Roger Technology H85/TDS Product manual

H85/TDS Tastiera a codice numerico
H85/DEC - H85/DEC2 Interfaccia
ROGER ACCESSORI
IT - Istruzioni e avvertenze per l’installatore
EN - Instruction and warnings for the installer
DE - Anleitungen und Hinweise für den Installateur
FR - Instructions et mises en garde pour l’installateur
ES - Instrucciones y advertencias para el instalador
PT - Instruções e advertências para o instalador
|
IS111 Rev.05 20/01/2022

2
1 Avvertenze generali 8
2 Caratteristiche tecniche 8
3 Descrizione 9
4 Funzionalità della tastiera H85/TDS 9
5 Funzionalità dell’interfaccia H85/DEC - H85/DEC2 9
6 Installazione tastiera 9
7 Descrizione dei contatti interfaccia H85/DEC - H85/DEC2 9
8 Installazione interfaccia H85/DEC 10
9 Installazione interfaccia H85/DEC2 10
10 Procedura di apprendimento tastiera sull’interfaccia H85/DEC 10
11 Procedura di apprendimento tastiera sull’interfaccia H85/DEC2 11
12 Memorizzazione di un codice utente 11
12.1Attivazione del codice utente 12
13 Cancellazione di un codice utente 12
14 Cambio password 13
14.1Ripristino della password al valore di fabbrica 13
15 Cancellazione completa della memoria 14
16 Funzione avanzata: mascheramento del codice 15
17 Segnalazioni 15
18 Diagnostica di funzionamento (solo H85/DEC) 16
19 Collaudo 16
20 Manutenzione 16
21 Smaltimento 16
22 Informazioni aggiuntive e contatti 17
23 Dichiarazione di Conformità 17
1 General safety precautions 18
8IGLRMGEPWTIGMƼGEXMSRW3 Description 19
4 Functionality of the H85/TDS keypad 19
5 Functionality of the H85/DEC - H85/DEC2 interface 19
6 Keypad installation 19
7 Description of the H85/DEC - H85/DEC2 interface contacts 19
8 H85/DEC interface installation 20
9 H85/DEC2 interface installation 20
10 Keypad acquisition procedure on the H85/DEC interface 20
11 Keypad acquisition procedure on the H85/DEC2 interface 21
12 Storing a user code 21
12.1Activating a user code 22
13 Deleting a user code 22
14 Changing password 23
14.1Reset password to factory setting 23
15 Complete memory erasure 24
16 Advanced function: Code masking 25
17 Indicators 25
18 Function diagnostics (only H85/DEC) 26
19 Initial testing 26
20 Maintenance 26
21 Disposal 26
22 Additional information and contact details 27
23 Declaration of Conformity 27
1 Allgemeine Sicherheitshinweise 28
2 Technische Daten 28
3 Beschreibung 29
4 Betrieb der Tastatur H85/TDS 29
5 Betrieb des Auswertegerätes H85/DEC - H85/DEC2 29
6 Installation der Tastatur 29
7
Beschreibung der Auswertegerätekontakte H85/DEC - H85/DEC2 29
8 Installation des Auswertegerätes H85/DEC 30
9 Installation des Auswertegerätes H85/DEC2 30
10 Einlernvorgang der Tastatur auf dem Auswertegerät H85/DEC 30
11 Einlernvorgang der Tastatur auf dem Auswertegerät H85/DEC2 31
12 Speicherung eines Benutzercodes 31
12.1Aktivierung des Benutzercodes 32
13 Löschen eines Benutzercodes 32
14 Passwort ändern 33
14.1Rückstellung des Passworts auf den voreingestellten Wert 33
15 Vollständiges Löschen des Speichers 34
16 Erweiterte Funktion: Ausblendung des Codes 35
17 Anzeigen 35
18 Betriebsdiagnose (nur H85/DEC) 36
19 Abnahmeprüfung 36
20 Wartungsarbeiten 36
21 Entsorgung 36
22 Zusätzliche Informationen und Kontakte 37
23 Konformitätserklärung 37
1 Consignes générales de sécurité 38
2 Caractéristiques techniques 38
3 Description 39
4 Fonctionnalité du clavier H85/TDS 39
5 Fonctionnalité de l’interface H85/DEC - H85/DEC2 39
6 Installation du clavier 39
7 Description des contacts d’interface H85/DEC - H85/DEC2 39
8 Installation de l’interface H85/DEC 40
9 Installation de l’interface H85/DEC2 40
10 Procédure de program. du clavier sur l’interface H85/DEC 40
11 Procédure de program. du clavier sur l’interface H85/DEC2 40
12 Mémorisation d’un code utilisateur 41
12.1Activation du code utilisateur 42
13 Suppression d’un code utilisateur 42
14 Changement mot de passe 43
14.1Rétablissement du mot de passe à la valeur d’usine 43
15 Effacement complet de la mémoire 44
16 Fonction avancée : masquage du code 45
17 Signalisations 45
18 Diagnostic de fonctionnement (uniquement H85/DEC) 46
19 Test 46
20 Entretien 46
21 Élimination 46
22 Informations complémentaires et contacts 47
23 Déclaration de conformité 47
1 Advertencias generales 48
2 Características técnicas 48
3 Descripción 49
4 Funcionamiento del teclado H85/TDS 49
5 Funcionamiento de la interfaz H85/DEC - H85/DEC2 49
6 Instalación del teclado 49
7 Descripción de los contactos de las interfaces H85/DEC-H85/DEC2 49
8 Instalación de la interfaz H85/DEC 50
9 Instalación de la interfaz H85/DEC2 50
10 Proc. de aprendizaje del teclado de la interfaz H85/DEC 50
11 Proc. de aprendizaje del teclado de la interfaz H85/DEC2 51
12 Memorización de un código de usuario 51
12.1Activación del código de usuario 52
13 Borrado de un código de usuario 52
14 Cambio de contraseña 53
14.1Recuperación de la contraseña con el valor de fábrica 53
15 Borrado completo de la memoria 54
16 Función avanzada: enmascaramiento del código 55
17 Señalizaciones 55
18 Diagnosis de funcionamiento (solo H85/DEC) 56
19 Ensayo 56
20 Mantenimiento 56
21 Eliminación 56
22 Información adicional y contactos 57
23 Declaración de Conformidad 57
1 Advertências gerais 58
2 Características Técnicas 58
3 Descrição 59
4 Funcionalidades do teclado H85/TDS 59
5 Funcionalidades da interface H85/DEC - H85/DEC2 59
6 Instalação do teclado 59
7 Descrição dos contatos de interface H85/DEC-H85/DEC2 59
8 Instalação da interface H85/DEC 60
9 Instalação da interface H85/DEC2 60
10 Procedimento de aprendizagem do teclado na interface H85/DEC 60
11 Procedimento de aprendizagem do teclado na interface H85/DEC2 61
12 Memorização de um código de utilizador 61
12.1Ativação do código de utilizador 62
13 Cancelamento de um código de utilizador 62
14 Alteração da senha 63
6IHIƼRMʡʝSHEWIRLEESZEPSVHIJʛFVMGE15 Cancelamento completo da memória 64
16 Função avançada: mascaramento do código 65
17 Sinalizações 65
18 Diagnóstico de funcionamento (apenas H85/DEC) 66
19 Teste 66
20 Manutenção 66
21 Descarte 66
22 Informações adicionais e contatos 67
23 Declaração de conformidade 67
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS

3
1
H85/TDS
H85/TDS/E
B
52
52
FW
r1.3
Illustrazioni e schemi - Pictures and schemes - Illustrations et schémas -
Ilustrações e esquemas - Ilustraciones y esquemas - Darstellungen und Schemen
75
77
LV LR
A
2

4
H85/TDS/TRIX
3
4
H85/TDS/I
52
52
B
B

5
5
J1
J2
J3
L1 L2 ENA
ENABLE
INT EXT
ALRM
AB C D
PROG
24Vac/dc 12Vdc
1
0V
2
12/24V
24V
COM
3
ENA
4
SYNC
5
COM
6
A_485
78 9 10 11 12 13 14 15 16 17
B_485
OUT_A OUT_B OUT_C OUT_D ALRM
ALARM
CONTROL
BOARD
TIMER
24 V
12 V
D
E
USCITA ALLARME
ALARM OUTPUT
ENABLED
DISABLED
F
ABILITATA SOLO SE CONTATTO
ENA COLLEGATO A COM
ENABLED ONLY IF CONTACT
ENA CONNECTED TO COM
SEMPRE ABILITATA
ALWAYS ENABLED
CONTACT 3-5
FUNCTION
ENABLED
H85/DEC
H85/TDS
PED
PP
CH
AP
COM
Esempio di collegamento
Connection example
Alimentazione
Power Supply
24V AC/DC
12V DC
FW
r1.2

6
7
6
77
117
H85/DEC/BOX
C
H85/DEC
119
159
76

7
9
8
126
51,6
22,5
H85/DEC2/BOX
G
H85/DEC2H85/DEC2
PED
PP
CH
AP
COM
PWR L1
AB
PROG
1
0V
2
24V
24V
COM
345 6 7 8
SYNC COM
OUT_A OUT_B
Esempio di collegamento
Connection example
H85/DEC2
H85
/
TDS H85
/
TDS
ENABLING
PASSWORD
RESET
ABILITAZIONE
RIPRISTINO
PASSWORD
Alimentazione
Power Supply
24V AC/DC
J1
H
FW
r1.1

8
SCRIVI QUI LA PASSWORD CHE VUOI MEMORIZZARE, SE MENO DI 6 CIFRE CANCELLA LE RIMANENTI CASELLE
WRITE HERE THE PASSWORD YOU WANT TO STORE, IF LESS THAN 6 DIGITS, DELETE THE REMAINING BOXES
COPIA QUI
COPY HERE COPIA QUI COPY HERE
SEQUENZA DA DIGITARE:
SEQUENCE TO BE ENTERED:
COPIA QUI
COPY HERE
SEQUENZA DA DIGITARE:
SEQUENCE TO BE ENTERED:
SCRIVI QUI LA PASSWORD ATTUALE
ENTER YOUR CURRENT PASSWORD HERE SCRIVI QUI LA PASSWORD CHE VUOI MEMORIZZARE WRITE THE NEW PASSWORD YOU WANT TO STORE HERE
COPIA QUI
COPY HERE COPIA QUI
COPY HERE
OK LV
LR
NO x5
x5 sec
OK LV
LR
NO x5
x5 sec
COPIA QUI
COPY HERE
SEQUENZA DA DIGITARE:
SEQUENCE TO BE ENTERED:
SCRIVI QUI UNO QUALUNQUE DEI CODICI UTENTE MEMORIZZATI NELLA TASTIERA
WRITE HERE ANY OF THE USER CODES STORED IN THE KEYBOARD
OK LV
LR
NO x5
x5 sec
LR
LR
LR
LR
LV
10
11
12
MEMORIZZAZIONE DELLA PASSWORD (PARTENDO DA PASSWORD DI FABBRICA “0000”)
STORING THE PASSWORD (STARTING WITH THE FACTORY PASSWORD “0000”)
CAMBIO DELLA PASSWORD
CHANGING THE PASSWORD
RIPRISTINO DELLA PASSWORD AL VALORE DI FABBRICA (0000)
RESET THE PASSWORD TO THE FACTORY DEFAULT VALUE (0000)

9
COPIA QUI
COPY HERE COPIA QUI COPY HERE
SEQUENZA DA DIGITARE:
SEQUENCE TO BE ENTERED:
SCRIVI QUI LA PASSWORD ATTUALE
ENTER YOUR CURRENT PASSWORD HERE
(0000 SE NON HAI MODIFICATO QUELLA DI FABBRICA)
(0000 IF YOU HAVE NOT CHANGED THE FACTORY DEFAULT)
SCRIVI QUI IL CODICE CHE VUOI MEMORIZZARE
WRITE HERE THE CODE YOU WANT TO STORE
COPIA QUI
COPY HERE COPIA QUI
COPY HERE
SEQUENZA DA DIGITARE:
SEQUENCE TO BE ENTERED:
SCRIVI QUI LA PASSWORD ATTUALE
ENTER YOUR CURRENT PASSWORD HERE
(0000 SE NON HAI MODIFICATO QUELLA DI FABBRICA)
(0000 IF YOU HAVE NOT CHANGED THE FACTORY DEFAULT)
SCRIVI QUI IL CODICE CHE VUOI MEMORIZZARE
WRITE HERE THE CODE YOU WANT TO STORE
COPIA QUI
COPY HERE
SCRIVI QUI LE FUNZIONI DA ABILITARE (A,B,C,D)
SEQUENZA DA DIGITARE:
SEQUENCE TO BE ENTERED:
SCRIVI QUI IL CODICE UTENTE CHE VUOI CANCELLARE
WRITE HERE THE USER CODE YOU WANT TO DELETE
COPIA QUI
COPY HERE COPIA QUI COPY HERE
SCRIVI QUI LA PASSWORD ATTUALE
ENTER YOUR CURRENT PASSWORD HERE
COPIA QUI
COPY HERE
SEQUENZA DA DIGITARE:
SEQUENCE TO BE ENTERED:
OK LV
LR
NO x5
x2 sec
OK LV
LR
NO x5
x2 sec
OK LV
LR
NO x5
x2 sec
OK
LR
NO x5
x2 sec
LR
LR
LRLR
LR
LV LR
14
15
13
16
MEMORIZZAZIONE DI UN CODICE UTENTE CON ABILITAZIONE SOLO DI
ALCUNE FUNZIONI (SCELTE TRA A, B, C, D)
STORAGE OF A USER CODE ENABLING ONLY CERTAIN FUNCTIONS (CHOICE
BETWEEN A, B, C, D)
CANCELLAZIONE DI UN CODICE UTENTE
DELETION OF A USER CODE
MEMORIZZAZIONE DI UN CODICE UTENTE CON ABILITAZIONE DI TUTTE LE
FUNZIONI (A, B, C, D)
STORAGE OF A USER CODE ENABLING ALL FUNCTIONS (A, B, C, D)
CANCELLAZIONE COMPLETA DELLA MEMORIA CODICI
COMPLETE DELETION OF CODE MEMORY

