Roborock S4 Max User manual

石头科技产品包装图纸
北京石头科技有限公司
图纸
提供
单位
材
质
工
艺
要
求
历
史
版
本
备
注
项目名称 RUBYS-E 说明书 FCC 版本
4.03.0249
V3.0
2020.07.21
刘超
料号
版本号
设计时间
设计师
设计师
比例 1:1 单位 mm
材质：105g 哑粉，骑钉
成品尺寸：182*130mm
页数：36P
参考色：PANTONE Cool Gray 11 C
PANTONE 185 C
尺寸偏差：±0.5mm
印刷偏位：±1mm
182mm
130mm
•版本号：v2.0
•修改时间：2020.07.17 修改点：buttont
修改 button
•修 改 人 ：刘 超
•版 本 号 ：v 3 . 0
•修改时间：2020.07.21
•修改点：修改封底 BEIJING 字母加 I
•修 改 人 ：刘 超

Roborock S4 Max Robot Vacuum
Cleaner User Manual
Read this user manual carefully before using this product and store it properly
for future reference.

1
Safety Information
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the
following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE), Failure to follow the
warnings and instructions may result in electric shock, re and/or serious injury.
WARNING
To reduce the risk of re, electric shock, or injury:
•Do not use outdoors or on wet surfaces.
•Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children, pets
or plants.
•Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments.
•Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped,
damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service center.
•Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp
edges or corners.
•Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.
•Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
•Do not handle charger, including charger plug, and charger terminals with wet hands.
•Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint,
hair, and anything that may reduce air ow.

2
Safety Information
•Keep hair, loose clothing, ngers, and all parts of body away from openings and moving parts.
•Do not use to pick up ammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where
they may be present.
•Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.
•Do not use without dust bag.
•Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the o-position before connecting to
battery pack, picking up or carrying the appliance. Carrying the appliance with your nger on the
switch or energizing appliance that have the switch on invites accidents.
•For use only with roborock CDZ11RR or CDZ12RR charger. Recharge only with the charger
specied by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create
a risk of re when used with another battery pack.
•Use appliances only with specically designated battery packs. Use of any other battery packs
may create a risk of injury and re.
•Turn o the appliance before making any adjustments, changing accessories, or storing
appliance. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the appliance accidentally.
•When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins,
keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to
another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a re.
•Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact
accidentally occurs, ush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid
ejected from the battery may cause irritation or burns.
•Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modied. Damaged or modied
batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in re, explosion or risk of injury.

3
Safety Information
•Do not expose a battery pack or appliance to re or excessive temperature. Exposure to re or
temperature above 130°C may cause explosion.
•Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or appliance outside of the
temperature range specied in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside
of the specied range may damage the battery and increase the risk of re.
•Have servicing performed by a qualied repair person using only identical replacement parts.
This will ensure that the safety of the product is maintained.
•Do not modify or attempt to repair the appliance or the battery pack except as indicated in the
instructions for use and care.
•Place the cords from other appliances out of the area to be cleaned.
•Do not operate the vacuum in a room where an infant or child is sleeping.
•Do not operate the vacuum in an area where there are lit candles or fragile objects on the oor to
be cleaned.
•Do not operate the vacuum in a room that has lit candles on furniture that the vacuum may
accidentally hit or bump into.
•Do not allow children to sit on the vacuum.
•Do not use the vacuum cleaner on a wet surface.
•Risk Of Injury. Brush May Start Unexpectedly.Disconnect the main Brush Before Cleaning or
Servicing.
•Do not use the product when the temperature is higher than 40℃ or lower than 4℃, or there is
any liquid or sticky substance on the oor.

4
Safety Information
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Household use only.
IMPORTANTES MESURES DE S CURIT
L’utilisation d’un appareil électrique demande certaines précautions:
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER (CETAPPAREIL), Le non-respect
des mises en garde et des instructions peut causer des chocs électriques, des incendies et/ou des
blessures graves.
AVERTISSEMENT
•Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure:
•Ne pas exposer à la pluie, Ranger à l’intérieur.
•Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l’appareil. Une attention particulière est nécessaire
lorsque l’appareil est utilize par des enfants ou à proximité de ces derniers.
•N’utiliser que conformément à cette notice avec les accessories recommandés par le fabricant.
•Ne pas utiliser si le cordon ou la che est endommagé. Retourner l’appareil à un atelier de
reparation s’il ne fonctionne pas bien, s’il est tombé ou s’il a été endommagé, oublié à l’extérieur
ou immergé.
•Ne pas tirer soulever ni trainer l’appareil par le cordon. Ne pas utiliser le cordon comme une

