ring UK Series User manual
Instructions
RPP145 – 7Ah with 12v DC power socket
RPP145 – ϳΎϭϮʦRPP148ʹϵŚǁŝƚŚ>ůŝŐŚƚh^ĂŶĚϭϮǀƉŽǁĞƌƐŽĐŬĞƚRPP148 – ϵΎh^ͲϭϮʦUK Series
POWERPACK
ZĞĐŚĂƌŐĞƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚďĞĨŽƌĞƵƐĞZĞĐŚĂƌŐĞnjĐĞƉƌŽĚƵŝƚĂǀĂŶƚƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĂƐWƌŽĚƵŬƚǀŽƌĚĞƌ/ŶďĞƚƌŝĞďŶĂŚŵĞůĂĚĞŶZŝĐĂƌŝĐĂƌĞŝůƉƌŽĚŽƚƚŽƉƌŝŵĂĚĞůůƵƐŽZĞĐĂƌŐƵĞĞƐƚĞƉƌŽĚƵĐƚŽĂŶƚĞƐĚĞƵƐĂƌZĞĐĂƌƌĞŐƵĞĞƐƚĞƉƌŽĚƵƚŽĂŶƚĞƐĚĞŽƵƐĂƌĞƚƚĞƉƌŽĚƵŬƚƐŬĂůŐĞŶŽƉůĂĚĞƐŝŶĚĞŶďƌƵŐhŵŽĞƚĚŝƚƉƌŽĚƵĐƚǀſſƌŚĞƚŐĞďƌƵŝŬŽƉŶŝĞƵǁŽƉůĂĚĞŶ
>ĂĚĚĂĚĞŶŚćƌƉƌŽĚƵŬƚĞŶŝŶŶĂŶĂŶǀćŶĚŶŝŶŐdćŵćƚƵŽƚĞƚćLJƚLJLJůĂĚĂƚĂĞŶŶĞŶŬćLJƚƚƂć>ĂĚĚĞƚƚĞƉƌŽĚƵŬƚĞƚĨƆƌďƌƵŬWŽŶŽǁŶŝĞŶĂųĂĚŽǁĂđƉƌŽĚƵŬƚƉƌnjĞĚƵǏLJĐŝĞŵ
WƎĞĚƉŽƵǎŝƚşŵƚĞŶƚŽƉƌŽĚƵŬƚĚŽďŝũƚĞ,ĂƐnjŶĄůĂƚĞůƅƚƚĨĞůŬĞůůƚƂůƚĞŶŝʯʿREPP145 – 7Ah with 12v DC power socket
REPP145 – ϳΎϭϮʦREPP148ʹϵŚǁŝƚŚ>ůŝŐŚƚh^ĂŶĚϭϮǀƉŽǁĞƌƐŽĐŬĞƚREPP148 – ϵΎh^ͲϭϮʦEuro Series
ʥʸʽʶʿʰ˃ʤʻʰ˔ʺʦʺʫˀ
1
2
Introduction
Introduction
Einleitung
Introduzione
Introducción
Introdução
Introduktion
Inleiding
Inledning
Johdanto
Introduksjon
Wprowadzenie
Úvod
Bevezetls
ʦʰPOWERPACK
ZWWϭϰϱ
ZWWϭϰϱZWWϭϰϴ
ZWWϭϰϴ2
Contents
Contenu
Inhalte
Contenuti
Contenido
Conteúdos
Indhold
Inhoud
Innehåll
Sisällys
Innhold
^ƉŝƐƚƌĞƑĐŝObsah
Tartalom
ʯˁ
Instructions
RPP145
– 7Ah with 12v DC power socket
RPP148
– 9Ah with LED light, USB and 12v DC power socket
UK Series
POWER
PACK
Recharge this product before use
Rechargez ce produit avant utilisation
Das Produkt vor der Inbetriebnahme laden
Ricaricare il prodotto prima dell’uso
Recargue este producto antes de usar
Recarregue este produto antes de o usar
Dette produkt skal genoplades inden brug
U moet dit product vóór het gebruik opnieuw
opladen
Ladda den här produkten innan användning
Tämä tuote täytyy ladata ennen käyttöä
Lad dette produktet før bruk
WŽŶŽǁŶŝĞŶĂųĂĚŽǁĂđƉƌŽĚƵŬƚƉƌnjĞĚƵǏLJĐŝĞŵ
WƎĞĚƉŽƵǎŝƚşŵƚĞŶƚŽƉƌŽĚƵŬƚĚŽďŝũƚĞ
