Ricoh Caplio GX8 User manual

ܜϡ㽕䗷᥹䳏㑰ʽ
ᇛ䰘ቀⱘ䒳储㺱ܹןҎ䳏㜺Пࠡˈ⫼ 86% 䗷᥹㎮䗷᥹Ⳍ″
ןҎ䳏㜺ⱘ䁅ˈ᳗ᕅ䷓䗷᥹Ⳍ″ןҎ䳏㜺ⱘ䒳储⛵
⊩ℷᐌ䘟㸠ˈᇢ㟈䒳储⛵⊩ℷᐌᅝ㺱DŽ
䂟ܜᅝ㺱䰘ቀⱘ䒳储Пᕠˈ䗷᥹Ⳍ″ןҎ䳏㜺DŽ
䮰ᮐᅝ㺱ᮍ⊩ˈ䂟গ䮅P.130DŽ
䮰ᮐ᠟ݞ
䮰ᮐ䰘ቀ䒳储ⱘՓ⫼ᮍ⊩ˈҹ 3') 󱀉ᬊ䣘೼ࣙ㺱⠽ǍՓ⫼
䁾ᯢ᳌˄䒳储㆛˅ǎⱘ&'520㺣DŽ
䮰ᮐ乃⼎ᮍ⊩ˈ䂟গ䮅P.132DŽ
Փ⫼䁾ᯢ᳌ ˄ㇵஂᣛ˅
䞡㽕џ䷙ʽ
ᛇゟՓ⫼ᰖ
Ⳍ″㆛gᇢܹ㆛
৘。󰪒ᕅᮍ⊩gᛇ᪁ᬒᰖ
ᛇ᳈ᬍⳌ″ⱘ䀁ᅮᰖ
ᅝ㺱䒳储ᰖ
ߎ⧒ೄ䲷ᰖ
ᴀ⫶કⱘ㋏߫㰳῭䀏೼Ⳍ″ⱘᑩ䚼DŽ

ࠡ㿔
ᴀՓ⫼䁾ᯢ᳌㿬䓝Փ⫼ᴀ⫷ક䘆㸠󰪒ᕅ䞡᪁ⱘᮍ⊩Փ⫼Ϟⱘ⊼ᛣџ䷙DŽ
Փ⫼ࠡˈ䂟䮅䅔ᅠᴀ䁾ᯢ᳌ˈҹ֓ᙼ㛑ܙߚഄ䴜⌏䘟⫼ᴀ⫷કⱘࡳ㛑DŽ䮅䅔ᕠ
䂟ཹ୘ֱㅵˈҹ֓೼ᙼ䳔㽕ⱘᰖ׭ˈ㛑໴ゟᶹ䮅DŽ
⧚ܝ㙵ӑ݀ৌ
•ಈ⽕᪙㞾䔝䓝ᴀ᳌ⱘ䚼ߚ៪ܼ䚼ܻᆍDŽ
© 2005 RICOH CO.,LTD. All rights reserved.
•䮰ᮐᴀ᳌ܻᆍˈᇛ՚㢹᳝䅞᳈ˈᘩϡ঺㸠䗮ⶹDŽ
•ᴀ᳌ܻᆍⱘ԰៤䘢⿟Ё࡯∖೧ⓓˈ㨀ϔⱐ⧒ϡᯢ咲ঞ䤃䁸ǃ㿬䓝䙎ⓣㄝˈ䂟ᣝ✻Ꮟ
᳿ⱘ䗮㿞ᮍᓣ៥ץ㙃㐿DŽ
Microsoft ˈMSˈWindowsˈDirectX ᰃ㕢೟ Microsoft Corporation ೼㕢೟ঞ݊Ҫ೟
ᆊⱏ䣘ⱘ⊼ݞଚ῭DŽ
Macintosh ᰃ೼㕢೟ঞ݊Ҫ೟ᆊᏆⱏ䣘ⱘ㕢೟ Apple Computer.Inc. ⱘଚ῭DŽ
Adobe Adobe Acrobat ᰃAdobe Systems Incorporated ⱘଚ῭DŽ
݀ৌৡ々ঞ⫷કৡ々ᰃ৘݀ৌⱘଚ῭៪⊼ݞଚ῭DŽ
䮰ᮐᅝܼ䄺⼎ ⠆⺎ֱᅝܼՓ⫼Ⳍ″ˈ䂟ࢭᖙ೼Փ⫼ࠡ䁇㌄䮅䅔ᅝܼ䄺
⼎DŽ
䮰ᮐ󰪒ᕅ␀䀺 䂟ࢭᖙ䷤ܜ䘆㸠󰪒ᕅ␀䀺ˈ⺎䁡Ⳍ″㛑໴ℷᐌഄ䘆㸠㿬
䣘DŽ
䮰ᮐ㨫԰󱁿 ҹ㨫԰󱁿⠆Ⳃⱘⱘ᳌㈡ǃ䲰䁠ǃ䷇ῖㄝ԰કˈ䰤ᅮ೼ןҎ
៪ᆊᒁܻҹঞ෎ᮐℸ串Ⳃⱘⱘ㆘ೡܻՓ⫼DŽ䰸ℸП໪ˈ⽕
ℶ᪙㞾䘆㸠㻛㻑ᬍࢩDŽ
䮰ᮐՓ⫼ 㨀ϔ಴ᴀ⫷કⱘଣ丠ᇢ㟈⛵⊩㿬䣘䞡᪁ᰖˈϡ䉴䊀㿬䣘
ܻᆍⱘ㺰۳ˈᭀ䂟䂦㾷DŽ
䮰ᮐֱׂ䄝 ೼⍋໪Փ⫼ᰖˈ㨀ϔߎ⧒ᬙ䱰ǃଣ丠ᰖˈ䮰ᮐ೼⭊ഄⱘଂ
ᕠ᳡ࢭঞⳌ䮰䊏⫼ϡ䉴䊀ӏˈᭀ䂟䂦㾷DŽ
䮰ᮐ䳏⊶ᬙ䱰 ݊Ҫ䳏ᄤ䀁٭䘆㸠䗷᥹䀁㕂ᰖˈৃ㛑᳗ߎ⧒ⳌѦ⫷⫳ϡ
㡃ᕅ䷓ⱘᚙ⊕DŽ⡍߹ᰃ䖥㰩᳝䳏㽪″៪ᬊ䷇″ᰖ᳗ߎ⧒䲰
䷇DŽℸᰖˈᭀ䂟䘆㸠བϟ㰩㕂˖
ٛⲵৃ㛑ⱘ䘴䲶䳏㽪″៪ᬊ䷇″
ٛᬍ䅞䳏㽪″៪ᬊ䷇″ㄝⱘ໽㍿ᮍ৥
ٛՓ⫼݊Ҫⱘᦦᑻ

