Ring Uk series User manual

Instructions

RPP145 – 7Ah with 12v DC power socket

RPP145 – ϳΎϭϮʦRPP148ʹϵŚǁŝƚŚ>ůŝŐŚƚh^ĂŶĚϭϮǀƉŽǁĞƌƐŽĐŬĞƚRPP148 – ϵΎh^ͲϭϮʦUK Series

POWERPACK

ZĞĐŚĂƌŐĞƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚďĞĨŽƌĞƵƐĞZĞĐŚĂƌŐĞǌĐĞƉƌŽĚƵŝƚĂǀĂŶƚƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĂƐWƌŽĚƵŬƚǀŽƌĚĞƌ/ŶďĞƚƌŝĞďŶĂŚŵĞůĂĚĞŶZŝĐĂƌŝĐĂƌĞŝůƉƌŽĚŽƚƚŽƉƌŝŵĂĚĞůůƵƐŽZĞĐĂƌŐƵĞĞƐƚĞƉƌŽĚƵĐƚŽĂŶƚĞƐĚĞƵƐĂƌZĞĐĂƌƌĞŐƵĞĞƐƚĞƉƌŽĚƵƚŽĂŶƚĞƐĚĞŽƵƐĂƌĞƚƚĞƉƌŽĚƵŬƚƐŬĂůŐĞŶŽƉůĂĚĞƐŝŶĚĞŶďƌƵŐhŵŽĞƚĚŝƚƉƌŽĚƵĐƚǀſſƌŚĞƚŐĞďƌƵŝŬŽƉŶŝĞƵǁŽƉůĂĚĞŶ

>ĂĚĚĂĚĞŶŚćƌƉƌŽĚƵŬƚĞŶŝŶŶĂŶĂŶǀćŶĚŶŝŶŐdćŵćƚƵŽƚĞƚćǇƚǇǇůĂĚĂƚĂĞŶŶĞŶŬćǇƚƚƂć>ĂĚĚĞƚƚĞƉƌŽĚƵŬƚĞƚĨƆƌďƌƵŬWŽŶŽǁŶŝĞŶĂųĂĚŽǁĂđƉƌŽĚƵŬƚƉƌǌĞĚƵǏǇĐŝĞŵ

WƎĞĚƉŽƵǎŝƚşŵƚĞŶƚŽƉƌŽĚƵŬƚĚŽďŝũƚĞ,ĂƐǌŶĄůĂƚĞůƅƚƚĨĞůŬĞůůƚƂůƚĞŶŝʯʿREPP145 – 7Ah with 12v DC power socket

REPP145 – ϳΎϭϮʦREPP148ʹϵŚǁŝƚŚ>ůŝŐŚƚh^ĂŶĚϭϮǀƉŽǁĞƌƐŽĐŬĞƚREPP148 – ϵΎh^ͲϭϮʦEuro Series

ʥʸʽʶʿʰ˃ʤʻʰ˔ʺʦʺʫˀ

Introduction

Einleitung

Introduzione

Introducción

Introdução

Introduktion

Inleiding

Inledning

Johdanto

Introduksjon

Wprowadzenie

Úvod

Bevezetls

ʦʰPOWERPACK

ZWWϭϰϱ

ZWWϭϰϱZWWϭϰϴ

ZWWϭϰϴ2

Contents

Contenu

Inhalte

Contenuti

Contenido

Conteúdos

Indhold

Inhoud

Innehåll

Sisällys

Innhold

^ƉŝƐƚƌĞƑĐŝObsah

Tartalom

ʯˁ

Instructions

RPP145

– 7Ah with 12v DC power socket

RPP148

– 9Ah with LED light, USB and 12v DC power socket

UK Series

POWER

PACK

Recharge this product before use

Rechargez ce produit avant utilisation

Das Produkt vor der Inbetriebnahme laden

Ricaricare il prodotto prima dell’uso

Recargue este producto antes de usar

Recarregue este produto antes de o usar

Dette produkt skal genoplades inden brug

U moet dit product vóór het gebruik opnieuw

opladen

Ladda den här produkten innan användning

Tämä tuote täytyy ladata ennen käyttöä

Lad dette produktet før bruk

WŽŶŽǁŶŝĞŶĂųĂĚŽǁĂđƉƌŽĚƵŬƚƉƌǌĞĚƵǏǇĐŝĞŵ

WƎĞĚƉŽƵǎŝƚşŵƚĞŶƚŽƉƌŽĚƵŬƚĚŽďŝũƚĞ

,ĂƐǌŶĄůĂƚĞůƅƚƚĨĞůŬĞůůƚƂůƚĞŶŝ

ʯ

REPP145

– 7Ah with 12v DC power socket

REPP148

– 9Ah with LED light, USB and 12v DC power socket

Euro Series

hZKh<or

ʥʸʽʶʿʰ˃ʤʻʰ˔

Features

Caractéristiques

Eigenschaften

Caratteristiche

Características

Funcionalidades

Funktioner

Kenmerken

Funktioner

Ominaisuudet

Egenskaper

Funkcje

Funkce

:ĞůůĞŵǌƅŬˇ

ʽ

ϭϮsKƵƚƉƵƚʦϭϮʦOFF

OFF

ZĞĚͲŚĂƌŐŝŶŐ'ƌĞĞŶͲŚĂƌŐĞĚ

ʶͲʯͲ

OFF

8WŽůĂƌŝƚǇ>ˁ

ZĞĐŚĂƌŐĞʿ

ϭϮsKƵƚƉƵƚʦϭϮʦ

ZĞĚͲŚĂƌŐŝŶŐ'ƌĞĞŶͲŚĂƌŐĞĚ

ʶͲʯͲZĞĐŚĂƌŐĞʿ

WŽůĂƌŝƚǇ>ˁĂƚƚĞƌǇWŽǁĞƌdĞƐƚʿĂƚƚĞƌǇĐůĂŵƉƐʯĂƚƚĞƌǇWŽǁĞƌdĞƐƚʿĂƚƚĞƌǇĐůĂŵƉƐʯh^;ϮϭĂͿǆϮh^;ϮϭʤͿǆϮLED Light

