Diamond BAC-75/R User manual

Mod: BAC-75/R
Production code: 2.0.165.0100
11/2019

Manual de Instruções
Operating Manual
Manuel d’Instructions
BAC-75/R
Aquecedor de Água Water BoilerChaudière Électrique

1
O fabricante reserva-se o direito de alterar partes do equipamento ou conteúdos deste manual sem notificar direta
ou previamente os clientes. Este manual refere-se ao modelo standard do equipamento. Contacte o seu fornecedor
para informações relativas ao ajustamento, manutenção e reparações não contidas neste manual.
The manufacturer reserves the right to change part of the appliance or contents of this manual without giving prior
or direct notification to the customer. This manual refers to the standard model of the appliance. Contact your
supplier for information concerning adjustment, maintenance and repairs not covered by this manual.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen an dem Gerät oder am Inhalt dieser Gebrauchsanleitung
vorzunehmen, ohne die Kunden vorab oder direkt zu informieren. Diese Gebrauchsanweisung bezieht sich auf das
Standardmodell des Gerätes. Kontaktieren Sie Ihren Lieferanten für Informationen über Anpassung, Wartung oder
Reparatur, die nicht in dieser Anleitung enthalten sind.
Le fabricant réserve le droit de modifier une partie de l'appareil ou le contenu de ce manuel sans donner notification
préalable ou directement au client. Ce manuel se réfère au modèle standard de l'appareil. Contactez votre fournisseur
pour plus d'informations concernant le réglage, entretien et réparations non couvertes par ce manuel.
El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones al equipo o al contenido de este manual sin comunicar
directa o previamente a sus clientes. Este manual se refiere al modelo estándar del equipo. Consulte a su proveedor
para obtener informaciones sobre el ajuste, mantenimiento y reparación no contenidas en este manual.
Edition: 2019/09
SÍMBOLOS UTILIZADOS NESTE MANUAL - SYMBOLS USED THROUGHOUT THIS MANUAL ––
VERWENDETE SYMBOLE –SYMBOLES UTILISÉS DANS CE MANUEL –SIMBOLOS UTILIZADOS EN ESTE
MANUAL
Instruções importantes para a segurança. Perigo de acidente iminente se não observadas.
Important safety instructions. Imminent accident danger if not observed.
Für die Sicherheit wichtiger Anweisungen. Bei Nichtbeachtung besteht Unfallgefahr.
Instructions de sécurité importantes. Risque d'accident imminent si ne pas respectées.
Instrucciones importantes para la seguridad. Peligro de accidente inminente si no se respetan.
Nota prática para o utilizador.
Useful tip for the user
Nützlicher Anwenderhinweis
Conseils útiles pour l'utilisateur.
Nota práctica para el usuario
Instruções só para pessoas devidamente qualificadas.
Instructions only for trained staff.
Anweisungen nur für Fachkräfte
Instructions que pour du personnel qualifié.
Instrucciones solo para personas cualificadas.


2
Índice
PORTUGUÊS...........................................................................................................................................4
1. Segurança e uso apropriado............................................................................................................4
1.1. Instruções de segurança.........................................................................................................4
1.2. Finalidade de uso....................................................................................................................4
1.3. Requisitos ao utilizador ..........................................................................................................5
1.4. Reciclagem..............................................................................................................................5
2. Descrição .........................................................................................................................................5
2.1. Características técnicas ..........................................................................................................6
3. Instalação ........................................................................................................................................6
3.1. Ligações necessárias...............................................................................................................6
3.2. Localização de uso ..................................................................................................................6
3.3. Desembalar.............................................................................................................................6
3.4. Instalação elétrica...................................................................................................................6
4. Instruções de funcionamento .........................................................................................................6
4.1. Ligar ........................................................................................................................................6
4.2. Regulação da temperatura .....................................................................................................7
5. Limpeza ...........................................................................................................................................7
6. Manutenção ...............................................................................................................................7
6.1. Substituir o cabo de alimentação ......................................................................................7
ENGLISH.................................................................................................................................................8
1. Safety and correct use.....................................................................................................................8
1.1. Safety instructions ..................................................................................................................8
1.2. Usage purpose........................................................................................................................8
1.3. User requirements..................................................................................................................9
1.4. Recycling.................................................................................................................................9
2. Description ......................................................................................................................................9
2.1. Technical characteristics.......................................................................................................10
3. Installation and basic adjustments................................................................................................10
3.1. Necessary connections .........................................................................................................10
3.2. Usage location ......................................................................................................................10
3.3. Unpacking.............................................................................................................................10
3.4. Electric installation ...............................................................................................................10
4. Operating instructions...................................................................................................................10
4.1. Switching on and off.............................................................................................................10
4.2. Temperature setting.............................................................................................................10
5. Cleaning.........................................................................................................................................10
6. Maintenance ............................................................................................................................11
6.1. Replace the power cable .................................................................................................11

