Rival 2333.0334.1 User manual

EN
Audi A4 (2015- ) V-1,4 TFSI; 2,0 TFSI (190hp); 2,0 TFSI (249hp)
Audi A5 (2016- ) V- 2,0 TFSI (249hp)
Underbody Armour for:
2333.0334.1 , 2333.0335.1
WWW.RIVALAUTO.COM
DE
RU
1
UNDERBODY ARMOUR INSTALLATION MANUAL
(RADIATOR / ENGINE BAY, GEARBOX)
MONTAGEEINLEITUNG FÜR UNTERBODENSCHUTZSYSTEM
(RADIATOR-, MOTOR-, GETRIEBESCHUTZ)
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ КОМПЛЕКТА ЗАЩИТ
(РАДИАТОР / КАРТЕР, КПП)

2
S - 10;
S - 13
S - 4;
S - 5
EN Ratchet
DE Ratsche
RU Трещетка
B
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17
A
M6x25M8
M6 x7x7
x4
x2
x2
x10x7
x2
M6x30 x3
x2
M8x25 x6
h=6 mm x2 h=10 mm x2
M10x65/32M8 x2
M8x60 x2 M10x30 x2
10 x2 86
2333.0334.1 , 2333.0335.1

3
x2-3x2-3
12;15 12;15
6
1 1
6
2333.0334.1 , 2333.0335.1

4
V-2,0 TFSI
V-1,4 TFSI
10;14
10;14
10;14
10;14
7
7
7
2
2
2
2
M8=30 Nm
2333.0334.1 , 2333.0335.1

5
8;13
9;13
8;13
8;13
8;13
A
3
3
6
6
10;14
10;14
2333.0334.1 , 2333.0335.1

6
B
9;13;14
10;14
10;14
17
16
16
17
11;14
11;14
9;13;14
2333.0334.1 , 2333.0335.1

7
M10=50 Nm
M8=30 Nm
M6=10 Nm
2333.0334.1 , 2333.0335.1

8
Mounting requirements:
Underbody Armour is developed individual for each car model.
Underbody Armour must be mounted according to installation manual by an authorized car dealer or
by a special car repair stations.
Underbody Armour is to be installed to original points and holes of the power units of the car.
Installed properly Underbody Armour doesn't scrape another parts and assembly of the car.
Montageanleitung:
Der Unterfahr-/Unterbodenschutz wurde für jedes Fahrzeug individuell entwickelt. Der
Unterfahr-/Unterbodenschutz ist gemäß Installationsanleitung des Herstellers bei einer autorisierten
Werkstatt oder Autohändler zu montieren. Der Unterbodenschutz wird an den originalen
Befestigungsbohrungen der Karosserie montiert. Bei Montage gemäß Herstellervorgaben werden
keine anderen Karosserieteile beschädigt oder in Mitleidenschaft gezogen.
Установка:
Защита разрабатывается индивидуально на каждый автомобиль.
Она должна устанавливаться в соответствии с инструкцией изготовителя специализированным
дилером или на сертифицированных СТО.
Защита крепится к штатным отверстиям силовых элементов кузова.
При правильной установке защита не должна касаться узлов и агрегатов автомобиля.
Working requirements:
Underbody Armour is designed for use and drive of the vehicle in conditions considere by the car
manufacture.
While driving the carat speed, cases of collisions with large obstacles and objects need to be
excluded.
In the case of a collision with an obstacle Underbody Armour and the vehicle must be inspected in a
specialized car repair stations for damage of the components and assemblies and suitability for
further use.
Herstellervorgaben:
Der Unterfahr-/Unterbodenschutz ist gemäß den Vorgaben des Fahrzeugherstellers zu verwenden.
Das Befahren und Zusammenstoßen von/mit Hindernissen und großen Objekten ist zu unterlassen.
Nach erfolgtem Zusammenstoß muss die Funktionsfähigkeit des Fahrzeuges und/oder entstandene
Mängel von einer autorisierten Werkstatt überprüft werden.
Условия эксплуатации:
Защита предназначена для эксплуатации в условиях предусмотренных производителем автомо-
биля.
При эксплуатации должны быть исключены случаи наезда на крупные препятствия и предметы
при движении автомобиля на скорости.
В случае наезда на препятствие необходимо убедиться в отсутствии повреждений узлов и
агрегатов автомобиля и пригодности дальнейшей эксплуатации защиты на специализированном
СТО.
2333.0334.1 , 2333.0335.1

9
Warranty:
Warranty period - 12 months.
Gewähr:
Die Dauer der Gewährleistung beträgt 12 Monate.
Гарантия:
Гарантийный срок эксплуатации - 12 месяцев.
Warranty terms and conditions:
Underbody Armour is installed on the car, with good condition of the body and the assembly parts
(the car, that was not involved in the accident).
Absence of mechanical damages of the Underbody Armour caused by a head-on crush;
Compliance with all installation requirements;
Absence of powder coating damages of the Underbody Armour;
The manufacturer is not liable for any damage caused to the vehicle, the life and health of people in
the event of breach of the installation and using of Underbody Armour. The manufacturer has the
right to change the design of Underbody Armour.
Gewährleistung:
Der Unterfahr-/Unterbodenschutz muss ohne Beschädigung und/oder Änderungen an Karosserie
montiert worden sein. Es dürfen keine Schäden durch die Kollision mit Hindernissen/Gegenständen
entstanden sein. Die Vorgaben der Montageanleitung müssen exakt eingehalten werden. Es dürfen
keine Schäden/Kratzspuren an der Pulverbeschichtung vorhanden sein. Der Hersteller übernimmt
keine Haftung für Fahrzeugschäden jedweder Art und gesundheitliche Gefährdungen durch
fehlerhafte Montage und Nutzung des Unterbodenschutzes. Der Hersteller behält sich vor, Design und
Konstruktionsänderungen des Unterbodenschutzes zu ändern.
Условия предоставления гарантии:
Защита установлена на автомобиль, с неповрежденными силовыми элементами кузова и кон-
струкции (автомобиль, который не участвовал в ДТП);
Отсутствуют механические повреждения защиты, полученные в результате наезда на препят-
ствие;
Соблюдены все требования инструкции по установке защиты;
Отсутствуют механические повреждения порошкового покрытия;
Производитель не несет ответственности за любой ущерб, причиненный автомобилю, жизни и
здоровью людей, в случае нарушения условий установки и эксплуатации защиты.
Производитель вправе вносить изменения в конструкцию защиты.
2333.0334.1 , 2333.0335.1