Riello Burners RS 68/M BLU Instruction manual

RIELLO BURNERS
Technical data and Maintenance Manual
기술 사양 / 운전 매뉴얼 / 부품 목록
RS 68/M BLU
RS 120/M BLU
RS 160/M BLU
주식회사 청우 지엔티
http://www.cwgnt.co.kr
본사 전화: 02-809-5000 팩스: 02-896-2100
공장 전화: 031-497-2041 팩스: 031-497-2048

RS/ M B LU SERI ES
Useful working field for
choosing the burner
M odula tion range
Te s t c o n di t io n s c o n f o r m i ng
t o E N 6 7 6 :
Temperature: 20°C
Pres sure: 1000 m bar
Altitude: 100 m a.s .l.
FIR IN G R A T E S
L O W N O x M O D U L A T IN G G A S B U R N E R S
RS 25/M B LU 76/125 370 kW
RS 35/M B LU 100/200 480 kW
RS 45/M B LU 90/190 550 kW
RS 68/M B LU 150/350 860 kW
RS 120/M BLU 300/600 1300 kW
RS 160/M BLU 300/930 1860 kW
0
2
4
6
5
3
1
7
9
8
10
11
kW
12
0
0
0
20
40
60
50
30
10
70
90
80
10 0
11 0
120
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800
R S 6 8 /M B L U
R S 1 2 0 /M B L U
R S 1 6 0 /M B L U
hPa (m bar) mm H2O
M cal/h
600400200 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
377
0
2
4
6
5
3
1
7
9
8
10 0
kW
0
0
0
20
40
60
50
30
10
70
90
80
200 300 400 500 600 700
R S 4 5 /M B L U
R S 2 5 /M B L U
R S 3 5 /M B L U
hPa (m bar)
- 1
mm H
2
O
-10
M cal/h
10 0 200 300 400 500 600
RS/M BLU 시리즈 버너들은 연소범위가 90
에서 1860 KW로, 온수 또는 중 온수 보일러,
온풍 또는 증기 발전기들, 열 매체 오일 보일
러 용들로 설계되었습니다.
운전은 "점진적인 두 단계" 또는 "비례제어"
로 개별적인 검출기들과 PID 논리 조절기가
설치 가능합니다.
RS/M BLU 시리즈 버너들은 모든 각종응용
예에서 고 효율의 수준을 보증하며, 이렇게
연료 소비와 가동비용들을 절감 시킵니다.
소음 배출의 최적화를 위해 공기 흡입 경로
내에 방음재료와 경사진 송풍 날개를 합체하
여 추진되는 송풍기를 사용하여 보증하고 있
습니다. 이 향상된 송풍기와 연소헤드는 모든
연소등급에서 우수한 작업과 사용의 유연성
을 보증합니다.
독점적인 설계는 감소된 크기를 포함하여, 사용과 정비의 간편성을 확실하게 합니다. 폭 넓은 액세서리들은
향상된작업 유연성을 보증 합니다

R S /M B L U s eries - O V E R A L L D IM E N S IO N S (m m )
B U R N E R
Ø
D2
45°
45°
D1
X(1)
Z
Y
RS 45/M BLU
RS 68/M - 120/M - 160/M B LU
PA C K A G IN G
B U R N E R Ð B O IL E R M O U N T IN G FLA N G E
A
D
E
O - O (1)
RS 25/M - 35/M B LU
F
F (1)
I
N
V
O - O (1)
S
H
M
¯D2
160
160
165
195
195
230
M 8
M 8
M 8
M 12
M 12
M 16
224
224
224
275-325
275-325
325-368
D1
RS 25/M BLU
RS 35/M BLU
RS 45/M BLU
RS 68/M BLU
RS 120/M B LU
RS 160/M B LU
M odel
A
D
O
F
F (1)
E
H
I
N
V
M
M odel AB DCH
RS 25/M BLU
RS 35/M BLU
RS 45/M BLU
RS 68/M BLU
RS 120/M B LU
RS 160/M B LU
-
-
-
296
338
366
442
442
476
511
553
681
-
-
-
215
215
315
F (1)
508
508
580
840
840
847
140
152
160
189
189
221
F
365
365
354
390
390
503
230
230
229
255
255
373
-
-
-
-
-
-
-
O