ˁ

POWERPACK

Jump Start

Operation

Utilisation

Betrieb

Funzionamento

Funcionamiento

Operação

Drift

Bediening

Drift

Käyttö

Drift

KďƐųƵŐĂProvoz

Operation

ˀ

ʽ

ZĞĐŚĂƌŐĞƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚďĞĨŽƌĞĞĂĐŚƵƐĞZĞĐŚĂƌŐĞǌĐĞƉƌŽĚƵŝƚĂǀĂŶƚƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĂƐWƌŽĚƵŬƚǀŽƌĚĞƌ/ŶďĞƚƌŝĞďŶĂŚŵĞůĂĚĞŶZŝĐĂƌŝĐĂƌĞŝůƉƌŽĚŽƚƚŽƉƌŝŵĂĚĞůůƵƐŽZĞĐĂƌŐƵĞĞƐƚĞƉƌŽĚƵĐƚŽĂŶƚĞƐĚĞƵƐĂƌZĞĐĂƌƌĞŐƵĞĞƐƚĞƉƌŽĚƵƚŽĂŶƚĞƐĚĞŽƵƐĂƌĞƚƚĞƉƌŽĚƵŬƚƐŬĂůŐĞŶŽƉůĂĚĞƐŝŶĚĞŶďƌƵŐhŵŽĞƚĚŝƚƉƌŽĚƵĐƚǀſſƌŚĞƚŐĞďƌƵŝŬŽƉŶŝĞƵǁŽƉůĂĚĞŶ>ĂĚĚĂĚĞŶŚćƌƉƌŽĚƵŬƚĞŶŝŶŶĂŶĂŶǀćŶĚŶŝŶŐdćŵćƚƵŽƚĞƚćǇƚǇǇůĂĚĂƚĂĞŶŶĞŶŬćǇƚƚƂć>ĂĚĚĞƚƚĞƉƌŽĚƵŬƚĞƚĨƆƌďƌƵŬWŽŶŽǁŶŝĞŶĂųĂĚŽǁĂđƉƌŽĚƵŬƚƉƌǌĞĚƵǏǇĐŝĞŵWƎĞĚƉŽƵǎŝƚşŵƚĞŶƚŽƉƌŽĚƵŬƚĚŽďŝũƚĞ,ĂƐǌŶĄůĂƚĞůƅƚƚĨĞůŬĞůůƚƂůƚĞŶŝʯ

ʯ

dƵƌŶŽĨĨǀĞŚŝĐůĞŝŐŶŝƚŝŽŶƚĞŝŐŶĞǌůĞĐŽŶƚĂĐƚĚƵǀĠŚŝĐƵůĞƺŶĚƵŶŐĚĞƐ&ĂŚƌǌĞƵŐƐĂƵƐƐĐŚĂůƚĞŶŝƐĂƚƚŝǀĂƌĞĂĐĐĞŶƐŝŽŶĞĚĞůǀĞŝĐŽůŽĞƐĐŽŶĞĐƚĞĞůĞŶĐĞŶĚŝĚŽĚĞůǀĞŚşĐƵůŽĞƐůŝŐƵĞĂŝŐŶŝĕĆŽĚŽǀĞşĐƵůŽ^ůƵŬĨŽƌŬƆƌĞƚƆũĞƚƐŵŽƚŽƌ^ĐŚĂŬĞůĚĞŵŽƚŽƌǀĂŶŚĞƚǀŽĞƌƚƵŝŐƵŝƚ^ƚćŶŐĂǀŵŽƚŽƌŶƉĊĨŽƌĚŽŶĞƚ^ĂŵŵƵƚĂĂƵƚŽŶǀŝƌƚĂ^ůĊĂǀŬũƆƌĞƚƆǇĞƚƐƚĞŶŶŝŶŐWƌǌĞŬƌħĐŝđŬůƵĐǌǇŬǁƐƚĂĐǇũĐĞƐĂŵŽĐŚŽĚƵĚŽƉŽǌǇĐũŝK&&΀tzB΁sǇƉŶĢƚĞǌĂƉĂůŽǀĄŶşǀŽǌŝĚůĂ<ĂƉĐƐŽůũĂŬŝĂŐǇƷũƚĄƐƚʦʽ1

2dƵƌŶŵĂŝŶƐǁŝƚĐŚƚŽƚŚĞK&&ƉŽƐŝƚŝŽŶWůĂĐĞǌůŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞƵƌƐƵƌK&&;ĂƌƌġƚͿ,ĂƵƉƚƐĐŚĂůƚĞƌŝŶĚŝĞWŽƐŝƚŝŽŶh^ďĞǁĞŐĞŶ'ŝƌĂƌĞůŝŶƚĞƌƌƵƚƚŽƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŝŶƉŽƐŝǌŝŽŶĞK&&'ŝƌĞĞůŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌƉƌŝŶĐŝƉĂůĂůĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞĂƉĂŐĂĚŽ;K&&ͿŽůŽƋƵĞŽŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌƉƌŝŶĐŝƉĂůŶĂƉŽƐŝĕĆŽK&&^čƚŚŽǀĞĚĂĨďƌǇĚĞƌĞŶƉĊK&&ĞƚĚĞŚŽŽĨĚƐĐŚĂŬĞůĂĂƌŽƉK&&sƌŝĚƐƚƌƂŵŵĞŶƚŝůůsͲůćŐĞ<ććŶŶćƉććŬǇƚŬŝŶƉŽŝƐƉććůƚćͲĂƐĞŶƚŽŽŶƌĞŝŚŽǀĞĚďƌǇƚĞƌĞŶƚŝůƉŽƐŝƐũŽŶK&&WƌǌĞŬƌħĐŝđŐųſǁŶǇǁųČĐǌŶŝŬĚŽƉŽǌǇĐũŝK&&΀tzB΁,ůĂǀŶşƐƉşŶĂēƉƎĞƉŶĢƚĞĚŽƉŽǌŝĐĞszWĨƅŬĂƉĐƐŽůſƚŬĂƉĐƐŽůũĂ</ʿʦʿʦˏʶʸOFF ŶƐƵƌĞƐǁŝƚĐŚĂůǁĂǇƐK&&ǁŚĞŶŶŽƚŝŶƵƐĞˁʥʸʽʶʿʰ˃ʤʻʰ˔

