Riobeauty decoLITE User manual

3
2

3
2
ENGLISH 4
FRANÇAIS 12
DEUTSCH 20
NEDERLANDS 28
ESPAÑOL 36
PORTUGUÊS 44
ITALIANO 52
1
7
8
2
3
4
5
6

5
4
!
• Please read all instructions thoroughly and retain
for future reference.
• This appliance can be used by children aged 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
the use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and maintenance shall not be made
by children without supervision.
• This appliance must only be supplied at safety extra low
voltage corresponding to the marking on the appliance. If any
part of the mains adapter or cord are damaged, discontinue
use. Contact Customer Care to arrange a replacement.
• Do not immerse product in water. Do NOT use solvents or
abrasive cleaners.
• Do NOT use this product if it is not working properly, or if it
has been dropped or damaged.
• DO NOT use décoLITE if you are taking any medication that
can cause photosensitivity. If you use décoLITE and you are
taking any medication that can causes photosensitivity you
may cause a severe skin reaction.
• Photosensitivityisacommonsideeffectofvariousmedications.
These can include certain antibiotics, chemotherapy drugs,
and diuretics. If you are unsure about any medication you may
be taking consult your healthcare provider.
• DO NOT use décoLITE to treat any other conditions apart from
those listed in the indications for use.
• DO NOT use décoLITE if you are pregnant, planning on
becoming pregnant or breastfeeding. décoLITE has NOT been
tested on pregnant or breast-feeding women and therefore the
risk to the foetus, neonate or pregnant women is unknown.
WARNINGS
ENGLISH

5
4
!
• DO NOT use décoLITE LED system if you suffer from Lupus
erythematosus, photosensitive eczema or Albinism. If you
use the décoLITE LED system to treat Lupus erythematosus,
photosensitive eczema or Albinism you may cause a severe
skin reaction.
• DO NOT use décoLITE if you suffer from any photosensitive
disorder (sensitization to light).
• Before using décoLITE you must carry out a sensitization test.
• DO NOT use décoLITE in any way that is not exactly as
specified in these instructions for use.
• TURN OFF and REMOVE décoLITE immediately if it feels hot
or your skin feels uncomfortably warm.
• Only use décoLITE with the proprietary Hydrogel pads
recommended for or supplied for use with décoLITE. Other
pads are available, but have not been tested with the décoLITE
system.
• DO NOT use décoLITE without first removing creams, lotions
or make-up. Some ingredients in these products may cause
light sensitization or may reduce the effect of the treatment.
• NEVER use décoLITE near water or where water can be spilt
onto the product. DO NOT use décoLITE if you think it has
come into contact with water.
• Keep décoLITE away from HOT surfaces.
• DO NOT attempt to modify décoLITE in any way. Modifying
décoLITE will void your warranty. décoLITE contains no
serviceable parts.
• DO NOT use décoLITE if the light pad, controller, charging
cable are damaged in anyway.
• The décoLITE strap contains a mixture of polyester, nylon and
lycra. If you are allergic to any of these materials, you may not
be able to use the head strap provided.
• DO NOT use décoLITE if you suffer from light induced
headaches.

7
6
KNOW YOUR UNIT
PATCH TEST
1Light pad
2Controller
3On/Off
4LED indicator lights
5USB-C socket
6USB charging cable
7Long strap
8Short strap
1. Place décoLITE over your inner arm.
2. If at any time your skin feels HOT or uncomfortable STOP using
the device immediately.
3. After the treatment wait at least 6 hours. If the skin on your inner
arm appears red and/or itchy then décoLITE is unsuitable for
you.
Before carrying out your rst treatment you must carry out a
sensitivity test (patch test).
To charge décoLITE insert the USB-C end of charging cable into
the controller. Insert the USB connector into a USB power supply.
The 3 LEDs on the control unit will start to flash to indicate charging.
When fully charged all three LEDs will be illuminated.
Note: Always recharge when the last LED starts to flash.
décoLITE will not operate whilst charging.
CHARGING

7
6
GETTING STARTED
Before each use, with the device switched off, clean
the décoLITE light pad. See cleaning instructions.
décoLITE comes with an adjustable strap that allows you to
comfortably wear the light pad.
Use around the neck and on the chest:
Use on the chest only:
2
2
1
1