780
780
810
1161
1161
1395
O(1)
-
-
-
-
-
-
-I
177
177
168
221
221
186
V
422
422
474
555
555
555
E
1Ó1/2
1Ó1/2
1Ó1/2
2Ó
2Ó
2Ó
M
84
84
108
134
134
141
NS
-
-
367
-
-
-
138
138
164
214
214
221
L
305
305
352
430
430
430
-
-
810
1296
1296
1535
(1) Length with extended combustion head
M odel
RS 25/M BLU
RS 35/M BLU
RS 45/M BLU
RS 68/M BLU
RS 120/M B LU
RS 160/M B LU
X(1) Y kg
1000
1000
1200
1410
1410
1410
485
485
502
655
655
655
32
33
41
70
76
89
Z
500
500
520
692
692
985
(1) dimension with standard and extended head
L
L
A
D
B C
V
E
I
F - F (1)
L
N
M
H
378
버너의 칫수
보일러 장착용 후랜지
포장 단위 및 중량

R S /M B L U s e rie s - S TA T E O F S U P P LY
380
일체형 강제 통풍식 저 녹스 가스버너로, 점진적 2 단계 또는 비례제어 운전방식과 도구 일습으로, 제작사양은:
- 공기 흡입 관로
- 변화되는 캠과 서보모터에 의해 출력연료 조정을 위한 버터플라이 밸브와공기 흐름 설정에 대한 공기 댐퍼
- 요구된 출력에 기초하여 설정할 수 있는 저 방출 연소헤드에, 적합한:
- 고온과 부식에 저항력 있는, 스테인리스 원추형 말단
- 점화 전자봉
- 이온화 검출기
- 가스 배분기 (가지 관로)
- 화염 안정 디스크
- 연소헤드에 불충분한 공기량 일 때 버너의 최소 공기압력 스위치의 정지
- 마이크로프로세서에 기반을 둔 제어 패널과, 진단 기능
- 버너 정지/기동 선택 스위치
- 출력 증/감 용 자동 또는 수동 스위치
- 화염 점검 창
- 손쉬운 보수정비와 설치를 위한 슬라이드 바(미끄럼 대)
- 무선 간섭에 대비한 보호 휠터
RS 25-35/M BLU models
- 역 커브 날개들과 고 효율 송풍기
- 공기 흡입관로의 방음 재료
- 회전속도 2,800 rpm의 시동 모터, 단상 / 220-230V / 50-60Hz 또는 삼상 / 380-400V / 50-60HZ
- 전기적 구성 품 장치함에 열전도를 피하고 활성 냉각 시스템을 위한 신선 공기량의 연속 보충, 순환 및
고열 차단과 독점 특허된 HCS(냉각 장치함 시스템)
- 커버의 외부 전기적 연결을 위한 플러그와 소
- IP44 전격 방지 수준
RS 45-68-120-160/M BLU models
- 역 커브 날개들과 송풍기 (RS 45-68-120/M BLU 모델들) 또는 선수 커브 날개들(RS 160/M BLU 모델)
- 공기 흡입 회로라인 상의 방음 재료
- 회전속도 2,800 rpm의 시동 모터, 삼상 400V와 중성선, 50Hz(단상 230V, 50Hz는 RS 45/M BLU 모델)
- 최대 가스압력 스위치
- IP44 전격 방지 수준
표준 장치
- 가스트레인 가스켓  -1- 개
- 후랜지 가스켓  -1- 개
- 후랜지 고정용 나사  -4- 개
- 감열 스크린   -1- 개
- 버너의 보일러 부착용 나사들 -4- 개
- 전기적 연결을 위한 인입유도구 (RS 45/M BLU)
- 전기적 연결을 위한 플러그 -3- 개 (단상 RS 25-35/M BLU)
- 전기적 연결을 위한 플러그 -4- 개소 (삼상 RS 35/M BLU)
- 연장용 미끄럼대(슬라이드 바)-2- 개 (RS 160/M BLU와 헤드가 연장되는 모델들)
- 설치, 사용 및 보수정비 용 설치 핸드북
- 부품 카다로그

R S /M B L U s er ies - S P E C IF IC A T IO N
D E S IG N AT IO N O F S E R IE S
S ize
Fuel : S N atural G as
S P LPG
L Light oil
LS Light oil/M ethane
N Heavy oil
S eries : R
ID:
Differential
switch
R
B A S IC DE S IG N A T ION 기본 명칭
S1 2 0 /M T C FS 1 3/230-400/50 2 3 0 /5 0 -6 0
E X T E NDE D DE S IG N A TIO N 확장 명칭
S etting : /1 S ingle stage /E Electronic cam
... Two stage /P Proportioning air/gas valve
/M M odulating /E V Electronic cam predisposed for variable speed (with inverter)