1
䗭䚼Ⳍ″㛑໴ᆺ⧒ⱘࡳ㛑
ᅝ㺱њ᳝ᬜڣᭌ⚎  㨀ⱘ催ᗻ㛑 PP
ᒷ㾦䅞⛺䦵丁
᳔໻סᭌ⺐䅞⛺ˈՓ᥼󰪒䘴䎱䲶ⱘ㹿
󰪒⠽ӊˈг㛑ֱ䄝✻⠛ⱘ催⬿䊾DŽ
ՓᰃFPⱘ䍙ᖂ䎱ᢡ󰪒ˈг㛑ᤩ⥆㌄㝽
ⱘ䊾ᛳDŽ
ᐊ᳝催ッⳌ″ᠡ᳝ⱘܝ೜۾ܜ῵ᓣ᠟
ࢩᲱܝ῵ᓣ
⫼᪡԰ᗻὉདⱘϞϟ䔝Ⲹህ㛑ᕜᆍᯧ
ഄ䀁㕂ܝ೜ᖿ䭔䗳ᑺDŽᴀⳌ″储〡
ᇣǃ䞡䞣䓩ˈ㊒㌄ⱘ催ッ῵ᓣৃ㟛ᭌ⺐
ஂ䦵丁ডܝⳌ″ႆ㕢DŽ
ϡ䅧ⶀ䭧ⱘ㊒ᔽจ䴶⑰䍄˄P. 3 3 ˅
ᆺ⧒ᖿ䭔ߛ᦯ᰖ䭧⾦DŽ
Փϡ䘆㸠ᣝϟϔᖿ䭔ⱘ᪡԰ˈг㛑
ᢡ󰪒ߎⓖ҂ⱘ⬿䴶DŽ
FP䍙ᖂ䎱ᢡ󰪒˄P. 3 9 ˅˂ᳯ䘴FPǃᒷ
㾦FP ᇡឝὉ䖥䎱䲶䭗ܝ˄P. 4 0 ˅)
㺱䓝㛑໴೼ڙ䲶㹿󰪒储FPⱘὉ䖥䎱䲶
䘆㸠ᢡ󰪒ⱘ䖥᥹󰪒ᕅDŽᴀⳌ″г᳝⫼ᮐ
ᳯ䘴FPᒷ㾦FPⱘὉ䖥䎱䲶䘆㸠
ᢡ󰪒ⱘܻ㕂䭗ܝ➜DŽՓ೼Ԣ✻ᯢᑺṱ
ӊϟˈг㛑ᢡ󰪒ߎⓖ҂ⱘ೪ڣDŽ

2
Փ⫼ϝ㝇ᶊг㛑䘆㸠䷤ᇡ⛺󰪒ᕅⱘ$)Ⳃ
῭⿏ࢩࡳ㛑˄P. 8 5 ˅
㺱䓝$)Ⳃ῭⿏ࢩࡳ㛑DŽৃҹϡ⿏ࢩⳌ
″ˈাՓ⫼Ⳍ″Ϟⱘᣝ䟩䘆㸠䷤ᇡ⛺󰪒
ᕅDŽ
ϡ᳗䤃༅ᢡ󰪒㡃″ⱘ。䳏⑤ᮍᓣ
˄P. 1 7 ˅
ϝ。䳏⑤ৃ⫼ᮐᴀⳌ″Ήᇜ⫼໻ᆍ䞣ৃ
ܙ䳏䳏∴˄Ꮦଂ˅ǃৃ䱼㰩⥆ᕫⱘ$$呐
ᗻ䳏∴˄Ꮦଂ˅ҹঞ৥䳏㜺ڇ䗕೪ڣᰖ
Փ⫼ⱘ㆔㛑ൟ$&䜡᥹఼˄঺ଂ˅DŽ
ㇵஂ᳈ᬍ᳔䘽䀁ᅮⱘ$'-ᣝ䟩˄P. 5 9 ˅
㐂ⷁ䗮ᐌᣝ䟩᪡԰ⱘ$'-ᣝ䟩DŽᅗৃҹ
Փ⫼᳔ᇥⱘ᪡԰ㇵஂ䘆㸠Ჱܝ㺰۳ǃⱑ
ᑇ㸵ǃ,62ᛳܝᑺㄝ䀁ᅮDŽϺϨˈৃҹḍ
᪮䳔㽕ⱏ䣘݊Ҫࡳ㛑DŽ
 ᐔ ⾦ⱘ催䊾䞣᳝㙆ࢩ⬿˄P.94˅
hڣ㋴ⱘ催⬿䊾ǃ⾦䧬㛑໴ᢡ
󰪒ᐔ⏙᱄ⱘ䰘ᐊ䁲䷇ࢩ⬿DŽ