9
8
For best results treat for 3-5 days a week for a minimum of 4
weeks. Maintenance treatments should be carried out as required,
according to lifestyle and skin condition.
décoLITE Treatment:
1. Cleanse and exfoliate the skin to remove any traces of skincare.
2. To t the light pad, thread the strap through the loop holes on
either side of the light pad and join together using the hook and
loop ends (see illustration above). Use the short strap to place
around the neck or the long strap (inserting through the upper
loop holes) to place over the chest.
3. Press the On/Off button to turn on. The device will automatically
switch off after 10 minutes. You may stop the treatment at any
time by pressing the On/Off button.
4. At the end of the treatment remove the light pad.
5. Apply your normal moisturiser and sunscreen.
Note: Immediately after treatment the skin may appear red.
It should return to normal within 1-2 hours.
Hydrogel treatment (optional):
décoLITE can be combined with Hydrogel treatments for enhanced
results and benets. Please review any instructions supplied with
the Hydrogel pack.
TREATMENTS
CLEANING
Before each use, with the device switched off, clean the light pad
as follows:
1. Ensure that the device is NOT being charged when cleaning.
2. Clean the light pad with a water based wipe or damp clean cloth.
Stubborn stains can be removed by wiping gently with 70%
alcohol. DO NOT use any other cleansing products as these
may damage the plastics.
3. Clean the controller with a damp clean cloth.

9
8
Problem Possible Cause Solution
No red or
infra-red light Not charged Charge the controller
No red or
infra-red light
Device is being
charged.
Unplug charging cable
from the controller
TROUBLESHOOTING
STORAGE
Store décoLITE at room temperature in dry conditions. Avoid
storing décoLITE in dusty conditions, in direct sunlight or in damp
and humid conditions.
The Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Directive (2012/19/EU) has been put in place to recycle
products using best available recovery and recycling tech-
niques to minimise the impact on the environment, treat any
hazardous substances and avoid the increasing landfill.
This product is classed as Electrical or Electronic equipment so
please ensure that at the end of the life of this product it is dis-
posed of in the correct manner in accordance with local authority
requirements. It must NOT be disposed of with household waste.
DISPOSAL

11
10
Controller Input: 5V 500mA
Light Pad Input: 5V 280mA (CC)
This product complies with current EU product legislation.
Read these instructions carefully before use and then retain
for future use.
This product is for indoor use only.
This symbol means keep the device away from direct
sunlight.
Direct current
This product is NOT suitable for charging in the bathroom.
This symbol indicates the USB connector.
This symbol means that the device uses a Lithium ion
Polymer battery.
This symbol refers to the catalogue number for the décoLITE
device.
This symbol refers to the batch code of the décoLITE device.
SPECIFICATION

11
10
CUSTOMER CARE
If you have any questions, please contact us at: [email protected]
To reorder additional accessories, please visit
www.riobeauty.com or contact your local distributor.
GUARANTEE
To register your two year guarantee online, visit:
www.riobeauty.com/warranty_online.htm
Weight:
600g (controller and light pad)
LEDs:
Red: 630nm+/-10nm.
Near Infra-red: 830nm+/-17.5nm
Total Device Dimensions:
Light Pad: 300mm max (w) x 220mm max (h)
Controller: 23mm max (dia) x 104mm (l)
Programme / treatment time:
10 minutes
Operating Temperature:
0°C to 40°C
Storage and Transport Temperature:
-5°C to 55°C
Operating Humidity:
30% to 95% without condensation
Storage and Transport Humidity:
20% to 85% without condensation