Emission : ... Class 1 EN267 - EN676
M Z Clas s 2 E N 267 - E N676
BLU Class 3 EN 267 - E N 676
M X Class 2 E N 267
Class 3 EN676
Head : TC S tandard head
TL Extended head
Diagnostic : LP Led panel
S T S tatus panel
Flame control sys tem :
FS 1 S tandard (1 stop every 24 h)
FS 2 Continuous working (1 stop every 72 h)
B L U
Auxiliary voltage :
230/50-60 230V/50-60Hz
110/50-60 110V/50-60Hz
Electrical supply to the s ystem :
1/230/50-60 1/230V/50-60Hz
1/220-230/50-60 1/220-230V/50-60Hz
3/230/50-60 3/230V/50-60Hz
3/400/50-60 3N/400V/50-60Hz
3/230-400/50 3/230V/50-60Hz - 3N /400V/50-60Hz
3/220/60 3/220V /60Hz
3/380/60 3N /380V/60Hz
3/220-380/60 3/220V/60Hz - 3N/380V/60Hz
3/220-400/50-60 3/220-230V/50-60Hz
3/380-400V/50-60Hz
379
버너 명칭 약어 설명
시리즈 대표호칭
연 료
천연가스
경 유
경유/메탄가스
중 유
크기
설 정
배기 규준
연소헤드
진단방식
화염 제어 시스템
시스템에 공급되는 전력
보조 전압

R S /M B L U s e rie s - A VA IL A B L E B U R N E R M O D E L S
Code M odel Heat output Certification N ote
N atural G as
(kW ) (Nm3/h) (kW )
3910510 RS 25/M B LU TC FS1 1/220-230/50-60 220-230/50-60 76/125370 8/1337 0,6 CE-0085B R 0379 (1)
3910511 RS 25/M B LU TL FS 1 1/220-230/50-60 220-230/50-60 76/125370 8/1337 0,6 CE -0085B R 0379 (1)
3910610 RS 35/M B LU TC FS1 1/220-230/50-60 220-230/50-60 100/200480 10/2048 0,7 CE -0085B R 0379 (1)
3910611 RS 35/M B LU TL FS 1 1/220-230/50-60 220-230/50-60 100/200480 10/2048 0,7 CE -0085B R0379 (1)
3910640 RS 35/M B LU TC FS1 3/220-400/50-60 220-230/50-60 100/200480 10/2048 0,75 CE-0085BR 0379 (1)
3910641 RS 35/M B LU TL FS 1 3/220-400/50-60 220-230/50-60 100/200480 10/2048 0,75 CE-0085BR 0379 (1)
3910520 RS 25/M B LU TC FS2 1/220-230/50-60 220-230/50-60 76/125370 8/1337 0,6 CE-0085BR 0379 (1)
3910521 RS 25/M B LU TL FS 2 1/220-230/50-60 220-230/50-60 76/125370 8/1337 0,6 CE -0085B R 0379 (1)
3910620 RS 35/M B LU TC FS2 1/220-230/50-60 220-230/50-60 100/200480 10/2048 0,7 CE-0085BR 0379 (1)
3910621 RS 35/M B LU TL FS 2 1/220-230/50-60 220-230/50-60 100/200480 10/2048 0,7 CE-0085BR 0379 (1)
3910650 RS 35/M B LU TC FS2 3/220-400/50-60 220-230/50-60 100/200480 10/2048 0,75 CE-0085BR 0379 (1)
3910651 RS 35/M B LU TL FS 2 3/220-400/50-60 220-230/50-60 100/200480 10/2048 0,75 CE-0085BR 0379 (1)
3897306 R S 45/M B LU TC FS 1 1/230/50 230/50-60 90/190-550 9/19-55 0,6 C E 0085 B M 0104 (1)
3897307 RS 45/M B LU TL FS 1 1/230/50 230/50-60 90/190-550 9/19-55 0,6 CE 0085 BM 0104 (1)