3
ৃҹㇵஂⓖ҂ᢡ󰪒ⱘจ䴶῵ᓣ˄P. 4 3 ˅
จ䴶῵ᓣϔ᳝݅。ˈ䙌᪛ᛇᢡ󰪒ⱘจ
䴶ˈህৃҹҹ᳔䘽ড়ⱘ῵ᓣ䘆㸠ᢡ󰪒DŽ
Փ⫼ 86% 䗷᥹㎮ϔ󱂖ᗻ䔌ܹןҎ䳏㜺
ᇛ䰘ቀⱘ䒳储ᅝ㺱ࠄןҎ䳏㜺㺣ˈ⫼
86%䗷᥹㎮䗷᥹Ⳍ″ןҎ䳏㜺ህৃҹ
ᇛ೪ڣ㞾ࢩ䔌ܹןҎ䳏㜺DŽ
ᬃᧈ 86%9HUˈ䊛᭭ڇ䔌䗳ᑺ䴲ᐌ
催˄䳏㜺г䳔㽕ᬃᧈ86%9HU˅DŽ
䰘ᐊⱘ໮ࡳ㛑䒳储Ā,PDJH0L[HUāϡڙ
ৃՓ⫼Ⳍݞㅵ⧚ᢡ󰪒ⱘ೪ڣˈ㎼䔃೪ڣ
㙆䷇ˈ㗠Ϩৃҹࡉᓎ 9&'DŽ
೼೪ڣⱘ㍰ড়㰩⧚Ϟˈᴀ䒳储ⱘ䔌ܹࡳ
㛑ৃ⫼՚ᕲᭌԡⳌ″䷇ῖ&'Ϟϟ䓝
䴰ℶ೪ڣǃࢩ⬿㙆䷇˗Ⳍݞࡳ㛑ৃ⫼
՚ㅵ⧚ᢡ󰪒ⱘ೪ڣ˗㎼䔃ࡳ㛑ৃ⫼՚㎼
䔃03(*Ḑᓣⱘࢩ⬿˗⠜䴶Ԝሔࡳ㛑ৃ
⫼՚ࡉᓎ䴰ℶ೪ڣⱘ⠜䴶Ԝሔ˗ܝⲸࡉ
ᓎࡳ㛑ৃ⫼՚ࡉᓎ9&'DŽ
ϡ⫼ןҎ䳏㜺߫೪ڣⱘⳈ᥹߫ࡳ㛑
˄P. 5 4 ˅
⫼86%䗷᥹㎮䗷᥹Ⳍ″ᇡឝⳈ᥹߫
ⱘ㸼″ˈڇ䗕೪ڣDŽৃҹϡ⫼ןҎ䳏
㜺ᮍ֓ⱘ߫೪ڣDŽ

4
Ⳃ䣘
ᛇゟՓ⫼ᰖ
󰪒ᕅࠡ 
⺎䁡ࣙ㺱Ⲧ  
Ⳍ″৘䚼ⱘৡ々  
῵ᓣ䔝ⲸⱘՓ⫼ᮍ⊩  
Փ⫼Ϟ  ϟ䔝Ⲹ  
䮰ᮐ⎆᱊乃⼎ᐩⱘ乃⼎  
󰪒ᕅ⑪٭ 
ৃҹՓ⫼ⱘ䳏∴  
ϡ㛑Փ⫼ⱘ䳏∴ ˄ђ䳏∴˅ 
䳏∴们䞣ⱘ乃⼎  
ᅝ㺱䳏∴  
㺱ܹৃܙ䳏䳏∴ ˄঺ଂ˅ 
Փ⫼ $& 䔝᦯఼ ˄঺ଂ˅ 
䮰ᮐ 6' 㿬ដ ˄Ꮦଂ˅ 
ᅝ㺱 6' 㿬ដ  
ᠧ䭟  䮰䭝䳏⑤  
䀁ᅮ乃⼎䁲㿔  
䂓ᭈ᮹ᳳ  
৘。󰪒ᕅᮍ⊩  
䮰ᮐⳈᮍ೪乃⼎  
󰪒ᕅ 
བԩᦵԣⳌ″  
䰆ℶⳌ″ᡪࢩ  
ᤩᤝⶀ䭧ⱘ󰪒ᕅᮍ⊩  ᅠܼᣝϟ  
⺎䁡ᇡ⛺䘆㸠󰪒ᕅ ˄ᣝϟϔ˅ 
㹿󰪒⠽储ϡ㰩ѢЁ༂ԡ㕂ᰖ ˄䷤ᇡ⛺󰪒ᕅ˅ 
Փ⫼䅞⛺䘆㸠󰪒ᕅ  
䖥᥹󰪒ᕅ ˄䍙ᖂ䎱󰪒ᕅ˅ 
Փ⫼䭗ܝ➜  
བԩՓ⫼➅䵈  
䜡ড়㚠᱃䘆㸠󰪒ᕅ  
᪁ᬒ 
ゟ⺎䁡Ꮖᢡ󰪒ⱘ೪ڣ ˄ᖿ䗳◣㾑˅ 
◣㾑Ꮖᢡ󰪒ⱘ೪ڣ  
ߚࡆ◣㾑 ˄ߚࡆ⬿䴶乃⼎˅ 
ᬒ໻乃⼎೪ڣ  
߽⫼䳏㽪″⬿䴶◣㾑 
߾䰸 
߾䰸ϡᛇ㽕ⱘ೪ڣ  
ϔ󱂖߾䰸᠔䙌᭛ӊ  
৘。󰪒ᕅᮍ⊩gᛇ᪁ᬒᰖ
Փ⫼Ⳉ᥹߫″㛑߫ 
䮰ᮐⳈ᥹߫″㛑  
䗷᥹Ⳍ″㟛㸼″  