,ĂƐnjŶĄůĂƚĞůƅƚƚĨĞůŬĞůůƚƂůƚĞŶŝ
ʯ
REPP145
– 7Ah with 12v DC power socket
REPP148
– 9Ah with LED light, USB and 12v DC power socket
Euro Series
hZKh<or
ʥʸʽʶʿʰ˃ʤʻʰ˔
3
Features
Caractéristiques
Eigenschaften
Caratteristiche
Características
Funcionalidades
Funktioner
Kenmerken
Funktioner
Ominaisuudet
Egenskaper
Funkcje
Funkce
:ĞůůĞŵnjƅŬˇ
ʽ
3
ϭϮsKƵƚƉƵƚʦϭϮʦOFF
OFF
1
2
34
5
6
7
8
1
2
34
5
6
OFF
ZĞĚͲŚĂƌŐŝŶŐ'ƌĞĞŶͲŚĂƌŐĞĚ
ʶͲʯͲ
OFF
1
2
3
1
2
3
4
5
6
4
5
6
7
8WŽůĂƌŝƚLJ>ˁ
ZĞĐŚĂƌŐĞʿ
ϭϮsKƵƚƉƵƚʦϭϮʦ
ZĞĚͲŚĂƌŐŝŶŐ'ƌĞĞŶͲŚĂƌŐĞĚ
ʶͲʯͲZĞĐŚĂƌŐĞʿ
WŽůĂƌŝƚLJ>ˁĂƚƚĞƌLJWŽǁĞƌdĞƐƚʿĂƚƚĞƌLJĐůĂŵƉƐʯĂƚƚĞƌLJWŽǁĞƌdĞƐƚʿĂƚƚĞƌLJĐůĂŵƉƐʯh^;ϮϭĂͿdžϮh^;ϮϭʤͿdžϮLED Light
ˁ
4
POWERPACK
4
Jump Start
Operation
Utilisation
Betrieb
Funzionamento
Funcionamiento
Operação
Drift
Bediening
Drift
Käyttö
Drift
KďƐųƵŐĂProvoz
Operation
ˀ
ʽ
ZĞĐŚĂƌŐĞƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚďĞĨŽƌĞĞĂĐŚƵƐĞZĞĐŚĂƌŐĞnjĐĞƉƌŽĚƵŝƚĂǀĂŶƚƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĂƐWƌŽĚƵŬƚǀŽƌĚĞƌ/ŶďĞƚƌŝĞďŶĂŚŵĞůĂĚĞŶZŝĐĂƌŝĐĂƌĞŝůƉƌŽĚŽƚƚŽƉƌŝŵĂĚĞůůƵƐŽZĞĐĂƌŐƵĞĞƐƚĞƉƌŽĚƵĐƚŽĂŶƚĞƐĚĞƵƐĂƌZĞĐĂƌƌĞŐƵĞĞƐƚĞƉƌŽĚƵƚŽĂŶƚĞƐĚĞŽƵƐĂƌĞƚƚĞƉƌŽĚƵŬƚƐŬĂůŐĞŶŽƉůĂĚĞƐŝŶĚĞŶďƌƵŐhŵŽĞƚĚŝƚƉƌŽĚƵĐƚǀſſƌŚĞƚŐĞďƌƵŝŬŽƉŶŝĞƵǁŽƉůĂĚĞŶ>ĂĚĚĂĚĞŶŚćƌƉƌŽĚƵŬƚĞŶŝŶŶĂŶĂŶǀćŶĚŶŝŶŐdćŵćƚƵŽƚĞƚćLJƚLJLJůĂĚĂƚĂĞŶŶĞŶŬćLJƚƚƂć>ĂĚĚĞƚƚĞƉƌŽĚƵŬƚĞƚĨƆƌďƌƵŬWŽŶŽǁŶŝĞŶĂųĂĚŽǁĂđƉƌŽĚƵŬƚƉƌnjĞĚƵǏLJĐŝĞŵWƎĞĚƉŽƵǎŝƚşŵƚĞŶƚŽƉƌŽĚƵŬƚĚŽďŝũƚĞ,ĂƐnjŶĄůĂƚĞůƅƚƚĨĞůŬĞůůƚƂůƚĞŶŝʯ
ʯ
dƵƌŶŽĨĨǀĞŚŝĐůĞŝŐŶŝƚŝŽŶƚĞŝŐŶĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĚƵǀĠŚŝĐƵůĞƺŶĚƵŶŐĚĞƐ&ĂŚƌnjĞƵŐƐĂƵƐƐĐŚĂůƚĞŶŝƐĂƚƚŝǀĂƌĞĂĐĐĞŶƐŝŽŶĞĚĞůǀĞŝĐŽůŽĞƐĐŽŶĞĐƚĞĞůĞŶĐĞŶĚŝĚŽĚĞůǀĞŚşĐƵůŽĞƐůŝŐƵĞĂŝŐŶŝĕĆŽĚŽǀĞşĐƵůŽ^ůƵŬĨŽƌŬƆƌĞƚƆũĞƚƐŵŽƚŽƌ^ĐŚĂŬĞůĚĞŵŽƚŽƌǀĂŶŚĞƚǀŽĞƌƚƵŝŐƵŝƚ^ƚćŶŐĂǀŵŽƚŽƌŶƉĊĨŽƌĚŽŶĞƚ^ĂŵŵƵƚĂĂƵƚŽŶǀŝƌƚĂ^ůĊĂǀŬũƆƌĞƚƆLJĞƚƐƚĞŶŶŝŶŐWƌnjĞŬƌħĐŝđŬůƵĐnjLJŬǁƐƚĂĐLJũĐĞƐĂŵŽĐŚŽĚƵĚŽƉŽnjLJĐũŝK&&tzBsLJƉŶĢƚĞnjĂƉĂůŽǀĄŶşǀŽnjŝĚůĂ<ĂƉĐƐŽůũĂŬŝĂŐLJƷũƚĄƐƚʦʽ1