3897312 RS 45/M B LU TC FS 2 1/230/50 230/50-60 90/190-550 9/19-55 0,6 CE 0085 BM 0104 (1)
3897313 RS 45/M B LU TL FS 2 1/230/50 230/50-60 90/190-550 9/19-55 0,6 CE 0085 BM 0104 (1)
3897406 RS 68/M B LU TC FS 1 3/230-400/50 230/50-60 150/350-860 15/35-86 1,8 CE 0085 BM 0452 (2)
3897407 RS 68/M B LU TL FS 1 3/230-400/50 230/50-60 150/350-860 15/35-86 1,8 CE 0085 BM 0452 (2)
3897420 RS 68/M B LU TC FS 2 3/230-400/50 230/50-60 150/350-860 15/35-86 1,8 CE 0085 BM 0452 (2)
3897421 RS 68/M B LU TL FS 2 3/230-400/50 230/50-60 150/350-860 15/35-86 1,8 CE 0085 B M 0452 (2)
3866211 R S 68/M B LU TC FS 1 3/230-400/50 230/50-60 150/350-860 15/35-86 1,8 CE 0085 B M 0452 (1)
3866212 R S 68/M B LU TL FS 1 3/230-400/50 230/50-60 150/350-860 15/35-86 1,8 CE 0085 B M 0452 (1)
3897606 RS 120/M B LU TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 300/600-1300 30/60-130 2,6 CE 0085 B M 0452 (2)
3897607 RS 120/M B LU TL FS1 3/230-400/50 230/50-60 300/600-1300 30/60-130 2,6 CE 0085 B M 0452 (2)
3897620 RS 120/M B LU TC FS2 3/230-400/50 230/50-60 300/600-1300 30/60-130 2,6 CE 0085 B M 0452 (2)
3897621 RS 120/M B LU TL FS2 3/230-400/50 230/50-60 300/600-1300 30/60-130 2,6 CE 0085 B M 0452 (2)
3866213 R S 120/M B LU TC FS 1 3/230-400/50 230/50-60 300/600-1300 30/60-130 2,6 CE 0085 B M 0452 (1)
3788006 RS 160/M B LU TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 300/930-1860 30/93-186 4,8 CE 0085 B M 0452 (2)
3788007 RS 160/M B LU TL FS1 3/230-400/50 230/50-60 300/930-1860 30/93-186 4,8 CE 0085 B M 0452 (2)
3788011 RS 160/M B LU TC FS2 3/230-400/50 230/50-60 300/930-1860 30/93-186 4,8 CE 0085 B M 0452 (2)
3788012 R S 160/M B LU TL FS 2 3/230-400/50 230/50-60 300/930-1860 30/93-186 4,8 CE 0085 B M 0452 (2)
3866214 R S 160/M B LU TC FS 1 3/230-400/50 230/50-60 300/930-1860 30/93-186 4,8 CE 0085 B M 0452 (1)
3897344 RS 45/M B LU TC FS 1 1/230/50 230/50-60 ID 90/190-550 9/19-55 0,6 CE 0085 BM 0104 (2)
3897345 RS 45/M B LU TL FS 1 1/230/50 230/50-60 ID 90/190-550 9/19-55 0,6 CE 0085 BM 0104 (2)
3897342 RS 45/M B LU TC FS 2 1/230/50 230/50-60 ID 90/190-550 9/19-55 0,6 CE 0085 BM 0104 (2)
3897343 RS 45/M B LU TL FS 2 1/230/50 230/50-60 ID 90/190-550 9/19-55 0,6 CE 0085 BM 0104 (2)
Natural gas , net calorific value: 10 kW h/Nm3- Density: 0,71 kg/N m3
The burners of R S /M B LU series are in according to 90/396 - 89/336 - 73/23 - 92/42 EEC Directive and E N 676 - LRV 92 Norm.