5
߫䴰ℶ೪ڣ  
৘。󰪒ᕅᮍ⊩ 
ߛ᦯⬿䴶乃⼎  
䮰ᮐ󰪒ᕅ䀁ᅮࡳ㛑㸼  
󰪒ᕅ䀁ᅮࡳ㛑㸼ⱘ᪡԰ᮍ⊩  
䙌᪛೪ڣ䊾䞣῵ᓣ  ೪ڣሎᇌ ˄೪ڣ䊾䞣  ሎᇌ˅ 
᠟ࢩᇡ⛺󰪒ᕅ ᇡ⛺   
ᬍ䅞␀ܝᮍᓣ  ␀ܝᮍᓣ˅ 
ᬍ䅞೪ڣⱘ䊾ᛳ  冂ᯢᑺ  
ᬍ䅞Ჱܝ䗷㑠󰪒ᕅ  ࣙೡᓣᲱܝ˅ 
ᬍ䅞ⱑᑇ㸵䘆㸠󰪒ᕅ ˄ࣙೡᓣᲱܝ˅ 
䀁ᅮ䭋ᰖ䭧Ჱܝ  䭋ᰖ䭧Ჱܝ˅ 
ϔᅮ䭧䱨㞾ࢩ󰪒ᕅ  䭧䱨󰪒ڣ˅ 
 䰘ᐊ䁲㿔󰪒ᕅ ˄᳝㙆󰪒ᕅ˅ 
೼೪ڣЁ䔌ܹ᮹ᳳ  ࡴ᮹ᳳ󰪒ᕅ˅ 
᳈ᬍᲱܝ  Ჱܝ㺰۳  
Փ⫼㞾✊ܝ✻ᯢܝ  ⱑᑇ㸵˅ 
䀁ᅮ󰪒ᕅᛳܝᑺ,62 ᛳܝᑺ   
䀁ᅮ丨㡆ⱘ▗ᑺ ˄丨㡆ⱘ▗ᑺ˅ 
ᘶᕽ󰪒ڣⳂ䣘ⱘ䀁ᅮ  󰪒ڣ䀁ᅮ߱ྟ࣪˅ 
ᬍ䅞᭛ᄫ󰪒ᕅᰖⱘ▗⎵ ᭛ᄫ▗ᑺ   
$) Ⳃ῭⿏ࢩࡳ㛑 
Փ⫼㞾ᢡ  
೼ܝ೜۾ܜ  ᠟ࢩᲱܝ῵ᓣϟᢡ󰪒  
䗷㑠󰪒ᕅ 
䗷㑠󰪒ᕅᰖ  
6 䗷㑠󰪒ᕅᰖ 
0䗷㑠󰪒ᕅᰖ  
ᬒ໻◣㾑 6 䗷㑠󰪒ᕅ 0 䗷㑠󰪒ᕅⱘ೪ڣ  
ᢡ󰪒g᪁ᬒࢩ⬿ 
ࢩ⬿󰪒ᕅ  
᪁ᬒࢩ⬿  
㿬䣘g᪁ᬒ㙆䷇ 
㿬䣘㙆䷇  
᪁ᬒ㙆䷇  
᪁ᬒ῵ᓣᰖⱘ݊Ҫࡳ㛑 
䮰ᮐ᪁ᬒ䀁ᅮࡳ㛑㸼  
᪁ᬒࡳ㛑㸼ⱘ᪡԰ᮍ⊩  
㞾ࢩ䷚ᑣ乃⼎ ˄ᑏ➜⠛乃⼎˅ 
ֱ䅋乃⼎ⱘ೪ڣ ˄ֱ䅋˅ 
߽⫼߫᳡ࢭ '32) 
㐂ᇣ೪ڣሎᇌ  ᳈ᬍ೪ڣሎᇌ˅ 
ܻ㕂㿬ដ储ⱘܻᆍ㻛㻑ࠄϞ  㻛㻑ࠄᦦϞ˅ 
ᛇ᳈ᬍⳌ″䀁ᅮᰖ
᳈ᬍⳌ″䀁ᅮ 
䮰ᮐᅝ㺱ࡳ㛑㸼  
ᇛ 6' 㿬ដ㰩⧚㟇ৃՓ⫼ⱘ⢔ᜟ ˄ᦦḐᓣ࣪˅ 
ܻ㕂ᄬ܆఼Ḑᓣ࣪  ܻ㕂ᄬ܆఼Ḑᓣ࣪  
䂓ᭈ⎆᱊乃⼎ᐩⱘ҂ᑺ ˄乃⼎ᐩ҂ᑺ䂓㆔˅ 
$'- ᣝ䟩Ϟ䀁ᅮࡳ㛑 ˄$'- 䥉䀁ᅮ˅ 

