Rm Br 780 g User manual

GAS TILTING

BRATT PANS

1015-22

BR 780 G, BR 780 G/N, BRM 780 G, BRM 780 G/N

www.rmgastro.com

INSTRUCTION FOR INSTALLATION AND USE

DIE GEBRAUCHS UND INSTALLATIONSANWEISUNG

NOTICE D‘INSTALLATION ET D‘EMPLOI

NÁVOD K OBSLUZE A INSTALACI

UPUTSTVO ZA INSTALACIJU I UPOTREBU

GHID DE INSTALARE SI UTILIZARE

2023-04-17

CONTENT

Declaration of a standards conformity

Instruction for use

Cleaning and maintenance

INHALT

Die Normenübereinstimmungsdeklaration

Gebrauchsanweisung

Die Reinigung und instandshaltung

CONTENU

Déclaration de conformité

Mode d‘emploi

Nettoyage et entretien

OBSAH

Prohlášení o souladu s normami

Návod k použití

Čistění a údržba

SADRŽAJ

Izjava o saglasnosti Sa normama

Uputstvo za upotrebu

Čišćenje i održavanje

CONŢINUT

Declarație de conformitate cu regulile

Ghid de utilizare

Curățare si mentenanță

Type of product Bath tilting Material of

bath bottom Volume (l) Power

(kW)

Dimensions

(cm)

BR 780 G manual Fe 50 12 80x73x90 v

BR 780 G/N manual INOX 50 12 80x73x90 v

BRM 780 G electric Fe 50 12 80x73x90 v

BRM 780 G/N electric INOX 50 12 80x73x90 v

9,45 kWh/m3

G20

NATURAL GAS

(20,25)mbar

8,12 kWh/m3

G25

NATURAL GAS

(20,25)mbar

12,68 kWh/kg

G30

BUTAN

(30)mbar

12,87 kWh/kg

G31

PROPAN

37mbar

Nozzle of main burner

1/100mm 310 310 175 165

Nozzle of pilot burner

1/100mm 51 51 30 30

Nozzle overpressure - full

power (mbar) 9 13,5 26 26

Air control setting (mm) 11 11 10 10

Gas consumption 1,27 1,477 0,946 0,932

Outlet hood with natural extraction (A). Flue gas provides a natural chimney draft.

Outlet hood without natural extraction. Flue gas is secured by a fan (D) (forced extraction). In this

case, it is necessary to secure the connection with a gas feeder (B) to turn off the gas supply in case

of failure.

NATURAL EXTRACTION FORCED EXTRACTION

CHIMNEY DESIGN FOR AN APPLIANCE –TYPE A

PACKING AND DEVICE CHECK

The device leaves our stocks properly packed with appropriate symbols and labels. There are also appropriate

instructions for use. In case the packing shows bad handling or damage, it must be reclaimed at transporter

immediately by writing and signing of a damage protocol.

Important notice:

-This product is only intended for use inside.

Never use the appliance if it has a damaged supply cable or plug, if it is not working correctly, has fallen to

the ground and been damaged or fallen into water. In such cases take the appliance to a professional service

in order to verify that it is safe and works correctly.

• only for proffesional use

• this instructing guide must be read properly and carefully because it contains important information about

safety elements, installation, use

• these recommendations refer to this product

• this product corresponds with valid standards

• this guide must be properly deposited for future use

• keep the children away from manipulation with the product

• when selling or moving the product to another place it is necessary top make yourself sure that the staff

or the professional service has got acquainted with control and installation instructions from enclosed guide

• only authorised person can operate the product

• it can not be switched on without supervision

• we recommend to have the product checked by professional service min. once a year

• only original spare parts can be used for repairs

• the product can not be cleaned by the water jet or pressure shower

• by damage or break down disconnect all the feeders (water, gas, electricity) and call professional service

• producer refuses any responsibility in case of damages caused by wrong installation, by disobserving of

above mentioned recommendations or by other use etc.

