Rocket Fish RF-9640 User manual

USB Stereo Headset with Microphone
Casque d’écoute stéréo USB avec
microphone
Auriculares estéreo USB con micrófono
RF-9640
User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario

2
Rocketfish RF-9640
USB Stereo Headset with
Microphone
Contents
Introduction ................................................................. 2
Features ......................................................................... 3
Using your headset.................................................... 5
Troubleshooting ......................................................... 6
Legal notices ................................................................ 6
Warranty ........................................................................ 9
Français........................................... 13
Español ........................................... 25
Introduction
Congratulations on your purchase of a high-quality
Rocketfish product. Your RF-9640 USB stereo headset with
microphone represents the state of the art in headset design
and is designed for reliable and trouble-free performance.

3
RF-9640
Features
• VoIP/Internet phone and voice chat
• Voice recording
• Audio playback
• Multiple-player gaming
•Speechrecognition
• Adjustable headband and boom microphone arm
• Mute and volume controls
• 48 K/44.1 K sampling rate for both playback and
recording
• Embedded, high-performance 16-bit audio DAC with
earphone buffer
• Embedded 16-bit ADC input with microphone boost
• Compliant with USB 2.0 and 1.1 full-speed operation
• Connects directly to USB port
System requirements
Your headset works with USB-compliant computers. The
following is a list of operating systems and hardware
requirements:
•Windows98SE,WindowsME,WindowsXP,
Windows Vista, Mac OS9, and Mac OS10.1 (no additional
driver required)
• Pentium II 350 MHz/PowerPC 604 or equivalent
• At least 64 MB memory (Windows 98SE) or 128 MB
memory (Windows ME, Windows 2000, Windows XP and
Windows Vista)
•AvailableUSBport

4
Volume control
USB connector
On/Mute
Volume

5
RF-9640
Using your headset
Connecting your headset
To connect your headset:
• Plug your headset’s USB connector into an available USB
port on your computer.
Your computer may automatically recognize your
headset. If an installation wizard opens, follow the online
instructions to install the required driver.
Testing your headset
To test your headset in Windows:
1Put your headset on and make sure that the microphone
is near your mouth.
2Slide the On/Mute control to the On position.
3Click Start, All Programs, Accessories, Entertainment, then click
Sound Recorder.
4Click the record icon, speak into the microphone for a
few seconds, then click the stop icon.
5Click the play icon. If you hear your recording, your
headset is installed correctly.
Adjusting volume
To adjust the recording and playback volume in Windows:
1Click Start, Control Panel, then click Sound and Audio Devices.
2Click the Audio tab, then make sure that your headset is
selected in the Default device lists under Sound playback and
Sound recording.
3Click the Volume tab, then make sure that the Mute check
box is not selected.

6
4Slide the Device volume slider to the left to decrease the
volume or the right to increase the volume.
Tip: You can also use the volume and mute controls on your
headset to adjust the volume or mute the sound.
Troubleshooting
• Make sure that your headset is plugged correctly into a
USB port on your computer.
• Make sure that the volume and playback controls are
turned up to a reasonable level and that they are not
muted. See “Adjusting volume” on page 5.
• If your computer “locks up” when you connect your
headset, your computer may not have standard USB
ports. This can happen with older computers. Contact
your computer manufacturer for help.
• If your headset is turned on, but you are not hearing
sound, make sure that your headset is selected as the
default audio device. See “Adjusting volume” on page 5.
Legal notices
FCC Part 15
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
of this product is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Warning: The manufacturer is not responsible for any radio
or TV interference caused by unauthorized modifications to
this equipment. Such modifications could void the user's
authority to operate the equipment.

7
RF-9640
Copyright
© 2007 Rocketfish. Rocketfish and the Rocketfish logo are
trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other brands
and product names are trademarks or registered trademarks
of their respective holders. Specifications and features are
subject to change without notice or obligation.
For service and support call [phone].