Jump Start

Operation

Utilisation

Betrieb

Funzionamento

Funcionamiento

Operação

Drift

Bediening

Drift

Käyttö

Drift

KďƐųƵŐĂProvoz

Operation

ˀ

ʽ

WŽƐŝƚŝŽŶWŽǁĞƌƉĂĐŬƐĂĨĞůǇŽŶĂĨůĂƚƐƵƌĨĂĐĞĂǁĂǇĨƌŽŵĞŶŐŝŶĞŵŽǀŝŶŐƉĂƌƚƐWůĂĐĞǌWŽǁĞƌƉĂĐŬƐƵƌƵŶĞƐƵƌĨĂĐĞƉůĂƚĞăůĠĐĂƌƚĚĞƐƉĂƌƚŝĞƐŵŽďŝůĞƐĚƵŵŽƚĞƵƌĂƐWŽǁĞƌƉĂĐŬĂƵĨĞŝŶĞĞďĞŶĞ&ůćĐŚĞŝŶƐŝĐŚĞƌĞƌŶƚĨĞƌŶƵŶŐǀŽŶďĞǁĞŐůŝĐŚĞŶdĞŝůĞŶĂƵĨƐƚĞůůĞŶWŽƐŝǌŝŽŶĞWŽǁĞƌƉĂĐŬƐƵƵŶĂƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞƉŝĂŶĂůŽŶƚĂŶŽĚĂůůĞƉĂƌƚŝŝŶŵŽǀŝŵĞŶƚŽĚĞůŵŽƚŽƌĞŽůŽƋƵĞĞůWŽǁĞƌƉĂĐŬƐŽďƌĞƵŶĂƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞƉůĂŶĂĂůĞũĂĚĂĚĞƉŝĞǌĂƐŵſǀŝůĞƐĚĞůŵŽƚŽƌŽůŽƋƵĞŽWŽǁĞƌƉĂĐŬƐŽďƌĞƵŵĂƐƵƉĞƌĨşĐŝĞƉůĂŶĂĞůŽŶŐĞĚĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐŵſǀĞŝƐĚŽŵŽƚŽƌ^ƚŝůWŽǁĞƌƉĂĐŬƉĊĞŶƉůĂŶŽǀĞƌĨůĂĚĞŝŐŽĚĂĨƐƚĂŶĚƚŝůŵŽƚŽƌĞŶƐďĞǀčŐĞůŝŐĞĚĞůĞWůĂĂƚƐĚĞWŽǁĞƌƉĂĐŬŽƉĞĞŶŚŽƌŝǌŽŶƚĂĂůŽƉƉĞƌǀůĂŬƵŝƚĚĞďƵƵƌƚǀĂŶĚĞďĞǁĞŐĞŶĚĞŵŽƚŽƌŽŶĚĞƌĚĞůĞŶWůĂĐĞƌĂƐƚƌƂŵƉĂŬĞƚĞƚƉĊĞŶƉůĂŶǇƚĂďŽƌƚĨƌĊŶŵŽƚŽƌŶƐƌƂƌůŝŐĂĚĞůĂƌƐĞƚĂĂŬŬƵƚĂƐĂŝƐĞůůĞĂůƵƐƚĂůůĞƉŽŝƐŵŽŽƚƚŽƌŝŶůŝŝŬŬƵǀŝĞŶŽƐŝĞŶůćŚĞŝƐǇǇĚĞƐƚćWůĂƐƐĞƌWŽǁĞƌƉĂĐŬƉĊĞƚĨůĂƚƚƵŶĚĞƌůĂŐŝŐŽĚĂǀƐƚĂŶĚĨƌĂŵŽƚŽƌĞŶƐďĞǀĞŐĞůŝŐĞĚĞůĞƌhŵŝĞƑĐŝđWŽǁĞƌƉĂĐŬŶĂƉųĂƐŬŝĞũƉŽǁŝĞƌǌĐŚŶŝǌĚĂůĂŽĚƌƵĐŚŽŵǇĐŚĐǌħƑĐŝƐŝůŶŝŬĂWŽǁĞƌƉĂĐŬƵŵşƐƚĢƚĞŶĂƌŽǀŶǉƉŽǀƌĐŚŵŝŵŽĚŽƐĂŚƉŽŚǇďůŝǀǉĐŚēĄƐƚşŵŽƚŽƌƵWŽǁĞƌƉĂĐŬͲĞƚƚĞŐǇĞƐşŬĨĞůƺůĞƚƌĞƚĄǀŽůĂŵŽƚŽƌŵŽǌŐſƌĠƐǌĞŝƚƅůʿ