6
᳈ᬍֵ㰳䷇ⱘ䀁ᅮ ˄᪡԰䷇˅ 
᳈ᬍ೪ڣ⺎䁡ᰖ䭧 ˄೪ڣ⺎䁡ᰖ䭧˅ 
᳈ᬍ㞾ࢩ䮰䭝䳏⑤ⱘ䀁ᅮ ˄㞾ࢩ䮰䭝䳏⑤˅ 
᳈ᬍ᭛ӊৡⱘ䀁ᅮ ˄ᦦᑣ㰳   
᳈ᬍ㆔䳏῵ᓣ䀁ᅮ ˄㆔䳏῵ᓣ˅ 
䀁ᅮ᮹ᳳᰖ䭧 ˄᮹ᳳ䀁ᅮ˅ 
᳈ᬍ乃⼎䁲㿔 /$1*8$*( ᜘᝙  
᳈ᬍ䳏㽪″◣㾑ᰖⱘ᪁ᬒᮍᓣ ˄㽪丏ᮍᓣ˅ 
ᬍ䅞ᅮ咲䅞⛺䀁㕂 ˄ᅮ咲䅞⛺˅ 
ᬍ䅞 86% 䗮㿞㋏㍅ ˄86% 䗷᥹˅ 
ᅝ㺱䒳储ᰖ
ᅝ㺱䒳储 ˄Փ⫼ :LQGRZV ᰖ˅ 
Փ⫼䰘䗕䒳储ᰖⱘ㋏㍅䳔∖  
೼ןҎ䳏㜺Ϟᅝ㺱䒳储  
䗷᥹Ⳍ″ןҎ䳏㜺  
ᅝ㺱 $FUREDW5HDGHU 
ᅝ㺱'LUHFW;  
'HVN7RS%LUGHU/LWH  
⿏䰸䒳储  
ᅝ㺱 ,PDJH0L[HU 
ᅝ㺱䒳储 ˄Փ⫼ 0DFLQWRVK ᰖ˅ 
Փ⫼䰘䗕䒳储ᰖⱘ㋏㍅䳔∖  
೼ןҎ䳏㜺Ϟᅝ㺱䒳储 ˄0DF26   ᰖ˅ 
೼ןҎ䳏㜺Ϟᅝ㺱䒳储 0DF26; 
ߎ⧒ଣ丠ᰖ
ߎ⧒ଣ丠ᰖ 
Ⳍ″ᬙ䱰⁶ׂ  
:LQGRZV;36HUYLFH3DFN ϟⱘ䄺䊛㿞 
䰘䣘 
$Џ㽕㽣Ḑ  
%䮰ᮐ঺ଂક  
&㚠᱃῵ᓣࡳ㛑ⱘ㌘ড়  
'৘。῵ᓣⱘࡳ㛑㸼䷙Ⳃϔ㾑  
(䮰䭝䳏⑤᳗ᘶᕽࠄ咬䁡䀁㕂ⱘࡳ㛑  
)ܻ㕂㿬ដ储ˋ 6' 㿬ដ㛑໴㿬䣘ⱘᔉᭌ  
*Ϟ  ϟ䔝Ⲹⱘࡳ㛑  
+೼⍋໪Փ⫼ᰖ  
,Փ⫼⊼ᛣџ䷙  
-䮰ᮐ㎁䅋ֱㅵ  
.乃⼎䤃䁸䊛㿞  
/䮰ᮐଂᕠ᳡ࢭ  
㋶ᓩ  

7
䮰ᮐՓ⫼䁾ᯢ᳌ⱘᾟ៤
&DSOLR*;䰘ᐊ᳝ҹϟܽ。Փ⫼䁾ᯢ᳌DŽ
Փ⫼䂀ᯢ᳌ ˄䒳储㆛˅㻛㻑ࠄ⹀储Ϟ
䂟ᕲϞ㿬ⱘ䊛᭭༒ᇛ3')᭛ӊ㻛㻑ࠄᙼןҎ䳏㜺ⱘ⹀储ϞDŽ
ǍՓ⫼䁾ᯢ᳌˄Ⳍ″㆛gᇢܹ㆛˅ǎ˄ᴀ᠟ݞ˅
䁾ᯢⳌ″ⱘՓ⫼ᮍ⊩ࡳ㛑DŽϺϨˈг䁾ᯢ೼ןҎ䳏㜺
Ϟᅝ㺱䰘ᐊ䒳储ⱘᮍ⊩DŽ
䒳储Փ⫼䁾ᯢ᳌˄㣅᭛⠜˅ҹ3')󱀉Ḝⱘᔶᓣᬊ䣘೼䰘
ቀⱘ &'520㺵DŽ
ǍՓ⫼䁾ᯢ᳌˄䒳储㆛˅ǎ˄3')᭛ӊ˅
䁾ᯢՓ⫼䰘ቀⱘ䒳储ᇛⳌ″㺣ⱘ೪ڣ䔌ܹןҎ䳏㜺ˈ乃
⼎㎼䔃ⱘᮍ⊩DŽ
Ǎ Փ ⫼ 䁾 ᯢ ᳌˄ 䒳 储 ㆛ ˅ǎˈᬊ 䣘 ೼ 䰘 ቀ ⱘ & '  5 2 0 ܻ ҹ
ϟ䊛᭭༒㺣DŽ
:LQGRZV
Ā䒳储Փ⫼䁾ᯢ᳌ ˄㣅᭛⠜˅ā
˄3') 󱀉Ḝ˅
৘೟䁲㿔ⱘ ǍՓ⫼䁾ᯢ᳌ ˄䒳
储㆛˅ǎˈᬊ䣘೼Ⳍឝ䁲㿔ⱘ䊛
᭭༒㺣DŽ
0DFLQWRVK
৘೟䁲㿔ⱘ ǍՓ⫼䁾ᯢ᳌ ˄䒳
储㆛˅ǎˈᬊ䣘೼Ⳍឝ䁲㿔ⱘ䊛
᭭༒㺣DŽ

8
খ✻
ᴀⳌ″䰘ᐊⱘ䒳储 ,PDJH0L[HU ৃҹ⫼՚೼䳏㜺Ϟ乃⼎㎼䔃೪ڣDŽ㽕њ㾷
,PDJH0L[HU ⱘՓ⫼ᮍ⊩ˈ䂟೼ ,PDJH0L[HU 㽪にЁஂ᪞ >"@ ᣝ䟩ˈᶹ䮅᠔乃
⼎ⱘ䁾ᯢ᳌DŽ
㽕⥆ᕫ䮰ᮐ ,PDJH0L[HU ᕫ᳈໮䊛㿞ˈ䂟䀶ҹϟⱘᅶ᠊ᬃᧈЁᖗDŽ
࣫㕢 ˄⋯ᴝ⻃˅ 7(/
ℤ⌆ ˄㣅೟˅ 7(/
Ѳ⌆ ˄㧆ᕟ䊧˅ 7(/
Ё೟ 7(/
᳡ࢭᰖ䭧˖
ᴀᣛⱘ䮅䅔ᮍ⊩
㄀ゴҟ㌍䮰ᮐᴀᭌⳌ″ⱘ෎ᴀ᪡԰DŽ
⭊ᙼ߱󱂖Փ⫼ᰖˈ䂟ᕲ䗭㺣䭟ྟ䮅䅔DŽ
঺໪ˈᴀ᠟ݞՓ⫼བϟ῭䄬DŽ
乃⼎џ՟㟛ᆺ䱯乃⼎ৃ㛑᳝᠔ϡৠDŽ
⊼ᛣџ䷙ ೼᪡԰Ϟˈᭀ䂟䙉ᅜⱘ⊼ᛣџ䷙䰤ࠊџ䷙DŽ
㽕咲 䮰ᮐ㟛䁆䷕᳝䮰ⱘ㺰ܙ䁾ᯢ᪡԰㽕咲ˈᥠᦵᕠ᳝ࡽᮐՓ⫼Ⳍ″
ⱘџ䷙DŽ
⫼䁲䁾ᯢ ᕲ䁆䷕䁾ᯢⱘܻᆍˈ䙌ߎᭀ䂟ᥠᦵⱘ⫼䁲䘆㸠㾷䁾DŽ
গ✻ ῭ᯢⳌ䮰ࡳ㛑ⱘ䃯㾷䷕DŽ