(1) W ith plug and socket.
(2) W ith term inal board.
Total
electrical
pow er
381
공급되는 버너 모델

R S /M B L U s e rie s - A VA IL A B L E G A S T R A IN M O D E L S
* G as trains are 230V /50Hz - 220V /60Hz electrical supply.
(1) G as Train w ith 6-pin plug to install for connection to the burner.
(2) G as Train w ith 6-pin plug installed for connection to the burner.
(3) G as Train S 52 type for application w ith high combus tion head pressure drop.
(4) S eal control accessory.
(5) S eal control incorporated.
To select the gas train please refer to the technical data leaflet and/or instruction manual.
M U LT IB LOC G A S T R A IN S
382
G as train G as train Natural gas LPG Note
code* model Burner Adapter Burner Adapter
(type) (code) (type) (code)
3970500 M B D 405 RS 25/M B LU 3000824 R S 25/M B LU 3000824 (1) (4)
- - RS 35/M B LU 3000824
RS 25/M B LU 3000824 R S 25/M B LU 3000824
3970553 M B D 407 R S 35/M B LU 3000824 R S 35/M B LU 3000824 (1) (4)
RS 45/M B LU 3000824 - -
RS 25/M B LU 3000824 R S 25/M B LU 3000824
3970229 M B D 407 R S 35/M B LU 3000824 R S 35/M B LU 3000824 (2) (4)
RS 45/M B LU 3000824 - -
RS 25/M B LU 3000824 R S 25/M B LU 3000824
3970554 M B D 410 R S 35/M B LU 3000824 R S 35/M B LU 3000824 (1) (4)
RS 45/M B LU 3000824 - -
RS 25/M B LU 3000824 R S 25/M B LU 3000824
3970230 M B D 410 R S 35/M B LU 3000824 R S 35/M B LU 3000824 (2) (4)
RS 45/M B LU 3000824 - -
RS 25/M B LU - RS 25/M B LU -
3970144 M B D 412 RS 35/M B LU - RS 35/M B LU - (1) (4)
RS 45/M B LU - - -
RS 68/M B LU 3000843 - -
RS 25/M B LU - RS 25/M B LU -
3970231 M B D 412 RS 35/M B LU - RS 35/M B LU - (2) (4)
RS 45/M B LU - - -
RS 68/M B LU 3000843 - -
RS 25/M B LU - RS 25/M B LU -
3970197 M B D 412 CT RS 35/M B LU - RS 35/M B LU - (1) (5)
RS 45/M B LU - - -
RS 68/M B LU 3000843 - -
RS 25/M B LU - - -
RS 35/M B LU - RS 35/M B LU -
3970180 M B D 415 RS 45/M B LU - - - (1) (4)
RS 68/M B LU 3000843 - -
RS 120/M B LU 3000843 - -
RS 160/M B LU 3000843 - -
RS 25/M B LU - - -
RS 35/M B LU - RS 35/M B LU -
3970232 M B D 415 RS 45/M B LU - - - (2) (4)
RS 68/M B LU 3000843 - -
RS 120/M B LU 3000843 - -
RS 160/M B LU 3000843 - -
RS 25/M B LU - - -
RS 35/M B LU - RS 35/M B LU -
3970198 M B D 415 CT RS 45/M B LU - - - (1) (5)
RS 68/M B LU 3000843 - -
RS 120/M B LU 3000843 - -
RS 160/M B LU 3000843 - -
RS 25/M B LU 3000822 - -
RS 35/M B LU 3000822 - -
3970181 M B D 420 RS 45/M B LU 3000822 - - (1) (4)
RS 68/M B LU - - -
RS 120/M B LU - - -
RS 160/M B LU - - -
RS 25/M B LU 3000822 - -
RS 35/M B LU 3000822 - -
RS 45/M B LU 3000822 - -
3970233 M B D 420 RS 68/M B LU - - - (2) (4)
RS 120/M B LU - - -
RS 160/M B LU - - -
공급가능 가스트레인

* Gas trains are 230V/50Hz - 220V/60Hz electrical supply.