˄

4ŚĞĐŬďŽŽƐƚĞƌĐĂďůĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶ'ƌĞĞŶůŝŐŚƚŝŶĚŝĐĂƚĞƐĐŽƌƌĞĐƚĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶsĠƌŝĨŝĞǌůĂĐŽŶŶĞǆŝŽŶĚĞƐĐąďůĞƐĂŵƉůŝĨŝĐĂƚĞƵƌƐ>ĞǀŽǇĂŶƚǀĞƌƚŝŶĚŝƋƵĞƵŶĞĐŽŶŶĞǆŝŽŶĚĞĐąďůĞĐŽƌƌĞĐƚĞsĞƌďŝŶĚƵŶŐĞŶĚĞƐ^ƚĂƌƚŚŝůĨĞŬĂďĞůƐƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ'ƌƺŶĞƐ>ŝĐŚƚǌĞŝŐƚĞŝŶĞŬŽƌƌĞŬƚĞ<ĂďĞůǀĞƌďŝŶĚƵŶŐĂŶŽŶƚƌŽůůĂƌĞŝůĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽĚĞůĐĂǀŽĚŝĂǀǀŝĂŵĞŶƚŽ>ĂůƵĐĞǀĞƌĚĞŝŶĚŝĐĂŝůĐŽƌƌĞƚƚŽĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽŽŵƉƌƵĞďĞůĂĐŽŶĞǆŝſŶĚĞůĐĂďůĞĚĞĐŽƌƌŝĞŶƚĞ>ĂůƵǌǀĞƌĚĞŝŶĚŝĐĂƋƵĞůĂĐŽŶĞǆŝſŶĞƐĐŽƌƌĞĐƚĂsĞƌŝĨŝƋƵĞĂĐŽŶĞǆĆŽĚŽĐĂďŽĚĞƌĞĨŽƌĕŽ>ƵǌǀĞƌŝŶĚŝĐĂƵŵĂĐŽŶĞǆĆŽĐŽƌƌĞĐƚĂ<ŽŶƚƌŽůůĠƌƚŝůƐůƵƚŶŝŶŐĂĨƐƚĂƌƚŬĂďůĞƌ'ƌƆŶƚůǇƐŝŶĚŝŬĞƌĞƌŬŽƌƌĞŬƚƚŝůƐůƵƚŶŝŶŐŽŶƚƌŽůĞĞƌĚĞĂĂŶƐůƵŝƚŝŶŐǀĂŶĚĞďŽŽƐƚĞƌŬĂďĞůĞŶŐƌŽĞŶůŝĐŚƚũĞǁŝũƐƚŽƉĞĞŶŐŽĞĚĞĂĂŶƐůƵŝƚŝŶŐ<ŽŶƚƌŽůůĞƌĂĂŶƐůƵƚŶŝŶŐĞŶĨƂƌƐƚĂƌƚŬĂďůĂƌŶĂ'ƌƂŶƚůũƵƐŝŶĚŝŬĞƌĂƌŬŽƌƌĞŬƚĂŶƐůƵƚŶŝŶŐdĂƌŬŝƐƚĂĂƉƵŬĂĂƉĞůŝŶŬǇƚŬĞŶŶćƚsŝŚƌĞćǀĂůŽŽŶŵĞƌŬŬŝŽŝŬĞĂƐƚĂŬǇƚŬĞŶŶćƐƚć^ũĞŬŬƐƚĂƌƚŬĂďůĞŶĞƐŬŽŶƚĂŬƚ'ƌƆŶƚůǇƐǀŝƐĞƌŬŽƌƌĞŬƚŬĂďĞůƚŝůŬŽƉůŝŶŐ^ƉƌĂǁĚǌŝđƉŽųČĐǌĞŶŝĞŬĂďůŝďŽŽƐƚĞƌĂŝĞůŽŶǇǁƐŬĂǍŶŝŬŝŶĨŽƌŵƵũĞŽƉƌĂǁŝĚųŽǁǇŵƉŽĚųČĐǌĞŶŝƵŬĂďůŝŬŽŶƚƌŽůƵũƚĞŬĂďĞůŽǀĠƉƌŽƉŽũĞŶşĞůĞŶĄŬŽŶƚƌŽůŬĂŽǌŶĂēƵũĞƐƉƌĄǀŶĠǌĂƉŽũĞŶşůĞŶƅƌŝǌǌĞĂƚƂůƚƅŬĄďĞůĐƐĂƚůĂŬŽǌĄƐĄƚǌƂůĚůĄŵƉĂũſĐƐĂƚůĂŬŽǌĄƐƚũĞůĞǌʿʯʿʯOFF