㄀ゴ
ᛇゟՓ⫼ᰖ
⭊ᙼ߱󱂖Փ⫼ᰖˈ䂟ᕲ䗭㺣䭟ྟ䮅䅔DŽ
󰪒ᕅࠡ 
󰪒ᕅ⑪٭ 
󰪒ᕅ 
᪁ᬒ 
߽⫼䳏㽪″⬿䴶◣㾑 
߾䰸 

10
󰪒ᕅࠡ
⺎䁡ࣙ㺱Ⲧ
ᠧ䭟ࣙ㺱Ⲧˈ⺎䁡ࣙ㺱⠽DŽ
•&DSOLR*;
•ஂϝ呐ᗻђ䳏∴˄业˅
•㽪丏䗷᥹㎮
೼䳏㽪″Ϟ㾔ⳟ೪ڣᰖՓ⫼DŽ
•86%䗷᥹㎮
䗷᥹Ⳍ″㟛ןҎ䳏㜺៪ᇡឝⳈ᥹߫
ⱘ㸼″ᰖՓ⫼DŽ
•㜩㐽
㽕咲
ᅝ㺱㜩㐽ⱘᮍ⊩
ᡞ㜩㐽ⱘܽッこ䘢Ⳍ″Ϟⱘ㜩㐽ᅝ
㺱䚼ˈϺᣝ೪⼎ᮍ⊩㋏㏯㜩㐽DŽ .
ᴀ⫶કⱘ㋏߫㰳῭䀏೼Ⳍ″ⱘᑩ
䚼DŽ

11
ᛇゟՓ⫼ᰖ
•Փ⫼䁾ᯢ᳌˄Ⳍ″㆛ᇢܹ㆛˅
˄ᴀ᳌˅
•ֱׂ䄝/⫼᠊ⱏ㿬
•ᅝܼ䄺⼎
•&DSOLR6RIWZDUH&'520
ࣙᣀ䒳储 ǍՓ⫼䁾ᯢ᳌ ˄䒳
储㆛˅ǎDŽ
䮰ᮐ঺ଂ䚼ӊ
•$&䔝᦯఼$&D
ᕲᆊ⫼ᦦᑻ⥆প䳏⑤DŽ䘆㸠䭋ᰖ
䭧ⱘ󰪒ᕅ೪ڣ◣㾑ˈ៪㟛ןҎ
䳏㜺䗷᥹ᰖՓ⫼DŽ
•ৃܙ䳏䳏∴'%
•ܙ䳏఼ %-
•ৃܙ䳏䳏∴༫ӊ%6
•3&䔝᦯఼)06'
ᇛ 6' 㿬ដ㺱ܹ䳏㜺ⱘ 3& ප
ᰖՓ⫼DŽ
•䦵丁㪟䔝᦯఼˄+$
•ᒷ㾦䦵丁':
•6'㿬ដ˄Ꮦଂ˅
•Ⳍ″䒳ࣙ˄6&˅
•Ⳍ″㚠ᐊ˄67˅
•䳏ᄤᖿ䭔㎮˄&$˅

12
ᛇゟՓ⫼ᰖ
Ⳍ″৘䚼ⱘৡ々
Ⳍ″Џ″
ℷ䴶
⊼ᛣџ䷙
⚎䰆ℶߎ⧒ᬙ䱰ˈ䂟࣓Փ⫼ᇪ㌄ⱘᵅ㽓ᦦ呹ࠟ乼᦮㙆఼ⱘᄨDŽ
ৡ々 গ✻䷕
 ᖿ䭔ᣝ䟩 3
 ῵ᓣ䔝Ⲹ 3
 䭗ܝ➜ⱐܝ䚼 3
$)に 
 প᱃఼ 
➅䵈 
 䦵丁 3
 86% ッᄤ 3
 㽪丏䔌ߎッᄤ 3
 呹ܟ乼 3
 Ϟ  ϟ᩹Ⲹ 3

13
ᛇゟՓ⫼ᰖ
㚠䴶
ৡ々 গ✻䷕ ৡ々 গ✻䷕
 䭗ܝ➜ᣛ⼎➜ 3  ',63 ᣝ䟩 3
 㞾ࢩᇡ⛺ᣛ⼎➜ 3  D˄߾䰸˅T˄㞾ᢡ˅ᣝ
䟩
3
3
 প᱃఼   Mᣝ䟩 3
3
 䳏⑤ᣝ䟩 3  $'- ᣝ䟩 3
Z˄ᒷ㾦˅/9ߚࡆ⬿䴶乃
⼎˅ᣝ䟩
3
3
 ⎆᱊乃⼎ᐩ 
z˄ᳯ䘴˅ /8˄ᬒ໻乃
⼎˅ᣝ䟩
3
3
 ᦮㙆఼ 
#Q˄ᖿ䗳◣㾑˅ᣝ䟩 3  䳏⑤ ˄'& ܹ࡯˅䳏㎮㪟 
!ᣝ䟩   䳏∴  㿬ដ㪟 
Oᣝ䟩   㜩㐽ᅝ㺱䚼 3
 $F˄䭗ܝ➜˅ᣝ䟩 3  ϝ㝇ᶊ䗷᥹ᄨ ˄ᑩ䴶˅ 
 "N˄⡍ᆿ˅ᣝ䟩 3 

