Rohde & Schwarz Hameg HM8150 User manual

12.5 MHz
Function Generator
HM8150
Benutzerhandbuch
User Manual
Benutzerhandbuch / User ManualBenutzerhandbuch / User Manual

2
Allgemeine Hinweise zur CE-Kennzeichnung
Allgemeine
Hinweise zur
CE-Kennzeich-
nung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARATION DE CONFORMITE
Hersteller / Manufacturer / Fabricant / Fabricante:
HAMEG Instruments GmbH · Industriestraße 6 · D-63533 Mainhausen
Die HAMEG Instruments GmbH bescheinigt die Konformität für das Produkt
The HAMEG Instruments GmbH herewith declares conformity of the product
HAMEG Instruments GmbH déclare la conformite du produit
Bezeichnung: Funktionsgenerator
Product name: Function Generator
Designation: Generateur de fonction
Typ / Type / Type: HM8150
mit / with / avec: HO820
Optionen / Options /
Options: HO880
mit den folgenden Bestimmungen / with applicable regulations /
avec les directives suivantes:
EMV Richtlinien: 89/336/EWG ergänzt durch 91/263/EWG, 92/31/EWG
EMC Directives: 89/336/EEC amended by 91/263/EWG, 92/31/EEC
Directives CEM: 89/336/CEE amendée par 91/263/EWG, 92/31/CEE
Niederspannungsrichtlinie: 73/23/EWG ergänzt durch 93/68/EWG
Low-Voltage Equipment Directive: 73/23/EEC amended by 93/68/EEC
Directive des equipements basse tension: 73/23/CEE amendée par 93/68/CEEG
Angewendete harmonisierte Normen / Harmonized standards applied /
Normes harmonisées utilisées:
Sicherheit / Safety / Sécurité:
EN 61010-1:2001 (IEC 61010-1:2001)
Überspannungskategorie / Overvoltage category / Catégorie de surtension /
Categoría de sobretensión: II
Verschmutzungsgrad / Degree of pollution / Degré de pollution : 2
Elektromagnetische Verträglichkeit / Electromagnetic compatibility /
Compatibilité électromagnétique:
EMV Störaussendung / EMI Radiation / Emission CEM:
EN 61326-1/A1: Tabelle / table / tableau 4; Klasse / Class / Classe B
Störfestigkeit / Immunity / Imunitee:
Tabelle / table / tableau A1
Oberschwingungsströme / Harmonic current emissions / Émissions de courant
harmonique:
EN 61000-3-2/A14: Klasse / Class / Classe D
Spannungsschwankungen u. Flicker / Voltage uctuations and icker /
Fluctuations de tension et du icker:
EN 61000-3-3
Datum / Date / Date
05. 03. 2007
Unterschrift / Signature / Signatur / Signatura
Holger Asmussen
General Manager
Allgemeine Hinweise zur CE-Kennzeichnung
HAMEG Messgeräte erfüllen die Bestimmungen der EMV
Richtlinie. Bei der Konformitätsprüfung werden von HA-
MEG die gültigen Fachgrund- bzw. Produktnormen zu
Grunde gelegt. In Fällen, wo unterschiedliche Grenzwerte
möglich sind, werden von HAMEG die härteren Prüfbedin-
gungen angewendet. Für die Störaussendung werden die
Grenzwerte für den Geschäfts- und Gewerbebereich so-
wie für Kleinbetriebe angewandt (Klasse 1B). Bezüglich der
Störfestigkeit nden die für den Industriebereich geltenden
Grenzwerte Anwendung.
Die am Messgerät notwendigerweise angeschlossenen
Mess- und Datenleitungen beeinussen die Einhaltung der
vorgegebenen Grenzwerte in erheblicher Weise. Die ver-
wendeten Leitungen sind jedoch je nach Anwendungsbe-
reich unterschiedlich. Im praktischen Messbetrieb sind da-
her in Bezug auf Störaussendung bzw. Störfestigkeit fol-
gende Hinweise und Randbedingungen unbedingt zu
beachten:
1. Datenleitungen
Die Verbindung von Messgeräten bzw. ihren Schnittstellen
mit externen Geräten (Druckern, Rechnern, etc.) darf nur
mit ausreichend abgeschirmten Leitungen erfolgen. Sofern
die Bedienungsanleitung nicht eine geringere maximale
Leitungslänge vorschreibt, dürfen Datenleitungen (Ein-
gang/Ausgang, Signal/Steuerung) eine Länge von 3 Me-
tern nicht erreichen und sich nicht außerhalb von Gebäu-
den benden. Ist an einem Geräteinterface der Anschluss
mehrerer Schnittstellenkabel möglich, so darf jeweils nur
eines angeschlossen sein.
Bei Datenleitungen ist generell auf doppelt abgeschirmtes
Verbindungskabel zu achten. Als IEEE-Bus Kabel ist das
von HAMEG beziehbare doppelt geschirmte Kabel HZ72
geeignet.
2. Signalleitungen
Messleitungen zur Signalübertragung zwischen Messstelle
und Messgerät sollten generell so kurz wie möglich gehal-
ten werden. Falls keine geringere Länge vorgeschrieben
ist, dürfen Signalleitungen (Eingang/Ausgang, Signal/Steu-
erung) eine Länge von 3 Metern nicht erreichen und sich
nicht außerhalb von Gebäuden benden.
Alle Signalleitungen sind grundsätzlich als abgeschirmte
Leitungen (Koaxialkabel - RG58/U) zu verwenden. Für eine
korrekte Massever-bindung muss Sorge getragen werden.
Bei Signalgeneratoren müssen doppelt abgeschirmte Ko-
axialkabel (RG223/U, RG214/U) verwendet werden.
3. Auswirkungen auf die Geräte
Beim Vorliegen starker hochfrequenter elektrischer oder
magnetischer Felder kann es trotz sorgfältigen Messauf-
baues über die angeschlossenen Kabel und Leitungen
zu Einspeisung unerwünschter Signalanteile in das Ge-
rät kommen. Dies führt bei HAMEG Geräten nicht zu einer
Zerstörung oder Außerbetriebsetzung. Geringfügige Ab-
weichungen der Anzeige – und Messwerte über die vorge-
gebenen Spezikationen hinaus können durch die äußeren
Umstände in Einzelfällen jedoch auftreten.
HAMEG Instruments GmbH