'ƌĞĞŶ

Jump Start

Operation

Utilisation

Betrieb

Funzionamento

Funcionamiento

Operação

Drift

Bediening

Drift

Käyttö

Drift

KďƐųƵŐĂProvoz

Operation

ˀ

ʽ

POWERPACK

5ŶƐƵƌĞĐĂďůĞƐĂƌĞĐůĞĂƌŽĨŵŽǀŝŶŐƉĂƌƚƐďĞĨŽƌĞƚƵƌŶŝŶŐŽŶƚŚĞĞŶŐŝŶĞsĞŝůůĞǌăĐĞƋƵĞůĞƐĐąďůĞƐƐŽŝĞŶƚăůĠĐĂƌƚĚĞƐƉĂƌƚŝĞƐŵŽďŝůĞƐĂǀĂŶƚĚĞŵĞƚƚƌĞĞŶŵĂƌĐŚĞůĞŵŽƚĞƵƌsŽƌĚĞŵ^ƚĂƌƚĞŶĚĞƐDŽƚŽƌƐƐŝĐŚĞƌƐƚĞůůĞŶĚĂƐƐƐŝĐŚĚŝĞ<ĂďĞůŝŶƐŝĐŚĞƌĞƌŶƚĨĞƌŶƵŶŐǀŽŶďĞǁĞŐůŝĐŚĞŶdĞŝůĞŶďĞĨŝŶĚĞŶĐĐĞƌƚĂƌƐŝĐŚĞŝĐĂǀŝƐŝĂŶŽůŽŶƚĂŶŝĚĂůůĞƉĂƌƚŝŝŶŵŽǀŝŵĞŶƚŽƉƌŝŵĂĚŝĂĐĐĞŶĚĞƌĞŝůŵŽƚŽƌĞƐĞŐƷƌĞƐĞĚĞƋƵĞůŽƐĐĂďůĞƐŶŽƚŽƋƵĞŶŶŝŶŐƵŶĂƉŝĞǌĂŵſǀŝůĂŶƚĞƐĚĞĞŶĐĞŶĚĞƌĞůŵŽƚŽƌĞƌƚŝĨŝƋƵĞͲƐĞƋƵĞŽƐĐĂďŽƐĞƐƚĆŽůŝǀƌĞƐĚĞƋƵĂŝƐƋƵĞƌĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐŵſǀĞŝƐĂŶƚĞƐĚĞůŝŐĂƌŽŵŽƚŽƌ^ƆƌŐĨŽƌĂƚŬĂďůĞƌŶĞŝŬŬĞĞƌŝŶčƌŚĞĚĞŶĂĨďĞǀčŐĞůŝŐĞĚĞůĞƉĊŵŽƚŽƌĞŶŽƌŐĞƌǀŽŽƌĚĂƚĚĞŬĂďĞůƐƵŝƚĚĞďƵƵƌƚǀĂŶďĞǁĞŐĞŶĚĞŽŶĚĞƌĚĞůĞŶůŝŐŐĞŶǀŽŽƌĚĂƚƵĚĞŵŽƚŽƌŝŶƐĐŚĂŬĞůƚ^ćŬĞƌƐƚćůůĂƚƚŬĂďůĂƌŶĂćƌĨƌŝĂĨƌĊŶƌƂƌůŝŐĂĚĞůĂƌŝŶŶĂŶĚƵƐƚĂƌƚĂƌŵŽƚŽƌŶsĂƌŵŝƐƚĂĞƚƚćŬĂĂƉĞůŝƚĞŝǀćƚŽůĞůćŚĞůůćůŝŝŬŬƵǀŝĂŽƐŝĂĞŶŶĞŶŬƵŝŶŬćǇŶŶŝƐƚćƚŵŽŽƚƚŽƌŝŶ^ƆƌŐĨŽƌĂƚŬĂďůĞŶĞŐĊƌŬůĂƌĂǀďĞǀĞŐĞůŝŐĞĚĞůĞƌĨƆƌŵŽƚŽƌĞŶƐƚĂƌƚĞƐhƉĞǁŶŝđƐŝħǏĞŬĂďůĞŶŝĞǌĂŚĂĐǌĂũČŽƉŽƌƵƐǌĂũČĐĞƐŝħĐǌħƑĐŝƉƌǌĞĚƵƌƵĐŚŽŵŝĞŶŝĞŵƐŝůŶŝŬĂWƎĞĚǌĂƉŶƵƚşŵŵŽƚŽƌƵǌŬŽŶƚƌŽůƵũƚĞǌĚĂũƐŽƵŬĂďĞůǇŵŝŵŽĚŽƐĂŚŵŽƚŽƌƵmŐǇĞůũĞŶƌĄŚŽŐǇĂŬĄďĞůĞŬƚĄǀŽůůĞŐǇĞŶĞŬĂŵŽǌŐſĂůŬĂƚƌĠƐǌĞŬƚƉůŵŝĞůƅƚƚďĞŬĂƉĐƐŽůũĂĂŵŽƚŽƌƚʿʿ7tŝƚŚƚŚĞǀĞŚŝĐůĞƐĞŶŐŝŶĞŶŽǁƌƵŶŶŝŶŐůĞĂǀĞĨŽƌϮͲϯŵŝŶƵƚĞƐƚŽĨĂƐƚĐŚĂƌŐĞƚŚĞWŽǁĞƌƉĂĐŬƐďĂƚƚĞƌǇWĞŶĚĂŶƚƋƵĞůĞŵŽƚĞƵƌĚƵǀĠŚŝĐƵůĞƚŽƵƌŶĞĂƚƚĞŶĚĞǌϮͲϯŵŝŶƵƚĞƐƋƵĞůĂďĂƚƚĞƌŝĞĚĞWŽǁĞƌƉĂĐŬƐĞĐŚĂƌŐĞƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ&ĂŚƌǌĞƵŐŵŽƚŽƌϮďŝƐϯDŝŶƵƚĞŶůĂŶŐůĂƵĨĞŶůĂƐƐĞŶƵŵĚŝĞĂƚƚĞƌŝĞĚĞƐWŽǁĞƌƉĂĐŬƐǌƵůĂĚĞŶŽŶŝůŵŽƚŽƌĞĚĞůǀĞŝĐŽůŽŝŶĨƵŶǌŝŽŶĞůĂƐĐŝĂƌĞĂŐŝƌĞƉĞƌϮͲϯŵŝŶƵƚŝƉĞƌƌŝĐĂƌŝĐĂƌĞǀĞůŽĐĞŵĞŶƚĞůĂďĂƚƚĞƌŝĂĚĞůWŽǁĞƌƉĂĐŬŽŶĞůŵŽƚŽƌĚĞůǀĞŚşĐƵůŽĞŶŵĂƌĐŚĂĞƐƉĞƌĞϮͲϯŵŝŶƵƚŽƐƉĂƌĂƋƵĞƐĞĐŽŵƉůĞƚĞůĂĐĂƌŐĂƌĄƉŝĚĂĚĞůĂďĂƚĞƌşĂĚĞůWŽǁĞƌƉĂĐŬŽŵŽŵŽƚŽƌĚŽǀĞşĐƵůŽĂŐŽƌĂĞŵĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚĞŝǆĞͲŽƉŽƌϮͲϯŵŝŶƵƚŽƐƉĂƌĂĐĂƌƌĞŐĂƌƌĂƉŝĚĂŵĞŶƚĞĂďĂƚĞƌŝĂĚŽWŽǁĞƌƉĂĐŬ>ĂĚWŽǁĞƌƉĂĐŬƐďĂƚƚĞƌŝŚƵƌƚŝŐƚŽƉŝϮͲϯŵŝŶƵƚƚĞƌŵĞĚŬƆƌĞƚƆũĞƚƐŵŽƚŽƌŝŐĂŶŐ>ĂĂƚĚĞŵŽƚŽƌǀĂŶŚĞƚǀŽĞƌƚƵŝŐϮͲϯŵŝŶƵƚĞŶĚƌĂĂŝĞŶŽŵĚĞWŽǁĞƌƉĂĐŬͲĂĐĐƵƐŶĞůŽƉƚĞůĂĚĞŶ03:00