3
FRANÇAIS.............................................................................................................................................12
1. Sécurité et utilisation correcte ......................................................................................................12
1.1. Instructions de sécurité ........................................................................................................12
1.2. But d’utilisation ....................................................................................................................13
1.3. Devoirs de l’utilisateur..........................................................................................................13
1.4. Recyclage..............................................................................................................................13
2. Description ....................................................................................................................................13
2.1. Caractéristiques techniques .................................................................................................14
3. Installation.....................................................................................................................................14
3.1. Connexions nécessaires........................................................................................................14
1.1. Lieu d'utilisation ...................................................................................................................14
3.2. Déballage..............................................................................................................................14
3.3. Installation électrique...........................................................................................................14
4. Instructions de fonctionnement....................................................................................................14
4.1. Mettre la chaudière en marche............................................................................................15
4.2. Régulation de la température ..............................................................................................15
5. Nettoyage......................................................................................................................................15
6. Entretien ...................................................................................................................................15
6.1. Remplacement du câble d’alimentation ..........................................................................15

PORTUGUÊS
4Aquecedor de Água –Manual de Instruções
PORTUGUÊS
1. Segurança e uso apropriado
1.1. Instruções de segurança
O equipamento é seguro de utilizar e cumpre os requisitos de segurança Europeus em vigor. Porém, o uso
inapropriado pode levar a acidentes pessoais e danos materiais. Para assegurar o funcionamento correto
e seguro, ler este manual antes de utilizar o equipamento. Este manual contém avisos importantes sobre
a instalação, segurança, utilização e cuidados a ter com o equipamento. Guardar este manual para futura
consulta. Entregar o manual junto com o equipamento a um eventual novo proprietário do equipamento.
O fabricante não pode ser responsabilizado por danos que resultem do uso inapropriado ou incorreto.
Por favor notar que as instruções neste manual não substituem as características técnicas gravadas na
chapa de características fixa no equipamento.
Ler com atenção as instruções de segurança!
Antes de utilizar o equipamento, verificar que não existem eventuais danos
visíveis. Nunca utilize um equipamento danificado.
Para evitar riscos de danos no equipamento, verificar que os dados indicados
na chapa de características do equipamento correspondem com a voltagem e
frequência da fonte de alimentação.
Ligar o equipamento a um circuito elétrico com ligação terra. A segurança
elétrica do equipamento só é garantida se esta tiver uma correta ligação.
Não ligar o equipamento à fonte alimentação, com uma ficha múltipla ou uma
extensão. Estes não garantem a segurança do equipamento.
Só pessoas devidamente qualificadas e credenciadas podem efetuar a
instalação e as reparações do equipamento. O fabricante não é responsável por
danos que resultem de reparações e outras intervenções efetuadas por pessoas
não qualificadas.
A instalação e intervenções de reparação devem cumprir rigorosamente com
os regulamentos de segurança locais e nacionais em vigor.
Manter o equipamento sempre limpo deve efetuar uma limpeza profunda
regularmente! Resíduos de alimentos aumentam o risco de incêndio!
Perigo de queimaduras! Não tocar nas superfícies de trabalho e as partes
metálicas enquanto o equipamento estiver em funcionamento.
1.2. Finalidade de uso
O aquecedor de água serve para aquecer água. O fabricante não aconselha qualquer outro tipo de
utilização, porque esta pode ser perigosa. O aquecedor de água destina-se ao uso comercial. Não utilizar
o equipamento no exterior.