10
IT
1 Avvertenze generali
-PTVIWIRXIQERYEPIHMMRWXEPPE^MSRIʢVMZSPXSIWGPYWMZEQIRXIETIVWSREPIUYEPMƼGEXSROGER TECHNOLOGY declina qualsiasi responsabilità derivante da un uso improprio o diverso da quello per cui è
destinato ed indicato nel presente manuale.
0ƅMRWXEPPE^MSRIMGSPPIKEQIRXMIPIXXVMGMIPIVIKSPE^MSRMHIZSRSIWWIVIIJJIXXYEXMHETIVWSREPIUYEPMƼGEXSRIPPƅSWWIVZER^Edella Buona Tecnica e in ottemperanza alle normative vigenti.
4VMQEHMMRM^MEVIPƅMRWXEPPE^MSRIZIVMƼGEVIPƅMRXIKVMXʚHIPTVSHSXXSTogliere l’alimentazione elettrica, prima di qualsiasi intervento. Scollegare anche eventuali batterie tampone, se
presenti.
Per l’eventuale riparazione o sostituzione dei prodotti dovranno essere utilizzati esclusivamente ricambi originali.
I materiali dell’imballaggio (plastica, polistirolo, ecc.) non vanno dispersi nell’ambiente e non devono essere lasciati alla
portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
ATTENZIONE! La manipolazione delle parti elettroniche e dei conduttori deve essere effettuata con la massima
cautela, in quanto trattasi di dispositivi sensibili alle scariche elettrostatiche.
2 Caratteristiche tecniche
H85/DEC H85/DEC2
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE INTERFACCIA (*) 24 VAC-DC
12 VDC 24 VAC-DC
ASSORBIMENTO DI CORRENTE 1 tastiera 20mA
1 tastiera + interfaccia in stand-by 40 mA
1 tastiera + interfaccia con relay attivo 50 mA
NUMERO MASSIMO DI TASTIERE COLLEGABILI 4 2
NUMERO MASSIMO DI CIFRE PER CODICE UTENTE 6
NUMERO MINIMO DI CIFRE PER CODICE UTENTE 3
NUMERO DI USCITE DISPONIBILI 4 di comando
1 di allarme 2 di comando
NUMERO DI CODICI UTENTE MEMORIZZABILI NELL’INTERFACCIA 500
TIPO DI ATTIVAZIONE USCITE: EYSQSTVIWIRXIGSRXMRYEƼRSEPVMPEWGMSHIPXEWXSTIPO DI USCITA relay, contatto puro
MASSIMA POTENZA COMMUTABILE
(CARICO RESISTIVO) carico in AC-DC: 60 VA/24 W corrente massima: 1 A
tensione massima: 30VAC-DC
RITARDO ATTIVAZIONE RELAY 100 ms
LUNGHEZZA MASSIMA CAVO DA INTERFACCIA A TASTIERA 100 m (cavo a due conduttori di sezione 0.5 mm2)
RETRO ILLUMINAZIONE TASTIERA 6 LED bianchi, due livelli di intensità
TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO
-10° C +55° C
GRADO DI PROTEZIONE H85/TDS IP54
GRADO DI PROTEZIONE H85/DEC/BOX IP54 H85/DEC2/BOX IPX0
DIMENSIONI PRODOTTO (mm)
PESO
H85/DEC/BOX
158x119x76 H85/DEC2/BOX 126x52x25
279 g 62 g
DIMENSIONI / PESO PRODOTTO H85/TDS/I
H85/TDS/E
H85/TDS/TRIX
dimensioni in mm. 75x77x60 Peso: 106 g
dimensioni in mm. 75x77x41 Peso: 101 g
dimensioni in mm. 75x98x58 Peso: 242 g
(*) Alimentare l’interfaccia H85/DEC o H85/DEC2 con centrali di comando ROGER TECHNOLOGY. In alternativa
usare alimentatori di sicurezza. L’utilizzo di alimentatori NON di sicurezza può essere fonte di pericolo.
3 Descrizione
Il sistema di comando a codice H85 permette di comandare automazioni motorizzate mediante la digitazione di un
codice. Il sistema è composto da minimo di 1 a massimo di 4 tastiere H85/TDS a codice numerico abbinabili alla
scheda interfaccia H85/DEC, oppure da minimo di 1 a massimo di 2 tastiere H85/TDS abbinabili alla scheda interfaccia
H85/DEC2.

11
IT
4 Funzionalità della tastiera H85/TDS
La tastiera a codice H85/TDS è composta da 12 tasti, di cui 4 hanno anche funzione di attivazione comando, per la
gestione degli ingressi mediante codice.
Dispone di due LED di segnalazione, uno verde LV e uno rosso LR, e un buzzer.
É possibile memorizzare un massimo di 500 codici utente, ciascuno dei quali deve avere minimo 3 cifre e al massimo 6.
I codici utente sono memorizzati all’interno dell’interfaccia.
0EXEWXMIVEʢHSXEXEHMYREVIXVSMPPYQMRE^MSRIE0)(FMERGLMGLIWMMRXIRWMƼGEUYERHSWMTVIQSRSMXEWXM5 Funzionalità dell’interfaccia H85/DEC - H85/DEC2
L’interfaccia H85/DECGSPPIKEXEEPPIGIRXVEPMHMGSQERHS63+)6TYʫKIWXMVIƼRSEHYRQEWWMQSHMXEWXMIVIH85/TDS,
mentre l’interfaccia H85/DEC2 può gestire un massimo di 2 tastiere H85/TDS.
É possibile collegare tastiere della serie H85/TTDƈXSYGLƉEWƼSVEQIRXSTYVGLʣMPRYQIVSGSQTPIWWMZSHMXEWXMIVIGSPPIKEXIWMEPMQMXEXSGSQIHEWTIGMƼGLIXIGRMGLI6 Installazione tastiera con interfaccia H85/DEC - H85/DEC2
In base al tipo di tastiera scelta (vedi ƼKYVI), procedere all’installazione come indicato di seguito:
• 7ZMXEVIPIZMXMHMƼWWEKKMSIHETVMVIPEXEWXMIVEH85/TDS .
• Fissare la tastiera al supporto desiderato con viti adeguate (non di nostra fornitura).
• Effettuare i collegamenti elettrici come indicato in ƼKYVEI. Per il collegamento alla scheda interfaccia H85/DEC
oppure H85/DEC2 utilizzare cavo 0,5 mm2 con lunghezza massima di 100 m.
• Richiudere la tastiera H85/TDSIƼWWEVIPIQEWGLIVMRIPEXIVEPMJEGIRHSEXXIR^MSRIEPGSVVIXXSTSWM^MSREQIRXS7 Descrizione dei contatti interfaccia H85/DEC - H85/DEC2
CONTATTO H85/DEC
1(0V) 2(12/24) Alimentazione 24VAC-DC oppure 12VDC.
7IPI^MSREVIMPXMTSHMEPMQIRXE^MSRIQIHMERXIMPNYQTIV.ZIHIVIƼKYVEHIXXEKPMS(3(ENA) 5(COM) É possibile collegare un timer o un contatto a chiave tra i morsetti 3-5.
La funzione è attiva solo se il jumper J2 (dettaglio E) è in posizione EXT.
Se il contatto è aperto e sulla tastiera viene digitato un codice utente valido, non si consente
l’attivazione del relay OUT.
4(SYNC) 5(COM) Collegamento all’alimentazione delle tastiere.
SYNC: Morsetto di collegamento per più tastiere con funzione di sincronismo.
8 OUT A 9 Uscita di comando A (contatto Relay N.A.), attivabile col tasto 1/A.
10 OUT B 11 Uscita di comando B (contatto Relay N.A.), attivabile col tasto 4/B.
12 OUT C 13 Uscita di comando C (contatto Relay N.A.), attivabile col tasto 7/C.
14 OUT D 15 Uscita di comando D (contatto Relay N.A.), attivabile col tasto */D.
16 ALRM 17 Uscita di ALLARME (contatto N.C.)
Il contatto si apre quando rileva una condizione di allarme. Per escludere questa funzione, vedere
NYQTIV.ƼKYVEHIXXEKPMS*CONTATTO H85/DEC2
1(0V) 2(12/24) Alimentazione 24VAC/DC.
3(SYNC) 4(COM) Collegamento all’alimentazione delle tastiere.
SYNC: Morsetto di collegamento per più tastiere con funzione di sincronismo.
5 OUT A 6 Uscita di comando A(contatto Relay N.A.), attivabile col tasto 1/A.
7 OUT B 8 Uscita di comando B(contatto Relay N.A.), attivabile col tasto 4/B.