6dƵƌŶŵĂŝŶƐǁŝƚĐŚƚŽƚŚĞKEƉŽƐŝƚŝŽŶOFF

Apply

Handbrake

P✔

ʥʸʽʶʿʰ˃ʤʻʰ˔

Jump Start

Operation

Utilisation

Betrieb

Funzionamento

Funcionamiento

Operação

Drift

Bediening

Drift

Käyttö

Drift

KďƐųƵŐĂProvoz

Operation

ˀ

ʽ

9ŝƐĐŽŶŶĞĐƚďŽŽƐƚĞƌĐĂďůĞƐĠĐŽŶŶĞĐƚĞǌůĞƐĐąďůĞƐĂŵƉůŝĨŝĐĂƚĞƵƌƐ^ƚĂƌƚŚŝůĨĞŬĂďĞůĞŶƚĨĞƌŶĞŶ^ĐŽůůĞŐĂƌĞŝĐĂǀŝĚŝĂǀǀŝĂŵĞŶƚŽĞƐĐŽŶĞĐƚĞůŽƐĐĂďůĞƐĚĞĐŽƌƌŝĞŶƚĞĞƐůŝŐƵĞŽƐĐĂďŽƐĚĞƌĞĨŽƌĕŽ<ŽďůƐƚĂƌƚŬĂďůĞƌŶĞĨƌĂKŶƚŬŽƉƉĞůĚĞďŽŽƐƚĞƌŬĂďĞůƐ<ŽƉƉůĂƵƌƐƚĂƌƚŬĂďůĂƌŶĂ<ǇƚŬĞĂƉƵŬĂĂƉĞůŝƚŝƌƚŝ<ŽƉůĞĨƌĂƐƚĂƌƚŬĂďůĞŶĞKĚųČĐǌǇđŬĂďůĞďŽŽƐƚĞƌĂKĚƉŽũƚĞŬĂďĞůǇsĞŐǇĞůĞĂƚƂůƚƅŬĄďĞůĞŬĞƚʦʽdƵƌŶŵĂŝŶƐǁŝƚĐŚƚŽƚŚĞK&&ƉŽƐŝƚŝŽŶWůĂĐĞǌůŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞƵƌƐƵƌK&&;ĂƌƌġƚͿ,ĂƵƉƚƐĐŚĂůƚĞƌŝŶĚŝĞWŽƐŝƚŝŽŶh^ďĞǁĞŐĞŶ'ŝƌĂƌĞůŝŶƚĞƌƌƵƚƚŽƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŝŶƉŽƐŝǌŝŽŶĞK&&'ŝƌĞĞůŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌƉƌŝŶĐŝƉĂůĂůĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞĂƉĂŐĂĚŽ;K&&ͿŽůŽƋƵĞŽŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌƉƌŝŶĐŝƉĂůŶĂƉŽƐŝĕĆŽK&&^čƚŚŽǀĞĚĂĨďƌǇĚĞƌĞŶƉĊK&&ĞƚĚĞŚŽŽĨĚƐĐŚĂŬĞůĂĂƌŽƉK&&sƌŝĚƐƚƌƂŵŵĞŶƚŝůůsͲůćŐĞ<ććŶŶćƉććŬǇƚŬŝŶƉŽŝƐƉććůƚćͲĂƐĞŶƚŽŽŶƌĞŝŚŽǀĞĚďƌǇƚĞƌĞŶƚŝůƉŽƐŝƐũŽŶK&&WƌǌĞŬƌħĐŝđŐųſǁŶǇǁųČĐǌŶŝŬĚŽƉŽǌǇĐũŝK&&΀tzB΁,ůĂǀŶşƐƉşŶĂēƉƎĞƉŶĢƚĞĚŽƉŽǌŝĐĞszWĨƅŬĂƉĐƐŽůſƚŬĂƉĐƐŽůũĂ</ʿʦʿʦˏʶʸDĞĚĨŽƌĚŽŶĞƚƐŵŽƚŽƌƉĊŬĂŶĚƵŚĂĚĞŶƉĊĨƂƌĂƚƚƐŶĂďďůĂĚĚĂƐƚƌƂŵƉĂŬĞƚĞƚƐďĂƚƚĞƌŝ<ƵŶŵŽŽƚƚŽƌŝŬćǇĂŶŶĂĂŬƵŶƉŝŬĂůĂƚĂƵƚƵĂϮʹϯŵŝŶƵƵƚƚŝĂƚƚĞƌƐƚĂƌƚŵĊŵŽƚŽƌĞŶŐĊŝϮͲϯŵŝŶƵƚƚĞƌĨŽƌŚƵƌƚŝŐůĂĚŝŶŐĂǀWŽǁĞƌƉĂĐŬƐďĂƚƚĞƌŝdĞƌĂǌƉƌǌǇƵƌƵĐŚŽŵŝŽŶǇŵƐŝůŶŝŬƵŶĂůĞǏǇƉŽǌŽƐƚĂǁŝđƵƌǌČĚǌĞŶŝĞǁųČĐǌŽŶĞƉƌǌĞǌϮͲϯŵŝŶƵƚǇĂďǇƐǌǇďŬŽŶĂųĂĚŽǁĂđWŽǁĞƌƉĂĐŬĂŬƵŵƵůĂƚŽƌĂsĚŽďĢŬĚǇũĞŵŽƚŽƌƐƉƵƓƚĢŶǉŶĞĐŚƚĞďĂƚĞƌŝŝWŽǁĞƌƉĂĐŬƌǇĐŚůĞĚŽďşƚǌŚƌƵďĂϮͲϯŵŝŶƵƚǇ:ĄƌſŵŽƚŽƌŵĞůůĞƚƚϮͲϯƉĞƌĐŝŐƚĂƌƚĂWŽǁĞƌƉĂĐŬĂŬŬƵŵƵůĄƚŽƌĄŶĂŬŐǇŽƌƐĨĞůƚƂůƚĠƐĞʦϮʹϯʿϮͲϯOFF

