Roborock Q7 Q400RR User manual

Roborock Q7
Read this user manual with diagrams carefully before using
this product and store it properly for future reference.
Robot Vacuum and Mop User Manual

02

English Contents
English 01
Français 11
Deutsch 20
Italiano 29
Español 38
Polski 47
Norsk 56
Svenska 65
04 Safety Information
04 Battery and Charging
04 International Symbols Explanation
05 FCC IC Statement
06 Consignes de sécurité
06 Batterie et rechargement
06 Explication des symboles internationaux
07 Déclaration FCC/IC
08 Información de seguridad
08 Batería y carga
08 Explicación de símbolos internacionales
09 Declaración de FCC/IC

04
English
Safety Information
• For use only with roborock CDZ12RR, AED03LRR.
• Place the cords from other appliances out of the area to be cleaned.
• Do not operate the vacuum in a room where an infant or child is sleeping.
• Do not operate the vacuum in an area where there are lit candles or fragile objects on the oor to be cleaned.
• Do not operate the vacuum in a room that has lit candles on furniture that the vacuum may accidentally hit or bump into.
• Do not allow children to sit on the vacuum.
Battery and Charging
• Keep the charging dock away from heat (such as radiators).
• Do not wipe the charging contacts with wet cloth or wet hands.
• Turn the robot o and use original packaging for shipment.
• If placing the robot into storage, charge it fully and turn if o before placing it in a cool dry place. Recharge it at least
every three months to prevent the battery over discharging.
International Symbols Explanation
~ – ALTERNATING CURRENT symbol [symbol IEC 60417-5032 (2009-02)]
– DIRECT CURRENT symbol [symbol IEC 60417-5031 (2009-02)]

05
FCC IC Statement
Compliance Information
Correspondence of the responsible party in USA
Product Name Robotic Vacuum Cleaner with Charging Dock
Robotic Vacuum Cleaner Model:Q400RR
Dock Charger Model:CDZ12RR
Auto-Empty Dock: AED03LRR
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with
Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Roborock Technology Co.
108 West 13th Street, Wilmington, Delaware 19801.
[e-mail]
Product Model
Compliance Statement
Company
Address
Email

06
Explication des symboles internationaux
~ : symbole de COURANT ALTERNATIF [symbole IEC 60417-5032 (02/2009)]
: symbole de COURANT CONTINU [symbole IEC 60417-5031 (02/2009)]
Consignes de sécurité
• Utilisez uniquement l’appareil avec le chargeur Roborock CDZ12RR, AED03LRR.
• Placez les cordons des autres appareils hors de la zone à nettoyer.
• N’utilisez pas l’aspirateur dans une pièce où dort un bébé ou un enfant.
• N’utilisez pas l’aspirateur dans une zone avec des bougies allumées ou des objets fragiles sur le sol à aspirer.
• N’utilisez pas l’aspirateur dans une pièce où des bougies allumées se trouvent sur des meubles que l’aspirateur pourrait
bousculer ou heurter accidentellement.
• Ne laissez pas les enfants s’asseoir sur l’aspirateur.
Batterie et rechargement
• Conservez la station de rechargement à l’écart des sources de chaleur (par ex. des radiateurs).
• N’essuyez pas les broches de chargement avec un tissu humide ou si vos mains sont mains mouillées.
• Éteignez le robot et utilisez l'emballage d'origine pour l'expédition.
• Si vous rangez le robot, chargez-le complètement et éteignez-le avant de le placer dans un endroit frais et sec. Rechargezle
au moins tous les trois mois pour éviter un déchargement excessif de la batterie.