12
IT
8 Installazione interfaccia H85/DEC
Procedere all’installazione come indicato di seguito (vediƼKYVII):
• Aprire il contenitore H85/DEC/BOXIƼWWEVPSEQYVSGSRZMXMEHIKYEXIRSRHMRSWXVEJSVRMXYVE• Effettuare i collegamenti elettrici come indicato in ƼKYVE.
9 Installazione interfaccia H85/DEC2
Procedere all’installazione come indicato di seguito (vediƼKYVE):
• Aprire il contenitore H85/DEC2/BOXIƼWWEVPSEQYVSGSRZMXMEHIKYEXIRSRHMRSWXVEJSVRMXYVE• Effettuare i collegamenti elettrici come indicato in ƼKYVE.
10 Sequenza di programmazione
Le operazioni da eseguire sono schematizzabili dalla seguente sequenza:
1) Memorizzare un codice utente nella memoria dell’interfaccia; annotare il suo valore perché potrebbe servire in futuro
per il reset della password (bisogna conoscere uno dei codici utente in memoria)
2) Con LED LV e LRWTIRXMXEWXMIVEMRWXERHF]ZIVMƼGEVIGLIPEQIQSVM^^E^MSRIHIPGSHMGIYXIRXIWMEERHEXEEFYSRƼRIHMKMXERHSPEWIUYIR^EHMEXXMZE^MSRIIZIVMƼGERHSPƅEXXMZE^MSRIHIPVIPE]WYPPƅMRXIVJEGGMEWETIRHSGLIEMXEWXM1/A,
4/B, 7/C, */D corrispondono i 4 relays OUT_A, OUT_B, OUT_C, OUT_D di H85/DEC (nel caso di H85/DEC2 si possono
utilizzare solo i primi due tasti).
3) Memorizzare eventuali altri codici utente (diversi dal primo)
4) Salvare una nuova password (di fabbrica è 0000), annotare il suo valore.
238%PEQSHMƼGEHIPPETEWW[SVHʢGSRWMKPMEXETIVKEVERXMVIPEWMGYVI^^EHIPPƅMRWXEPPE^MSRI11 Procedura di apprendimento tastiera sull’interfaccia H85/DEC
H85/TDS (nr.1)
H85/TDS (nr.1)H85/DEC
Beeeeep!
PROG
PROG
PROG
SI ACCENDONO
IN SEQUENZA
DARE
ALIMENTAZIONE
LAMPEGGIANO INSIEME
LED LV-LR LAMPEGGIANO
ALTERNATIVAMENTE
LED LV ACCESO
RILASCIARE
10 s
PREMERE
e TENER
PREMUTO
LED “A” ACCESO
PREMERE
“#” 3 volte
LV LR
H85/TDS (nr.1)
LV LR
ON
x 2s LED L1
LAMPEGGIA
per 2s
L1
• Dare alimentazione all’interfaccia H85/DEC. I LED L1, L2, A, B, C, D si accendono in successione, come diagnostica
di funzionamento.
• Premere e tener premuto il tasto PROG sull’interfaccia H85/DEC, per circa 10 s.
• I LED A, B, C, D prima si accendono in successione, poi si spengono;
• Quando i LED lampeggiano insieme, rilasciare il tasto PROG.
• La procedura di apprendimento è attivata.
• I LED verde LV e rosso LR presenti sulla tastiera H85/TDS si accendono alternativamente.
• Premere 3 volte il tasto #(# # #WYPPEXEWXMIVEGLIWMZYSPIGSHMƼGEVITIVTVMQE7IPƅETTVIRHMQIRXSʢERHEXSEFYSRƼRIMP0)(ZIVHILV si accende e il buzzer emette una segnalazione acustica prolungata.
• Sull’interfaccia H85/DEC il LED AVIPEXMZSEPPEXEWXMIVEGSHMƼGEXETEWWEHEPPEQSHEPMXʚPEQTIKKMERXIEHEGGIWSƼWWS• 4VSGIHIVIEPPEGSHMƼGEHIPPIIZIRXYEPMEPXVIXEWXMIVI(# # #)4IVSKRMXEWXMIVEGSHMƼGEXEWMEGGIRHIVʚƼWWSMPVIPEXMZSLED (B...C...D) sull’interfaccia.
• 7IPIXEWXMIVIGSHMƼGEXIWSRS1, 2 o3, per terminare la procedura di apprendimento premere il tasto PROG per 2 s. Il
LED L1 sull’interfaccia inizia a lampeggiare. B-C-D sono spenti.
• 7IPIXEWXMIVIGSHMƼGEXIWSRS4, l’uscita dalla procedura è automatica, dopo aver premuto per 3 volte il tasto #sulla
tastiera 4. Il LED L1 sull’interfaccia inizia a lampeggiare. B-C-D sono spenti.
ATTENZIONE! Se il tasto PROG viene rilasciato prima dei 10 s e il LED verde L1 si accende, la procedura di
apprendimento si interrompe. Si consiglia di togliere e ridare alimentazione e ripetere la procedura di
apprendimento.