(1) Gas Train with 6-pin plug to install for connection to the burner.
(2) Gas Train with 6-pin plug installed for connection to the burner.
(3) Gas Train S52 type for application with high combustion head pressure drop.
(4) Seal control accessory.
(5) Seal control incorporated.
To select the gas train please refer to the technical data leaflet and/or instruction manual.
Burner Reference Natural gas G20 (20 mbar) Natural gas G20 (300 mbar) LPG (35 mbar) LPG (150 mbar)
combustion
chamber Gas train Reference Gas train Reference Gas train Reference Gas train Reference
pressure output output output output
(mbar) (kW) (kW) (kW) (kW)
RS 25/M BLU 4,5 MBD 420 290 MBD 407 290 MBD 407 290 MBD 405 290
RS 35/M BLU 5,0 MBD 415 370 MBD 410 370 MBD 410 370 MBD 407 370
RS 45/M BLU 7 MBD 412 430
RS 68/M BLU 9 MBD 412 690
RS 120/M BLU 9,5 MBD 415 1070
RS 160/M BLU 9,5 MBD 420 1550
383
The following table shows the frequently matching between RS/M BLU burners and the gas train, referred to
different inlet gas pressure.
MULTIBLOC GAS TRAINSCOMPOSED
Gas train Gas train Natural gas LPG Note
code* model Burner Adapter Burner Adapter
(type) (code) (type) (code)
RS 25/M BLU 3000822 - -
RS 35/M BLU 3000822 - -
RS 45/M BLU 3000822 - -
3970182 MBD 420 CT RS 68/M BLU - - - (1) (5)
RS 120/M BLU - - -
RS 160/M BLU - - -
RS 25/M BLU 3000822 - -
RS 35/M BLU 3000822 - -
RS 45/M BLU 3000822 - -
3970234 MBD 420 CT RS 68/M BLU - - - (2) (5)
RS 120/M BLU - - -
RS 160/M BLU - - -
RS 68/M BLU - - -
3970221 MBC 1200 SE 50 RS 120/M BLU - - - (1) (4)
RS 160/M BLU - - -
RS 68/M BLU - - -
3970225 MBC 1200 SE 50 CT RS 120/M BLU - - - (1) (5)
RS 160/M BLU - - -
3970222 MBC 1900 SE 65 FC RS 120/M BLU 3000825 - - (1) (4)
RS 160/M BLU 3000825 - -
3970226 MBC 1900 SE 65 FC CT RS 120/M BLU 3000825 - - (1) (5)
RS 160/M BLU 3000825 - -
3970223 MBC 3100 SE 80 FC RS 160/M BLU 3000826 - - (1) (4)
3970227 MBC 3100 SE 80 FC CT RS 160/M BLU 3000826 - - (1) (5)

If the burner requires
continuous ventilation in
the stages without flame, a
special kit is available as
given in the following table:
0000000
0000000
Spacer kit (스페이서 키트)
Extended head kit (연장된 헤드키트)
“Standard head” burners
can be transformed into
“extended head” versions,
by using the special kit. The
KITS available for the
various burners, giving the
original and the extended
lengths, are listed below.
