Rocket Fish RF-ACRHB User manual

USB 2.0 4-Port Hub
Concentrateur USB 2.0 à 4 ports
Concentrador USB 2.0 de 4 puertos
RF-ACRHB
User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario

2
Rocketfish RF-ACRHB
USB 2.0 4-Port Hub
Contents
Introduction ................................................................. 2
Features ......................................................................... 3
Using the USB hub..................................................... 4
Troubleshooting ......................................................... 6
Specifications............................................................... 6
Legal notices ................................................................ 7
One-year limited warranty...................................... 9
Français........................................... 13
Español ........................................... 25
Introduction
Congratulations on your purchase of a high-quality
Rocketfish product. Your RF-ACRHB USB 2.0 4-port hub
represents the state of the art in USB hub design and is
designed for reliable and trouble-free performance.
You can use your USB hub to connect any USB devices, such
as printer, scanners, flash drives, and digital cameras.

3
RF-ACRHB
Features
Your USB hub features:
• Easy connection for attaching as many as four USB
devices to your computer
• One upstream port for connection to your computer
• Four enhanced, hi-speed, USB 2.0 480 Mbps ports
• Data Transfer rates of 1.5, Mbps, 12 Mbps, and 480 Mbps
• Plug-and-Play installation
•PowerstatusLEDIndicator
• AC power adapter for self-powered mode
• USB-IF certification
Package contents
Your package should contain:
• Rocketfish USB 2.0 4-port hub
• AC power adapter
• A-to-B mini USB cable
•Userguide
System requirements
System requirements include:
• USB host controller installed on your computer
• USB-compliant operating system, such as
Windows Vista®,Windows XP, Windows ME,
Windows 2000, Windows 98SE, Mac OS 8.6-9.x, and Mac
OS10.X and above

4
Using the USB hub
Components
Component Description
Upstream port Plug the A-B mini USB cable into this
port and into a USB 2.0 port on your
computer.
Note: If you use a USB 1.1 port on your
computer, all devices connected to
your USB hub will run at the slower
USB 1.1 speed.
Downstream ports Plug USB devices into any of thesefour
ports.
LED
Downstream ports
Downstream ports Power connector
Upstream port

5
RF-ACRHB
Installing your USB hub
To connect your USB hub:
1Plug the AC power cord into a power outlet, then plug
the other end into the power connector on your USB
hub.
2Plug the A mini connector on the A-B mini USB cable into
a USB 2.0 port on your computer, then plug the B mini
connector into the upstream port on your USB hub.
Note: If you use a USB 1.1 port on your computer, all devices
connected to your USB hub will run at the slower USB 1.1
speed.
3Plug the USB cables from the USB devices into any of the
downstream ports.
Power connector Plug the AC power cord into this
connector and into a power outlet.
Note: If you do not connect your USB
hub to a power outlet, the devices you
connect may not work.
Power LED This LED lights red when your USB hub
is receiving power.
Component Description

6
Troubleshooting
Specifications
Problem Possible cause Solution
USB hub operates
erratically.
Your USB hub may have been exposed
to static electricity.
Disconnect the A-B mini cable from
your computer and disconnect the
power cord from the power outlet.
Wait at least five seconds, then
reconnect the A-B mini cable and
power cord.
Connected USB
devices operate
erratically or not at all.
You have not connected your USB hub
to a power outlet. Some USB devices
require more power than your
computer can provide.
Connect the AC power cord to your USB
hub. For more information, see
“Installing your USB hub” on page 5.
USB hub does not
work at all.
Your computer’s operating system may
not be compliant with your USB hub.
Make sure that your computer’s
operating system is compliant. For
more information, see “System
requirements” on page 3.
USB ports Downstream: USB type A (4)
Upstream: USB type B (1)
LED Power
Power mode Self-power
Output voltage +5V DC (per port)
Output current 500mA (max) (per port)
Power DC 5 V, 2.6 Amp
Operating
temperature
41°F to 104°F
(5°C to 40°C)
Storage
temperature
-4°F to 140°F
(-20°C to 60°C)

7
RF-ACRHB
Legal notices
FCC Part 15
This equipment has been tested and found to comply within
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates uses and
can radiate radio frequency energy and if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
FCC warning
Changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance with the FCC Rules could
void the user’s authority to operate this equipment.
Canada ICES-003 statement
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Humidity 0 to 80% RH non-condensing
Weight 1.41 ounces
(40 grams)
Dimensions
(L×H×W)
2.17 × 0.67 × 2.17 inches
(55 × 17 × 55 mm)
Housing Plastic

8
Copyright
© 2007 Rocketfish. Rocketfish and the Rocketfish logo are
trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other brands
and product names are trademarks or registered trademarks
of their respective holders. Specifications and features are
subject to change without notice or obligation.
For service and support call [phone].