13
IT
12 Procedura di apprendimento tastiera sull’interfaccia H85/DEC2
Modalità Plug and Play.
Nel caso di utilizzo di una sola tastiera H85/TDS la procedura di apprendimento è automatica.
LED L1
(su interfaccia)
si accende x5 s
ON LED L1
LAMPEGGIA
VELOCEMENTE
L1L1
DARE
ALIMENTAZIONE
• Dare alimentazione. I LED L1, A, B sull’interfaccia si accendono in successione come diagnostica di funzionamento.
Il LED verde L1 rimane acceso per circa 5 s.
• Se la tastiera viene rilevata, il LED L1PEQTIKKMEZIPSGIQIRXIIPƅETTVIRHMQIRXSʢERHEXSEFYSRƼRI• Se la tastiera non viene rilevata il LED L1WMWTIKRI:IVMƼGEVIMPGSPPIKEQIRXSXVEMRXIVJEGGMEIXEWXMIVE5YEPSVEPETVSGIHYVEHMVMGSRSWGMQIRXS4PYKERH4PE]RSRERHEWWIEFYSRƼRITVSGIHIVIGSQIWSXXSMRHMGEXSModalità Doppia tastiera.
Nel caso di utilizzo di due tastiere H85/TDS, o nel caso di installazione di una seconda tastiera in un momento
WYGGIWWMZSSWIPEQSHEPMXʚ4PYKERH4PE]RSRʢERHEXEEFYSRƼRIPETVSGIHYVEHMETTVIRHMQIRXSʢPEQIHIWMQEHMquella indicata al capitolo 11.
I LED di segnalazione sono 2 (A, B) anziché 4.
13 1IQSVM^^E^MSRIHMYRGSHMGIYXIRXIƼKAlla prima accensione, per accedere alla digitazione su tastiera, la password di fabbrica è 0000.
ATTENZIONE!
• NON è possibile memorizzare il codice utente 0000.
• NON è possibile memorizzare un codice utente uguale alla password (esempio: codice utente 1234 e password
1234).
Esempio 1: memorizzazione codice utente 34741, password 0000, abilitazione di tutti i tasti funzione 1/A, 4/B, 7/C,
*/D digitare:
* 0000 * (il led LR rosso si accende) 34741 # #
7IPETVSGIHYVEZEEFYSRƼRIMP0)(ZIVHILV si accende per 2 s. Il buzzer rimane attivo per tutta la durata del LED.
Esempio 2: memorizzazione codice utente 34741, password 0000, abilitazione solo tasto funzione 4/B digitare:
* 0000 * (il led LR rosso si accende) 34741 # B#
NOTA: Se la password inserita è corretta il LED rosso LR si accende. Se non si accende, ripetere la procedura con la
password corretta.
7IPETVSGIHYVEZEEFYSRƼRIMP0)(ZIVHILV si accende per 2 s. Il buzzer rimane attivo per tutta la durata del LED.
*MKYVEWGLIQEXM^^EKVEƼGEQIRXIKPMIWIQTMWSTVEMRHMGEXM13.1 Attivazione del codice utente
Digitare il codice utente precedentemente memorizzato con più funzioni di canale (es. 34741) seguito da asterisco (*).
Se il codice è presente in memoria il LED verde LV della tastiera si accende.
Premere e tener premuto uno dei tasti/canali abilitati (es. 4/B - CH_B).
Esempio:
34741 * B
Se è abilitato SOLO uno dei canali CH (1/A...4/B...7/C...*/D) il relay OUT ad esso associato si attiva immediatamente
dopo aver digitato il codice utente seguito da * (asterisco):
ESEMPIO con codice utente 89512 e solo CH_A abilitato.
89512 * (si attiva il relay OUT_A)
NOTA:PƅEXXMZE^MSRIHIPPƅYWGMXE398WMQERXMIRIƼRGLʢMPXEWXSEWXIVMWGSVIWXETVIQYXSEPVMPEWGMSHIPXEWXSPEXEWXMIVE
H85/TDS va in stand-by.

14
IT
ATTENZIONE!
• Tra la pressione di un tasto e il successivo si hanno a disposizione 5 s. Se la digitazione è troppo lenta, si attiva la
segnalazione di errore (3 lampeggi veloci del LED rosso LR) e si deve immettere di nuovo il codice.
• Se si preme un tasto/canale 1/A, 4/B ... non abilitato, non si attiva nessuna uscita OUT.
• In caso di errore nella digitazione del codice, per uscire dalla modalità di attivazione premere #.
14 'ERGIPPE^MSRIHMYRGSHMGIYXIRXIƼKIndividuare il codice utente (esempio 34741) da cancellare, e digitare in sequenza:
# # 34741 *
Se il codice è presente in memoria, il LED rosso LRPEQTIKKMEITSMWMEGGIRHIƼWWSConfermare entro 5 s, digitando
34741 *
7IMHYIGSHMGMWSRSWXEXMHMKMXEXMGSVVIXXEQIRXIYKYEPMPETVSGIHYVEZEEFYSRƼRIIMP0)(ZIVHILV si accende per 2 s.
Il buzzer rimane attivo per tutta la durata del LED.
Riassumendo l’esempio con codice utente 34741 da cancellare, la sequenza da digitare è la seguente:
# # 34741 * 34741 *
15 'EQFMSTEWW[SVHƼK%MƼRMHIPPEWMGYVI^^EHIPPƅMRWXEPPE^MSRIWMVEGGSQERHEHMGEQFMEVIPETEWW[SVHHEPZEPSVIHMJEFFVMGELa password assegnata di fabbrica è 0000.
Cambio password da 0000 a 12345, digitare in sequenza:
* * 0000 # (il LED rosso LR si accende) 12345 # 12345 #
7IPETVSGIHYVEʢERHEXEEFYSRƼRIWMEGGIRHIMP0)(ZIVHILV e si attiva il buzzer per 5 s.
7IPETVSGIHYVE232ʢERHEXEEFYSRƼRIMP0)(VSWWSLR effettua 5 lampeggi veloci e il buzzer si attiva ad intermittenza.
15.1 6MTVMWXMRSHIPPETEWW[SVHEPZEPSVIHMJEFFVMGEƼKNel caso di smarrimento/dimenticanza della password, è possibile ripristinarla al valore di fabbrica (0000) conoscendo
uno qualunque dei codici utente memorizzati in H85/DEC - H85/DEC2.
NOTA: (Solo H85/DEC2) Per abilitare la funzione di ripristino password selezionare il jumper J1 come indicato in
ƼKdettaglio H.
Per ripristinare la password, conoscendo ad esempio il codice utente 12345, digitare in sequenza:
Ripristino password di fabbrica:
* * 12345 # (il LED rosso LR si accende) 0000 # 0000 #
7IPETVSGIHYVEZEEFYSRƼRIMP0)(ZIVHILV della tastiera si accende per 2 s. Il buzzer rimane attivo per tutta la
durata del LED.
7IPETVSGIHYVE232ʢERHEXEEFYSRƼRIMP0)(VSWWSLR della tastiera effettua 5 lampeggi veloci e il buzzer si attiva
ad intermittenza.
16 'ERGIPPE^MSRIGSQTPIXEHIPPEQIQSVMEƼKÉ possibile cancellare tutti i codici utente dalla memoria agendo o sulla tastiera H85/TDS oppure sull’interfaccia H85/
DEC - H85/DEC2.
Cancellazione memoria agendo sulla tastiera H85/TDS
Sulla tastiera H85/TDS digitare in sequenza, con l’ultima password inserita (esempio ultima password inserita 87654):
# # * 87654 # # *
Se la password inserita è corretta, i LED verde LV e rosso LR della tastiera lampeggiano lentamente per 2 s,
contemporaneamente si attiva il buzzer.
Cancellazione memoria agendo sull’interfaccia H85/DEC
Per cancellare la memoria agendo sull’interfaccia H85/DEC procedere come indicato di seguito:

15
IT
H85/DEC
PROG
PROG
SI ACCENDONO
SI ACCENDONO RILASCIARE
PREMERE
E TENER
PREMUTO
SI SPENGONO
OFF
ON
AABCD
LAMPEGGIANO
per 4 s
L1 L2
BCD
L1 L2
TOGLIERE
ALIMENTAZIONE DARE ALIMENTAZIONE
• Togliere alimentazione;
• Premere e tener premuto il tasto PROG e contemporaneamente dare alimentazione (senza rilasciare il tasto PROG).
Prima, i LED L1 e L2 si spengono e i LED A, B, C, D si accendono; successivamente si accendono i LED L1 e L2 e si
spengono i LED A, B, C, D.
• Rilasciare il tasto PROG.
• La modalità di cancellazione si attiva e i LED L1 e L2 lampeggiano per 4 s.
Cancellazione memoria agendo sull’interfaccia H85/DEC2
Per cancellare la memoria agendo sull’interfaccia H85/DEC2 procedere come indicato di seguito:
H85/DEC2
PROG
PROG
SI ACCENDONO
SI ACCENDE RILASCIARE
PREMERE
E TENER
PREMUTO
SI SPENGONO
OFF ON
AAB
LAMPEGGIANO
per 4 s
L1 A B
B
L1
TOGLIERE
ALIMENTAZIONE DARE ALIMENTAZIONE
• Togliere alimentazione;
• Premere e tener premuto il tasto PROG e contemporaneamente dare alimentazione (senza rilasciare il tasto PROG).
Prima, i LED A, B si accendono; successivamente si spengono e si accende il LED L1.
• Rilasciare il tasto PROG.
• La modalità di cancellazione si attiva e i LED L1, Ae Blampeggiano per 4 s.
17 Funzione avanzata: mascheramento del codice
ATTENZIONE! Questa funzione è disponibile per i codici utente a 6 cifre, per aumentarne la sicurezza nella
digitazione del codice.
La funzione di mascheramento fornisce la possibilità di “nascondere” il codice vero e proprio in mezzo a cifre digitate
a caso.
Il codice considerato sarà composto dalle ultime 6 cifre digitate prima del tasto asterisco (*).
Esempio codice utente 245672, uscita abilitata OUT_B.
294862...308236 245672 * 057986…791964 * B
NOTA: digitando semplicemente 245672 * * B si attiva il codice utente senza usare la funzione di mascheramento del
codice .

16
IT
18 Segnalazioni
SEGNALAZIONE TASTIERA H85/TDS POSSIBILE CAUSA
5 lampeggi veloci del LED LR
Buzzer intermittente
Password errata
Codice utente non presente in memoria
Codice utente o password inserita con meno di 3 cifre o più di 6
In modalità cancellazione codice o di cambio password: i codici di conferma non sono
uguali a quelli inseriti.
Codice utente già memorizzato.
Mancata digitazione * dopo il codice utente.
Errata digitazione: # al posto di *.
7SPS,()'Tentativo di memorizzazione di un codice utente sul tasto funzione C
o D, non gestiti dall’interfaccia
Lampeggio alternato dei LED LV e LR Errato inserimento codice utente per 5 volte consecutive.
La tastiera si blocca per 20 s.
Nel caso di più tastiere collegate alla scheda interfaccia: una delle tastiere è in fase di
trasmissione del comando.
SEGNALAZIONE H85/DEC-H85/DEC2 POSSIBILE CAUSA
LED L1 lampeggia velocemente Nessuna anomalia.
LED L1 lampeggia lentamente Errore nella comunicazione delle tastiere.
Solo H85/DEC2: una delle due tastiere ha problemi di funzionamento o è scollegata.
LED L2 spento (solo H85/DEC) Nessun allarme riscontrato.
LED L2 acceso per 3 s
(solo H85/DEC) )VVSVIVMTIXMXMZSQERSRKVEZIRIPPEGSQYRMGE^MSRIGSRPIXEWXMIVI:IVMƼGEVIGLIMPpercorso dei cavi non sia vicino a fonti di disturbo.
LED L2EGGIWSƼWWS(solo H85/DEC) Allarme manomissione sistema
Tentato collegamento di tastiera non riconosciuta dal’interfaccia.
Cavo di collegamento disconnesso per più di 40 s (da almeno una tastiera).
Il contatto ALRM è aperto.
Per ripristinare l’allarme, premere il tasto PROG per 1 s, il LED L2 si spegne e il contatto
ALRMWMGLMYHI:IVMƼGEVIUYEPIXEWXMIVEGEYWEPƅEPPEVQIGSQIMRHMGEXSRIPTEVEKVEJSDIAGNOSTICA DI FUNZIONAMENTO.
Se le segnalazioni di errore persistono, contattare il servizio assistenza.
19 Diagnostica di funzionamento (solo H85/DEC)
Nel caso di segnalazione di errore (LED rosso L2EGGIWSSMRXIVQMXXIRXIZIVMƼGEVIMPJYR^MSREQIRXSHIPPIXEWXMIVIcome indicato di seguito:
• Premere brevemente il tasto PROG sull’interfaccia H85/DEC. I LED verde L1 e rosso L2 si spengono.
• Ad ogni pressione successiva del tasto PROGPƅMRXIVJEGGMEZIVMƼGEPIXEWXMIVIMRWYGGIWWMSRIHEE• 0EXEWXMIVEMRZIVMƼGEZMIRIMHIRXMƼGEXEHEPRYQIVSHMPEQTIKKMGSRWIGYXMZMHIP0)(ZIVHIL1 o del LED rosso L2.
Se lampeggia il LED verde L1WMKRMƼGEGLIPEXEWXMIVEJYR^MSREGSVVIXXEQIRXISe lampeggia il LED rosso L2WMKRMƼGEGLI–la tastiera non funziona
–la tastiera non è memorizzata nell’interfaccia;
–PEXEWXMIVEʢGSPPIKEXEQEPƅMRXIVJEGGMERSRRIVMGSRSWGIMPRYQIVSMHIRXMƼGEXMZS-(• 8IVQMREXEPEZIVMƼGEHIPPIXEWXMIVITVIQIRHSMPXEWXSPROG si torna al normale funzionamento e il LED verde L1
lampeggia velocemente.
20 Collaudo
• Dare alimentazione, i LED L1, L2, A, B, C, D sull’interfaccia H85/DEC (L1, A, B sull’interfaccia H85/DEC2) si devono
accendere in successione.
• :IVMƼGEVIPƅEXXMZE^MSRIHIPPIYWGMXIOUT_A, OUT_B, OUT_C , OUT_D (se collegate, OUT_C e OUT_D solo per H85/
DEC2), mediante la pressione dei tasti funzione 1/A, 4/B, 7/C, */D dopo aver sbloccato il funzionamento digitando
uno dei codici utente in memoria.
Il buzzer della tastiera deve attivarsi e il LED verde LV accendersi.
• :IVMƼGEVIGLIGSRPIXEWXMIVIQIQSVM^^EXIMP0)(ZIVHIL1 lampeggi velocemente e il LED rosso L2 rimanga spento
(L2 solo per H85/DEC).
• :IVMƼGEVIPEVIXVSMPPYQMRE^MSRIE0)(HIPPEXEWXMIVE5YERHSRSRMRYWSPƅMPPYQMRE^MSRIHIM0)(ʢXIRYI4VIQIRHSun tasto qualsiasi, l’illuminazione deve aumentare.