8

9
RF-9640
Warranty
One-year limited warranty
Rocketfish Products (“Rocketfish”) warrants to you, the original
purchaser of this new RF-9640 (“Product”), that the Product shall be
free of defects in the original manufacture of the material or
workmanship for one (1) year from the purchase of the Product
(“Warranty Period”). This Product must be purchased from an
authorized dealer of Rocketfish brand products and packaged with
this warranty statement. This warranty does not cover refurbished
Product. If you notify Rocketfish during the Warranty Period of a
defect covered by this warranty that requires service, terms of this
warranty apply.
How long does the coverage last?
The Warranty Period lasts for one year (365 days), beginning on the
date you purchased the Product. The purchase date is printed on the
receipt you received with the product.
What does this warranty cover?
During the Warranty Period, if the original manufacture of the
material or workmanship of the Product is determined to be
defective by an authorized Rocketfish repair center or store
personnel, Rocketfish will (at its sole option): (1) repair the Product
with new or rebuilt parts; or (2) replace the Product at no charge
with new or rebuilt comparable products or parts. Products and
parts replaced under this warranty become the property of
Rocketfish and are not returned to you. If service of Products and
parts are required after the Warranty Period expires, you must pay all
labor and parts charges. This warranty lasts as long as you own your
Rocketfish Product during the Warranty Period. Warranty coverage
terminates if you sell or otherwise transfer the Product.

10
How to obtain warranty service?
If you purchased the Product at a retail store location, take your
original receipt and the Product to the store you purchased it from.
Make sure that you place the Product in its original packaging or
packaging that provides the same amount of protection as the
original packaging. If you purchased the Product from an online web
site, mail your original receipt and the Product to the address listed
on the web site. Make sure that you put the Product in its original
packaging or packaging that provides the same amount of
protection as the original packaging.
Where is the warranty valid?
This warranty is valid only to the original purchaser of the Product in
the United States and Canada.
What does the warranty not cover?
This warranty does not cover:
• Customer instruction
•Installation
•Setupadjustments
• Cosmetic damage
• Damage due to acts of God, such as lightning strikes
•Accident
•Misuse
•Abuse
•Negligence
•Commercialuse
• Modification of any part of the Product, including the antenna

11
RF-9640
This warranty also does not cover:
• Damage due to incorrect operation or maintenance
• Connection to an incorrect voltage supply
• Attempted repair by anyone other than a facility authorized by
Rocketfish to service the Product
• Products sold as is or with all faults
• Consumables, such as fuses or batteries
• Products where the factory applied serial number has been
altered or removed
REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS
YOUR EXCLUSIVE REMEDY. ROCKETFISH SHALL NOT BE LIABLE FOR
ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR THE BREACH
OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOST DATA, LOSS OF USE OF
YOUR PRODUCT, LOST BUSINESS OR LOST PROFITS. ROCKETFISH
PRODUCTS MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT
TO THE PRODUCT, ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE
PRODUCT, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED
WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO
THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND NO WARRANTIES,
WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WILL APPLY AFTER THE WARRANTY
PERIOD. SOME STATES, PROVINCES AND JURISDICTIONS DO NOT
ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS,
SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS
WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY
ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR
PROVINCE TO PROVINCE.
Contact Rocketfish:
For customer service please call 1-800-620-2790
www.rocketfishproducts.com
ROCKETFISH™ is a trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc.
Distributed by Best Buy Purchasing, LLC.
Rocketfish, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A.

12

13
RF-9640
Rocketfish RF-9640
Casque d’écoute stéréo USB
avec microphone
Table des matières
Introduction............................................................... 13
Fonctionnalités......................................................... 14
Fonctionnement du casque d’écoute .............. 16
Problèmes et solutions .......................................... 18
Avis juridiques........................................................... 18
Garantie....................................................................... 21
Introduction
Félicitations d’avoir acheté ce produit Rocketfish de haute
qualité. Ce casque d’écoute stéréo USB avec microphone
RF-9640 représente la dernière avancée technologique dans
la conception de casques d’écoute et a été conçu pour des
performances et une fiabilité exceptionnelles.

14
Fonctionnalités
• Voix sur IP/téléphone Internet et bavardage en ligne
• Enregistrement vocal
•Lectureaudio
• Jeux à plusieurs joueurs
•Reconnaissancevocale
• Serre-tête réglable et bras de microphone
• Mise en sourdine et contrôles du volume
• Taux d’échantillonnage de 48 K/44.1 K pour la lecture et
l’enregistrement
• CNA audio à 16 bits à haut rendement intégré avec
écouteur à coussinet
• Entrée CAN 16 bits intégrée avec amplification du
microphone
• Compatible avec les spécifications USB 2.0 et 1.1 pour un
fonctionnement à plein débit
• Se connecte directement sur le port USB
Configuration système requise
Ce casque d’écoute peut être utilisé avec tous les ordinateurs
compatibles USB. La liste ci-après reprend les systèmes
d’exploitation et le matériel requis :
• Windows 98SE, Windows Me, Windows XP,
Windows Vista, Mac OS9 et Mac OS10.1 (aucun pilote
additionnel n’est nécessaire)
• Pentium II 350 MHz/PowerPC 604 ou équivalent
• Au moins 64 Mo de mémoire (Windows 98SE) ou 128 Mo
de mémoire (Windows Me, Windows 2000, Windows XP
et Windows Vista)
• Port USB disponible