13
12
FRANÇAIS
!
• Veuillez lire attentivement toutes les consignes et les
conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus
et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou présentant un manque d’expérience et de
connaissances si ces enfants ou ces personnes sont supervisés ou
ont reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en
toute sécurité et comprennent les dangers potentiels. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les enfants ne doivent ni
nettoyer ni entretenir l’appareil sans surveillance.
• Cet appareil doit uniquement être alimenté en très basse tension de
sécurité correspondant aux données portées sur l’appareil. Si une
partie de l’adaptateur électrique est endommagée ou si le câble est
endommagé, cessez d’utiliser l’appareil. Contactez alors le service
Après-vente pour procéder à un remplacement.
• Ne pas immerger l’appareil dans l’eau. Ne PAS utiliser de solvants
ni de détergents abrasifs.
• Ne PAS utiliser cet appareil s’il ne fonctionne pas correctement ou
s’il est tombé ou s’il est endommagé.
• NE PAS utiliser décoLITE si vous prenez des médicaments pouvant
causer une photosensibilité. L’utilisation de décoLITE associée à
la prise médicaments pouvant causer une photosensibilité peut
provoquer une grave réaction cutanée.
• La photosensibilité est un effet indésirable commun de plusieurs
médicaments. Parmi ceux-ci, on peut citer : certains antibiotiques,
les produits de chimiothérapie et les diurétiques. Si vous avez des
doutes quant à un médicament que vous prenez, veuillez consulter
votre professionnel de santé.
• NE PAS utiliser décoLITE pour remédier à d’autres problèmes que
ceux listés dans les indications d’utilisation.
• NE PAS utiliser décoLITE si vous êtes enceinte, si vous prévoyez
de tomber enceinte ou si vous allaitez. décoLITE n’a PAS été testé
sur les femmes enceintes ou qui allaitent : par conséquent, le
risque pour le fœtus, le nouveau-né ou une femme enceinte n’est
pas connu.
AVERTISSEMENTS

13
12
!
• NE PAS utiliser le système à LED décoLITE si vous souffrez
d’un lupus érythémateux, d’eczéma photosensible ou d’albinisme.
L’utilisation du système à LED décoLITE pour traiter un lupus
érythémateux, un eczéma photosensible ou un albinisme peut
provoquer une grave réaction cutanée.
• NE PAS utiliser décoLITE si vous souffrez d’un problème de
photosensibilité (sensibilité accrue à la lumière).
• Avant d’utiliser décoLITE, vous devez effectuer un test de sensibilité.
• NE PAS utiliser décoLITE, de quelle que façon que ce soit, autre
que celles exactement précisées dans ces indications d’utilisation.
• ÉTEIGNEZ et RETIREZ décoLITE immédiatement si vous ressentez
une chaleur ou si votre peau s’échauffe et que cela devient
inconfortable.
• Utilisez décoLITE uniquement avec les patchs hydrogel de marque
déposée recommandés pour être utilisés avec décoLITE ou fournis
avec l’appareil. D’autres patchs sont disponibles mais n’ont pas été
testés avec le système décoLITE.
• NE PAS utiliser décoLITE sans avoir retiré, au préalable, crèmes,
lotions et maquillage. Certains ingrédients contenus dans ces
produits peuvent causer une sensibilité accrue à la lumière ou
peuvent amoindrir l’effet de l’utilisation de l’appareil.
• Ne JAMAIS utiliser décoLITE près d’eau ou d’un endroit où de l’eau
pourrait être renversée sur l’appareil. NE PAS utiliser décoLITE si
vous pensez que l’appareil a été en contact avec de l’eau.
• Conservez décoLITE à distance des surfaces CHAUDES.
• NE PAS tenter de modifier décoLITE de quelle que façon que ce
soit. La modification de décoLITE annulera votre garantie. décoLITE
ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur.
• NE PAS utiliser décoLITE si le patch lumineux, la commande ou le
câble de charge sont endommagés d’une quelconque façon.
• La sangle de décoLITE contient un mélange de polyester, nylon et
lycra. Si vous êtes allergique à l’un de ces matériaux, il se peut que
vous ne puissiez pas utiliser la sangle de tête fournie.
• NE PAS utiliser décoLITE si vous souffrez de maux de tête
provoqués par la lumière.

