Riello UPS MDU User manual

Multi Socket PDU
MDU
MANUALE D’USO / USER MANUAL

3
INTRODUZIONE
Vi ringraziamo per la scelta del nostro prodotto.
La nostra azienda è specializzata nella progettazione, nello sviluppo e nella produzione di gruppi statici di continuità (UPS) ed
accessori.
Il Multi Socket PDU descritto in questo manuale è un prodotto di alta qualità, attentamente progettato e costruito allo scopo di
garantire le migliori prestazioni.
Questo manuale contiene le istruzioni dettagliate per l’uso e l’installazione del prodotto.
Per informazioni sull’utilizzo e per ottenere il massimo delle prestazioni dalla Vostra apparecchiatura, il presente
manuale dovrà essere conservato con cura vicino al Multi Socket PDU e CONSULTATO PRIMA DI OPERARE SULLO
STESSO.
NOTA: Alcune immagini contenute nel documento sono poste a titolo indicativo e potrebbero non riprodurre fedelmente le parti
del prodotto rappresentate
TUTELA DELL’AMBIENTE
Nello sviluppo dei suoi prodotti l’azienda dedica ampie risorse nell’analisi degli aspetti ambientali.
Tutti i nostri prodotti perseguono gli obiettivi definiti nella politica del sistema di gestione ambientale sviluppato dall’azienda in
accordo con la normativa vigente.
In questo prodotto non sono utilizzati materiali pericolosi quali CFC, HCFC o amianto.
Nella valutazione degli imballi la scelta del materiale è stata fatta prediligendo materie riciclabili.
Per il corretto smaltimento si prega di separare e di identificare la tipologia di materiale costituente l’imballo seguendo la tabella
sottostante. Smaltire ogni materiale secondo le normative vigenti nel paese di utilizzo del prodotto.
DESCRIZIONE MATERIALE
Angolari imballo Polistirolo espanso
Scatola Cartone
Sacco di protezione Polietilene HD
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
Il Multi Socket PDU contiene al suo interno materiali che (in caso di dismissione/smaltimento) vengono considerati RIFIUTI
TOSSICI e PERICOLOSI, come ad esempio le schede elettroniche. Trattare questi materiali secondo le legislazioni vigenti
rivolgendosi a personale qualificato. Un loro corretto smaltimento contribuisce a rispettare l’ambiente e la salute delle persone.

4
SICUREZZA
AVVERTENZA: Durante il funzionamento il Multi Socket PDU deve essere collegato al conduttore di terra. Utilizzare solo cavi
conformi alle normative vigenti. La presa di alimentazione deve essere accessibile all’operatore.
ATTENZIONE! Per operazioni di pulizia esterne (da effettuarsi sempre con sistema scollegato dalla rete di alimentazione e dalle
utenze) si può utilizzare un panno morbido e umido.
Non utilizzare alcun tipo di solvente in quanto potrebbe danneggiare le finiture esterne della macchina.
ATTENZIONE! il Multi Socket PDU è stato progettato solo per un impiego professionale.
NOTA: Queste istruzioni possono essere modificate dalle norme di cablaggio in vigore localmente per ogni Nazione.
Funzionamento
Il Multi Socket PDU è stato progettato per funzionare soltanto in ambienti chiusi. È bene installarlo in ambienti privi di liquidi
infiammabili, gas o altre sostanze nocive.
© E’ vietata la riproduzione di qualsiasi parte del presente manuale anche se parziale salvo autorizzazione della ditta costruttrice.
Per scopi migliorativi, il costruttore si riserva la facoltà di modificare il prodotto descritto in qualsiasi momento e senza preavviso.