TECHNICAL INSTRUCTIONS FOR INSTALATION AND REGULATION

Important:

The manufacturer does not provide warranty for defects caused by improper use, failure to instructions

contained in the attached instructions for use and mistreatment of the appliances.

Installation, adjustment and repair of appliances for kitchens, as well as their removal because of possible

damage to the gas can be carried out only under a maintenance contract, this contract may be signed with an

authorized dealer, and must be complied with regulations and technical standards and regulations regarding

the installation, power supply, gas connection and health & safety system.

These instructions are intended for the qualiﬁ ed technician who must perform the installation, put it into

operation and test the appliance.

Any activity as settings, placement, rebalancing etc, must be made only when is device disconnected from

electricity. If it is necessary to have the device connected to the electricity you must keep the highest attention

to avoid any injuries.

DEVICE INSTALATION

Instalation, setting, rebuilding for another gas type, putting into operation must be done by qualiﬁ ed person

whois competent for this and according to the valid standards. The device can be instalated in good ventilated

room. When it is possible place the device under the fumehood to suck off the products of combustion. Air

needy to the burning is 2m/3/h/kW ot the performance of the instaled device. The device can be instalated

separately or in a set with devices of our production. Min. distance 10 cm from other subjects must be kept.It

is also necessary to prevent our product from contact with combustible materials. In this case you must make

corresponding changes to secure heat izolation of combustible parts (for example:place between the device

and combustible material azbestos plate).

Outlet hood with natural extraction (A). Flue gas provides a natural chimney draft.

Outlet hood without natural extraction. Flue gas is secured by a fan (D) (forced extraction). In this

case, it is necessary to secure the connection with a gas feeder (B) to turn off the gas supply in case

of failure.

NATURAL EXTRACTION FORCED EXTRACTION

CHIMNEY DESIGN FOR AN APPLIANCE –TYPE A

CONNECTION OF THE ELECTRIC CABLE TO THE ELECTRICITY

Instalation of electric feeder - This feeder must be separetely protected by a safety fuse according to the

speciﬁ c electric stream which depends on the wattage of the instaled device. Check the wattage on the label

at the back of the device. Connect the device directly to the electricity but you must put the switch between

the device and electric net. The switch must be placed in min. distance 3 mm between the particular contacts

according to the standards and loading. The feeder of grounding (yellow-green) cannot be interrupted by this

switch. In every case feeding cable must be placed so that no point of the cable will reach the temperature

which is 50°C higher than the temperature of the surrounding. Before connecting the device check that:

• safety fuse of the feeder and inner mains can stand the loading of the device (see label of the matrix)

• mains are equipped with effective grounding according to standards (ČSN) and conditions given by law

• socket or switch of the feed is well accessible from device

We refuse any responsibility in case of not respecting above mentioned rules. Before the ﬁ rst use it is

necessary to remove all the protection foil and to clean the device - see chapter „cleaning and maintenance“.

Maintenance: We recommend to have the device checked once a year by the proffesional service. Only

qualiﬁ ed or competent persons can do interventions in the product.

-Do not insert the power cable plug into the el. socket and do not pull it out of the

el. socket with wet hands or by pulling on the cable!

-Do not use extension cables or power strips.

SAFETY MEASURES FROM THE STANDPOINT OF THE FIRE

PROTECTION ACCORDING TO EN 061008 ČL. 21

• only adults can operate the device

• device must be safely used in common surroundings according to EN 332000-4-462; EN 332000-4-42. You

must switch the gas device off under the circumstances leading: to the danger of the temporary rise of the

combustion gas or steam or during works when there is a big possibilityof rise ot the temporary ﬁ re danger

or explosion (for example: to stick linoleum, PVC etc.).

