3
Polarity check –
to protect the charger from
incorrect connection i.e. the
red (+) clip connected to the
black (-) battery terminal or
vice versa a protective fuse is
fitted. If connected incorrectly
this protective fuse will blow
and will need to be replaced
by a fuse of the same size and
rating.
The fuse is located in the AC
mains plug storage area
- See specification table for fuse
details
Vérification de la polarité –
afin de protéger le chargeur
contre un branchement
incorrect, c’est-à-dire la cosse
rouge (+) branchée à la borne
noire (-) de la batterie ou
vice-versa, celui-ci est équipé
d’un fusible de protection. Si
le chargeur est branché de
manière incorrecte, le fusible
fondra et devra être remplacé
par un fusible de même taille et
de même classe. Le fusible est
situé dans la zone de la prise
d’alimentation en CA
- Voir le tableau des
caractéristiques pour les
données du fusible
Polaritätsprüfung –
zum Schutze des Ladegeräts vor
einem falschen Anschluss, d.h.,
rote (+) Klemme am schwarzen
(-) Batteriepol oder umgekehrt,
ist eine Sicherung eingebaut.
Bei einer Falschverpolung
brennt diese Sicherung durch
und muss durch eine Sicherung
der gleichen Größe und mit
dem gleichen Nennwert ersetzt
werden. Die Sicherung befindet
sich im Lagerfach für den
WS-Netzstecker.
- Siehe Spezifikationstabelle für
Einzelheiten zur Sicherung.
NUR FÜR VERWENDUNG
IN GEBÄUDEN – Immer von
Flüssigkeiten fernhalten
Verifica della polarità –
per proteggere il caricabatterie
da collegamenti impropri (es.,
contatto rosso (+) collegato
al terminale nero (-) della
batteria o viceversa), è previsto
un fusibile di protezione. Se
collegato in modo improprio, il
fusibile di protezione si brucia
e dev’essere sostituito con uno
altro delle stesse dimensioni
e caratteristiche. Il fusibile si
trova nel vano della spina di
alimentazione CA
- Per i dati del fusibile vedere
tabella delle specifiche
Comprobación de polaridad –
para proteger el cargador contra
una conexión incorrecta, es
decir el clip rojo (+) conectado al
terminal negro (-) de la batería
o viceversa está montado un
fusible protector. Si se conecta
incorrectamente este fusible
protector se fundirá y deberá
ser sustituido por un fusible
del mismo tamaño y la misma
clasificación. El fusible está
situado en el área de ubicación
de la toma de red de CA
- Ver la tabla de
especificaciones para los datos
del fusible
Verificação da polaridade –
para proteger o carregador
de ligação incorrecta, i.e. o
grampo vermelho (+) ligado ao
terminal preto (-) da bateria,
ou vice-versa, foi adaptado
um fusível de protecção. Se
incorrectamente ligado este
fusível de protecção fundirá
e será necessário substitui-lo
por um fusível do mesmo
tamanho e classificação. O
fusível está localizado na área
de armazenamento das linhas
de alimentação da tomada CA
- Ver tabela de especificação
para mais detalhes acerca do
fusível
Polaritetskontroll –
en skyddande säkring
förhindrar att laddaren
ansluts på felaktigt sätt. t.ex.
att den röda (+) klämman
ansluts till det svarta (-)
batteriuttaget eller vice versa.
Vid en felaktig anslutning går
denna skyddande säkring
och måste därefter bytas ut
mot en säkring av samma
storlek och styrka. Säkringen
sitter i växelströmskontaktens
förvaringsplats
- Information om säkringar
finns i tabellen med
specifikationer