5
INDICE
PRESENTAZIONE 7
RICEVIMENTO DEL MATERIALE 7
STOCCAGGIO 7
FUNZIONE 7
CARATTERISTICHE 7
VISTA D’INSIEME 8
INSTALLAZIONE 9
MONTAGGIO SU RACK 9
COLLEGAMENTI 9
CONFIGURAZIONE 9
UTILIZZO 11
DISPLAY E PULSANTI 11
BYPASS 11
CODICI ALLARMI 12
COMUNICAZIONE 13
SOFTWARE DI MONITORAGGIO 13
PORTA USB E RS232 13
COMMUNICATION SLOT 13
RISOLUZIONE PROBLEMI 14
DATI TECNICI 15

6

7
PRESENTAZIONE
RICEVIMENTO DEL MATERIALE
Dopo l’apertura dell’imballo, per prima cosa procedere alla verifica del contenuto. Il prodotto in Vostro possesso è composto dai
seguenti elementi:
n° 1 modulo Multi Socket PDU
n° 1 manuale d’uso (il presente documento)
n° 1 cavo USB
n° 4 cavi uscita IEC-IEC 10A
n° 1 cavi ingresso IEC-SCHUCKO 16A
n° 1 cartolina di garanzia
STOCCAGGIO
In caso di stoccaggio prima della messa in servizio, lasciare il modulo nel rispettivo imballaggio di origine e riporlo al riparo
dall’umidità (temperatura di stoccaggio compresa tra -40°C e + 70°C).
FUNZIONE
Il Multi Socket PDU è stato progettato per alimentare fino a 8 utenze da una singola sorgente fornendo monitoraggio avanzato
del carico e la possibilità di comandare da remoto o da pannello l’accensione o lo spegnimento delle singole uscite.
CARATTERISTICHE
corrente di ingresso fino a 16A
corrente di uscita massima su singola presa 4A
display LCD
soglie di corrente sulle uscite impostabili dall’utente
soglie di tensione e corrente sull’ingresso impostabili dall’utente
Porte di comunicazione RS232 e USB
Temperatura massima di utilizzo: 40°C
Dimensioni: 1U x 19” x 250mm
Peso: 4 Kg

8
VISTA D’INSIEME
Vista frontale
Vista posteriore
Interruttore di ingresso
Led segnalazione bypass
Selettore di bypass manuale Led segnalazione allarme
Porta di comunicazione USB Pulsante MUTE per la tacitazione del buzzer
Porta di comunicazione RS232 Slot di espansione per schede di comunicazione
Pulsante SEL: per scorrere le diverse
visualizzazioni sul display Prese di uscita IEC 10A
Pulsante ON/OFF: per accendere o spegnere le
uscite. Spina di ingresso IEC 16A
Display LCD

9
INSTALLAZIONE
MONTAGGIO SU RACK
La figura seguente mostra come installare il Multi Socket PDU in un rack da 19” con profondità di 600mm. Fissare opportunamente
il dispositivo ai montanti utilizzando quattro viti.
COLLEGAMENTI
Collegare l’ingresso alla rete o all’UPS secondo le proprie esigenze. Collegare i carichi da alimentare alle prese d’uscita.
CONFIGURAZIONE
Il software PDUTools permette di configurare il Multi Socket PDU a seconda delle esigenze dell’utente. Per modificare la
configurazione, è necessario installare il software su un PC che dovrà essere collegato al Multi Socket PDU tramite porta USB o
RS232.
Il software può essere scaricato dal sito del produttore www.riello-ups.com