07
Déclaration FCC/IC
Informations de conformité
Nom du produit Robot aspirateur-laveur avec station de charge
Modèle du robot aspirateur : Q400RR
Modèle de la station de rechargement :CDZ12RR
Station à vidage automatique, modèle : AED03LRR
Modèle du produit :
Société
Adresse
E-mail
Coordonnées de la partie responsable aux USA
Cet appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation de la FCC.
Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris toute interférence
susceptible d’occasionner un fonctionnement non souhaité.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme
aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Roborock Technology Co.
108 West 13th Street, Wilmington, Delaware 19801.
[e-mail]
Déclaration de conformité

08
Explicación de símbolos internacionales
~: símbolo de CORRIENTE ALTERNA [símbolo IEC 60417-5032 (2009-02)]
: símbolo de CORRIENTE CONTINUA [símbolo IEC 60417-5031 (2009-02)]
Información de seguridad
• Solo se puede usar con el cargador roborock CDZ12RR, AED03LRR.
• Coloque los cables de otros electrodomésticos fuera del área para limpiar.
• No ponga en funcionamiento la aspiradora en una habitación donde esté durmiendo un bebé o un niño.
• No ponga en funcionamiento la aspiradora en un lugar donde haya velas encendidas u objetos frágiles en el piso que se
va a limpiar.
• No ponga en funcionamiento la aspiradora en una habitación que tenga velas encendidas en muebles que la aspiradora
pueda tocar o chocar accidentalmente.
• No permita que se sienten niños en la aspiradora.
Batería y carga
• Mantenga la base de carga lejos de fuentes de calor (como radiadores).
• No limpie los contactos de carga con un trapo húmedo o con las manos mojadas.
• Apague el robot y use el empaque original para el envío.
• Si guarda el robot, cárguelo por completo y apáguelo antes de colocarlo en un lugar seco y fresco. Recárguelo, al menos,
• cada tres meses para evitar la descarga excesiva de la batería.

09
Declaración de FCC/IC
Información de cumplimiento
Nombre del producto Aspiradora robótica con base de carga
Modelo de aspiradora robótica:Q400RR
Modelo de cargador base: CDZ12RR
Base de autovaciado, modelo: AED03LRR
Modelo del producto
Correspondencia de la parte responsable en EE. UU.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC.
Su funcionamiento se encuentra sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso las que
ocasionen un funcionamiento no deseado.
Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de licencias que
cumplen con las RSS de exención de licencias de Innovation, Science and Economic
Development Canada.
El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda provocar
un funcionamiento no deseado.
Roborock Technology Co.
108 West 13th Street, Wilmington, Delaware 19801.
[e-mail]
Declaración de
cumplimiento
Empresa
Dirección
Correo electrónico

10
Product Overview
A
A1 Robot (Top View)
A2 Robot (Bottom View)
A5 Charging Dock
A5-1—Power Indicator
A5-2—Location Beacon
A5-3—Charging Contacts
A5-4—Power Port
A5-5—Electrode Brushes
A3 Robot (Upper Cover Open)
A3-1—WiFi Indicator
A6 Power Cable
A7 Adjustable Water Tank
A7-1—Water Tank Stopper
A7-2—Filter
A7-3—Water Tank
A7-4—Water Tank Latch
A7-5—Flow Control
A8 Mop
A8-1—Mop Cloth
A8-2—Hook and Loop Pads
A9 Moisture-Proof Mat
A2-1—Wall Sensor
A2-2—Cli Sensors
A2-3—Omni-Directional Wheel
A2-4—Charging Contacts
A2-5—Side Brush
A2-6—Main Wheel
A2-7—Main Brush
A2-8—Main Brush Cover Latches
Note: Press any button to stop the robot during cleaning or
docking.
A1-1—Bumper
A1-2—LiDAR Sensor
A1-3—Cover Opener
A1-4—Dock Locator
•O: WiFi disabled
•Flashing slowly: Waiting for connection
•Flashing quickly: Connecting
•Steady: connected
•Press to return to dock
•Press and hold to start spot cleaning
—Docking/Spot Cleaning
•Press and hold to turn the robot on
or o
•Press to start cleaning
—Power/Clean
•White: ≥20%
•Red: < 20%
•Pulsing: Charging or starting up
•Flashing red: Error
—Power Indicator
A4 Dustbin
A4-1—Dustbin Latch
A4-2—Washable Filter
A3-2—Reset Button
A3-3—Air Outlet
Installation
B
Important Information