intérieure.

(2) Connectez le câble au connecteur du tableau de commande.

(3) Accrochez le câble à la nervure.

connectez le câble

épaulement

CN6

CN16

CN14

CARTE DE

CIRCUIT

IMPRIMÉ

trou

Type d’option Connecteur N°

Télécommande ﬁlaire

Télécommande simple CN6

Entrée externe CN14

Sortie externe CN16

9318739244_IM.indb 89318739244_IM.indb 8 2016/11/29 下午 10:40:192016/11/29 下午 10:40:19

Table of contents

Languages:

Other Rheem Air Conditioner manuals

Popular Air Conditioner manuals by other brands

Samsung

Samsung MH18VP2-09 Owner's instructions

Panasonic

Panasonic CS-C18DKD Service manual

EcoFlow

EcoFlow EFWAVE2 user manual

Global Air

Global Air NPA-10C use and care manual

Haier

Haier AU302CHBAA installation instructions

LG ABNW18GBHC0 owner's manual

Qlima

Qlima SC 3637 operating manual

LG L1006R Specifications

LG LT-E1820CL Service manual

Beko

Beko RSSC09AW-I user manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric CITY MULTI PQHY-P-ZLMU installation manual

Carrier

Carrier Aquasnap 30RAP070 Product data

Premium

Premium PAC24039G user manual

Haverland

Haverland CAsAp instruction manual

Frigidaire

Frigidaire FFRE25L3Q20 use & care

Emerson

Emerson Quiet Kool EARC5MD1 operating instructions

Ingersoll-Rand

Ingersoll-Rand American Standard 4A7L6018A1000A Installer's guide

Samsung

Samsung AVXC1H022 series Service manual

Rheem RIWH24AVFJ User manual

Popular Air Conditioner manuals by other brands