2dƵƌŶŵĂŝŶƐǁŝƚĐŚƚŽƚŚĞK&&ƉŽƐŝƚŝŽŶWůĂĐĞnjůŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞƵƌƐƵƌK&&;ĂƌƌġƚͿ,ĂƵƉƚƐĐŚĂůƚĞƌŝŶĚŝĞWŽƐŝƚŝŽŶh^ďĞǁĞŐĞŶ'ŝƌĂƌĞůŝŶƚĞƌƌƵƚƚŽƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŝŶƉŽƐŝnjŝŽŶĞK&&'ŝƌĞĞůŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌƉƌŝŶĐŝƉĂůĂůĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞĂƉĂŐĂĚŽ;K&&ͿŽůŽƋƵĞŽŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌƉƌŝŶĐŝƉĂůŶĂƉŽƐŝĕĆŽK&&^čƚŚŽǀĞĚĂĨďƌLJĚĞƌĞŶƉĊK&&ĞƚĚĞŚŽŽĨĚƐĐŚĂŬĞůĂĂƌŽƉK&&sƌŝĚƐƚƌƂŵŵĞŶƚŝůůsͲůćŐĞ<ććŶŶćƉććŬLJƚŬŝŶƉŽŝƐƉććůƚćͲĂƐĞŶƚŽŽŶƌĞŝŚŽǀĞĚďƌLJƚĞƌĞŶƚŝůƉŽƐŝƐũŽŶK&&WƌnjĞŬƌħĐŝđŐųſǁŶLJǁųČĐnjŶŝŬĚŽƉŽnjLJĐũŝK&&tzB,ůĂǀŶşƐƉşŶĂēƉƎĞƉŶĢƚĞĚŽƉŽnjŝĐĞszWĨƅŬĂƉĐƐŽůſƚŬĂƉĐƐŽůũĂ</ʿʦʿʦˏʶʸOFF ŶƐƵƌĞƐǁŝƚĐŚĂůǁĂLJƐK&&ǁŚĞŶŶŽƚŝŶƵƐĞˁʥʸʽʶʿʰ˃ʤʻʰ˔
4
Jump Start
Operation
Utilisation
Betrieb
Funzionamento
Funcionamiento
Operação
Drift
Bediening
Drift
Käyttö
Drift
KďƐųƵŐĂProvoz
Operation
ˀ
ʽ
5
WŽƐŝƚŝŽŶWŽǁĞƌƉĂĐŬƐĂĨĞůLJŽŶĂĨůĂƚƐƵƌĨĂĐĞĂǁĂLJĨƌŽŵĞŶŐŝŶĞŵŽǀŝŶŐƉĂƌƚƐWůĂĐĞnjWŽǁĞƌƉĂĐŬƐƵƌƵŶĞƐƵƌĨĂĐĞƉůĂƚĞăůĠĐĂƌƚĚĞƐƉĂƌƚŝĞƐŵŽďŝůĞƐĚƵŵŽƚĞƵƌĂƐWŽǁĞƌƉĂĐŬĂƵĨĞŝŶĞĞďĞŶĞ&ůćĐŚĞŝŶƐŝĐŚĞƌĞƌŶƚĨĞƌŶƵŶŐǀŽŶďĞǁĞŐůŝĐŚĞŶdĞŝůĞŶĂƵĨƐƚĞůůĞŶWŽƐŝnjŝŽŶĞWŽǁĞƌƉĂĐŬƐƵƵŶĂƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞƉŝĂŶĂůŽŶƚĂŶŽĚĂůůĞƉĂƌƚŝŝŶŵŽǀŝŵĞŶƚŽĚĞůŵŽƚŽƌĞŽůŽƋƵĞĞůWŽǁĞƌƉĂĐŬƐŽďƌĞƵŶĂƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞƉůĂŶĂĂůĞũĂĚĂĚĞƉŝĞnjĂƐŵſǀŝůĞƐĚĞůŵŽƚŽƌŽůŽƋƵĞŽWŽǁĞƌƉĂĐŬƐŽďƌĞƵŵĂƐƵƉĞƌĨşĐŝĞƉůĂŶĂĞůŽŶŐĞĚĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐŵſǀĞŝƐĚŽŵŽƚŽƌ^ƚŝůWŽǁĞƌƉĂĐŬƉĊĞŶƉůĂŶŽǀĞƌĨůĂĚĞŝŐŽĚĂĨƐƚĂŶĚƚŝůŵŽƚŽƌĞŶƐďĞǀčŐĞůŝŐĞĚĞůĞWůĂĂƚƐĚĞWŽǁĞƌƉĂĐŬŽƉĞĞŶŚŽƌŝnjŽŶƚĂĂůŽƉƉĞƌǀůĂŬƵŝƚĚĞďƵƵƌƚǀĂŶĚĞďĞǁĞŐĞŶĚĞŵŽƚŽƌŽŶĚĞƌĚĞůĞŶWůĂĐĞƌĂƐƚƌƂŵƉĂŬĞƚĞƚƉĊĞŶƉůĂŶLJƚĂďŽƌƚĨƌĊŶŵŽƚŽƌŶƐƌƂƌůŝŐĂĚĞůĂƌƐĞƚĂĂŬŬƵƚĂƐĂŝƐĞůůĞĂůƵƐƚĂůůĞƉŽŝƐŵŽŽƚƚŽƌŝŶůŝŝŬŬƵǀŝĞŶŽƐŝĞŶůćŚĞŝƐLJLJĚĞƐƚćWůĂƐƐĞƌWŽǁĞƌƉĂĐŬƉĊĞƚĨůĂƚƚƵŶĚĞƌůĂŐŝŐŽĚĂǀƐƚĂŶĚĨƌĂŵŽƚŽƌĞŶƐďĞǀĞŐĞůŝŐĞĚĞůĞƌhŵŝĞƑĐŝđWŽǁĞƌƉĂĐŬŶĂƉųĂƐŬŝĞũƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝnjĚĂůĂŽĚƌƵĐŚŽŵLJĐŚĐnjħƑĐŝƐŝůŶŝŬĂWŽǁĞƌƉĂĐŬƵŵşƐƚĢƚĞŶĂƌŽǀŶljƉŽǀƌĐŚŵŝŵŽĚŽƐĂŚƉŽŚLJďůŝǀljĐŚēĄƐƚşŵŽƚŽƌƵWŽǁĞƌƉĂĐŬͲĞƚƚĞŐLJĞƐşŬĨĞůƺůĞƚƌĞƚĄǀŽůĂŵŽƚŽƌŵŽnjŐſƌĠƐnjĞŝƚƅůʿ
