RL TICO User manual

Art.-Nr.:R42801001
Art.-Nr.:R42801001
230V~50Hz 1 x LED 8W+RGB
Funktionsweise der Fernbedienung DE
1
Helligkeit erhöhen
2
Helligkeit reduzieren
3
Gerät ausschalten
4
Gerät einschalten
5
Direktauswahl von 16 Farben beim Drücken der
jeweiligen Tasten.
6
Farbmodus «FLASH»
7
Farbmodus «STROBE»
8
Farbmodus «FADE»
9
Farbmodus «SMOOTH»
Operation with the remote control EN
1
Increase brightness
2
Reduce brightness
3
Switch the lamp off
4
Switch the lamp on
5
16 colors can be selected directly by pressing a button
6
Color mode «FLASH»
7
Color mode «STROBE»
8
Color mode «FADE»
9
Color mode «SMOOTH»
Operación con el control remote ES
1
Aumenta el brillo
2
Reduce el brillo
3
Apaga la lámpara
4
Enciende la lámpara
5
Selección inmediata de 16 colores al pulsar el
botón correspondiente
6
Modo de color «FLASH»
7
Modo de color «STROBE»
8
Modo de color «FADE»
9
Modo de color «SMOOTH»
Funzionamento con il telecomando IT
1
Aumenta la luminosità
2
Riduci la luminosità
3
Spegni la lampada
4
Accendi la lampada
5
Selezione diretta di 16 colori premendo il relativo
pulsante
6
Modalità colore «FLASH»
7
Modalità colore «STROBE»
8
Modalità colore «FADE»
9
Modalità colore «SMOOTH»

Fonctionnement avec la télécommande FR
1
Augmentez la luminosité
2
Réduisez la luminosité
3
Éteignez la lampe
4
Allumez la lampe
5
Sélectionnez directement 16 couleurs
en appuyant
sur le bouton correspondant
6
Mode couleur «FLASH»
7
Mode couleur «STROBE»
8
Mode couleur «FADE»
9
Mode couleur «SMOOTH»
абота с дистанционното управление BG
1
Увеличаване на яркостта
2
Намаляване на яркостта
3
Изключване на лампата
4
Включване на лампата
5
Директен избор на 16 цвята чрез натискане на
съответния бутон
6
Цветови режим «FLASH»
7
Цветови режим «STROBE»
8
Цветови режим «FADE»
9
Цветови режим «SMOOTH»
Rukovanje daljinskim upravljačem BS
1
Povećajte osvijetljenost
2
Smanjite osvijetljenost
3
Isključite lampu
4
Uključite lampu
5
Direktan izbor 16 boja pritiskom na odgovarajuće
dugme
6
Režim boje «FLASH»
7
Režim boje «STROBE»
8
Režim boje «FADE»
9
Režim boje «SMOOTH»
Operace s dálkovým ovládáním CZ
1
Zvýšit jas
2
Snížit jas
3
Vypnout svítilnu
4
Zapnout svítilnu
5
Vyberte si z 16 barev stisknutím příslušného
tlačítka
6
Barevný režim «FLASH»
7
Barevný režim «STROBE»
8
Barevný režim «FADE»
9
Barevný režim «SMOOTH»
Betjening med fjernbetjeningen DA
1
Skru op for lysstyrke
2
Skru ned for lysstyrke
3
Sluk for lampen
4
Tænd for lampen
5
Direkte valg af 16 farver ved at trykke på den
tilhørende knap
6
Farvetilstand «FLASH»
7
Farvetilstand «STROBE»
8
Farvetilstand «FADE»
9
Farvetilstand «SMOOTH»
Λειτουργία με το τηλεχειριστήριο EL
1
Αύξηση φωτεινότητας
2
Μείωση φωτεινότητας
3
Απενεργοποίηση λάμπας
4
Ενεργοποίηση λάμπας
5
Άμεση επιλογή 16 χρωμάτων με το πάτημα του
σχετικού κουμπιού
6
Λειτουργία χρώματος «FLASH»
7
Λειτουργία χρώματος «STROBE»
8
Λειτουργία χρώματος «FADE»
9
Λειτουργία χρώματος «SMOOTH»
Kaugjuhtimisseadme käsitsemine ET
1
Suurendage heledust
2
Vähendage heledust
3
Lülitage lamp välja
4
Lülitage lamp sisse
5
16 värvi otsene valik, vajutades sellega seotud
nupule
6
Värvirežiim «FLASH»
7
Värvirežiim «STROBE»
8
Värvirežiim «FADE»
9
Värvirežiim «SMOOTH»
Käyttö kaukosäätimellä FI
1
Lisää kirkkautta
2
Vähennä kirkkautta
3
Kytke valaisin pois päältä
4
Kytke valaisin päälle
5
Suora 16 värin valinta painikkeilla
6
Väritila «FLASH»
7
Väritila «STROBE»
8
Väritila «FADE»
9
Väritila «SMOOTH»