If burner head penetration
into the combustion
chamber needs reducing,
varying thickness spacers
are available, as given in
the following table:
Continuous ventilation kit (연속 환기-퍼지 키트)
0000000
If noise emission needs
reducing even further,
sound-proofing boxes are
available, as given in the
following table:
Sound proofing box (방음 박스)
0000000
RS/M BLU series - BURNER ACCESSORIES
Kit code
RS 25/M BLU
RS 35/M BLU
RS 45/M BLU
RS 68/M - 120/M BLU
RS 160/M BLU
Burner
3010430
3010431
3010240
3010177
3010442
Standard head
length (mm)
230
230
229
255
373
Extended head
length (mm)
365
365
354
390
503
Box codeBurner Box type
3010403
3010403
C1/3
C1/3
RS 25/M - 35/M - 45/M BLU
RS 68/M - 120/M - 160/M BLU
10
10
Average noise
reduction
[dB(A)](*)
Burner Kit code
4900103ULB M/061 - 021 - 86 - 54 SR
Burner Kit codeSpacer thickness S (mm)
RS 25/M - 35/M - 45/M BLU
RS 68/M - 120/M BLU
RS 160/M BLU
3010095
3010129
3000722
90
135
110
S
384
(*) according to EN 15036-1 standard
"표준 헤드" 버너들은 특별한 키트를
사용하여 "연장헤드"로 변경 시킬 수
있습니다. 각종 버너의 원래와 연장된
길이들을 위한 키트들이 있고, 목록들은
위와 같습니다.
만약 버너헤드를 연소실로 삽입
시 길이 감소가 필요하면, 두께를
변화시킬 스페이서가 있고, 주어
진 목록과 같습니다
만약 버너가 화염 없는 단계
에서 연속 환기(벤트-퍼지)
가 요구되면, 주어진 표처럼
특별 키트가 있습니다
방음 박스
만약 소음배출 저감이 장래에라도
필요하면, 소음방지 박스들이 주어진
표와 같이 준비되어 있습니다.

To obtain modulating
operation, the RS/M BLU
series of burners requires a
regulator with three point
outlet controls. On RS 25/M
- 35/M BLU the regulator is
connected to the burner
electrical wiring by plug-in
system in order to make the
connection easier and faster.
The following table lists the
accessories for modulating
operation with their
application range.
A ccessories for modulating operation (비례제어 운전을 위한 악세사리들)
The relative temperature or
pressure probes fitted to the
regulator must be chosen on
the basis of the application.
Modulating operation can
also be obtained with an
analog control signal
converter and a feedback
three-pole potentiometer.
Alternatively, the
potentiometer can be used
to check the servomotor
position.
Burner
Depending on the
servomotor fitted to the
burner, a three-pole
potentiometer (1000 W) can
be installed to check the
position of the servomotor.
The KITS available for the
various burners are listed
below.
RS/M BLU series - BURNER ACCESSORIES
RS 25/M - 35/M BLU
RS 45/M - 68/M - 120/M - 160/M BLU
Type
RWF 40
RWF 40
Code
3010417
3010212
Burner
Type
Temperature PT 100
Pressure 4  20 mA
Pressure 4  20 mA
RS 25/M - 35/M BLU
RS 45/M BLU
RS 68/M - 120/M - 160/M BLU
Burner Code
3010420
3010109
3010021
Range (°C) (bar)
-100  500°C
0  2,5 bar
0  16 bar
Code
3010110
3010213
3010214
RS 25/M - 35/M BLU
RS 45/M - 68/M BLU
RS120/M - 160/M BLU
385
Code
3010410
on demand
Type (input signal)
0/2 - 10 V (impedance 200 KΩ)
0/4 - 20 mA (impedance 250 KΩ)
0/2 - 10 V (impedance 200 KΩ)
0/4 - 20 mA (impedance 250 KΩ)
비례제어 운전을 하기 위해서,
RS/M BLU 버너들은
레귤레이터나 3 지점 출구
제어가 요구됩니다. RS 25/M -
35/M BLU 상의 레귤레이터는
연결을 쉽고 빠르게 하기
위하여 소켙을 꽂는 시스템에
의하여 전기적 결선을 하여
레귤레이터를 버너에
연결합니다. 이 표는 비례제어
운전과 그 적용범위에 대하여
레귤레이터에 맞게 관련 온도
또는 압력 검출기들은 효용에
근거하여 선정되어야 합니다
비례제어 운전은 또한 아날로그
신호 변환기와 반송 3극
전위차계와 함께 하여야 됩니다.
대체방안으로는, 전위차계를
서보모터 위치 점검에 사용할 수
있습니다
서보모터에 따라서 버너에 맞게
3 극 전위차계 (1000 Ω)를 서보
모터의 위치를 점검하여 설치할
수 있습니다. 각종 버너들을 위한
키트들이 목록과 같이 있습니다