Recharging

Recharge

Ladevorgang läuft

Ricarica

Recarga

Recarregando

Genopladning

Opnieuw laden

Omladdning

Lataaminen

Etterlading

BĂĚŽǁĂŶŝĞDobíjení

Feltöltés

ʯʿ5

1 3

POWERPACK

OFF

hZKh<or ZWWϭϰϱZWWϭϰϱZWWϭϰϴZWWϭϰϴ24hrs

ϮǆZWWϭϰϴZWWϭϰϴŶƐƵƌĞh^ƐǁŝƚĐŚĞĚK&&ĂĨƚĞƌƵƐĞZĞĚŵďĞƌ'ƌĞĞŶ

ŝƐĐŽŶŶĞĐƚĂŶǇϭϮǀĂƉƉůŝĂŶĐĞƐĂŶĚĞŶƐƵƌĞh^ƐǁŝƚĐŚƚƵƌŶĞĚŽĨĨʽϭϮʦh^Ͳ

tŚĞŶŶŽƚƵƐĞĚƚŚĞWŽǁĞƌƉĂĐŬƐŚŽƵůĚďĞƌĞĐŚĂƌŐĞĚĞǀĞƌǇϯŵŽŶƚŚƐ^ŝůŶĞƐƚƉĂƐƵƚŝůŝƐĠƉĞŶƐĞǌăƌĞĐŚĂƌŐĞƌWŽǁĞƌƉĂĐŬƚŽƵƐůĞƐϯŵŽŝƐtĞŶŶĚĂƐWŽǁĞƌƉĂĐŬŶŝĐŚƚŝŵŝŶƐĂƚǌŝƐƚďŝƚƚĞĂůůĞϯDŽŶĂƚĞůĂĚĞŶYƵĂŶĚŽŶŽŶƵƚŝůŝǌǌĂƚŽŝůWŽǁĞƌƉĂĐŬĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞƌŝĐĂƌŝĐĂƚŽŽŐŶŝϯŵĞƐŝƵĂŶĚŽŶŽƐĞƵƐĞĞůWŽǁĞƌƉĂĐŬĚĞďĞƌĞĐĂƌŐĂƌƐĞĐĂĚĂϯŵĞƐĞƐYƵĂŶĚŽŶĆŽƵƐĂĚŽŽWŽǁĞƌƉĂĐŬĚĞǀĞƐĞƌƌĞĐĂƌĞƌŐĂĚŽĂĐĂĚĂϯŵĞƐĞƐEĊƌWŽǁĞƌƉĂĐŬŝŬŬĞĞƌŝďƌƵŐƐŬĂůĚĞŶŐĞŶŽƉůĂĚĞƐŚǀĞƌϯŵĊŶĞĚ/ŶĚŝĞŶŶŝĞƚŐĞďƌƵŝŬƚĚŝĞŶƚĚĞWŽǁĞƌƉĂĐŬŽŵĚĞϯŵĂĂŶĚĞŶŽƉŶŝĞƵǁŽƉŐĞůĂĚĞŶƚĞǁŽƌĚĞŶEćƌƐƚĂƌƚŬĂďůĂƌŶĂŝŶƚĞĂŶǀćŶĚƐƐŬĂƐƚƌƂŵƉĂŬĞƚĞƚůĂĚĚĂƐƵƉƉǀĂƌϯĞŵĊŶĂĚ:ŽƐĂŬŬƵĂĞŝŬćǇƚĞƚćƐĞƚƵůĞĞůĂĚĂƚĂƵƵĚĞůůĞĞŶϯŬƵƵŬĂƵĚĞŶǀćůĞŝŶEĊƌĚĞŶŝŬŬĞĞƌŝďƌƵŬŵĊWŽǁĞƌƉĂĐŬĞƚƚĞƌůĂĚĞƐŚǀĞƌϯŵĊŶĞĚtƉƌǌǇƉĂĚŬƵŶŝĞŬŽƌǌǇƐƚĂŶŝĂǌƉŽǁĞƌƉĂĐŬĂŶĂůĞǏǇŐŽųĂĚŽǁĂđƌĂǌŶĂϯŵŝĞƐŝČĐĞWƎŝŶĞƉŽƵǎşǀĄŶşũĞƚƎĞďĂWŽǁĞƌƉĂĐŬĚŽďşũĞƚŬĂǎĚĠϯŵĢƐşĐĞ,ĂƐǌŶĄůĂƚŽŶŬşǀƺůĂWŽǁĞƌƉĂĐŬϯŚĂǀŽŶƚĂĨĞůƚƂůƚĞŶĚƅʶϯʦ

,ŝŐŚƉŽǁĞƌϮϭh^^ŽĐŬĞƚWƌŝƐĞh^ϮϭŚĂƵƚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞ,ŽĐŚůĞŝƐƚƵŶŐƐͲh^ͲƵĐŚƐĞϮϭWƌĞƐĂh^ĚĂϮϭĂĚĂůƚĂƉŽƚĞŶǌĂ^ĂůŝĚĂh^ĚĞϮϭĚĞĂůƚĂƉŽƚĞŶĐŝĂdŽŵĂĚĂĚĞŶĞƌŐŝĂh^Ϯϭ,ƆũĞĨĨĞŬƚϮϭh^ͲƐƚŝŬh^ͲĐŽŶƚĂĐƚǀĂŶϮϭŵĞƚŐƌŽŽƚǀĞƌŵŽŐĞŶ^ƚĂƌŬƐƚƌƂŵϮϭh^ͲƵƚƚĂŐdĞŚŽŬĂƐϮϭh^ͲůŝŝƚŝŶ,ƆǇĞĨĨĞŬƚϮϭh^ͲŬŽŶƚĂŬƚ'ŶŝĂǌĚŬŽǁǇƐŽŬŝĞũŵŽĐǇϮϭh^sǇƐŽĐĞǀǉŬŽŶŶǉh^ƉŽƌƚϮϭEĂŐǇƚĞůũĞƐşƚŵĠŶǇƾϮϭh^ĂůũǌĂƚˀh^ʦ;ϮϭͿʦh^ͲϮϭʤAC