10
PARAMETRO DESCRIZIONE DEFAULT
Low voltage alarm Se la tensione in ingresso scende al di sotto del valore configurato,
viene generato un allarme. 196 V
Low current alarm Se la corrente in ingresso scende al di sotto del valore configurato,
viene generato un allarme. 0 A
High voltage alarm Se la tensione in ingresso supera il valore configurato, viene
generato un allarme. 253 V
High current alarm Se la corrente in ingresso supera il valore configurato, viene
generato un allarme. 16 A
Max voltage
Se il controllo è abilitato, al superamento della soglia da parte della
tensione in ingresso, vengono scollegate tutte le uscite; se il
controllo non è abilitato, le uscite rimangono alimentate
indipendentemente dalla tensione in ingresso.
DISABILITATO
Maximum current Se la corrente sulla singola uscita supera il valore impostato, viene
generato un allarme. 2 A
Off at power on Se abilitato, l’uscita rimane spenta all’accensione della PDU; se
disabilitato, l’uscita si accende all’accensione della PDU. DISABILITATO
Automatic disconnection Se abilitato, se la corrente in uscita supera la soglia impostata
(Maximum current) l’uscita viene scollegata con un ritardo di 60 sec. DISABILITATO
On/off from the panel
Se abilitato, è possibile accendere/spegnere le singole uscite da
pannello (pulsante ON/OFF); se disabilitato, non è possibile
accendere/spegnere le singole uscite da pannello.
ABILITATO
Delay turn on sequence Ritardo espresso in secondi tra l’accensione di una uscita e la
successiva all’accensione del Multi Socket PDU. 1 sec
Shutdown imminent alarm time Tempo espresso in minuti al di sotto del quale viene segnalato uno
spegnimento programmato di una o più uscite. 3 min
Se la corrente in uscita supera i 4A, l’uscita viene spenta anche se la funzione “Automatic disconnection” non è
stata abilitata.

11
UTILIZZO
DISPLAY E PULSANTI
Il display LCD presente sulla parte frontale dell’apparecchio permette di visualizzare lo stato delle singole uscite (ON/OFF), le
misure della tensione e corrente in ingresso, le misure delle correnti su ogni singola uscita e eventuali codici di allarme presenti
Nella parte superiore del display sono presenti otto icone rappresentanti lo stato delle otto uscite: se l’icona è accesa, la relativa
uscita è alimentata; se l’icona è spenta, la relativa uscita non è alimentata; se l’icona è lampeggiante, la relativa uscita è in
sovraccarico.
Il pulsante SEL permette di scorrere le diverse visualizzazioni del display.
Il pulsante ON/OFF permette di accendere o spegnere le uscite una a una. Per accendere/spegnere un’uscita è necessario prima
selezionare la videata ad essa relativa tramite il pulsante SEL e quindi agire sul pulsante ON/OFF tenendolo premuto (1÷2 sec.)
fino alla commutazione dell’uscita.
Il pulsante MUTE permette di tacitare il buzzer in caso di allarme.
Alcuni esempi:
Tensione in ingresso = 230V
Corrente in ingresso = 7.1A
Uscite 1 - 4 - 5 - 8 ON
Uscite 2 - 3 - 6 - 7 OFF
Tensione in ingresso = 232V
Corrente sull’uscite 3 = 3.1A
Uscite 2 - 3 - 7 - 8 ON
Uscite 1 - 4 - 5 - 6 OFF
Tensione in ingresso = 228V
Uscite 1 - 5 - 8 ON
Uscite 2 - 3 - 4 - 6 - 7 OFF
Anomalia per uscita 5
BYPASS
Il selettore del bypass manuale permette di forzare tutte le uscite a rimanere accese indipendentemente dalla tensione di ingresso
e dalla corrente di uscita. Per utilizzare questa modalità è necessario posizionare il selettore a slitta in posizione “BYPASS”.
Utilizzare la modalità BYPASS solo in situazioni di emergenza (eventuali malfunzionamenti o test) e per il
tempo strettamente necessario.
In modalità BYPASS non viene eseguito nessun controllo sulle tensioni e correnti e quindi tutte le protezioni
sono disabilitate. Se fosse necessario utilizzare questa modalità verificare che la corrente non superi i 4A per
ogni singola uscita e che la tensione di ingresso rientri nei limiti consentiti
Durante il normale funzionamento del Multi Socket PDU verificare che il selettore a slitta sia in posizione “NORMAL”.