PORTUGUÊS
Aquecedor de Água –Manual de Instruções 5
1.3. Requisitos ao utilizador
Este equipamento poder ser utilizado por pessoas que receberam instruções prévias
relativas à utilização segura do aparelho e que são capazes de entender os riscos
envolvidos, incluindo crianças a partir dos 8 anos de idade e pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas com falta de experiência ou
conhecimento, se puderem beneficiar de vigilância ou instruções prévias relativas à
utilização do aparelho. As crianças não devem brincar com o equipamento. A
manutenção e limpeza não devem ser executadas por crianças sem supervisão.
1.4. Reciclagem
Tratamento do material de embalagem: Antes de utilizar a equipamento pela primeira vez, retirar os
plásticos de proteção do aço inox. Reciclar a embalagem de transporte e todos os materiais de proteção.
Verificar a eliminação segura de todas as embalagens plásticas. Manter as embalagens plásticas fora
do alcance de crianças. Perigo de sufocar!
Dispensa do equipamento: Equipamentos elétricos e eletrónicos contêm materiais que,
quando incorretamente manuseados colocam em perigo a saúde humana e o meio ambiente.
Por favor, não deposite, qualquer componente do equipamento, no lixo doméstico; coloque-
os em centros de recolha/reciclagem ou contacte o seu fornecedor para aconselhamento.
2. Descrição
Fig. 1
1. Torneira água
2. Sinalizadores
3. Interruptor geral
4. Bandeja
5. Controlador de temperatura
6. Entrada de água
7. Saída excesso água
8. Cabo de alimentação elétrica

PORTUGUÊS
6Aquecedor de Água –Manual de Instruções
2.1. Características técnicas
As principais características técnicas estão gravadas na chapa de características.
Potência –3000W
Capacidade –10l
Gama de temperatura de utilização –80 a 98ºC
3. Instalação
3.1. Ligações necessárias
1 Ligação elétrica com fio terra
3.2. Localização de uso
Escolher um local seco onde a equipamento não possa entrar em contacto direto com água. Nunca
dirigir jatos de água ao equipamento.
Colocar o equipamento numa superfície estável e nivelada.
Manter o equipamento distante de materiais inflamáveis ou deformáveis pelo calor. Se isto não for
possível, isole o espaço em volta do equipamento com um material de isolamento não-inflamável e
resistente ao calor.
3.3. Desembalar
Remover todo o material protetor da embalagem. Verifique o equipamento.
Retirar os plásticos de proteção do aço inox. Limpar o exterior do equipamento com um pano húmido.
Eliminar o material protetor e o da embalagem de modo seguro, por serem fontes potenciais de perigo.
3.4. Instalação elétrica
Verificar que os dados indicados na chapa de características do equipamento correspondem com a
voltagem e frequência da fonte de alimentação.
Ligar o equipamento a um circuito elétrico com ligação terra!
O quadro elétrico de alimentação deve ter uma proteção de 30 mA e um disjuntor com 3 mm de
separação dos contactos.
Ligar o equipamento a uma instalação fixa. Nunca ligar o equipamento a fichas múltiplas, adaptadores
do tipo T ou extensões.
Seguir as normas em vigor no país em que se encontra.
4. Instruções de funcionamento
Colocar o tabuleiro no aquecedor de água para evitar molhar a superfície onde está instalado.
Confirmar a ligação de abastecimento de água ao equipamento
4.1. Ligar
1. Ligar o aquecedor de água no interruptor geral.
2. Regular a temperatura desejada para a água.
3. Aguardar que o sinalizado verde ligue, pronto a servir água à temperatura selecionada.
4. Sinalizador vermelho ligado, alarme ou primeiro abastecimento de água (primeira utilização)
5. Sinalizador amarelo ligado, resistência ligada, em aquecimento.
6. Sinalizador verde ligado, temperatura alcançada, pronto a utilizar