5
Safety Information
poignée, le coincer dans l’embrasure d’une porte ou l’appuyer contre des arêtes vives ou des
coins. Ne pas faire rouler l’appareil sur le cordon.
•Garder le cordonà l’écart des surfaces chaudes. Ne pas débrancher en tyrant sur le cordon.
Tirer plutt la che.Ne pas manipuler le chargeur, y compris la prise du chargeur, et les bornes du
chargeur avec les mains mouillées.
•N’insérer aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser l’appareil lorsqu’une ouverture est
bloquée. S’assurer que de la poussière, de la peluche, des cheveux ou d’autres matières ne
réduisent pas le debit d’air. Maintenir les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les
parties du corps à l’écart des ouvertures et des pieces mobiles.
•User de prudence lors du nettoyage des escaliers.
•Ne pas aspirer des liquids inammables ou combustibles, comme de l’essence, et ne pas faire
fonctionner dans des en-droits où peuvent se trouver de tells liquides.
•Ne pas aspirer de matières en combustion ou qui dégagent de la fumée, comme des cigarettes,
des allumettesou des cen-dres chaudes.
•Ne pas utiliser l’appareil si le sac à poussière ou le lter n’est pas en place.
•Emêcher une mise en marche accidentelle. S’assurer que l’interrupteur est à la position arrêt
avant de raccorder la batterie, de lever ou de déplacer l’appareil. Transporter l’appareil en
gardant un doigt sur l’interrupteur, ou mettre sous tension un appareil dont l’interrupteur est à la
position marche peut causer un accident.
•Pour emploi seulement avec roborock CDZ11RR or CDZ12RR chargeur.Recharger uniquement avec
le chargeur prescrit par le fabricant. Un chargeur convenant à un type de batterie peut présenter
un risque d’incendie lorsqu’il est utilisé avec une autre batterie.
•Retirer la batterie de l’appareil avant d’eectuer des réglages, changer les accessoires ou ranger

6
l’appareil. Ces mesures de sécurité ont pour but d’éviter une mise en marche accidentelle de
l’appareil.
•Utiliser uniquement les batteries recommandées pour l’appareil. L’utilisation d’autres types de
batteries peut présenter un risque de blessure ou d’incendie.
•Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, tenir la batterie loin d’objets métalliques comme des
trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou autres petits objets qui
pourraient établir une liaison entre les bornes. Un courtcircuit des bornes des batteries peut
causer des brûlures ou un incendie.
•Encondition d’usage abusif, du liquide peut s’échapper de la batterie ; éviter tout contact avec ce
liquide.
•En cas de contact accidentel, rincer abondamment avec de l’eau. En cas de contact avec les yeux,
consulter également un médecin. Le liquide projeté peut causer des irritations ou des brûlures.
•Ne pas utiliser une batterie ou un appareil endommagé ou qui a été modié. Des batteries
endommagées ou modies peuvent avoir un comportement imprévisible pouvant causer un
incendie, une explosion ou un risque de blessure.
•Ne pas exposer une batterie ou un appareil à la amme ou à des températures excessives.
L’exposition à une amme ou à des températures supérieures à 130 °C peut causer une explosion.
•Respecter toutes les instructions de chargement et ne pas charger la batterie ou l’appareil à des
températures qui ne sont pas incluses dans la gamme de températures indiquées dans la notice
d’instructions. Un chargement mal ectué.
•Coner les réparations à une personne qualiée qui utilisera uniquement des pièces de
remplacement identiques. Cette façon de faire garantira la sécurité du produit.
•Ne pas modier ni tenter de réparer l’appareil ou la batterie sauf comme il est indiqué dans les
Safety Information

7
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Usage Domestique seulement.
Laser Safety
Class 1 laser product,Complies with FDA 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for conformance with
IEC 60825-1 Ed. 3., as described in Laser Notice 56, dated May 8, 2019.
Safety Information
instructions d’utilisation et d’entretien.
•Éloigner les cordons d’autres appareils de la zone à nettoyer.
•Ne pas utiliser l’aspirateur dans une pièce où un nourrisson ou un enfant dort.
•Ne pas utiliser l’aspirateur dans un endroit où il ya des bougies allumées ou des objets fragiles
sur le plancher à nettoyer.
•Ne pas utiliser l’aspirateur dans une pièce où il ya des bougies allumées sur les meubles que
l’aspirateur peut heurter ou se cogner accidentellement.
•Ne pas laisser les enfants s’assoir sur l’aspirateur.
•Ne pas utiliser l’aspirateur sur une surface mouillée. Risque de blessures. La brosse motorisée
peut se mettre en marche d’une manière imprévue.
•Déconnecter la brosse principale avant le nettoyage ou le service.