15
14
VOUS FAMILIARISER AVEC VOTRE APPAREIL
TEST ÉPICUTANÉ
1Patch lumineux
2Commande
3Marche/Arrêt
4Témoins lumineux
indicateurs LED
5Prise USB type C
6Câble de charge USB
7Sangle longue
8Sangle courte
1. Positionnez décoLITE sur l’intérieur de votre bras.
2. À tout moment, si vous ressentez de la CHALEUR au niveau de la peau
ou une gêne, CESSEZ immédiatement d’utiliser l’appareil.
3. Après le soin, patientez au moins 6 heures. Si la peau de l’intérieur de
votre bras rougit et/ou vous démange, décoLITE n’est pas fait pour
vous.
Avant de procéder à votre premier soin, vous devez effectuer un test de
sensibilité (test épicutané).
Pour faire charger décoLITE, insérez l’extrémité de la prise USB de type
C du câble de charge dans la commande. Insérez le connecteur USB
dans une d’alimentation USB. Les 3 LED de la commande commencent à
clignoter pour indiquer que l’appareil est en charge. Lorsque l’appareil est
entièrement chargé, les 3 LED sont allumées.
Remarque : toujours recharger lorsque la dernière LED commence à
clignoter. décoLITE ne fonctionne pas lorsqu’il est en charge.
CHARGE

15
14
PRISE EN MAIN
Avant chaque utilisation, nettoyez le patch lumineux décoLITE. L’appareil
doit être éteint. Se reporter aux consignes de nettoyage. Une sangle
réglable est fournie avec décoLITE. Elle vous permet de porter le patch
lumineux confortablement.
Utilisation autour du cou et sur la poitrine :
Utilisation sur la poitrine uniquement :
1
2
1
2

17
16
Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, optez pour une utilisation
3 à 5 jours par semaine pendant 4 semaines minimum. En entretien, les
soins doivent être effectués selon les besoins, en fonction de votre mode
de vie et de l’état de votre peau.
Soin décoLITE :
1. Nettoyez et exfoliez la peau, an d’éliminer toute trace de cosmétiques.
2. Pour mettre le patch lumineux en place, passez la sangle dans les
boucles de chaque coté du patch lumineux et reliez les 2 extrémités à
l’aide du crochet (voir l’illustration ci-dessus). Utilisez la sangle courte
pour maintenir le patch autour du cou ou la sangle longue (en l’insérant
dans les boucles supérieures) pour le positionner sur la poitrine.
3. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer l’appareil. L’appareil
s’éteint automatiquement après 10 minutes. Vous pouvez interrompre
le soin à tout moment en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt.
4. Une fois le soin terminé, retirez le patch lumineux.
5. Appliquez votre produit hydratant et votre crème solaire normaux.
Remarque : la peau peut être rouge immédiatement après le soin. Cette
rougeur doit disparaître en 1 à 2 heures.
Soin avec le patch hydrogel (facultatif) :
décoLITE peut être associé à des soins avec le patch hydrogel pour des
résultats et des bénéces accrus. Veuillez prendre connaissance des
consignes fournies avec le kit hydrogel.
SOINS
NETTOYAGE
Avant chaque utilisation, nettoyez le patch lumineux selon la procédure
suivante. L’appareil doit être éteint.
1. Assurez-vous que l’appareil n’est PAS en charge lors du nettoyage.
2. Nettoyez le patch lumineux à l’aide d’une lingette à base d’eau ou
d’un linge propre et humide. Pour éliminer les taches tenaces, essuyez
délicatement avec de l’alcool à 70 %. NE PAS utiliser d’autres produits
de nettoyage car ils pourraient endommager le plastique.
3. Nettoyez la commande à l’aide d’un linge propre et humide.

17
16
Problème Cause possible Solution
Absence de lumière
rouge ou à infra-rouge
Appareil non
chargé Charger la commande
Absence de lumière
rouge ou à infra-rouge
L’appareil est
encharge.
Débrancher le câble de
charge de la commande
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
STOCKAGE
Conservez décoLITE à température ambiante et dans un endroit sec.
Évitez de stocker décoLITE dans un endroit poussiéreux, sous le soleil
direct ou dans un endroit humide.
La directive relative aux déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE) (2012/19/UE) a été mise en œuvre en vue de
recycler les produits en ayant recours aux meilleures techniques
à disposition en matière de récupération et de recyclage, afin de
minimiser l’impact environnemental, de traiter toute substance
dangereuse et d’éviter d’accentuer la décharge dans la nature. Cet
appareil est classé dans les équipements électriques ou électroniques.
Par conséquent, veillez à ce qu’en fin de vie, cet appareil soit éliminé de
façon correcte conformément aux exigences des autorités locales. Il ne
doit PAS être jeté avec les déchets ménagers.
ÉLIMINATION