14
῵ᓣ䔝ⲸⱘՓ⫼ᮍ⊩
Ⳍ″ⱘϞ䚼᳝῵ᓣ䔝ⲸDŽ
󰪒ᕅǃ᪁ᬒ˄೪ڣ◣㾑˅ˈ᳈ᬍⳌ″䀁ᅮㄝⱘ᪡԰ˈᰃ䗮䘢ߛ᦯ℸ῵ᓣ
䔝Ⲹ䘆㸠DŽ
1. ᮟ䔝῵ᓣ䔝Ⲹˈ䂓ᭈ㟇Փ⫼῵ᓣⱘ῭㿬
ԡ㕂
῵ᓣ䔝Ⲹⱘ῭㿬ࡳ㛑
Փ⫼Ϟ  ϟ䔝Ⲹ
⫼Ϟϟ䔝Ⲹˈᙼৃҹᮍ֓ഄՓ⫼!"#$ᣝ
䟩ⱘ৘。ࡳ㛑DŽ
བԩՓ⫼Ϟ  ϟ䔝Ⲹ
བ೪᠔⼎䔝ࢩϞϟ䔝ⲸDŽ
খ✻
᳝䮰⫼Ϟ  ϟ䔝Ⲹ㛑䘆㸠ⱘ৘。᪡԰ 3
῭㿬 ῵ᓣৡ々 ࡳ㛑
16(783 ῵ᓣ
˄᳈ᮄ䀁ᅮ˅
㛑໴䘆㸠Ⳍ″ⱘ䀁ᅮ⺎䁡䀁ᅮDŽ
2䁲䷇῵ᓣ 㛑໴㿬䣘㙆䷇DŽ
3ࢩ⬿῵ᓣ 㛑໴㿬䣘ࢩ⬿DŽ
46&(1( ῵ᓣ
˄㚠᱃˅
㛑໴ᢡ󰪒ҹঞ䘽ড়  。㚠᱃ⱘ೪ڣ󰪒ᕅDŽ
A/M ܝ೜۾ܜ 
᠟ࢩᲱܝ῵ᓣ
Փᙼ㛑໴᠟ࢩ䀁㕂 I ᭌᖿ䭔䗳ᑺ՚ᢡ󰪒䴰ℶ೪ڣDŽ
5󰪒ᕅ῵ᓣ 㛑໴䘆㸠೪ڣ󰪒ᕅDŽ
6᪁ᬒ῵ᓣ 㛑໴᪁ᬒ߾䰸䴰ℶ೪ڣࢩ⬿៪㙆䷇DŽ

15
ᛇゟՓ⫼ᰖ
䮰ᮐ⎆᱊乃⼎ᐩⱘ乃⼎
󰪒ᕅᰖⱘ⬿䴶
㽕咲
•⬅ᮐ㹿󰪒储ϡৠˈ࠽们ⱘৃᢡ󰪒ᔉᭌৃ㛑㟛ᆺ䱯ৃᢡ󰪒ⱘᔉᭌϡৠDŽ
•Փᰃৠῷᆍ䞣ⱘ㿬ដˈ⬅ᮐᒴᆊǃ。串󰪒ᕅṱӊϡৠˈ݊࠽们ⱘᢡ󰪒
ᔉᭌ݊Ҫؐৃ㛑гϡⳌৠDŽ
•ৃҹ䗷㑠󰪒ᕅ ˄㿬䣘˅ⱘᰖ䭧ˈ಴㿬ដⱘ。串ǃᆍ䞣ᗻ㛑㗠⭄DŽ
•⭊࠽们ᢡ󰪒ᔉᭌ䍙䘢  ᔉᰖˈ乃⼎⚎ ĀāDŽ
ৡ々 গ✻䷕ ৡ々 গ✻䷕
 䭗ܝ➜ P.40  丨㡆ⱘ▗ᑺ P.82
 ⱑᑇ㸵 P.79  Ⳉᮍ乃⼎ P.30
ᇡ⛺ P.64  䭋ᰖ䭧Ჱܝ P.72
 㿬䣘ԡ㕂 P.24  䳏∴ P.17
 ῵ᓣ。串 - 䅞⛺󱁹 P.38
 ␀ܝᮍᓣ P.67  㞾ᢡ P.86
 䍙ᖂ䎱󰪒ᕅ P.39  ᮹ᳳ  ᰖ䭧 P.7 7
 ೪ڣ䊾䞣 P.62  䭧䱨󰪒ᕅ P.74
 ࠽们㿬䣘ᔉᭌ P.164  䰆ℶⳌ″ᡪࢩ P.32
 ೪ڣሎᇌ P.62  ܝ೜ؐ P.34
 ,62 ᛳܝᑺ P.81  ᖿ䭔䗳ᑺ P.34
 Ჱܝ㺰۳ P.78  ࠽们㿬䣘ᰖ䭧 P.164
 ࣙೡᓣᲱܝ P.69  㿬䣘ᰖ䭧 P.164
 冂ᯢᑺ P.68  ᠟ࢩᲱܝᣛ⼎఼ -
䴰ℶ೪ڣ῵ᓣ ࢩ⬿῵ᓣ
(When the shutter release
button is half-pressed)
A/M῵ᓣ