9
RF-ACRHB
One-year limited warranty
Rocketfish Products (“Rocketfish”) warrants to you, the original
purchaser of this new RF-ACRHB (“Product”), that the Product shall
be free of defects in the original manufacture of the material or
workmanship for one (1) year from the purchase of the Product
(“Warranty Period”). This Product must be purchased from an
authorized dealer of Rocketfish brand products and packaged with
this warranty statement. This warranty does not cover refurbished
Product. If you notify Rocketfish during the Warranty Period of a
defect covered by this warranty that requires service, terms of this
warranty apply.
How long does the coverage last?
The Warranty Period lasts for one year (365 days), beginning on the
date you purchased the Product. The purchase date is printed on the
receipt you received with the product.
What does this warranty cover?
During the Warranty Period, if the original manufacture of the
material or workmanship of the Product is determined to be
defective by an authorized Rocketfish repair center or store
personnel, Rocketfish will (at its sole option): (1) repair the Product
with new or rebuilt parts; or (2) replace the Product at no charge
with new or rebuilt comparable products or parts. Products and
parts replaced under this warranty become the property of
Rocketfish and are not returned to you. If service of Products and
parts are required after the Warranty Period expires, you must pay all
labor and parts charges. This warranty lasts as long as you own your
Rocketfish Product during the Warranty Period. Warranty coverage
terminates if you sell or otherwise transfer the Product.

10
How to obtain warranty service?
If you purchased the Product at a retail store location, take your
original receipt and the Product to the store you purchased it from.
Make sure that you place the Product in its original packaging or
packaging that provides the same amount of protection as the
original packaging. If you purchased the Product from an online web
site, mail your original receipt and the Product to the address listed
on the web site. Make sure that you put the Product in its original
packaging or packaging that provides the same amount of
protection as the original packaging.
Where is the warranty valid?
This warranty is valid only to the original purchaser of the Product in
the United States and Canada.
What does the warranty not cover?
This warranty does not cover:
• Customer instruction
•Installation
•Setupadjustments
• Cosmetic damage
• Damage due to acts of God, such as lightning strikes
•Accident
•Misuse
•Abuse
•Negligence
•Commercialuse
• Modification of any part of the Product, including the antenna

11
RF-ACRHB
This warranty also does not cover:
• Damage due to incorrect operation or maintenance
• Connection to an incorrect voltage supply
• Attempted repair by anyone other than a facility authorized by
Rocketfish to service the Product
• Products sold as is or with all faults
• Consumables, such as fuses or batteries
• Products where the factory applied serial number has been
altered or removed
REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS
YOUR EXCLUSIVE REMEDY. ROCKETFISH SHALL NOT BE LIABLE FOR
ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR THE BREACH
OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOST DATA, LOSS OF USE OF
YOUR PRODUCT, LOST BUSINESS OR LOST PROFITS. ROCKETFISH
PRODUCTS MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT
TO THE PRODUCT, ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE
PRODUCT, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED
WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO
THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND NO WARRANTIES,
WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WILL APPLY AFTER THE WARRANTY
PERIOD. SOME STATES, PROVINCES AND JURISDICTIONS DO NOT
ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS,
SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS
WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY
ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR
PROVINCE TO PROVINCE.
Contact Rocketfish:
For customer service please call 1-800-620-2790
www.rocketfishproducts.com
ROCKETFISH™ is a trademark of Best Buy Enterprise
Services, Inc.
Distributed by Best Buy Purchasing, LLC.
Rocketfish, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota,
U.S.A.

12

13
RF-ACRHB
Rocketfish RF-ACRHB
Concentrateur USB 2.0 à 4
ports
Table des matières
Introduction............................................................... 13
Fonctionnalités......................................................... 14
Installation du concentrateur USB..................... 15
Problèmes et solutions .......................................... 17
Spécifications ............................................................ 17
Avis juridiques........................................................... 18
Garantie limitée d’un an........................................ 21
Introduction
Félicitations d’avoir acheté ce produit Rocketfish de haute
qualité. Ce concentrateur USB 2.0 à 4 ports RF-ACRHB
représente la dernière avancée technologique dans la
conception de concentrateurs USB et a été conçu pour des
performances et une fiabilité exceptionnelles.
Le concentrateur USB peut être utilisé pour connecter
n'importe quel périphérique USB, tel qu'une imprimante, un
numériseur, des lecteurs à mémoire flash et des appareils de
photo numériques.

14
Fonctionnalités
Caractéristiques du concentrateur USB :
• Connexion facile pour raccorder jusqu'à quatre
périphériques USB à un ordinateur
• Un port en voie ascendante pour la connexion à
l’ordinateur
• Quatre ports améliorés, à haut débit USB 2.0 de
480 Mbps
• Débits de transfert de données de 1,5 Mbps, 12 Mbps et
480 Mbps
• Technologie prêt à l’emploi
• Témoin d'alimentation à DEL
• Adaptateur d'alimentation CA pour le mode
auto-alimenté
• Certification USB-IF
Contenu de la boîte
La boîte doit contenir :
• Concentrateur USB 2.0 à 4 ports de Rocketfish
• Adaptateur d’alimentation CA
• Câble mini USB A à B
• Guide de l’utilisateur
Configuration système requise
La configuration système requise inclut :
• Un contrôleur hôte USB installé sur l’ordinateur
• Système d’exploitation compatible USB, tel que
Windows VistaMD,Windows XP, Windows ME,
Windows 2000, Windows 98SE, Mac OS 8.6-9.x, ou Mac
OS10.x et supérieur

