Ricoh PJ WX5361N User manual

Connect the supplied power cord.
Connecter le câble d’alimentation fourni.
Conecte el cable de alimentación suministrado.
Conecte o cabo de alimentação fornecido.
Connect your computer to the projector.
Connecter l’ordinateur au projecteur.
Conectar el ordenador al proyector.
Conecte seu computador ao projetor.
Supplied computer cable (VGA)
Câble d’ordinateur fourni (VGA)
Cable de ordenador suministrado (VGA)
Cabo de computador (VGA) fornecido
Quick Setup Guide
Quick Setup Guide

Slide the lens cover to the left to uncover the lens.
Faites coulisser la protection de la lentille vers la gauche pour
découvrir la lentille.
Deslice la tapa de la lente hacia la izquierda para descubrir la
lente.
Deslize a tampa da lente para a esquerda para expor a lent.
Select a source.
Sélectionner une source.
Selección de una fuente.
Selecione uma fonte.
Turn on the projector.
Allumer le projecteur.
Encienda el proyector.
Ligue o projeto.

Fn F1 F 12
(→ "Optimizing Computer Signal Automatically", "Making Connections", "Common Problems & Solutions", User’s Manual)
(→ "Optimisation automatique d’un signal d’ordinateur", "Câblages", "Problèmes courants & Solutions", Mode d’emploi)
(→ "Optimización automática de la señal de ordenador", "Cómo hacer las conexiones", "Problemas comunes y sus
soluciones", Manual del usuario)
(→ "Otimizando o Sinal do Computador Automaticamente", "Como conectar", "Problemas Comuns e Soluções",
Manual do usuário)
TIP:
Press the Auto Set button to optimize an RGB image
automatically.
ASTUCE:
Appuyer sur la touche Auto Set pour optimiser
automatiquement une image RGB.
SUGERENCIA:
Pulse el botón de Auto Set para optimizar una imagen
RGB automáticamente.
DICA:
Pressione o botão Auto Set (Ajuste automático) para otimizar automaticamente uma imagem RGB.

Adjust the tilt foot (Rear)
Régler le pied de réglage de l’inclinaison (arrière)
Ajuste de la pata de inclinación (posterior)
Ajuste o pé de inclinação (Traseiro)
(→ "Adjust the Tilt Foot", User’s Manual)
(→ "Ajuster le pied inclinable", Mode d’emploi)
(→ "Ajuste de las patas de inclinación", Manual del usuario)
(→ "Ajustar o Pé de Inclinação", Manual do usuário)
Rotate the Lens Shift dial (Lens shift)
Tournez le bouton de réglage de l’objectif (décalage d’objectif)
Gire el dial de desplazamiento de la lente (desplazamiento de lente)
Rodar o disco de deslocação da lente (deslocação da lente)
Adjust the tilt foot (Front)
Régler le pied de réglage de l’inclinaison (avant)
Ajuste de la pata de inclinación (delantera)
Ajuste o pé de inclinação (Frente
)
Rear foot
Pied arrière
Pata posterior
Pé traseiro
Up
Haut
Arriba
Cima
Down
Bas
Abajo
Baixo
Adjust the picture size and position.
Ajuster la taille et de la position de l’image.
Ajuste del tamaño y la posición de la imagen.
Ajuste o tamanho da imagem e a posição.
Adjustable Tilt Foot
Pied à inclinaison réglable
Pata de inclinación ajustable
Pé de inclinação ajustável
Adjustable Tilt Foot Lever
Levier de pied à inclinaison réglable
Palanca de la pata de inclinación ajustable
Alavanca ajustável do pé de inclinação
Ventilation (outlet)
Ventilation (sortie)
Ventilación (salida)
Ventilação (saída)
Downward
Vers le bas
Hacia abajo
Para baixo
Upward
Vers le haut
Hacia arriba
Para cima

You can use the
▲
or
▼
button to perform
Keystone correction manually with no menu
displayed.
Vous pouvez utilisez les touches
▲
ou
▼
pour
effectuer la correction Keystone manuellement
sans afficher aucun menu.
Pude utilizar los botones
▲
o
▼
para llevar a cabo
la corrección keystone manualmente sin ningún
menú visualizado.
Você pode usar o botão
▲
ou
▼
para executar
manualmente a correção Trapezoidal sem nenhum
menu exibido.
Zoom Focus
(→ "Zoom", User’s Manual)
(→ "Zoom", Mode d’emploi)
(→ "Zoom", Manual del usuario)
(→ "Zoom", Manual do usuário)
(→ "Correcting Keystone Distortion [KEYSTONE]", User’s Manual)
(→ "Correction de la distorsion trapézoïdale [KEYSTONE]", Mode d’emploi)
(→ "Corrección de la distorsión keystone [KEYSTONE]", Manual del usuario)
(→ "Corrigindo a Distorção do Trapezóide [TRAPEZÓIDE]", Manual do usuário)
(→ "Focus", User’s Manual)
(→ "Mise au point", Mode d’emploi)
(→ "Enfoque", Manual del usuario)
(→ "Foco", Manual do usuário)

1. Press the Power button twice.
The lamp will go off. The Power indicator will
change color to red when the standby mode is
set to power saving mode. This indicates the
projector is in the standby mode.
2. Slide the lens cover to the right to cover the
lens.
3. Disconnect all the cables.
1. Appuyez deux fois de suite sur la touche Power.
La lampe s’éteint. Le voyant Power s’allume
en rouge lorsque le réglage du mode de veille
prévoit l’option d’économie d’énergie. Ceci
indique que le projecteur se trouve en mode de
veille.
2. Faites glisser la protection de la lentille vers la
droite pour couvrir l’objectif.
3. Débranchez tous les câbles.
1. Pulse el botón Power dos veces.
La lámpara se apagará. El indicador Power
cambiará a color rojo cuando el modo de espera
se ajuste en modo de ahorro de energía. Esto
indica que el proyector se encuentra en el modo
de espera.
2. Para tapar la lente, deslice la tapa de la lente
hacia la derecha.
3. Desconecte todos los cables.
1. Pressione duas vezes o botão Power (Desligar
alimentação).
A lâmpada apagará. O indicador Power
(Alimentação) mudará de cor para vermelho
quando o modo Standby (Espera) estiver
configurado para modo de economia de energia.
Isto indica que o projetor está no modo espera.
2. Deslize a tampa da lente para a direita para
cobrir a lente.
3. Desconecte todos os cabos.
(→ "Turning off the Projector", User’s Manual)
(→ "Extinction du projecteur", Mode d’emploi)
(→ "Para apagar el proyector", Manual del usuario)
(→ "Desligando o Projetor", Manual do usuário)
Printed in China
©2013 Ricoh Co., Ltd. EN US FR FR ES ES PT PT
Y039-6061