PORTUGUÊS
Aquecedor de Água –Manual de Instruções 7
4.2. Regulação da temperatura
1. Para programar a temperatura, prima . O display mostra “PrG”. Prima tecla .
2. Quando o display mostrar o valor da temperatura definida, pode-se alterar o valor da mesma
premindo as teclas e .
3. 3 segundos após ter usado uma tecla pela última vez, os dados são gravados e o display mostra a
temperatura.
5. Limpeza
Desligar sempre o aparelho da fonte de alimentação antes de efetuar qualquer intervenção de
limpeza!
Nunca utilizar jatos de água para limpar o equipamento. Não colocar água em cima ou para dentro
do equipamento.
Nunca utilizar detergentes abrasivos, solventes ou ácidos!
1. A limpeza do tabuleiro e da grelha deve ser feita sempre com água e um detergente líquido.
2. Limpar o exterior do aquecedor de água com um pano húmido e um pouco de detergente líquido.
6. Manutenção 
Só pessoas devidamente qualificadas e credenciadas podem efetuar a instalação e reparações do
equipamento. O fabricante não é responsável por danos que resultem de reparações e outras
intervenções efetuadas por pessoas não qualificadas.
A instalação e intervenções de reparação devem cumprir rigorosamente com os regulamentos de
segurança locais e nacionais em vigor.
6.1. Substituir o cabo de alimentação 
Caso o cabo de alimentação se danifique, este deve ser substituído por um cabo especial fornecido pelo
fabricante ou representante oficial:
Cabo do tipo H07RN-F 3G 1,5 mm2

ENGLISH
8Water Boiler –Operating Manual
ENGLISH
1. Safety and correct use
1.1. Safety instructions
This equipment is safe to use and complies with the current European safety requirements. However,
improper use can lead to personal injury and damage to property. In order to assure correct functioning
and safe use, read this manual before you use the equipment. This manual contains important notes on
the correct installation, safety, use and care.
Please keep this manual safe for future reference. Pass the manual to any future owner of the
equipment.
The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from incorrect or improper use or
operation. Please note that the instructions in this manual do not replace the technical data stamped
directly on the equipment’s data plate.
Carefully read the following safety instructions!
Before setting up the equipment, check it for any externally visible damage.
Never use damaged equipment.
To avoid the risk of damage to the equipment, make sure that the rating on the
data plate corresponds to the voltage and frequency of the power supply.
Only connect the equipment to an earthed mains electricity supply. The
electrical safety of the equipment can only be guaranteed if correctly earthed.
Do not connect the equipment to the mains electricity supply by a multi-socket
adapter or an extension lead. These do not guarantee the required safety of
the equipment (e.g. danger of overheating).
Only suitably qualified and competent persons may install and repair the
equipment. Repairs and other work by unqualified persons are dangerous and
the manufacturer will not be held liable for any resulting damage.
Installation and repair works must strictly comply with current local and
national safety regulations.
The equipment must be regularly cleaned and maintained.
The equipment must be regularly cleaned and maintained. Residues and
leftovers increase the danger of fire!
1.2. Usage purpose
The water boiler serves for heating water, keeping the water hot and serving it. Any other usage is not
supported by the manufacturer and could be dangerous.

