1. Press the Power button twice.
The lamp will go off. The Power indicator will
change color to red when the standby mode is
set to power saving mode. This indicates the
projector is in the standby mode.
2. Slide the lens cover to the right to cover the
lens.
3. Disconnect all the cables.
1. Appuyez deux fois de suite sur la touche Power.
La lampe s’éteint. Le voyant Power s’allume
en rouge lorsque le réglage du mode de veille
prévoit l’option d’économie d’énergie. Ceci
indique que le projecteur se trouve en mode de
veille.
2. Faites glisser la protection de la lentille vers la
droite pour couvrir l’objectif.
3. Débranchez tous les câbles.
1. Pulse el botón Power dos veces.
La lámpara se apagará. El indicador Power
cambiará a color rojo cuando el modo de espera
se ajuste en modo de ahorro de energía. Esto
indica que el proyector se encuentra en el modo
de espera.
2. Para tapar la lente, deslice la tapa de la lente
hacia la derecha.
3. Desconecte todos los cables.
1. Pressione duas vezes o botão Power (Desligar
alimentação).
A lâmpada apagará. O indicador Power
(Alimentação) mudará de cor para vermelho
quando o modo Standby (Espera) estiver
configurado para modo de economia de energia.
Isto indica que o projetor está no modo espera.
2. Deslize a tampa da lente para a direita para
cobrir a lente.
3. Desconecte todos os cabos.
(→ "Turning off the Projector", User’s Manual)
(→ "Extinction du projecteur", Mode d’emploi)
(→ "Para apagar el proyector", Manual del usuario)
(→ "Desligando o Projetor", Manual do usuário)
Printed in China
©2013 Ricoh Co., Ltd. EN US FR FR ES ES PT PT
Y039-6061