˄
3
4ŚĞĐŬƐƚĞƌĐĂďůĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶ'ƌĞĞŶůŝŐŚƚŝŶĚŝĐĂƚĞƐĐŽƌƌĞĐƚĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶsĠƌŝĨŝĞnjůĂĐŽŶŶĞdžŝŽŶĚĞƐĐąďůĞƐĂŵƉůŝĨŝĐĂƚĞƵƌƐ>ĞǀŽLJĂŶƚǀĞƌƚŝŶĚŝƋƵĞƵŶĞĐŽŶŶĞdžŝŽŶĚĞĐąďůĞĐŽƌƌĞĐƚĞsĞƌďŝŶĚƵŶŐĞŶĚĞƐ^ƚĂƌƚŚŝůĨĞŬĂďĞůƐƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ'ƌƺŶĞƐ>ŝĐŚƚnjĞŝŐƚĞŝŶĞŬŽƌƌĞŬƚĞ<ĂďĞůǀĞƌďŝŶĚƵŶŐĂŶŽŶƚƌŽůůĂƌĞŝůĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽĚĞůĐĂǀŽĚŝĂǀǀŝĂŵĞŶƚŽ>ĂůƵĐĞǀĞƌĚĞŝŶĚŝĐĂŝůĐŽƌƌĞƚƚŽĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽŽŵƉƌƵĞďĞůĂĐŽŶĞdžŝſŶĚĞůĐĂďůĞĚĞĐŽƌƌŝĞŶƚĞ>ĂůƵnjǀĞƌĚĞŝŶĚŝĐĂƋƵĞůĂĐŽŶĞdžŝſŶĞƐĐŽƌƌĞĐƚĂsĞƌŝĨŝƋƵĞĂĐŽŶĞdžĆŽĚŽĐĂďŽĚĞƌĞĨŽƌĕŽ>ƵnjǀĞƌŝŶĚŝĐĂƵŵĂĐŽŶĞdžĆŽĐŽƌƌĞĐƚĂ<ŽŶƚƌŽůůĠƌƚŝůƐůƵƚŶŝŶŐĂĨƐƚĂƌƚŬĂďůĞƌ'ƌƆŶƚůLJƐŝŶĚŝŬĞƌĞƌŬŽƌƌĞŬƚƚŝůƐůƵƚŶŝŶŐŽŶƚƌŽůĞĞƌĚĞĂĂŶƐůƵŝƚŝŶŐǀĂŶĚĞƐƚĞƌŬĂďĞůĞŶŐƌŽĞŶůŝĐŚƚũĞǁŝũƐƚŽƉĞĞŶŐŽĞĚĞĂĂŶƐůƵŝƚŝŶŐ<ŽŶƚƌŽůůĞƌĂĂŶƐůƵƚŶŝŶŐĞŶĨƂƌƐƚĂƌƚŬĂďůĂƌŶĂ'ƌƂŶƚůũƵƐŝŶĚŝŬĞƌĂƌŬŽƌƌĞŬƚĂŶƐůƵƚŶŝŶŐdĂƌŬŝƐƚĂĂƉƵŬĂĂƉĞůŝŶŬLJƚŬĞŶŶćƚsŝŚƌĞćǀĂůŽŽŶŵĞƌŬŬŝŽŝŬĞĂƐƚĂŬLJƚŬĞŶŶćƐƚć^ũĞŬŬƐƚĂƌƚŬĂďůĞŶĞƐŬŽŶƚĂŬƚ'ƌƆŶƚůLJƐǀŝƐĞƌŬŽƌƌĞŬƚŬĂďĞůƚŝůŬŽƉůŝŶŐ^ƉƌĂǁĚnjŝđƉŽųČĐnjĞŶŝĞŬĂďůŝƐƚĞƌĂŝĞůŽŶLJǁƐŬĂǍŶŝŬŝŶĨŽƌŵƵũĞŽƉƌĂǁŝĚųŽǁLJŵƉŽĚųČĐnjĞŶŝƵŬĂďůŝŬŽŶƚƌŽůƵũƚĞŬĂďĞůŽǀĠƉƌŽƉŽũĞŶşĞůĞŶĄŬŽŶƚƌŽůŬĂŽnjŶĂēƵũĞƐƉƌĄǀŶĠnjĂƉŽũĞŶşůĞŶƅƌŝnjnjĞĂƚƂůƚƅŬĄďĞůĐƐĂƚůĂŬŽnjĄƐĄƚnjƂůĚůĄŵƉĂũſĐƐĂƚůĂŬŽnjĄƐƚũĞůĞnjʿʯʿʯOFF
'ƌĞĞŶ
4
Jump Start
Operation
Utilisation
Betrieb
Funzionamento
Funcionamiento
Operação
Drift
Bediening
Drift
Käyttö
Drift
KďƐųƵŐĂProvoz
Operation
ˀ
ʽ
6
POWERPACK