15
RF-9640
Commande du volume
Connecteur USB
Marche/Mise en sourdine
Volume

16
Fonctionnement du casque
d’écoute
Connexion du casque d’écoute
Pour connecter le casque d’écoute :
• Connecter le casque d’écoute USB à un port USB
disponible de l’ordinateur.
L’ordinateur peut reconnaître automatiquement le
casque d’écoute. Si un assistant d’installation s’ouvre,
suivre les instructions à l’écran pour installer le pilote
requis.
Test du casque d’écoute
Pour tester le casque d’écoute avec Windows :
1Mettre le casque d’écoute en marche et vérifier que le
microphone est proche de la bouche.
2Mettre l’interrupteur On/Mute (Marche/Mise en sourdine)
sur On (Marche).
3Cliquer sur Start (Démarrer), All Programs (Tous les
programmes), Accessories (Accessoires), Entertainment
(Divertissement), puis sur Sound Recorder (Enregistrement
du son).
4Cliquer sur l’icône de l’enregistrement, parler dans le
microphone pendant quelques secondes, puis cliquer
sur l’icône arrêt.
5Cliquer sur l’icône de lecture. Si l’enregistrement
peut-être entendu, le casque d’écoute est installé
correctement.

17
RF-9640
Réglage du volume
Pour régler le volume d’enregistrement et de lecture avec Windows :
1Cliquer sur Start (Démarrer), Control Panel (Panneau de
configuration), puis sur Sound and Audio Devices (Sons et
périphériques audio).
2Cliquer sur l’onglet Audio, puis vérifier que le casque
d’écoute est sélectionné dans les listes du Périphérique
par défaut (Default device), sous Sound playback (Lecture
audio) et Sound recording (Enregistrement audio).
3Cliquer sur l'onglet Volume, puis vérifier que la case à
cocher Mute (Mise en sourdine) n’est pas cochée.
4Faire glisser le curseur Device volume (Volume du
périphérique) vers la gauche pour diminuer le volume ou
vers la droite pour l’augmenter.
Conseil : Il est aussi possible d’utiliser les commandes du
volume et de la mise en sourdine sur le casque d’écoute pour
régler le son ou le mettre en sourdine.

18
Problèmes et solutions
• Vérifier que le casque d'écoute est correctement
connecté à un port USB de l’ordinateur.
• Vérifier que les commandes du volume et de la lecture
sont réglés à un niveau raisonnable et qu’ils ne sont pas
mis en sourdine. Voir « Réglage du volume » à la page 17.
• Si l’ordinateur se fige lors de la connexion du casque
d’écoute, il se peut que ses ports USB ne soient pas
standard. Cela peut se présenter avec de vieux
ordinateurs. Contacter le fabricant de l’ordinateur pour
toute assistance.
• Si le casque d’écoute est sur marche, mais qu’aucun son
n’est audible, vérifier si le casque d’écoute est bien
sélectionné comme périphérique audio par défaut. Voir
« Réglage du volume » à la page 17.
Avis juridiques
FCC article 15
Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la
FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences préjudiciables, et (2) il doit accepter toute
interférence reçue, y compris celles risquant d’engendrer un
fonctionnement indésirable.
Avertissement : Le fabricant n’est pas responsable des
interférences radio ou TV qui résulteraient d’une
modification non autorisée de cet équipement. De telles
modifications sont susceptibles d’annuler l’autorisation de
mise en service de l’équipement donnée à l’utilisateur.

19
RF-9640
Droits d'auteurs
© 2007 Rocketfish. Rocketfish et le logo de Rocketfish sont
des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services,
Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés
sont des marques de commerce ou des marques déposées
de leurs propriétaires respectifs. Les spécifications et
caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans
préavis.
Pour toute réparation ou assistance technique, appeler le
[phone].

20