ENGLISH
Water Boiler –Operating Manual 9
1.3. User requirements
This equipment can be used by persons that received instructions concerning the use
of the application in a safe way and understand the hazards involved, including
children from 8 years and persons with reduced physical, sensory and mental abilities
or lack of experience and knowledge, if they are supervised. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and maintenance shall not be made by children without
supervision.
1.4. Recycling
Disposal of the packaging material: Recycle the transport and protective packaging material.
Ensure that any plastic wrappings are disposed of safely and kept out of the reach of children.
Danger of suffocation.
Disposal of the equipment: Electric and electronic equipments often contain materials which, if
handled or disposed of incorrectly, are potentially hazardous to human health and the
environment. Please do not dispose of any component of the equipment with household waste.
Dispose of it at your local community waste collection/ recycling centre, or contact your dealer for
advice.
2. Description
Fig. 1
1. Water tap
2. Signal lights
3. Main switch
4. Drip tray
5. Temperature control display
6. Water entry
7. Overflow
8. Power cable

ENGLISH
10Water Boiler –Operating Manual
2.1. Technical characteristics
The main technical characteristics are fixed on the type plate that is located on the front panel of
the equipment.
Power –3000W
Capacity –10l
Working temperature –80 a 98ºC
3. Installation and basic adjustments
3.1. Necessary connections
1 earthed electric supply.
3.2. Usage location
Choose a dry location for the equipment where it cannot come in direct contact with water. Do not
direct water jets onto the equipment!
Place the equipment on a stable and levelled surface.
Keep the equipment away from inflammable or heat sensitive materials. If this is not possible, isolate
the surrounding space with insulation and heat-resistant material.
3.3. Unpacking
Before using the equipment for the first time, remove all plastic protections. Dispose safely of the plastic
wrapping as they are potentially dangerous. Clean the exterior of the equipment with a soft humid
cloth. Make sure the equipment is complete and intact.
3.4. Electric installation
To avoid the risk of damage to the equipment, make sure that the rating on the data plate
corresponds to the voltage and frequency of the power supply.
Only connect the equipment to an earthed power supply!
All installation works must strictly comply with current local and national safety regulations.
4. Operating instructions
4.1. Switching on and off
1. In order to switch the equipment on, turn on the main switch.
2. Adjust the temperature.
3. When the green signal light lights up, the desired temperature has been reached.
4. The red signal light lights up during the first water filling or when an alarm occurs.
5. The yellow signal light indicates that the heating elements are working.
4.2. Temperature setting
1. In order to program the temperature, press . The display shows “PrG”. Press .
2. Navigate with keys and in order to define the temperature. When the display shows
the desired temperature.
3. Wait for 3 seconds without touching any key. After 3 seconds without activity on the keys, the
terminal saves the defined temperature
5. Cleaning
Always disconnect the equipment from the power supply before cleaning.
Do not use jets of water to clean the equipment. Do not pour water onto the equipment or onto
any of its attached components.
Do not use solvent, abrasive or acid detergents on the equipment!

ENGLISH
Water Boiler –Operating Manual 11
1. Clean the drip tray and the grill with water and a mild detergent.
2. Clean the equipment with a soft humid cloth and a bit of mild detergent.
6. Maintenance 
Only suitably qualified and competent persons may install and repair the Water Boiler. Repairs and
other work by unqualified persons are dangerous and the manufacturer will not be held liable for
any resulting damage.
Installation and repair works must strictly comply with current local and national safety regulations.
6.1. Replace the power cable 
Only suitably qualified and competent persons may substitute the power cable.
When the power cable is damaged, it must be replaced by an authorized technician, using a cable type
H07RN-F 3G 1,5 mm2