• before you start to instal the device you must get the licence for connection to the gas feeder from the

gasworks

• device must be placed so as to stand or hang on the noncombustible surface which is on each side 10

cm larger than the device. No subjects from combustible materials can be placed directly on the device

or in distance which is shorter than safety distance (the shortestdistance is 50 cm in the direction of the

heat emission and 10 cm in other directions).- safety distances from various materials of different degree of

combustion and information about the degree of comb. of common building materials - see chart:

Chart:

Combustion degree of building materials classiﬁ ed according to the combustion degree of materials and

products (EN 730823)

A noncombustible granit, sandstone, concretes,bricks, ceramic wallfacing tiles, plaster

B uneasily combustible akumine, heraklite, lihnos, itavere

C1 hardly combustible leafy wood, plywood, sirkoklit, rare paper formica

C2 middle combustible ﬁ breboards, solodure, cork boards, rubber,ﬂ oor-coverings

C3 easily combustible wood-ﬁ breboards, polystyrene,polyurethane, PVC

Devices must be instalated in a safe way. When instaling you must respect corresponding project, safety and

hygienic orders according to:

• EN 061008 ﬁ re protection of local devices and sources of heat

• EN 332000 (33 2000-4-482; 33 2000-4-42) surrounding for electric devices ČSN EN 1775 Gas supplying

• Gas ﬁ ttings in the buildings - the highest operational pressure < 5 bar - operation demands

• § 10 law nr. 185/2001 Sb. about waste

WATER CONNECTION

Water connection is performed with hose threaded G1/2. The water supply must be equipped with a separate

valve which is freely available and within range of the device. The equipment includes a check valve.

• Water hardness must be in range 0,5 - 5 ° French degree.

IF HIGHER, IT IS NECESSARY USE WATER SOFTENING SYSTEM.

• Water pressure must be within range 50 - 250kPa.

• Volume of chlorine in the water shall not be higher than 10ppm, or you risk bath surface damage

• Acidity of water must be higher than 7 pH.

• Electrical conductivity: 50 - 2000uS/cm (20°C)

• The connection must be made according to directive EN 1717 and with valid to national directives for aqua-

culture.

PIPE FOR GAS CONNECTION

It must ﬁ rst determine if the appliance is made for the same type of gas that will be used and thus conforms

to the indications on the label the type of gas to be used.

The conversion of gas pan to another type of gas you need to check if it corresponds to the type of gas

bearing, which is recommended in this guide.

Connecting the appliance to the gas distribution must be towable to a steel or copper tube complying with

applicable national requirements. This must be controlled on regular basis and changed if needed. Every

appliance must be equipped with shut-off valve and quick shut-off valve. Quick shut-off valve must be freely

accessible and within reach of the device. After installation, is necessary to check whether there is a gas leak.

To ﬁ nd a gas leak you can use soapy water or spray for gas leak detection.

Do not use corrosive substances!! All our appliances are carefully controlled. Gas type, pressure and of the

categories listed named on the technical information plate.

Liquid gas connection:

Pressure for liquid gas connection must be 28 or 30 mbar for propane/butane and 37 mbar for propane. It

is necessary to check the technical label ,gauge the pressure and check the parameters of the nozzle is

installed with the required parameters of the nozzle according to the manufacturer‘s. If the pressure is lower

than 25mbar or higher than 37 mbar, THE APPLIANCE SHALL NOT TO BE CONNECTED.

Gas Connection:

Pressure for methane connection must be 18 or 20 mbar. It is necessary to check the technical label ,gauge

the pressure and check the parameters of the nozzle is installed with the required parameters of the nozzle

according to the manufacturer‘s. If the gas pressure is lower than 15mbar or higher than 22,5 mbar, THE

APPLIANCE SHALL NOT TO BE CONNECTED.

MEASURES FOR THE REBUILDING AND INSTALLING A DIFFERENT TYPE

OF GAS

Our appliances are certiﬁ ed and regulated the natural gas (see technical plate). Conversion or

adaptation to a different type of gas must be performed by authorized personnel. Nozzles for diffe-

rent types of gas are in a bag provided with the pan and are marked in hundredths of mm (table of

technical data pipes).