12
CODICI ALLARMI
CODE DESCRIPTION
C01 Bypass manuale attivo
A01 Tensione in ingresso bassa
A02 Tensione in ingresso elevata
S01 Spegnimento imminente dell’Uscita 1
S02 Spegnimento imminente dell’Uscita 2
S03 Spegnimento imminente dell’Uscita 3
S04 Spegnimento imminente dell’Uscita 4
S05 Spegnimento imminente dell’Uscita 5
S06 Spegnimento imminente dell’Uscita 6
S07 Spegnimento imminente dell’Uscita 7
S08 Spegnimento imminente dell’Uscita 8
F01 Allarme sovraccarico su Uscita 1
F02 Allarme sovraccarico su Uscita 2
F03 Allarme sovraccarico su Uscita 3
F04 Allarme sovraccarico su Uscita 4
F05 Allarme sovraccarico su Uscita 5
F06 Allarme sovraccarico su Uscita 6
F07 Allarme sovraccarico su Uscita 7
F08 Allarme sovraccarico su Uscita 8
F09 Corrente in ingresso bassa
F10 Corrente in ingresso elevata
F11 Alimentazione ausiliaria 1 guasta
F12 Alimentazione ausiliaria 2 guasta
L01 Blocco per sovraccarico su Uscita 1
L02 Blocco per sovraccarico su Uscita 2
L03 Blocco per sovraccarico su Uscita 3
L04 Blocco per sovraccarico su Uscita 4
L05 Blocco per sovraccarico su Uscita 5
L06 Blocco per sovraccarico su Uscita 6
L07 Blocco per sovraccarico su Uscita 7
L08 Blocco per sovraccarico su Uscita 8
L13 Tensione in ingresso elevata

13
C OMUNICAZIONE
SOFTWARE DI MONITORAGGIO
Il software PowerShield
3
permette di monitorare e comandare da remoto, via linea seriale o via rete ethernet, il Multi Socket
PDU.
E’ inoltre in grado di eseguire in modo automatico operazioni di invio e-mail, sms e messaggi di rete al verificarsi di particolari
eventi selezionati dall’utente.
Per monitorare il Multi Socket PDU via rete ethernet è necessario utilizzare la scheda di rete opzionale
NetMan204 da acquistare separatamente.
Il software può essere scaricato dal sito www.riello-ups.com
PORTA USB E RS232
L’utilizzo di una delle due porte, USB o RS232, esclude l’utilizzo dell’altra.
Si raccomanda di utilizzare un cavo di lunghezza inferiore ai 3 metri per la comunicazione via USB o RS232.
RS232 USB
PIN # NOME TIPO SEGNALE PIN # SEGNALE
1 1 VBUS
2 TX OUT TX linea seriale 2 D-
3 RX IN RX linea seriale 3 D+
4 4 GND
5 GND POWER
6 +12V POWER
7
8
9
COMMUNICATION SLOT
Il Multi Socket PDU è fornito di un slot di espansione per schede di comunicazione accessorie come ad esempio la scheda di rete
NetMan 204.
Per maggiori informazioni sugli accessori disponibili e sulle loro funzioni consultare il sito web www.riello-ups.com.
Per inserire la scheda è sufficiente togliere il coperchio dello SLOT svitando le due viti che lo bloccano, inserire quindi la scheda
facendo attenzione al verso di inserimento della stessa.

14
RISOLUZIONE PROBLEMI
Un funzionamento non regolare del Multi Socket PDU molto spesso non è indice di guasto ma è dovuto solamente a problemi
banali, inconvenienti oppure distrazioni.
Si consiglia pertanto di consultare attentamente la tabella sottostante che riassume informazioni utili alla risoluzione dei problemi
più comuni.
PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE
Il Multi Socket PDU CON
RETE PRESENTE, NON
SI ACCENDE
MANCA IL COLLEGAMENTO
ALLE SPINE D’INGRESSO
Collegare la rete alle spine d’ingresso come indicato nel
paragrafo Installazione
INTERRUTTORE D’INGRESSO
NELLA PARTE FRONTALE IN
POSIZIONE “OFF” Portare gli interruttori in posizione ON
MANCANZA DELLA TENSIONE
DI RETE (BLACKOUT)
Verificare la presenza della tensione di rete elettrica o
che l’UPS che alimenta l’apparecchio sia acceso.
INTERVENTO DELLA
PROTEZIONE A MONTE
Ripristinare la protezione.
Attenzione: verificare che non sia presente un
sovraccarico o cortocircuito in uscita al Multi Socket
PDU.
NON ARRIVA TENSIONE
AL CARICO
MANCA IL COLLEGAMENTO
ALLE PRESE D’USCITA Collegare il carico alle prese d’uscita.
USCITA SPENTA
Verificare che l’uscita della PDU sia accesa.
Attenzione: lo spegnimento dell’uscita potrebbe essere
stato causato da un sovraccarico o da un superamento
delle soglie impostate.