FRANÇAIS
12Chaudière Électrique –Instrutions Manual
FRANÇAIS
1. Sécurité et utilisation correcte
1.1. Instructions de sécurité
L'équipement Diamond est sûr à utiliser et répond aux exigences de sécurité européennes en force.
Cependant, une utilisation inappropriée peut entraîner des blessures corporelles et dommages matériels.
Afin d'assurer le bon fonctionnement et l'utilisation en sécurité, il faut lire ce manuel avant d'utiliser
l'équipement. Ce manuel contient des remarques importantes concernant l'installation, la sécurité,
l'utilisation et l’entretien de votre équipement. Gardez ce manuel pour référence future. Vérifiez que les
informations contenues dans ce manuel sont correctement transmis aux utilisateurs de cet équipement.
Remettre le manuel ainsi que l'équipement à un éventuel nouveau propriétaire. Le fabricant décline toute
responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation inappropriée ou incorrecte. Veuillez noter
que les instructions de ce manuel ne remplacent pas les caractéristiques techniques rédigées sur la plaque
de caractéristiques fixée directement à l'appareil.
Faire attention aux instructions de sécurité décrites dans ce manuel!
Avant d'utiliser l’appareil, vérifier s'il y a des dommages visibles à l'extérieur.
Ne jamais utiliser un équipement endommagé.
Pour éviter des risques d'endommagement de l'équipement, vérifier si les
données indiquées sur la plaque de caractéristiques de la machine
correspondant à la tension et à la fréquence de l'approvisionnement
d'électricité.
Raccorder l’appareil à un circuit électrique avec terre. La sécurité électrique de
l'appareil est garantie seulement s'il a une prise de terre appropriée.
Ne pas connecter l’appareil à une source d'alimentation électrique avec une
prise multiple ou une rallonge. Ceux-ci ne garantissent pas la sécurité de
l'équipement
Seulement les personnes dûment qualifiées et compétentes doivent faire des
interventions techniques et réparations sur l’appareil. Le fabricant n'est pas
responsable pour des dommages résultant des réparations et d’autres
interventions effectuées par des personnes non qualifiées
L'installation et les réparations doivent être réalisées selon les normes de
sécurité nationales et locales en force.
Maintenir l’appareil toujours propre et effectuer régulièrement un nettoyage
soigneux! Les restes des aliments augmentent le risque d’incendie!
Risque de brûlures! Ne pas toucher dans les surfaces de travail et parties
métalliques tandis que l’appareil est en marche

FRANÇAIS
Chaudière Électrique –Manuel d’Instruction 13
1.2. But d’utilisation
La chaudière électrique d’eau sert à réchauffer de l’eau. Le fabricant ne conseille pas une utilisation
différente de celle décrite avant, tandis que cela peut être dangereux. La chaudière est destinée à
l’utilisation commerciale. N'utilisez pas l'appareil dehors.
1.3. Devoirs de l’utilisateur
Cet appareil peut être utilisé par des personnes qui ont reçu des instructions
concernant l’utilisation de l’appareil en sécurité, et qui sont capables de comprendre
les risques potentielles. Les enfants à partir des 8 ans, y sont inclus et aussi les
personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales soient réduites, ou
des personnes dénuées d'expérience ou connaissance, dès qu’elles peuvent bénéficier
de la surveillance d'une personne responsable pour leur sécurité, ou qui les donnent
des instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. L’entretien et le nettoyage ne doivent
pas être effectués par des enfants sans supervision d’un responsable.
1.4. Recyclage
Traitement des matériaux d'emballage: avant d'utiliser l’équipement pour la première fois, retirer la
protection en plastique de l’acier inoxydable. Recycler l'emballage de transport de tous les matériaux de
protection.
S'assurer de l'élimination en sécurité de tous les emballages en plastique. Garder l'emballage en
plastique hors de la portée des enfants. Danger d'étouffement!
Élimination d'équipements : les équipements électriques et électroniques contiennent des
matières qui, lorsque mal gérées peuvent être nocives pour la santé humaine et
l'environnement. Ne pas jeter n'importe quelle partie de l'équipement comme des déchets
domestiques non triés. Mettez-le dans le recyclage/collecte des centres ou contactez votre
revendeur.
2. Description
Fig. 1

