
4
1. Safety instructions and warnings
Warnings
»ŀğŦñŨƵķñĐƭƵƙğƙĐñŨŨųƭĎğŀğŝėƙğơƖųŨơņĎŝğķųƙėñŦñĸğ
caused when the appliance is not used according to the
instructions, or for uses other than those for which it was
intended.
»ŀņơơƖğĐņñŝŦñĐŀņŨğņơơƵņƭñĎŝğķųƙƭŀğñƖƖŝņĐñƭņųŨơŦğŨ-
tioned in the operating instructions. Do not use for purposes
ųƭŀğƙƭŀñŨƭŀųơğķųƙǎŀņĐŀņƭǎñơėğơņĸŨğėñơƭŀğơğŦñǔĎğ
ėñŨĸğƙųƵơ»ŀğŦñŨƵķñĐƭƵƙğƙĐñŨŨųƭĎğŀğŝėƙğơƖųŨơņĎŝğķųƙ
ėñŦñĸğĐñƵơğėĎǔņŦƖƙųƖğƙƵơğ
Do not allow children or unauthorised personnel access to
the machine or its controls.
»ŀğƖƙųĐğơơŨğğėơƭųĎğĐŀğĐřğėñŨėėųĐƵŦğŨƭğėĎǔ
authorised persons regularly. See EN ISO 15883-1, -3, -5,
and IEC 61010-2-40.
»ŀğƖƙųĸƙñŦĐǔĐŝğơŦƵơƭŨųƭĎğņŨƭğƙƙƵƖƭğėñơņƭǎųƵŝė
cause danger and affect the cleaning and disinfection result.
If an interruption occurs, do not attempt to open the door
ĎƵƭņŨơƭğñėơƭñƙƭƭŀğƖƙųĐğơơñĸñņŨņķƖųơơņĎŝğUŨĐñơğƭŀğ
fault condition occurs repeatedly, please call for service. In
ĐñơğơųķğŦğƙĸğŨĐǔğĸǦƙğųƙǧųųėņŨĸĐƵƭųķķƭŀğơğƙǍņĐğơ
to the machine using the safety controls provided to the unit
externally. The machine is completely isolated from the
electric supply only when it is unplugged or the circuit
ĎƙğñřğƙņơƭƵƙŨğėųķķ»ŀņơŦƵơƭĎğėųŨğĎğķųƙğñŨǔƙğƖñņƙ
ǎųƙřņơĐñƙƙņğėųƵƭ
The machine is constructed in accordance with valid safety
ƙğƘƵņƙğŦğŨƭơŨǔƙğƖñņƙơơŀñŝŝųŨŝǔĎğĐñƙƙņğėųƵƭĎǔñŨ
ñƵƭŀųƙņơğėñŨėñơƵņƭñĎŝǔƘƵñŝņǦğėñŨėĐųŦƖğƭğŨƭğŨĸņŨğğƙ
»ŀğğŝğĐƭƙņĐñŝơñķğƭǔųķƭŀņơŦñĐŀņŨğĐñŨųŨŝǔĎğĸƵñƙñŨƭğğė
if connected to an electrical system complying with all
ƙğŝğǍñŨƭƙğĸƵŝñƭņųŨơñŨėĐŀğĐřğėĎǔƭŀğƙğĸƵŝñƭņŨĸñƵƭŀųƙņƭǔ
»ŀğŦñŨƵķñĐƭƵƙğƙĐñŨŨųƭĎğŀğŝėƙğơƖųŨơņĎŝğķųƙėñŦñĸğ
ĐñƵơğėĎǔņŨĐųƙƙğĐƭǎņƙņŨĸ
»ŀğŦñĐŀņŨğơŀñŝŝųŨŝǔĎğņŨơƭñUUğėĎǔñơƵņƭñĎŝǔƘƵñŝņǦğė
and competent contractor. Before connecting the machine,
ƭŀğņŨơƭñŝŝğƙơŀñŝŝĐŀğĐřƭŀñƭƭŀğǍųŝƭñĸğñŨėķƙğƘƵğŨĐǔųķ
the electrical supply correspond with the details on the data
plate of the machine.
ŨŝǔĸğŨƵņŨğ¦ŀņŦñƖñƙƭơųƙñĐĐğơơųƙņğơơŀñŝŝĎğƵơğėǎņƭŀ
the DEKO 190 Ward Washer Disinfector. The performance
ñŨėơñķğƭǔųķŨųŨĸğŨƵņŨğƖñƙƭơųƙñĐĐğơơųƙņğơĐñŨŨųƭĎğ
guaranteed and use of such parts or items may void the
ŦñĐŀņŨğǎñƙƙñŨƭǔUķǔųƵŀñǍğơƖğĐņǦĐƘƵğơƭņųŨơñĎųƵƭ
machine options or accessories, please contact your suppli-
er.
»ŀğǎñƭğƙņŨƭŀņơŦñĐŀņŨğŦƵơƭŨųƭĎğƵơğėñơėƙņŨřņŨĸ
water.
Only use detergents, which are intended for use in automatic
washer-disinfectors. Do not use solvents in your machine, as
ƭŀğƙğŦñǔĎğñėñŨĸğƙųķğǓƖŝųơņųŨ
»ñřğĐñƵƭņųŨǎŀğŨŀñŨėŝņŨĸŝņƘƵņėơơƵĐŀñơėğƭğƙĸğŨƭơ
rinsing or neutralising agents. These may contain acids or
ñŝřñŝņơHųŝŝųǎĐñƙğķƵŝŝǔƭŀğņŨơƭƙƵĐƭņųŨơñŨėơñķğƭǔƖƙųĐğ-
ėƵƙğơųŨƭŀğƖƙųėƵĐƭƖñĐřñĸņŨĸñŨėǎğñƙƖƙųƭğĐƭņǍğĸŝųǍğơ
and goggles. Read the Material Safety Data Sheets.
Do not allow any acids or solvents, especially hydrochloric
ñĐņėñŨėĐŀŝųƙņėğơņŨƭųƭŀğǎñơŀĐŀñŦĎğƙ
Use special inserts in accordance with the instructions
provided.
ÚŀğŨƵơņŨĸƭŀğŦñĐŀņŨğĎğĐñƙğķƵŝŨųƭƭųơĐñŝėųƙĎƵƙŨ
ǔųƵƙơğŝķğơƖğĐņñŝŝǔǎŀğŨųƖğŨņŨĸƭŀğėųųƙñơřğƭơñŨė
ņŨơğƙƭơŦƵơƭǦƙơƭĎğñŝŝųǎğėƭųĐųųŝėųǎŨŨǔǎñƭğƙǎŀņĐŀ
ŦñǔŀñǍğĐųŝŝğĐƭğėņŨņŨĐųƙƙğĐƭŝǔŝųñėğėņƭğŦơǎņŝŝĎğǍğƙǔ
ŀųƭñŨėơŀųƵŝėĎğğŦƖƭņğėņŨƭųƭŀğǎñơŀĐŀñŦĎğƙ
Read all instructions before using the machine. When using an
electrical appliance, basic precautions should always be followed
including the following.
Caution! The operator of this instrument is advised that if the equip-
ŦğŨƭņơƵơğėņŨñŦñŨŨğƙŨųƭơƖğĐņǦğėņŨƭŀņơŦñŨƵñŝƭŀğƖƙųƭğĐ-
tion provided by the equipment may be impaired.