17
IT
21 Manutenzione
Effettuare una manutenzione programmata ogni 6 mesi.
:IVMƼGEVIPSWXEXSHMTYPM^MEIHMPJYR^MSREQIRXSNel caso ci sia presenza di sporco, umidità, insetti o altro, togliere l’alimentazione e pulire la scheda ed il contenitore.
Eseguire nuovamente la procedura di collaudo.
Nel caso si noti dell’ossido sul circuito stampato valutare la sostituzione.
22 Smaltimento
-PTVSHSXXSHIZIIWWIVIHMWMRWXEPPEXSWIQTVIHETIVWSREPIXIGRMGSUYEPMƼGEXSYXMPM^^ERHSPITVSGIHYVIMHSRIIalla corretta rimozione del prodotto. Questo prodotto è costituito da vari tipi di materiali, alcuni possono
essere riciclati altri devono essere smaltiti attraverso sistemi di riciclaggio o smaltimento previsti dai
regolamenti locali per questa categoria di prodotto.
ʈZMIXEXSKIXXEVIUYIWXSTVSHSXXSRIMVMƼYXMHSQIWXMGM)WIKYMVIPEƈVEGGSPXEWITEVEXEƉTIVPSWQEPXMQIRXSsecondo i metodi previsti dai regolamenti locali; oppure riconsegnare il prodotto al venditore nel momento
dell’acquisto di un nuovo prodotto equivalente.
Regolamenti locali possono prevedere pesanti sanzioni in caso di smaltimento abusivo di questo prodotto. Attenzione!
Alcune parti del prodotto possono contenere sostanze inquinanti o pericolose, se disperse potrebbero provocare effetti
dannosi sull’ambiente e sulla salute umana.
23 Informazioni aggiuntive e contatti
SERVIZIO CLIENTI ROGER TECHNOLOGY:
attivo: dal lunedì al venerdì
dalle 8:00 alle 12:00 - dalle 13:30 alle 17:30
Telefono: [phone]
E-mail: [email protected]
Skype: service_rogertechnology
24 Dichiarazione di conformità UE (DoC)
Il sottoscritto, rappresentante il seguente costruttore
Roger Technology, Via Botticelli 8
31020 Bonisiolo di Mogliano V.to (TV)
DICHIARA che l’apparecchiatura descritta in appresso:
Descrizione: Tastiera a codice numerico con interfaccia
Modello: H85/TDS - H85/DEC - H85/DEC2
È conforme alle disposizioni legislative che traspongono le seguenti direttive:
–2014/35/UE
–2011/65/CE
–2014/30/UE
)GLIWSRSWXEXIETTPMGEXIXYXXIPIRSVQIISWTIGMƼGLIXIGRMGLIHMWIKYMXSMRHMGEXIEN 61000-6-3
EN 61000-6-2
EN 60335-1:2012
9PXMQIHYIGMJVIHIPPƅERRSMRGYMʢWXEXEEƾWWEPEQEVGEXYVE|17.
Luogo: Mogliano V.to
Data: 10-05-2017 Firma

EN
18
1 General safety precautions
8LMWMRWXEPPEXMSRQERYEPMWMRXIRHIHJSVUYEPMƼIHTIVWSRRIPSRP]ROGER TECHNOLOGY cannot be held responsible for any damage or injury due to improper use or any use other than
the intended usage indicated in this manual.
-RWXEPPEXMSRIPIGXVMGEPGSRRIGXMSRWERHEHNYWXQIRXWQYWXFITIVJSVQIHF]UYEPMƼIHTIVWSRRIPMREGGSVHERGI[MXLFIWXpractices and in compliance with applicable regulations.
Before installing the product, make sure it is in perfect condition.
Disconnect the mains electrical power before performing any work. Also disconnect any buffer batteries used.
Only use original spare parts when repairing or replacing products.
The packaging materials (plastic, polystyrene, etc.) should not be discarded in the environment or left within reach of
children, as they are a potential source of danger.
WARNING! Handle electronic parts and terminals with extreme care, as these parts are highly sensitive to static
electricity.
2 8IGLRMGEPWTIGMƼGEXMSRWH85/DEC H85/DEC2
INTERFACE INPUT VOLTAGE 24 VAC-DC;
12 VDC 24 VAC-DC;
CURRENT ABSORPTION 1 keypad 20mA
1 keypad + interface on standby 40 mA
1 keypad + interface with active relay 50 mA
MAXIMUM NUMBER OF KEYPADS THAT CAN BE LINKED 4 2
MAXIMUM NUMBER OF DIGITS PER USER CODE 6
MINIMUM NUMBER OF DIGITS PER USER CODE 3
NUMBER OF OUTPUTS AVAILABLE 4 for control;
1 for alarm 2 for control
NUMBER OF USER CODES THE INTERFACE CAN STORE 500
OUTPUT ENABLING TYPE: deadman's switch (enabled until key is released)
OUTPUT TYPE relay, voltage free contact
MAXIMUM COMMUTABLE POWER
(RESISTANCE LOAD) load in AC-DC: 60 VA/24 W maximum current: 1 A
maximum voltage: 30VAC-DC
RELAY ACTIVATION DELAY 100 ms
MAXIMUM INTERFACE-TO-KEYPAD CABLE LENGTH 100 m (two-core cable, 0.5 mm2)
BACKLIT KEYPAD 6 white LEDs, two intensity levels
OPERATING TEMPERATURE
-10°C +55°C
DEGREE OF PROTECTION H85/TDS : IP54
DEGREE OF PROTECTION H85/DEC/BOX IP54 H85/DEC2/BOX IPX0
PRODUCT DIMENSIONS H85/DEC/BOX
158x119x76 H85/DEC2/BOX 126x52x25
WEIGHT 279 g 62 g
PRODUCT DIMENSIONS H85/TDS/I
H85/TDS/E
H85/TDS/TRIX
dimensions in mm. 75x77x60 Weight: 106 g
dimensions in mm. 75x77x41 Weight: 101 g
dimensions in mm. 75x98x58 Weight: 242 g
(*) Power the H85/DEC or H85/DEC2 interface with ROGER TECHNOLOGY control units. Alternatively, use safety-
compliant power supplies. The use of NON safety-compliant power supplies can cause hazards.
3 Description
The H85 code-based control system enables automated motorized systems to be controlled by entering a code. The
system comprises minimum 1 to maximum 4 H85/TDS numeric code keypads compatible with the H85/DEC interface
card, or minimum 1 to maximum 2 H85/TDS keypads compatible with the H85/DEC2 interface card.