5ŶƐƵƌĞĐĂďůĞƐĂƌĞĐůĞĂƌŽĨŵŽǀŝŶŐƉĂƌƚƐďĞĨŽƌĞƚƵƌŶŝŶŐŽŶƚŚĞĞŶŐŝŶĞsĞŝůůĞnjăĐĞƋƵĞůĞƐĐąďůĞƐƐŽŝĞŶƚăůĠĐĂƌƚĚĞƐƉĂƌƚŝĞƐŵŽďŝůĞƐĂǀĂŶƚĚĞŵĞƚƚƌĞĞŶŵĂƌĐŚĞůĞŵŽƚĞƵƌsŽƌĚĞŵ^ƚĂƌƚĞŶĚĞƐDŽƚŽƌƐƐŝĐŚĞƌƐƚĞůůĞŶĚĂƐƐƐŝĐŚĚŝĞ<ĂďĞůŝŶƐŝĐŚĞƌĞƌŶƚĨĞƌŶƵŶŐǀŽŶďĞǁĞŐůŝĐŚĞŶdĞŝůĞŶďĞĨŝŶĚĞŶĐĐĞƌƚĂƌƐŝĐŚĞŝĐĂǀŝƐŝĂŶŽůŽŶƚĂŶŝĚĂůůĞƉĂƌƚŝŝŶŵŽǀŝŵĞŶƚŽƉƌŝŵĂĚŝĂĐĐĞŶĚĞƌĞŝůŵŽƚŽƌĞƐĞŐƷƌĞƐĞĚĞƋƵĞůŽƐĐĂďůĞƐŶŽƚŽƋƵĞŶŶŝŶŐƵŶĂƉŝĞnjĂŵſǀŝůĂŶƚĞƐĚĞĞŶĐĞŶĚĞƌĞůŵŽƚŽƌĞƌƚŝĨŝƋƵĞͲƐĞƋƵĞŽƐĐĂďŽƐĞƐƚĆŽůŝǀƌĞƐĚĞƋƵĂŝƐƋƵĞƌĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐŵſǀĞŝƐĂŶƚĞƐĚĞůŝŐĂƌŽŵŽƚŽƌ^ƆƌŐĨŽƌĂƚŬĂďůĞƌŶĞŝŬŬĞĞƌŝŶčƌŚĞĚĞŶĂĨďĞǀčŐĞůŝŐĞĚĞůĞƉĊŵŽƚŽƌĞŶŽƌŐĞƌǀŽŽƌĚĂƚĚĞŬĂďĞůƐƵŝƚĚĞďƵƵƌƚǀĂŶďĞǁĞŐĞŶĚĞŽŶĚĞƌĚĞůĞŶůŝŐŐĞŶǀŽŽƌĚĂƚƵĚĞŵŽƚŽƌŝŶƐĐŚĂŬĞůƚ^ćŬĞƌƐƚćůůĂƚƚŬĂďůĂƌŶĂćƌĨƌŝĂĨƌĊŶƌƂƌůŝŐĂĚĞůĂƌŝŶŶĂŶĚƵƐƚĂƌƚĂƌŵŽƚŽƌŶsĂƌŵŝƐƚĂĞƚƚćŬĂĂƉĞůŝƚĞŝǀćƚŽůĞůćŚĞůůćůŝŝŬŬƵǀŝĂŽƐŝĂĞŶŶĞŶŬƵŝŶŬćLJŶŶŝƐƚćƚŵŽŽƚƚŽƌŝŶ^ƆƌŐĨŽƌĂƚŬĂďůĞŶĞŐĊƌŬůĂƌĂǀďĞǀĞŐĞůŝŐĞĚĞůĞƌĨƆƌŵŽƚŽƌĞŶƐƚĂƌƚĞƐhƉĞǁŶŝđƐŝħǏĞŬĂďůĞŶŝĞnjĂŚĂĐnjĂũČŽƉŽƌƵƐnjĂũČĐĞƐŝħĐnjħƑĐŝƉƌnjĞĚƵƌƵĐŚŽŵŝĞŶŝĞŵƐŝůŶŝŬĂWƎĞĚnjĂƉŶƵƚşŵŵŽƚŽƌƵnjŬŽŶƚƌŽůƵũƚĞnjĚĂũƐŽƵŬĂďĞůLJŵŝŵŽĚŽƐĂŚŵŽƚŽƌƵmŐLJĞůũĞŶƌĄŚŽŐLJĂŬĄďĞůĞŬƚĄǀŽůůĞŐLJĞŶĞŬĂŵŽnjŐſĂůŬĂƚƌĠƐnjĞŬƚƉůŵŝĞůƅƚƚďĞŬĂƉĐƐŽůũĂĂŵŽƚŽƌƚʿʿ7tŝƚŚƚŚĞǀĞŚŝĐůĞƐĞŶŐŝŶĞŶŽǁƌƵŶŶŝŶŐůĞĂǀĞĨŽƌϮͲϯŵŝŶƵƚĞƐƚŽĨĂƐƚĐŚĂƌŐĞƚŚĞWŽǁĞƌƉĂĐŬƐďĂƚƚĞƌLJWĞŶĚĂŶƚƋƵĞůĞŵŽƚĞƵƌĚƵǀĠŚŝĐƵůĞƚŽƵƌŶĞĂƚƚĞŶĚĞnjϮͲϯŵŝŶƵƚĞƐƋƵĞůĂďĂƚƚĞƌŝĞĚĞWŽǁĞƌƉĂĐŬƐĞĐŚĂƌŐĞƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ&ĂŚƌnjĞƵŐŵŽƚŽƌϮďŝƐϯDŝŶƵƚĞŶůĂŶŐůĂƵĨĞŶůĂƐƐĞŶƵŵĚŝĞĂƚƚĞƌŝĞĚĞƐWŽǁĞƌƉĂĐŬƐnjƵůĂĚĞŶŽŶŝůŵŽƚŽƌĞĚĞůǀĞŝĐŽůŽŝŶĨƵŶnjŝŽŶĞůĂƐĐŝĂƌĞĂŐŝƌĞƉĞƌϮͲϯŵŝŶƵƚŝƉĞƌƌŝĐĂƌŝĐĂƌĞǀĞůŽĐĞŵĞŶƚĞůĂďĂƚƚĞƌŝĂĚĞůWŽǁĞƌƉĂĐŬŽŶĞůŵŽƚŽƌĚĞůǀĞŚşĐƵůŽĞŶŵĂƌĐŚĂĞƐƉĞƌĞϮͲϯŵŝŶƵƚŽƐƉĂƌĂƋƵĞƐĞĐŽŵƉůĞƚĞůĂĐĂƌŐĂƌĄƉŝĚĂĚĞůĂďĂƚĞƌşĂĚĞůWŽǁĞƌƉĂĐŬŽŵŽŵŽƚŽƌĚŽǀĞşĐƵůŽĂŐŽƌĂĞŵĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚĞŝdžĞͲŽƉŽƌϮͲϯŵŝŶƵƚŽƐƉĂƌĂĐĂƌƌĞŐĂƌƌĂƉŝĚĂŵĞŶƚĞĂďĂƚĞƌŝĂĚŽWŽǁĞƌƉĂĐŬ>ĂĚWŽǁĞƌƉĂĐŬƐďĂƚƚĞƌŝŚƵƌƚŝŐƚŽƉŝϮͲϯŵŝŶƵƚƚĞƌŵĞĚŬƆƌĞƚƆũĞƚƐŵŽƚŽƌŝŐĂŶŐ>ĂĂƚĚĞŵŽƚŽƌǀĂŶŚĞƚǀŽĞƌƚƵŝŐϮͲϯŵŝŶƵƚĞŶĚƌĂĂŝĞŶŽŵĚĞWŽǁĞƌƉĂĐŬͲĂĐĐƵƐŶĞůŽƉƚĞůĂĚĞŶ03:00
6dƵƌŶŵĂŝŶƐǁŝƚĐŚƚŽƚŚĞKEƉŽƐŝƚŝŽŶOFF
Apply
Handbrake
P✔
ʥʸʽʶʿʰ˃ʤʻʰ˔
4
Jump Start
Operation
Utilisation
Betrieb
Funzionamento
Funcionamiento
Operação
Drift
Bediening
Drift
Käyttö
Drift
KďƐųƵŐĂProvoz
Operation