Nozzle replacement:

For nozzle replacement, front panel must be removed. After release M5 bolt insert air regulation

(Fig. 3, note 2), with wrench no.13 unscrew original nozzle (Fig.3, note 3) and screw back new no-

zzle. Then is necessary set new value for air regulation (Fig.3, dimension “A”). Dimensions for gas

are shown is table of technical speciﬁ cations for burners. Also is necessary get change nozzle of

pilot burner (Fig.4, note 5).

With wrench no.10 you need disassembly pipe for pilot burner and eject out. The nozzle is located

among last part of the pipe and pilot burner.

After the exchange and re-mounting supply pipes, it is necessary to check out the sealing of conne-

ctions.

Pressure adjustment:

Pressure is measured with a manometer with the required sensitivity. Connect manometer after

unscrewing air sealed bolt into required location (Fig.5, note 8). Pressure adjustment screw is acce-

ssible after removing the cap (Fig.5, note 5). The pressure is set to the value given in the table of

technical data burner (page 10). After the measurement is necessary to screw the bolt back and

check the sealing.

Important:

After what was done adjusting the appliance to another type of gas, it is necessary to change the

gas indicated on the technical plate located in a visible location on the side of the device.

Commissioning and device check

• After connecting the device on the gas, water and electricity, the entire installation and operation

of the device must be tested

• Particularly check the following: - Check that all connections have been made by the installation

instructions presented - Check that are observed and complied with all applicable standards and

health & safety regulations and legislation and guidelines - Check appliance for gas leak - Check

tightness of inlet water - Check ignition burners - Check the stability of the ﬂ ame - In case of change

of equipment to another type of gas modify the identiﬁ cation gas tag which is located below the gas

inlet.

INSTRUCTION FOR USE

Attention!

Before the ﬁ rst use of the appliance you must remove protection foil, wash the device and bath with

water containing washing liquid and then dry with the cleaning cloth. Into the bottom of the bath

spread a vegetable oil and begin burning procedure by 230°of Celsius. Before you start cooking, it

is necessary make this burning procedure. The optimum is about 3–5 days use appliance as frying

pan, and then for cooking. If pans washing was done by chemical substances, we recommend to

use about 4-6 cycles as frying pan before you start cooking in it again. The device cannot be used

under any circumstances as a fryer or its substitute

Ignition the main burner:

With lighter:

Slide the door on the left front panel and turn gas valve control knob to the ignition position (Fig.2,

note 3 and Fig.6) and keep it pressed. Press the piezo lighter button couple of times. After burner

ignition, keep this button pressed for few second (about 10-20 sec.) until is the thermo fuse warmed

up, then release button. If the ﬂ ame goes out, repeat the whole procedure again.

With electric burning:

Slide the door on the left front panel and turn gas valve control knob to the ignition position (Fig.2,

note 3 and Fig.6) and keep it pressed. Flame will ignite automatically. After burner ignition, keep this

button pressed for few second (about 10-20 sec.) until is the thermo fuse warmed up, then release

button. If the ﬂ ame goes out, repeat the whole procedure again.

Ignition of the main burner and thermo regulation

Turn gas valve control knob to the ignition position (Fig.6) and set button of thermostat to required

temperature. Main burner will ignite.

Switching off of the main burner

The main burner is possible switch off with turning thermostat button to “0”position, or turning the

gas valve control knob to ignition position. Main burner will go out, but pilot burner keeps working.

Switching off the whole device

Set the gas valve control knob to position off. At this moment all burners goes out.

Filling water to the bath

Open valve for water ﬁ lling and when achieve required volume of the water, simply close it. Water

ﬁ lls up only when the lid of the bath is open.