FRANÇAIS
14Chaudière Électrique –Instrutions Manual
1. Robinet d’eau
2. Indicateurs lumineux
3. Interrupteur Geral
4. Bac
5. Écran du contrôleur de température
6. Entrée de l’eau
7. Sortie de l’excès d’eau
8. Câble d’alimentation électrique
2.1. Caractéristiques techniques
Les principales caractéristiques techniques sont inscrites dans la plaque de caractéristiques.
Puissance–3000W
Capacité –10l
Température de travail –80ºC jusqu’à 98ºC
3. Installation
3.1. Connexions nécessaires
1 Branchement électrique avec terre.
1.1. Lieu d'utilisation
Choisissez un endroit sec où l’appareil ne peut pas entrer en contact direct avec l'eau. Ne jamais
diriger des jets d'eau à l'équipement.
Placer l'appareil sur une surface stable et plane.
Gardez l'appareil loin des matériaux inflammables ou déformables par l'action de la chaleur. Si ce
n'est pas possible, isoler l'espace autour de l’appareil avec un matériau d'isolation ininflammable et
résistant à la chaleur.
3.2. Déballage
Retirer tout matériel d'emballage et de protection. Vérifier l'intégrité de l'équipement.
Retirer les plastiques de protection de l’acier inoxydable. Nettoyer l’extérieur de l’équipement avec un
chiffon humide.
Jeter le matériel de protection et d'emballage, en toute sécurité, parce qu'ils sont des sources
potentielles de danger.
3.3. Installation électrique
Vérifier si les données inscrites sur la plaque de caractéristiques de l’appareil correspondent à la
tension et à la fréquence du réseau électrique.
Brancher l’équipement à un circuit électrique avec terre!
Le tableau électrique doit avoir une protection de 30 mA et un disjoncteur avec 3 mm de séparation
entre les contacts.
Brancher l’équipement à une prise de courant fixe. Ne le connectez pas à la source d'alimentation
électrique avec une prise multiple ou une rallonge.
Respecter les règles en vigueur dans le pays dans lequel vous vous trouvez.
4. Instructions de fonctionnement
Placer le bac sous l’appareil pour ne pas verser de l’eau sur le comptoir.
S’assurer que la connexion au réseau d’eau est en place

FRANÇAIS
Chaudière Électrique –Manuel d’Instruction 15
4.1. Mettre la chaudière en marche
1. Mettre la chaudière en marche en poussant l’interrupteur géral.
2. Choisir la température pour l’eau sur l’écran du contrôleur.
3. Attendre jusqu’à l’indicateur lumineux vert s’allume, ce que indique que l’eau a atteint la
température sélectionnée.
4. L’indicateur rouge s’allume pour le premier remplissage d’eau ou comme alerte
5. L’indicateur jaune s’allume quand la résistance travaille.
4.2. Régulation de la température
1. Pour programmer la température, pousser . L’écran montre “PrG2. Pousser la clé .
2. Quand l’écran montre la valeur de la température définie, il est possible de changer cette valeur, en
poussant les clés et .
3. 3 seconds après avoir utilisé une clé pour la première fois, les donnés sont enrégistrés et l’écran
montre la température.
5. Nettoyage
Débrancher toujours la chaudière de la prise de courant avant d’effectuer toute opération de
nettoyage!
N'utiliser jamais de jets d'eau pour nettoyer l'appareil. Ne pas mettre de l'eau au-dessus ou dedans
l'équipement.
N'utiliser pas de détergents abrasifs ou des solvants!
1. Pour nettoyer le bac et de la grille, utiliser de l’eau et un détergent liquide.
2. Nettoyer l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide et un peu de détergent liquide.
6. Entretien 
Seulement des personnes compétentes et dûment qualifiés peuvent installer et réparer l’appareil.
Réparations et d’autres travaux quelconques, effectués par des personnes non qualifiées sont
dangereuses et le fabricant n’est pas responsable des dommages qui peuvent en résulter.
L’installation et opérations de réparation doivent se conformer obligatoirement aux règles de
sécurité locales et nationales en force.
6.1. Remplacement du câble d’alimentation 
Si le câble est endommagé, il faut le remplacer par un câble spécial fourni par le fabricant ou par le
distributeur officiel :
Câble du type H07RN-F 3G 1,5 mm2

Belgique
Chaussée de Vilvorde 92, 1120 Bruxelles
Téléphone : 02 420 26 26
N° de TVA : BE 0436.355.290
fax : [phone]
[email protected]
www.diamond-eu.com