EN
19
4 Functionality of the H85/TDS keypad
The H85/TDS code keypad consists of 12 keys, 4 of which also have a command activation function, to manage entry
using a code.
It has two indicator LEDs, one green LV and one red LR, and a buzzer.
Up to 500 user codes can be stored, each of which must have a minimum of 3 digits and a maximum of 6.
User codes are stored in the interface.
The keypad is backlit with white LEDs, which are brighter when the keys are pressed.
5 Functionality of the H85/DEC - H85/DEC2 interface
The H85/DEC interface connected to ROGER control units can handle up to a maximum of 4 H85/TDS keypads, while
the H85/DEC2 interface can handle a maximum of 2 H85/TDS keypads.
H85/TTD series touch keypads can be linked, provided that the total number of keypads linked is within the limits
SYXPMRIHMRXLIXIGLRMGEPWTIGMƼGEXMSRW6 Keypad installation
Depending on the type of keypad selected (see ƼKYVIW), proceed with the installation as shown below:
• Undo the securing screws and open the H85/TDS keypad.
• Fix the keypad to the desired surface with suitable screws (not supplied).
• Make the electrical connections as shown in ƼKYVIERH. To connect to the H85/DEC or H85/DEC2 interface card,
use 0.5 mm2cable up to a maximum length of 100 m.
• Reassemble the H85/TDS keypad and fasten the side covers, ensuring they are positioned correctly.
7 Programming sequence
1) Store a user code; make a note of its value as it may be used to reset the password in the future (you must know
one of the user codes in the memory).
2) With LV and LR LEDs off (keypad in stand-by) check that the user code has been successfully stored by entering
the activation sequence and checking relay activation on the interface, knowing that keys 1/A, 3/B, 7/C, */D
GSVVIWTSRHXSXLIVIPE]W%&'(SJ,()'MRXLIGEWISJ,()'SRP]XLIƼVWXX[SOI]WGERFIYWIH7XSVIER]SXLIVYWIVGSHIWSXLIVXLERXLIƼVWX4) Save a new password (factory default is 0000), note its value.
NOTE: changing the password is recommended to ensure the security of the installation.
8 Description of the H85/DEC - H85/DEC2 interface contacts
CONTACT H85/DEC
1(0V) 2(12/24) 24VAC-DC or 12VDC power supply.
Select the power supply type with the jumper J1 (see ƼKYVI, inset D).
3(ENA) 5(COM) A timer or a key contact can be connected between terminals 3-5.
The function is only active if the jumper J2 inset Eis in the EXT position.
If the contact is open and a valid user code is entered on the keypad, the OUT relay can not be
activated.
4(SYNC) 5(COM) Connecting the keypads to the power supply.
SYNC: Terminal for connecting multiple keypads with synchronising function.
8 OUT A 9 Command output A(relay contact N.A.), can be activated with the 1/A button.
10 OUT B 11 Command output B(relay contact N.A.), can be activated with the 4/B button.
12 OUT C 13 Command output C(relay contact N.A.), can be activated with the 7/C button.
14 OUT D 15 Command output D(Relay contact N.A.), can be activated with the */D button.
16 ALRM 17 ALARM output (contact N.C.)
The contact opens when it detects an alarm state. To exclude this function, see jumper J3 (ƼKYVI5, inset F).

EN
20
CONTACT H85/DEC2
1(0V) 2(12/24) Power supply 24VAC/DC.
3(SYNC) 4(COM) Connecting the keypads to the power supply.
SYNC: Terminal for connecting multiple keypads with synchronising function.
5 OUT A 6 Command output A(relay contact N.A.), can be activated with the 1/A button.
7 OUT B 8 Command output B(relay contact N.A.), can be activated with the 4/B button.
9 H85/DEC interface installation
Proceed with the installation as shown below (seeƼKYVIWERH):
• Open the H85/DEC/BOX housing and wall mount it using suitable screws, not supplied.
• Make the electrical connections as shown in ƼKYVI.
10 H85/DEC2 interface installation
Proceed with the installation as shown below (seeƼKYVI):
• Open the H85/DEC2/BOX housing and wall mount it using suitable screws, not supplied.
• Make the electrical connections as shown in ƼKYVI.
11 Keypad acquisition procedure on the H85/DEC interface
H85/TDS (nr.1)
H85/TDS (nr.1)H85/DEC
Beeeeep!
PROG
PROG
PROG
LIGHT UP IN SEQUENCE LIGHT UP IN TOGETHER
LED LV-LR
BLINK ALTERNATELY
LED LV LIGHTS UP
RELEASE
10 s
PRESS
AND
HOLD
POWER ON
LED “A” LIGHTS UP
PRESS “#”
3 times
LV LR
H85/TDS (nr.1)
LV LR
ON
x 2s LED L1
BLINKS
for 2s
L1
• Power on the H85/DEC interface. The L1, L2, A, B, C, D0)(WPMKLXYTMRWIUYIRGIXSGSRƼVQGSVVIGXSTIVEXMSR• Press and hold the PROG key on the H85/DEC interface for at least 10 s.
• The A, B, C, D0)(WƼVWXPMKLXYTMRWIUYIRGIERHXLIRKSSYX• The LEDs lighting up together indicates the acquisition procedure has been activated.
• Release the PROG key.
• The green LV LED and red LR LED on the H85/TDS keypad blink alternately.
• Press the #key 3 times (# # #SRXLIOI]TEHXLEXMWXSFIIRGSHIHƼVWX-JXLIEGUYMWMXMSRLEWFIIRWYGGIWWJYPXLIgreen LV LED lights up and the buzzer emits a long beep.
• On the H85/DEC interface, the ALED on the encoded keypad changes from blinking to steady-on mode.
• Proceed with the encoding of any other keypads (# # #). For each encoded keypad, the corresponding (B...C...D)
LEDs will light up steadily on the interface.
• For 1, 2 or 3 encoded keypads, press PROG for 2 s to end the acquisition process. The L1 LED on the interface starts
blinking. B-C-D are off.
• For 4encoded keypads, the procedure ends automatically, after pressing the #key on keyboard 4 three times. The
L1 LED on the interface starts blinking. B-C-D are off.
WARNING! If the PROG key is released before 10 s have elapsed, the green L1 LED lights up and the acquisition
procedure is interrupted. It is advisable to power off and on again and repeat the acquisition procedure.