19
18
Entrée commande : 5 V 500 mA
Entrée patch lumineux : 5 V 280 mA (CC)
Cet appareil satisfait à la législation européenne en vigueur
régissant les appareils.
Veuillez lire attentivement ces consignes avant utilisation et les
conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Cet appareil est destiné à un usage intérieur uniquement.
Ce symbole signifie qu’il faut maintenir l’appareil à distance du
soleil direct.
Courant continu
Cet appareil ne doit PAS être rechargé dans la salle de bains.
Ce symbole indique un connecteur USB.
Ce symbole signifie que l’appareil utilise une batterie lithium-ion
polymère.
Ce symbole fait référence au numéro de catalogue de l’appareil
décoLITE .
Ce symbole fait référence au code de lot de l’appareil décoLITE.
SPÉCIFICATIONS

19
18
SERVICE CLIENTS
Pour toute question, veuillez nous contacter à cette adresse :
[email protected]
Pour vos commandes d’accessoires, rendez-vous sur le site
www.riobeauty.com ou contactez votre distributeur local.
GARANTIE
Pour vous enregistrer en ligne et bénéficier d’une garantie de deux ans,
rendez-vous sur : www.riobeauty.com/warranty_online.htm
Poids :
600 g (commande et patch lumineux)
LED :
Rouge : 630 nm+/-10 nm.
Proche lumière à infra-rouge : 830 nm+/-17,5 nm
Dimensions totales de l’appareil :
Patch lumineux : 300 mm maxi. (l) x 220 mm maxi. (h)
Commande : 23 mm maxi. (dia.) x 104 mm (L)
Durée de programme / soin :
10 minutes
Température de fonctionnement :
0°C à 40°C
Température de stockage et de transport :
-5°C à 55°C
Humidité en cours de fonctionnement :
30 % à 95 % sans condensation
Humidité de stockage et de transport :
20 % à 85 % sans condensation

21
20
!
• Lesen Sie die Anleitung bitte sorgfältig durch und bewahren
Sie sie für die spätere Verwendung auf.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten physischen und psychischen Fähigkeiten oder
mit fehlender Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn die
Bedienung des Gerätes unter Aufsicht erfolgt oder die Personen
hinsichtlich des sicheren Gebrauchs und der möglichen Gefahren,
die durch den Gebrauch entstehen können, eingewiesen wurden.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und
Wartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt
werden.
• Das Gerät darf nur mit der auf dem Etikett angegebenen besonders
niedrigen Spannung betrieben werden. Bei Beschädigung des
Kabels darf das Gerät nicht mehr benutzt werden. Für Ersatzteile
wenden Sie sich bitte an unsere Kundenbetreuung.
• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser. Verwenden Sie KEINE
Lösungsmittel oder scheuernden Reiniger.
• Dieses Produkt NICHT VERWENDEN, wenn es nicht
ordnungsgemäß funktioniert oder nachdem es fallen gelassen
oder beschädigt wurde.
• décoLITE NICHT VERWENDEN, wenn Sie Medikamente einnehmen,
die Lichtempfindlichkeit verursachen können. Wenn Sie décoLITE
verwenden und Lichtempfindlichkeit verursachende Medikamente
einnehmen, kann eine schwere Hautreaktion auftreten.
• Lichtempfindlichkeit ist eine häufige Nebenwirkung verschiedener
Medikamente, u.a. von bestimmten Antibiotika, Chemotherapeutika
und Diuretika. Wenn Sie im Hinblick auf Medikamente, die Sie
einnehmen, unsicher sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt.
• décoLITE AUSSCHLIESSLICH für die in den Hinweisen
aufgeführten Anwendungsbereiche einsetzen.
• décoLITE NICHT VERWENDEN, wenn Sie schwanger sind,
schwanger werden möchten oder stillen. décoLITE wurde NICHT
an schwangeren oder stillenden Frauen getestet, daher ist
das Risiko für den Fötus, das Neugeborene oder Schwangere
unbekannt.
WARNHINWEISE
DEUTSCH