ˀ
ʽ
7
8
9ŝƐĐŽŶŶĞĐƚƐƚĞƌĐĂďůĞƐĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞƐĐąďůĞƐĂŵƉůŝĨŝĐĂƚĞƵƌƐ^ƚĂƌƚŚŝůĨĞŬĂďĞůĞŶƚĨĞƌŶĞŶ^ĐŽůůĞŐĂƌĞŝĐĂǀŝĚŝĂǀǀŝĂŵĞŶƚŽĞƐĐŽŶĞĐƚĞůŽƐĐĂďůĞƐĚĞĐŽƌƌŝĞŶƚĞĞƐůŝŐƵĞŽƐĐĂďŽƐĚĞƌĞĨŽƌĕŽ<ŽďůƐƚĂƌƚŬĂďůĞƌŶĞĨƌĂKŶƚŬŽƉƉĞůĚĞƐƚĞƌŬĂďĞůƐ<ŽƉƉůĂƵƌƐƚĂƌƚŬĂďůĂƌŶĂ<LJƚŬĞĂƉƵŬĂĂƉĞůŝƚŝƌƚŝ<ŽƉůĞĨƌĂƐƚĂƌƚŬĂďůĞŶĞKĚųČĐnjLJđŬĂďůĞƐƚĞƌĂKĚƉŽũƚĞŬĂďĞůLJsĞŐLJĞůĞĂƚƂůƚƅŬĄďĞůĞŬĞƚʦʽdƵƌŶŵĂŝŶƐǁŝƚĐŚƚŽƚŚĞK&&ƉŽƐŝƚŝŽŶWůĂĐĞnjůŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞƵƌƐƵƌK&&;ĂƌƌġƚͿ,ĂƵƉƚƐĐŚĂůƚĞƌŝŶĚŝĞWŽƐŝƚŝŽŶh^ďĞǁĞŐĞŶ'ŝƌĂƌĞůŝŶƚĞƌƌƵƚƚŽƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŝŶƉŽƐŝnjŝŽŶĞK&&'ŝƌĞĞůŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌƉƌŝŶĐŝƉĂůĂůĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞĂƉĂŐĂĚŽ;K&&ͿŽůŽƋƵĞŽŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌƉƌŝŶĐŝƉĂůŶĂƉŽƐŝĕĆŽK&&^čƚŚŽǀĞĚĂĨďƌLJĚĞƌĞŶƉĊK&&ĞƚĚĞŚŽŽĨĚƐĐŚĂŬĞůĂĂƌŽƉK&&sƌŝĚƐƚƌƂŵŵĞŶƚŝůůsͲůćŐĞ<ććŶŶćƉććŬLJƚŬŝŶƉŽŝƐƉććůƚćͲĂƐĞŶƚŽŽŶƌĞŝŚŽǀĞĚďƌLJƚĞƌĞŶƚŝůƉŽƐŝƐũŽŶK&&WƌnjĞŬƌħĐŝđŐųſǁŶLJǁųČĐnjŶŝŬĚŽƉŽnjLJĐũŝK&&tzB,ůĂǀŶşƐƉşŶĂēƉƎĞƉŶĢƚĞĚŽƉŽnjŝĐĞszWĨƅŬĂƉĐƐŽůſƚŬĂƉĐƐŽůũĂ</ʿʦʿʦˏʶʸDĞĚĨŽƌĚŽŶĞƚƐŵŽƚŽƌƉĊŬĂŶĚƵŚĂĚĞŶƉĊĨƂƌĂƚƚƐŶĂďďůĂĚĚĂƐƚƌƂŵƉĂŬĞƚĞƚƐďĂƚƚĞƌŝ<ƵŶŵŽŽƚƚŽƌŝŬćLJĂŶŶĂĂŬƵŶƉŝŬĂůĂƚĂƵƚƵĂϮʹϯŵŝŶƵƵƚƚŝĂƚƚĞƌƐƚĂƌƚŵĊŵŽƚŽƌĞŶŐĊŝϮͲϯŵŝŶƵƚƚĞƌĨŽƌŚƵƌƚŝŐůĂĚŝŶŐĂǀWŽǁĞƌƉĂĐŬƐďĂƚƚĞƌŝdĞƌĂnjƉƌnjLJƵƌƵĐŚŽŵŝŽŶLJŵƐŝůŶŝŬƵŶĂůĞǏLJƉŽnjŽƐƚĂǁŝđƵƌnjČĚnjĞŶŝĞǁųČĐnjŽŶĞƉƌnjĞnjϮͲϯŵŝŶƵƚLJĂďLJƐnjLJďŬŽŶĂųĂĚŽǁĂđWŽǁĞƌƉĂĐŬĂŬƵŵƵůĂƚŽƌĂsĚŽďĢŬĚLJũĞŵŽƚŽƌƐƉƵƓƚĢŶljŶĞĐŚƚĞďĂƚĞƌŝŝWŽǁĞƌƉĂĐŬƌLJĐŚůĞĚŽďşƚnjŚƌƵďĂϮͲϯŵŝŶƵƚLJ:ĄƌſŵŽƚŽƌŵĞůůĞƚƚϮͲϯƉĞƌĐŝŐƚĂƌƚĂWŽǁĞƌƉĂĐŬĂŬŬƵŵƵůĄƚŽƌĄŶĂŬŐLJŽƌƐĨĞůƚƂůƚĠƐĞʦϮʹϯʿϮͲϯOFF
6
Recharging
Recharge
Ladevorgang läuft
Ricarica
Recarga
Recarregando
Genopladning
Opnieuw laden
Omladdning
Lataaminen
Etterlading
BĂĚŽǁĂŶŝĞDobíjení
Feltöltés
ʯʿ5
7
8
1 3
POWERPACK
OFF
2
hZKh<or ZWWϭϰϱZWWϭϰϱZWWϭϰϴZWWϭϰϴ24hrs
ϮdžZWWϭϰϴZWWϭϰϴŶƐƵƌĞh^ƐǁŝƚĐŚĞĚK&&ĂĨƚĞƌƵƐĞZĞĚŵďĞƌ'ƌĞĞŶ