Upravljanje daljinskim upravljačem HR
1
Povećaj svjetlinu
2
Smanji svjetlinu
3
Ugasi lampu
4
Upali lampu
5
Izravan odabir 16 boja pritiskom na odgovarajući
gumb
6
Način rada u boji «FLASH»
7
Način rada u boji «STROBE»
8
Način rada u boji «FADE»
9
Način rada u boji «SMOOTH»
Kezelés a távvezérlővel HU
1
Fényerő növelése
2
Fényerő csökkentése
3
Lámpa lekapcsolása
4
Lámpa felkapcsolása
5
Közvetlen választás a 16 szín közül a megfelelő
gomb megnyomásával
6
«FLASH» színmód
7
«STROBE» színmód
8
«FADE» színmód
9
«SMOOTH» színmód
Oreguliavimas nuotolinio valdymo pulteliu LT
1
Ryškumo padidinimas
2
Ryškumo sumažinimas
3
Lempos išjungimas
4
Lempos įjungimas
5
Pasirinkimas tiesiogiai iš 16 spalvų, paspaudus
atitinkamą mygtuką
6
Spalvos režimas «FLASH» (žybsėjimas)
7
Spalvos režimas «STROBE» (blyksėjimas)
8
Spalvos režimas «FADE» (laipsniškas ryškumo
mažėjimas)
9
Spalvos režimas «SMOOTH» (tolygumas)
Lietošana, izmantojot tālvadības pulti LV
1
Palielināt spilgtumu
2
Samazināt spilgtumu
3
Izslēgt lampu
4
Ieslēgt lampu
5
Tieša 16 krāsu izvēle, nospiežot attiecīgo pogu
6
Krāsu režīms «FLASH»
7
Krāsu režīms «STROBE»
8
Krāsu režīms «FADE»
9
Krāsu režīms «SMOOTH»
Bediening met de afstandbediening NL
1
Helderheid verhogen
2
Helderheid verlagen
3
De lamp uitzetten
4
De lamp aanzetten
5
Directe selectie van 16 kleuren door op de
overeenkomstige toets te drukken
6
Kleurmodus «FLASH»
7
Kleurmodus «STROBE»
8
Kleurmodus «FADE»
9
Kleurmodus «SMOOTH»
Drift med fjernkontrollen NO
1
Øk lysstyrke
2
Reduser lysstyrke
3
Slå av lampen
4
Slå på lampen
5
Direkte valg av 16 farger ved å trykke på relatert
knapp
6
Fargemodus «FLASH»
7
Fargemodus «STROBE»
8
Fargemodus «FADE»
9
Fargemodus «SMOOTH»
Obsługa pilotem zdalnego sterowania PL
1
Zwiększanie jasności
2
Zmniejszanie jasności
3
Wyłączanie lampy
4
Włączanie lampy
5
Bezpośredni wybór 16 kolorów poprzez naciśnięcie
odpowiedniego przycisku
6
Tryb koloru «FLASH»
7
Tryb koloru «STROBE»
8
Tryb koloru «FADE»
9
Tryb koloru «SMOOTH»
Utilização com o controlo remote PT
1
Aumentar a luminosidade
2
Diminuir a luminosidade
3
Desligar a lâmpada
4
Ligar a lâmpada
5
É possível selecionar diretamente 16 cores
premindo o botão correspondente
6
Modo de cor «FLASH»
7
Modo de cor «STROBE»
8
Modo de cor «FADE»
9
Modo de cor «SMOOTH»

Utilizarea telecomenzii RO
1
Creștere luminozitatea
2
Micșorare luminozitatea
3
Pornire lumină
4
Oprire lumină
5
Selectare directă a 16 culori prin apăsarea
butonului corespunzător
6
Mod culoare «FLASH»
7
Mod culoare «STROBE»
8
Mod culoare «FADE»
9
Mod culoare «SMOOTH»
абота под дистанционным управлением RU
1
Увеличить яркость
2
Уменьшить яркость
3
Выключить лампу
4
Включить лампу
5
Непосредственный выбор 16 цветов нажатием
соответствующей кнопки
6
Цветовой режим «FLASH»
7
Цветовой режим «STROBE»
8
Цветовой режим «FADE»
9
Цветовой режим «SMOOTH»
Obsluha pomocou diaľkového ovládania SK
1
Zvýšenie jasu
2
Zníženie jasu
3
Vypnutie lampy
4
Zapnutie lampy
5
Priamy výber 16 farieb stlačením príslušného
tlačidla
6
Režim farby «FLASH»
7
Režim farby «STROBE»
8
Režim farby «FADE»
9
Režim farby «SMOOTH»
Upravljanje z daljinskim upravljalnikom SL
1
Povečajte svetlost
2
Zmanjšajte svetlost
3
Izklopite žarnico
4
Vklopite žarnico
5
Neposredna izbira 16 barv s pritiskom ustreznega
gumba
6
Barvni način «FLASH»
7
Barvni način «STROBE»
8
Barvni način «FADE»
9
Barvni način «SMOOTH»
Funktioner med fjärrkontrollen SE
1
Öka ljusstyrkan
2
Minska ljusstyrkan
3
Släcka lampan
4
Tända lampan
5
Direkt val av 16 färger genom att trycka på avsedd
knapp
6
Färgläge «FLASH»
7
Färgläge «STROBE»
8
Färgläge «FADE»
9
Färgläge «SMOOTH»
Uzaktan kumanda ile çalıştırma TR
1
Parlaklığı artır
2
Parlaklığı azalt
3
Lambayı kapat
4
Lambayı aç
5
İlgili düğmeye basılarak doğrudan 16 renk seçimi
6
«FLASH» Renk modu
7
«STROBE» Renk modu
8
«FADE» Renk modu
9
«SMOOTH» Renk modu
Na in funkcionisanja daljinskog upravlja a SR
1
Povećavanje osvetljenosti
2
Smanjenje osvetljenosti
3
Isključivanje uređaja
4
Uključivanje uređaja
5
Direktan izbor od 16 boja pri pritiskanju odgovarajućih
tastera.
6
Režim boje «FLASH»
7
Režim boje «STROBE»
8
Režim boje «FADE»
9
Režim boje «SMOOTH»