16
᪁ᬒᰖⱘ⬿䴶
㽕咲
⎆᱊乃⼎ᐩ⬿䴶Ϟˈ᳗乃⼎᳝䮰Ⳍ″ⱘ᪡԰៪⢔ᜟⱘ䊛㿞DŽ
ৡ々 গ✻䷕ ৡ々 গ✻䷕
ֱ䅋 P.100  ೪ڣሎᇌ P.62
 '32) P.103  ᭛ӊ㰳⺐ -
 ᪁ᬒ㰩 P.46  䳏∴ P.1 7
 ῵ᓣ。串 - 󰪒ᕅᰖ (㿬䣘ᰖ  ⱘ䀁ᅮ -
 ೪ڣ䊾䞣 P.6 2  㿬䣘ᰖ䭧៪ಲᬒᯊ䯈 -
 ᪁ᬒ᭛ӊᭌ - ᣛ⼎఼ -
 㐑᭛ӊᭌ -
Still Image Mode Movie Mode

17
ᛇゟՓ⫼ᰖ
󰪒ᕅ⑪٭
ᠧ䭟䳏⑤ˈ⑪٭󰪒ᕅDŽ
㽕咲
བᵰᙼᏆ㍧⫼њᴀⳌ″ˈ೼পߎ䳏∴៪㺱
ܹ䳏∴ࠡˈ䂟ᣝϟ䴶ⱘ䗭ѯℹ倳⺎䁡Ⳍ″
ⱘ䳏⑤ᰃ䮰䭝ⱘDŽ .
 ⺎䁡⎆᱊乃⼎ᐩ䮰䭝
 ⺎䁡䦵丁᪟ᵓ ˄ܻ㕂䦵丁ֱ䅋㺱㕂˅䮰
䭝DŽ
䮰ᮐ䮰䭝䳏⑤ⱘᮍ⊩ė P.26 DŽ
ৃҹՓ⫼ⱘ䳏∴
ᴀⳌ″ৃҹՓ⫼ϟ߫䳏∴DŽ䂟ḍ᪮⫼䗨ߚ߹Փ⫼DŽ
•ৃܙ䳏䳏∴ '%
䣄䲶ᄤ䳏∴DŽ಴ৃ⫼ܙ䳏఼˄঺ଂ˅ܙ䳏ᕠড㽚
Փ⫼ˈᕜ㍧△DŽ㛑䭋ᰖ䭧Փ⫼ˈᮙ㸠ᰖᕜᮍ֓DŽ
•$$ 呐ᗻ䳏∴/5˄Ꮦଂ˅
಴⠆೼ӏԩഄᮍ䛑㛑䋐䊋ࠄˈ᠔ҹᮙ㸠ᰖᕜᮍ
֓DŽ
Ԛ೼Ԣ⑿⪄๗ϟˈৃҹᢡ󰪒ⱘᔉᭌᇛ⏯ᇥDŽ䂟೼
Փ⫼ࠡՓ䳏∴ֱ⑿DŽ䭋ᰖ䭧Փ⫼Ⳍ″ᰖˈᓎ䅄ᙼՓ⫼ৃܙ䳏䳏∴DŽ
•$$ 䦇䳏∴˄Ꮦଂ˅
•$$2[\ULGH˄⇿⇻࣪䦇˅ђ䳏∴˄Ꮦଂ˅
䗭ѯ䳏∴ϡ㛑ܙ䳏DŽԚᭌԡⳌ″ϔ䍋Փ⫼ᰖˈ
㟛ஂϝ呐ᗻ䳏∴Ⳍ↨ˈᅗץৃՓ⫼䓗䭋ⱘᰖ䭧DŽ

18
•䦇⇿䳏∴˄Ꮦଂ˅
ᙼৃҹᇡ䳏∴ܙ䳏ᬒ䳏ˈϺ໮󱂖Փ⫼䳏∴ˈ಴
ℸ⫼䍋՚↨䓗㍧△DŽܙ䳏ᰖ䂟Փ⫼ܙ䳏఼˄Ꮦ
ଂ˅DŽ
䳏∴ৃ㛑᳝ᛄᗻˈ಴ℸ೼࠯䋐䊋៪ᬒ㕂ϔן᳜ҹϞϡՓ⫼ᰖˈᅗৃ
㛑ϡ᳗ゟկ䳏DŽ೼䗭。ᚙ⊕ϟˈ䂟೼Փ⫼ࠡܜܙ䳏ܽϝ󱂖DŽՓⳌ
″ϡ⫼ˈ䳏∴г᳗㞾ᬒ䳏ˈ಴ℸ䂟೼Փ⫼ࠡᇡ䳏∴ܙ䳏DŽ
ϺϨˈ䰸њ䳏∴гৃҹՓ⫼$&䔝᦯఼˄঺ଂ˅˄ėP.161˅DŽ
ϡ㛑Փ⫼ⱘ䳏∴ ˄ђ䳏∴˅
Ⳍ″Ϟϡ㛑Փ⫼ϟ߫䳏∴˄ђ䳏∴˅˖
•䥖ђ䳏∴ 5
•䦇䥬䳏∴
•&59
㽕咲
ৃҹᢡ󰪒ⱘ೪ڣᭌᣛ⼎
•ᔉᭌᰃ೼  ćˈ䭧䱨㋘  ⾦ˈ 󱂖󰪒ᕅЁ᳝ϔ󱂖䭗ܝ󰪒ᕅⱘᚙ⊕ϟⱘᔉᭌDŽ
䂓ࠄ㆔䳏῵ᓣ៪ৠℹⲷ᥻῵ᓣᰖˈ㛑໴๲ࡴ󰪒ᕅᔉᭌDŽ
•ᔉᭌᰃ໻ὖⱘ෎⑪DŽ䀁ᅮ៪᪁ᬒᰖⱘᰖ䭧䍞䭋ˈ㛑໴ᢡ󰪒ⱘᔉᭌ䍞ᇥDŽ
খ✻
•ᅝ㺱ܙ䳏䳏∴ᰖė P. 2 1
•Փ⫼ $& 䔝᦯఼ᰖė P.22
䳏∴ⱘ。串 ᔉᭌ
ৃܙ䳏䳏∴'% ໻㋘ ᔉ
呐ᗻђ䳏∴/5 ໻㋘ ᔉ