ŝƐĐŽŶŶĞĐƚĂŶLJϭϮǀĂƉƉůŝĂŶĐĞƐĂŶĚĞŶƐƵƌĞh^ƐǁŝƚĐŚƚƵƌŶĞĚŽĨĨʽϭϮʦh^Ͳ
tŚĞŶŶŽƚƵƐĞĚƚŚĞWŽǁĞƌƉĂĐŬƐŚŽƵůĚďĞƌĞĐŚĂƌŐĞĚĞǀĞƌLJϯŵŽŶƚŚƐ^ŝůŶĞƐƚƉĂƐƵƚŝůŝƐĠƉĞŶƐĞnjăƌĞĐŚĂƌŐĞƌWŽǁĞƌƉĂĐŬƚŽƵƐůĞƐϯŵŽŝƐtĞŶŶĚĂƐWŽǁĞƌƉĂĐŬŶŝĐŚƚŝŵŝŶƐĂƚnjŝƐƚďŝƚƚĞĂůůĞϯDŽŶĂƚĞůĂĚĞŶYƵĂŶĚŽŶŽŶƵƚŝůŝnjnjĂƚŽŝůWŽǁĞƌƉĂĐŬĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞƌŝĐĂƌŝĐĂƚŽŽŐŶŝϯŵĞƐŝƵĂŶĚŽŶŽƐĞƵƐĞĞůWŽǁĞƌƉĂĐŬĚĞďĞƌĞĐĂƌŐĂƌƐĞĐĂĚĂϯŵĞƐĞƐYƵĂŶĚŽŶĆŽƵƐĂĚŽŽWŽǁĞƌƉĂĐŬĚĞǀĞƐĞƌƌĞĐĂƌĞƌŐĂĚŽĂĐĂĚĂϯŵĞƐĞƐEĊƌWŽǁĞƌƉĂĐŬŝŬŬĞĞƌŝďƌƵŐƐŬĂůĚĞŶŐĞŶŽƉůĂĚĞƐŚǀĞƌϯŵĊŶĞĚ/ŶĚŝĞŶŶŝĞƚŐĞďƌƵŝŬƚĚŝĞŶƚĚĞWŽǁĞƌƉĂĐŬŽŵĚĞϯŵĂĂŶĚĞŶŽƉŶŝĞƵǁŽƉŐĞůĂĚĞŶƚĞǁŽƌĚĞŶEćƌƐƚĂƌƚŬĂďůĂƌŶĂŝŶƚĞĂŶǀćŶĚƐƐŬĂƐƚƌƂŵƉĂŬĞƚĞƚůĂĚĚĂƐƵƉƉǀĂƌϯĞŵĊŶĂĚ:ŽƐĂŬŬƵĂĞŝŬćLJƚĞƚćƐĞƚƵůĞĞůĂĚĂƚĂƵƵĚĞůůĞĞŶϯŬƵƵŬĂƵĚĞŶǀćůĞŝŶEĊƌĚĞŶŝŬŬĞĞƌŝďƌƵŬŵĊWŽǁĞƌƉĂĐŬĞƚƚĞƌůĂĚĞƐŚǀĞƌϯŵĊŶĞĚtƉƌnjLJƉĂĚŬƵŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂnjƉŽǁĞƌƉĂĐŬĂŶĂůĞǏLJŐŽųĂĚŽǁĂđƌĂnjŶĂϯŵŝĞƐŝČĐĞWƎŝŶĞƉŽƵǎşǀĄŶşũĞƚƎĞďĂWŽǁĞƌƉĂĐŬĚŽďşũĞƚŬĂǎĚĠϯŵĢƐşĐĞ,ĂƐnjŶĄůĂƚŽŶŬşǀƺůĂWŽǁĞƌƉĂĐŬϯŚĂǀŽŶƚĂĨĞůƚƂůƚĞŶĚƅʶϯʦ
,ŝŐŚƉŽǁĞƌϮϭh^^ŽĐŬĞƚWƌŝƐĞh^ϮϭŚĂƵƚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞ,ŽĐŚůĞŝƐƚƵŶŐƐͲh^ͲƵĐŚƐĞϮϭWƌĞƐĂh^ĚĂϮϭĂĚĂůƚĂƉŽƚĞŶnjĂ^ĂůŝĚĂh^ĚĞϮϭĚĞĂůƚĂƉŽƚĞŶĐŝĂdŽŵĂĚĂĚĞŶĞƌŐŝĂh^Ϯϭ,ƆũĞĨĨĞŬƚϮϭh^ͲƐƚŝŬh^ͲĐŽŶƚĂĐƚǀĂŶϮϭŵĞƚŐƌŽŽƚǀĞƌŵŽŐĞŶ^ƚĂƌŬƐƚƌƂŵϮϭh^ͲƵƚƚĂŐdĞŚŽŬĂƐϮϭh^ͲůŝŝƚŝŶ,ƆLJĞĨĨĞŬƚϮϭh^ͲŬŽŶƚĂŬƚ'ŶŝĂnjĚŬŽǁLJƐŽŬŝĞũŵŽĐLJϮϭh^sLJƐŽĐĞǀljŬŽŶŶljh^ƉŽƌƚϮϭEĂŐLJƚĞůũĞƐşƚŵĠŶLJƾϮϭh^ĂůũnjĂƚˀh^ʦ;ϮϭͿʦh^ͲϮϭʤAC
USB
h^Ͳʥʸʽʶʿʰ˃ʤʻʰ˔
8
9
Symptom Cause Solution
dŚĞWŽǁĞƌWĂĐŬĚŽĞƐŶƚũƵŵƉƐƚĂƌƚƚŚĞǀĞŚŝĐůĞWŽǁĞƌWĂĐŬŝƐŶŽƚĨƵůůLJĐŚĂƌŐĞĚŚĂƌŐĞƵƐŝŶŐϮϮϬϮϰϬǀĐŚĂƌŐĞƌͲϮϰŚŽƵƌƐWŽǁĞƌWĂĐŬďĂƚƚĞƌLJŚĂƐďĞĞŶĚĂŵĂŐĞĚϭdžZWWϭϬϯ;ϳŚͿͲZWWϭϰϱZWWϭϰϱ
ϭdžZWWϭϬϵ;ϵŚͿͲZWWϭϰϴZWWϭϰϴWŽǁĞƌƉĂĐŬŶŽƚůĂƌŐĞĞŶŽƵŐŚŚĞĐŬƌĂƚŝŶŐŽĨƉŽǁĞƌƉĂĐŬĐŽŵƉĂƌĞĚƚŽǀĞŚŝĐůĞ
ƚŽƐƚĂƌƚǀĞŚŝĐůĞWŽǁĞƌWĂĐŬĚŽĞƐŶŽƚƌĞĐŚĂƌŐĞĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽϭϮǀƐŽĐŬĞƚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐϮϮϬϮϰϬǀŵĂŝŶƐĐŚĂƌŐĞƌĚĂŵĂŐĞĚ
ZĞƉůĂĐĞϮϮϬϮϰϬǀŵĂŝŶƐĐŚĂƌŐĞƌZWdϰϱZWdϰϱ