8
FCC IC Statement
Compliance Information
Correspondence of the responsible party in USA
Roborock Technology Co.
108 West 13th Street, Wilmington, Delaware 19801.
[e-mail]
Product Name Robotic Vacuum Cleaner with Dock Charger
Robotic Vacuum Cleaner Model: roborock S4 Max
Dock Charger Model: CDZ11RR or CDZ12RR
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s)
that comply with Innovation, Science and Economic
Development Canada's licence-exempt RSS(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Produce Model
Compliance Statement
Company
Address
Email

9
FCC IC Statement
Warning
Any changes or modications to this unit not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is

10
FCC IC Statement
MPE Requirements
To satisfy FCC / IC RF exposure requirements, a separation distance of 20 cm or more should be
maintained between the antenna of this device and persons during device operation. To ensure
compliance, operations at closer than this distance is not recommended.
L’antenne installée doit être située de facon à ce que la population ne puissey être exposée à une
distance de moin de 20 cm. Installer l’antenne de facon à ce que le personnel ne puisse approcher à
20 cm ou moins de la position centrale de l’antenne. La FCC des éltats-unis stipule que cet appareil
doit être en tout temps éloigné d’au moins 20 cm des personnes pendant son functionnement.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

11
Holiday Energy Saving Function
When the robot is docked, press and hold "Recharge" for 10 seconds or until you hear an alert
sound. This will activate Holiday mode.
In this mode the robot will switch to Low Power mode to minimize power consumption. This
includes a dimming of the LED indicator,and the stopping of all non-charging related functions
including cleaning, remote control over WiFi, and more.
To deactivate Holiday mode, press and hold "Recharge" for 10 seconds until the LED indicator
brightens.

12
Battery and Charging
•Keep the dock charger away from heat (such as heating plates).
•Do not wipe or clean the charging contact with a piece of wet cloth or wet hands.
•Make sure the cleaner is powered o in shipment and original packaging is advised.
•If left unused for a long period, please store the cleaner in a cool and dry place after having it
fully charged and switched o, charge it at least every three months to avoid the battery being
over discharged.
•Do not use the product when the temperature is higher than 40°C or lower than 4°C , or there is
any liquid or sticky substance on the oor.
Battery pack charging temperature
Battery pack using temperature
-20°C ~ 60°C
@Less than 70% RH
-20°C ~ 45°C
@Less than 70% RH
-20°C ~ 20°C
@Less than 70% RH
Storage(1month)
Long Storage(3months)
Long Storage(1year)
Battery pack
storage
temperature
4°C ~ 40°C
4°C ~ 40°C
@Max Charging Current:0.5C
@Max Discharge Current:0.5C
If the battery pack store
at 25°C over the 3 months
period, it should be recharged.

13
Product Introduction
Robot
Cover latch
Dock/Spot Clean
•Press to return to the dock
•Press and hold to spot clean
Note:
Press any button to pause cleaning, returning
to dock, or spot cleaning.
On/O
•Press to start cleaning
•Press and hold to power on or o
Power indicator
•White: Battery level ≥20%
•Red: Battery level < 20%
•Flashing slowly: Charging or starting up
•Flashing red: Error

14
Product Introduction
Parts list
Charging dock Power cable

15
Product Introduction
Dustbin Robot
Cover latch
Dustbin latch
Air lter
WiFi indicator light
•O: WiFi disabled
•Slow ashing: Waiting for
connection
•Fast ashing: Connecting
•Steady: WiFi connected
System reset
Air vent
Main brush cleaning tool
Speaker

16
Product Introduction
Robot and sensors
Recharge sensor
Wall sensor
Cli sensor
Omnidirectional
wheel
Charging contact
Side brush
Main wheels
Main brush
Main brush
cover latch
Bumper
Laser distance
sensor
Vertical Bumper

17
Product Introduction
Charging dock
Charging dock power indicator
Locator beacon
Power socket
Charging contact
Charging contact

18
Installation
Important Information
Tidy cables and loose items from the ground and move any
unstable, fragile, precious, or dangerous items to prevent
personal injury or property damage due to items becoming
tangled in, struck by, or knocked over by the robot.
1. If using this robot in a raised area, always use a secure physical
barrier to prevent accidental falls that may result in personal
injury or property damage.
2.
Note:
When using the robot for the rst time, follow it throughout its whole cleaning route and watch for major obstacles. The robot will be able to clean by itself in future uses.