15
RF-ACRHB
Installation du concentrateur USB
Composants
Composants Description
Port en voie
ascendante
Connecter le câble mini USB A à B à ce
port et à un port USB 2.0 sur
l'ordinateur.
Remarque : En cas d'utilisation d'un
port USB 1.1 sur l'ordinateur, tous les
périphériques connectés au
concentrateur USB fonctionneront à la
vitesse réduite USB 1.1.
Ports en voie
descendante
Connecter les périphériques USB à l'un
de ces quatre ports.
DEL
Ports en voie descendante
Ports en voie
descendante Connecteur
d’alimentation
Port en voie
ascendante

16
Installation du concentrateur USB
Pour connecter le concentrateur USB :
1Brancher le cordon d'alimentation CA sur une prise
secteur, puis l'autre extrémité sur le connecteur
d'alimentation du concentrateur USB.
2Brancher le mini connecteur A du câble mini USB A à B
sur un port USB 2.0 de l'ordinateur, puis brancher le mini
connecteur B sur le port en voie ascendante du
concentrateur USB.
Remarque : En cas d'utilisation d'un port USB 1.1 sur
l'ordinateur, tous les périphériques connectés au
concentrateur USB fonctionneront à la vitesse réduite USB
1.1.
3Brancher les câbles des périphériques USB sur l'un des
ports en voie descendante.
Connecteur
d’alimentation
Brancher le cordon d'alimentation CA
sur connecteur et sur une prise secteur.
Remarque : Si le concentrateur USB
n'est pas connecté à une prise secteur,
les périphériques connectés peuvent
ne pas fonctionner.
DEL témoin
d’alimentation
Cette DEL s'allume en rouge quand le
concentrateur USB est alimenté.
Composants Description

17
RF-ACRHB
Problèmes et solutions
Spécifications
Problème Cause éventuelle Solution
Le concentrateur USB
fonctionne
incorrectement.
Le concentrateur USB peut avoir été
exposé à de l'électricité statique.
Déconnecter le câble mini A à B de
l'ordinateur et débrancher le cordon
d'alimentation de la prise secteur.
Attendre au moins cinq secondes, puis
reconnecter le câble mini A à B et le
cordon d'alimentation.
Les périphériques USB
connectés
fonctionnent
incorrectement ou pas
du tout.
Le concentrateur USB n'est pas
connecté à une prise secteur. Certains
périphériques USB nécessitent une
alimentation électrique supérieure à
celle de l'ordinateur.
Connecter le cordon d'alimentation CA
au concentrateur USB. Pour plus
d’informations, voir « Installation du
concentrateur USB » à la page 16.
Le concentrateur USB
ne fonctionne pas.
Le système d'exploitation de
l'ordinateur n'est peut-être pas
compatible avec le concentrateur USB.
Vérifier si le système d'exploitation de
l'ordinateur est compatible. Pour plus
d’informations, voir « Configuration
système requise » à la page 14.
Ports USB En voie descendante : USB de type A (4)
En voie ascendante : USB de type B (1)
DEL Marche/Arrêt
Mode
d’alimentation
Auto-alimenté
Tension de sortie +5VCC(parport)
Courant de sortie 500 mA (max.) (par port)
Marche/Arrêt 5 V CC, 2,6 A
Température de
fonctionnement
41 à 104 °F
(5 à 40 °C)

18
Avis juridiques
FCC article 15
Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux
limites prévues pour un appareil numérique de classe B,
conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ces
limites ont été établies pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences préjudiciables lors d’une
installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut
émettre de l'énergie sur les fréquences radios et s'il n'est pas
installé et utilisé conformément aux instructions, il peut
causer des interférences préjudiciables aux communications
radio. Cependant, il n'est pas possible de garantir qu’aucune
interférence ne se produira pour une installation particulière.
Avertissement de la FCC
Tous changements ou toutes modifications qui ne seraient
pas expressément approuvés par les responsables de
l’application des règles FCC pourraient rendre nul le droit de
l’utilisateur d’utiliser cet équipement.
Déclaration NMB-003 du Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
Température
d'entreposage
-4°Fà140°F
(- 20 °C à 60 °C)
Humidité 0 à 80 % d’humidité relative sans condensation
Poids 1,41 onces
(40 g)
Dimensions
(L×H×P)
2,17 × 0,67 × 2,17 pouces
(55 × 17 × 55 mm)
Boîtier Plastique

19
RF-ACRHB
Droits d’auteurs
© 2007 Rocketfish. Rocketfish et le logo de Rocketfish sont
des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services,
Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés
sont des marques de commerce ou des marques déposées
de leurs propriétaires respectifs. Les spécifications et
caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans
préavis ou obligation.
Pour toute réparation ou assistance technique, appeler le
[phone].

20