Draining of the bath

Tilt the bath to required position for her drain with help of the manipulation handle. Attention! Before

you start draining of the bath, attach under overﬂ ow suitable container. Keep maximum attention if

you will be manipulating with boiling content. After successful bath draining, return it back to opera-

tion position.

ATTENTION!

When tilting the bath, main burner goes out, but automatically starting when returning bath into ope-

ration position. Because of this, make sure before you start draining of the bath, that main burner is

switched off.

CLEANING

ATTENTION!

The device cannot be cleaned by direct or pressure water. Clean it daily. Daily maintenance keeps longer

useful life and efﬁ ciency of the device. Before cleaning make sure to have disconnected the device from

electricity.Always switch off the main feeder to the device. Stainless steel parts wash with moist cleaning

cloth and detergent without groove parts, then dry it with the cloth. Do not use abrasive and corrosive

detergents; do not splash it with running water. Do not try to remove the Dark thin layer on the bottom

of the bath, it does creating protective layer of the surface. After washing treat bottom of the bath with

vegetable oil. When all cleaning procedures ﬁ nished, return all back in to basic position. In the case of

longer time of appliance unused, leave the lid open to maintain airﬂ ow.

- In case of outage:

- Immediately shut down water inlet, gas feeder and disconnect from electricity

- In case of longer outage, we recommend clean the bath and mothball the bottom bath with oil Mainte

MAINTENANCE AND PRODUCT WARRANTY

By prolonged use of the appliance, it is necessary maintain regular maintenance for safe use, we stron-

gly recommend sign contract with technical service. Maintenance can be provided only with qualiﬁ ed

technician following updated directives, laws and instructions from this manual. We recommend having

the appliance serviced by professional service at least once in 6 month, in extreme use of the appliance

once in 3 months. Preventive inspections can prevent serious problems and thereby reduce the econo-

mic burden of operations.

ATTENTION

Warranty does not cover all consumption parts succumb able to wear (rubber, seals, bulbs, glass and

plastic parts etc.) Also guarantee does not refer to the devices which were not installed in corresponden-

ce with instructions, tampering or violation the rules of use. Damages caused due to inﬂ uence of nature

or other outer intervention is not covered by our warranty policy too.

In case of breakdown:

Shut off the gas feeder immediately, disconnect from electricity and call professional service organisati-

on. By prolonged outage shut off main gas valve.

The manufacturer assumes no responsibility for injury or property damage arising from failure to

comply with health& safety regulations or to use the device for purposes other than intended.

Instructions for disposal:

Our product’s packing is made on non-polluting materials, therefore compatible with the environment

and recyclable. Please help by disposing of the packing correctly. Find the addresses of collection, re-

cycling and disposal centre from your retailer or from the competent local organization. Do not throw the

packing or any part of it away. They can constitute a suffocation hazard for children.

Your old appliance also needs to be disposed off correctly. Hand over your appliance to the local agency

authorized for the collection of electric or gas appliances no longer in use. Correct disposal means in-

telligent recycling of valuable materials. It is also necessary to cut the interconnecting cable to the power

supply network, removing it along with the plug.

SYSTEM OF BATH TILTING

For manual tilting follow the instructions bellow:

System of bath tilting

For manual tilting follow the instructions bellow:

1) Under overﬂ ow put suitable and heatproof container

2) Make sure, that you let cool down content after frying

3) On the control wheel, tilt manipulating handle

4) for lifting up and draining, circle with control wheel to right, to bring the bath back into

operation position, circle with control wheel to left

5) Try to do lifting up and draining of the bath as smooth as possible to avoid excess vibra-

ting of the bath

Never pour oil off the bath at frying temperature. Keep maximum attention while manipula-

ting the bath and its content, some components of the bath could be very hot even the con-

tent was cooled.

When you do electric tilting, observe the above warnings and use this button instead of han-

dles. Lift up pan with up arrow, with down arrow return pan to the basic position