15
DATI TECNICI
Tensione Nominale 220/230/240 Vac
Frequenza Nominale 50 o 60 Hz
Range di tensione 184÷276 Vac
Corrente ingresso massima 16 A
Corrente uscita massima per singola uscita 4 A
Protezioni Sovraccarico
Dimensioni (L x P x A) 483 (19”) x 250 x 44 (1U) mm
Peso 4 Kg
Temperatura ambiente 0 – 40 °C
Umidità relativa 0–95% senza condensa
Rumorosità < 25 dB

16

17
INTRODUCTION
Thank you for choosing our product.
Riello UPS specialises in designing, developing and manufacturing uninterruptible power supplies (UPS) and accessories.
The Multi Socket PDU described in this manual is a high quality product which has been carefully designed and built in order to
guarantee the highest levels of performance.
This manual contains detailed instructions for using and installing the product.
We recommend that this manual is referred to before attempting any operations on the Multi Socket PDU.
NOTE: Some images contained within this document are for indication purposes only, and therefore may not identically match
the products in use.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
During the development of its products, Riello UPS dedicates extensive resources to managing environmental concerns.
All our products meet the objectives defined in the environmental management system developed by the company in compliance
with standards in force.
No hazardous materials such as CFC, HCFC or asbestos are used in this product.
When evaluating packaging used, Riello UPS favours recyclable materials, which are listed in the table below.
Please dispose of these materials in compliance with your local standards.
DESCRIPTION MATERIAL
Packaging corners Polystyrene
Box Cardboard
Protective bag HD Polyethylene
DISPOSING OF THE PRODUCT
The Multi Socket PDU contains internal components that (when disposed of) are considered Toxic or Hazardous Waste e.g
electronic circuit boards. Please refer to qualified personal regarding the safe disposal of these items.

18
SECURITY
WARNING: The Multi Socket PDU must be connected to earth when in use.
Use only cables in line with current regulations. The power supply socket must be easily accessible to the operator.
ATTENTION! A soft damp cloth may be used to clean the outside of the machine (always with the system disconnected from
the mains power supply and users).
Do not use any type of solvent as this may damage the external finishing of the machine.
ATTENTION! The Multi Socket PDU has been designed exclusively for professional use.
NOTE: These instructions may be modified by the wiring regulations in force in the country where the Multi Socket PDU is
purchased.
Operation
The Multi Socket PDU has been designed exclusively to operate indoors. It is advisable to install it in areas where no
inflammable liquids or gases, or other harmful or noxious substances, have been stored.
© The reproduction of any part of this manual, in whole or in part, is forbidden without the prior consent of the manufacturer.
In order to make improvements, the manufacturer reserves the right to modify the product described at any moment and without notice.

19
CONTENTS
OVERVIEW 21
RECEIVING THE MATERIAL 21
STORING 21
FUNCTION 21
CHARACTERISTICS 21
VIEWS 22
INSTALLATION 23
RACK MOUNTING 23
CONNECTIONS 23
CONFIGURATION 23
USE 25
DISPLAY AND BUTTONS 25
BYPASS 25
ALARM CODES 26
COMMUNICATION 27
MONITORING SOFTWARE 27
USB AND RS232 PORT 27
COMMUNICATION SLOT 27
TROUBLESHOOTING GUIDE 28
TECHNICAL DATA 29

20