EŽƚĐŚĂƌŐĞĚĂĨƚĞƌƉƌĞǀŝŽƵƐƵƐĞdŚĞďĂƚƚĞƌLJĐŽƵůĚƉŽƐƐŝďůLJďĞĚĂŵĂŐĞĚĚƵĞƚŽ
ŶŽƚďĞĞŶƌĞĐŚĂƌŐĞĚĂĨƚĞƌƉƌĞǀŝŽƵƐƵƐĞƐ
ZĞƉůĂĐĞďĂƚƚĞƌLJ
ϭdžZWWϭϬϯ;ϳŚͿͲZWWϭϰϱZWWϭϰϱ
ϭdžZWWϭϬϵ;ϵŚͿͲZWWϭϰϴZWWϭϰϴdŚĞƉŽůĂƌŝƚLJĂůĂƌŵƐŽƵŶĚƐdŚĞũƵŵƉƐƚĂƌƚĐĂďůĞƐĂƌĞŽŶŶĞĐƚƚŚĞũƵŵƉƐƚĂƌƚĐĂďůĞƐƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚǁĂLJ
ĐŽŶŶĞĐƚĞĚŝŶĐŽƌƌĞĐƚůLJ
Troubleshooting
ʿʿʿˀ
ʥʥʯϮϰ
ϮϮϬϮϰϬʦʿϭdžZWWϭϬϯ;ϳŚͿͲZWWϭϰϱZWWϭϰϱ
ϭdžZWWϭϬϵ;ϵŚͿͲZWWϭϰϴZWWϭϰϴʥ
ˁ
ʥʶϭϮʦʽ
ʿ
ʯ
ϮϮϬϮϰϬʦ
ϮϮϬϮϰϬʦ;ZWdϰϱZWdϰϱͿ
ʻ
ʦ
ʯ
ϭdžZWWϭϬϯ;ϳŚͿͲZWWϭϰϱZWWϭϰϱ
ϭdžZWWϭϬϵ;ϵŚͿͲZWWϭϰϴZWWϭϰϴˀʿʿ
10
10
9
7Ah BatteryͲZWWϭϬϯ;ZWWϭϰϱZWWϭϰϱͿ9Ah Battery ͲZWWϭϬϵ;ZWWϭϰϴZWWϭϰϴͿAC Charging AdapterͲZWdϰϱ;h<ͿZWdϰϱ;ƵƌŽͿZWWϭϰϱZWWϭϰϴZWWϭϰϱZWWϭϰϴ
ʫ
7Ah 9Ah
h^ͲͲϮϭdžϮ
ʦ
ʧͲ
ʻ
12v
ʿ
ϬϱŵϬϲŵ
ˀ;Ϳ
ϭϬ
ʺ
ϭϱPOWERPACK
Specifications
Caractéristiques
techniques
Spezifikationen
Specifiche tecniche
Características
Especificações
Specifikationer
Specificaties
Specifikationer
Tekniset tiedot
Spesifikasjoner
Dane techniczne
Specifikace ^ƉĞĐŝĨŝĐĂƜŝŝƚĞŚŶŝĐĞDƾƐnjĂŬŝĂĚĂƚŽŬ˃˃ZWWϭϰϱZWWϭϰϴZWWϭϰϱZWWϭϰϴ/ŶƚĞƌŶĂůĂƚƚĞƌLJĂƉĂĐŝƚLJϳŚϵŚh^ͲϮϭdžϮ/ŶƚĞƌŶĂůĂƚƚĞƌLJ^ĞĂůĞĚ>ĞĂĚĐŝĚEŽŵŝŶĂůĂƚƚĞƌLJsŽůƚĂŐĞϭϮǀ:ƵŵƉƐƚĂƌƚĐĂďůĞƐϬϱŵϬϲŵ^ŽĐŬĞƚͲDĂdž>ŽĂĚϭϬDŝĐƌŽůĂĚĞ&ƵƐĞϭϱReplacement parts
ʯʥʸʽʶʿʰ˃ʤʻʰ˔
11
Distributed by: Ring Automotive Limited,'ĞůĚĞƌĚZŽĂĚ>ĞĞĚƐ>^ϭϮϲEŶŐůĂŶĚdĞůнϰϰ;ϬͿϭϭϯϮϭϯϮϬϬϬ&Ădžнϰϰ;ϬͿϭϭϯϮϯϭϬϮϲϲ
ŵĂŝůĂƵƚŽƐĂůĞƐΛƌŝŶŐĂƵƚŽŵŽƚŝǀĞĐŽƵŬtĞďƐŝƚĞǁǁǁƌŝŶŐĂƵƚŽŵŽƚŝǀĞĐŽƵŬZŝŶŐŝƐĂZĞŐŝƐƚĞƌĞĚdƌĂĚĞDĂƌŬ>ϰϮϮ
This manual suits for next models
5
Other ring Power Pack manuals
Popular Power Pack manuals by other brands
HAWE Hydraulik
HAWE Hydraulik D 7969 AC Product documentation
Makita
Makita PDC01 instruction manual
Crestron
Crestron CSA-PWS40 quick start guide
MRC
MRC TECH7 Ampac 760 operating instructions
Dometic GROUP
Dometic GROUP BUTTNER PowerPack BASIC Assembly, installation and operating manual
Moog Videolarm
Moog Videolarm PB24L900 Installation and operation instructions