USB

h^Ͳʥʸʽʶʿʰ˃ʤʻʰ˔

Symptom Cause Solution

dŚĞWŽǁĞƌWĂĐŬĚŽĞƐŶƚũƵŵƉƐƚĂƌƚƚŚĞǀĞŚŝĐůĞWŽǁĞƌWĂĐŬŝƐŶŽƚĨƵůůǇĐŚĂƌŐĞĚŚĂƌŐĞƵƐŝŶŐϮϮϬϮϰϬǀĐŚĂƌŐĞƌͲϮϰŚŽƵƌƐWŽǁĞƌWĂĐŬďĂƚƚĞƌǇŚĂƐďĞĞŶĚĂŵĂŐĞĚϭǆZWWϭϬϯ;ϳŚͿͲZWWϭϰϱZWWϭϰϱ

ϭǆZWWϭϬϵ;ϵŚͿͲZWWϭϰϴZWWϭϰϴWŽǁĞƌƉĂĐŬŶŽƚůĂƌŐĞĞŶŽƵŐŚŚĞĐŬƌĂƚŝŶŐŽĨƉŽǁĞƌƉĂĐŬĐŽŵƉĂƌĞĚƚŽǀĞŚŝĐůĞ

ƚŽƐƚĂƌƚǀĞŚŝĐůĞWŽǁĞƌWĂĐŬĚŽĞƐŶŽƚƌĞĐŚĂƌŐĞĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽϭϮǀƐŽĐŬĞƚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐϮϮϬϮϰϬǀŵĂŝŶƐĐŚĂƌŐĞƌĚĂŵĂŐĞĚ

ZĞƉůĂĐĞϮϮϬϮϰϬǀŵĂŝŶƐĐŚĂƌŐĞƌZWdϰϱZWdϰϱ

EŽƚĐŚĂƌŐĞĚĂĨƚĞƌƉƌĞǀŝŽƵƐƵƐĞdŚĞďĂƚƚĞƌǇĐŽƵůĚƉŽƐƐŝďůǇďĞĚĂŵĂŐĞĚĚƵĞƚŽ

ŶŽƚďĞĞŶƌĞĐŚĂƌŐĞĚĂĨƚĞƌƉƌĞǀŝŽƵƐƵƐĞƐ

ZĞƉůĂĐĞďĂƚƚĞƌǇ

ϭǆZWWϭϬϯ;ϳŚͿͲZWWϭϰϱZWWϭϰϱ

ϭǆZWWϭϬϵ;ϵŚͿͲZWWϭϰϴZWWϭϰϴdŚĞƉŽůĂƌŝƚǇĂůĂƌŵƐŽƵŶĚƐdŚĞũƵŵƉƐƚĂƌƚĐĂďůĞƐĂƌĞŽŶŶĞĐƚƚŚĞũƵŵƉƐƚĂƌƚĐĂďůĞƐƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚǁĂǇ

ĐŽŶŶĞĐƚĞĚŝŶĐŽƌƌĞĐƚůǇ

Troubleshooting

ʿʿʿˀ

ʥʥʯϮϰ

ϮϮϬϮϰϬʦʿϭǆZWWϭϬϯ;ϳŚͿͲZWWϭϰϱZWWϭϰϱ

ϭǆZWWϭϬϵ;ϵŚͿͲZWWϭϰϴZWWϭϰϴʥ

ˁ





ʥʶϭϮʦʽ



ʿ

ʯ

ϮϮϬϮϰϬʦ

ϮϮϬϮϰϬʦ;ZWdϰϱZWdϰϱͿ

ʻ

ʦ



ʯ

ϭǆZWWϭϬϯ;ϳŚͿͲZWWϭϰϱZWWϭϰϱ

ϭǆZWWϭϬϵ;ϵŚͿͲZWWϭϰϴZWWϭϰϴˀʿʿ



7Ah BatteryͲZWWϭϬϯ;ZWWϭϰϱZWWϭϰϱͿ9Ah Battery ͲZWWϭϬϵ;ZWWϭϰϴZWWϭϰϴͿAC Charging AdapterͲZWdϰϱ;h<ͿZWdϰϱ;ƵƌŽͿZWWϭϰϱZWWϭϰϴZWWϭϰϱZWWϭϰϴ

ʫ

7Ah 9Ah

h^ͲͲϮϭǆϮ

ʦ

ʧͲ

ʻ

12v

ʿ

ϬϱŵϬϲŵ

ˀ;Ϳ

ϭϬ

ʺ

ϭϱPOWERPACK

Specifications

Caractéristiques

techniques

Spezifikationen

Specifiche tecniche

Características

Especificações

Specifikationer

Specificaties

Specifikationer

Tekniset tiedot

Spesifikasjoner

Dane techniczne

Specifikace ^ƉĞĐŝĨŝĐĂƜŝŝƚĞŚŶŝĐĞDƾƐǌĂŬŝĂĚĂƚŽŬ˃˃ZWWϭϰϱZWWϭϰϴZWWϭϰϱZWWϭϰϴ/ŶƚĞƌŶĂůĂƚƚĞƌǇĂƉĂĐŝƚǇϳŚϵŚh^ͲϮϭǆϮ/ŶƚĞƌŶĂůĂƚƚĞƌǇ^ĞĂůĞĚ>ĞĂĚĐŝĚEŽŵŝŶĂůĂƚƚĞƌǇsŽůƚĂŐĞϭϮǀ:ƵŵƉƐƚĂƌƚĐĂďůĞƐϬϱŵϬϲŵ^ŽĐŬĞƚͲDĂǆ>ŽĂĚϭϬDŝĐƌŽůĂĚĞ&ƵƐĞϭϱReplacement parts

ʯʥʸʽʶʿʰ˃ʤʻʰ˔

This manual suits for next models

Other ring Power Pack manuals