3
Inhalt
Inhalt
Allgemeine Hinweise zur CE-Kennzeichnung ......2
1 Wichtige Hinweise ......................4
1.1 Symbole ...................................4
1.2 Auspacken .................................4
1.3 Aufstellen des Gerätes ........................4
1.4 Transport und Lagerung.......................4
1.5 Sicherheitshinweise ..........................4
1.6 Bestimmungsgemäßer Betrieb .................5
1.7 Gewährleistung und Reparatur .................5
1.8 Wartung ...................................5
1.9 Netzspannung...............................5
1.10 Netzeingangssicherungen .....................5
2 Bezeichnung der Bedienelemente ..........6
3 Einführung ............................7
3.1 Inbetriebnahme..............................7
3.2 Einschalten .................................7
4 Die Bedienung des HM8150...............8
4.1 Display .....................................8
4.2 Einstellung der Signalparameter ................8
4.3 Signalformen................................8
4.4 Betriebsarten................................8
4.5 Frequenz ...................................9
4.6 Impulsbreite ...............................10
4.7 Amplitude .................................10
4.8 Offset ....................................10
4.9 Signalausgang .............................10
4.10 Wobbelbetrieb .............................10
4.11 Steuerung der Ausgangsspannung .............11
4.12 Amplitudenmodulation.......................11
4.13 Arbitrary-Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5 Fernsteuerung ........................ 12
5.1 Konguration der Schnittstelle .................12
5.2 Ändern der Baudrate ........................12
6 Befehlsreferenz .......................13
6.1 Allgemein .................................13
6.2 Signalform.................................13
6.3 Betriebsart.................................13
6.4 Display....................................14
6.5 Parameter .................................14
6.6 Parameterabfrage ...........................14
6.7 Arbitrary ..................................15
7 Technische Daten ......................16
8 Anhang .............................. 17

4
Wichtige Hinweise
1 Wichtige Hin-
weise
1.1 Symbole
(1) (2) (3) (4)
Symbol 1: Achtung - Bedienungsanleitung beachten
Symbol 2: Vorsicht Hochspannung
Symbol 3: Masseanschluss
Symbol 4: Stop! – Gefahr für das Gerät
1.2 Auspacken
Prüfen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt auf Voll-
ständigkeit (Messgerät, Netzkabel, Produkt-CD, evtl. op-
tionales Zubehör). Nach dem Auspacken sollte das Gerät
auf transportbedingte, mechanische Beschädigungen und
lose Teile im Innern überprüft werden. Falls ein Transport-
schaden vorliegt, bitten wir Sie sofort den Lieferant zu in-
formieren. Das Gerät darf dann nicht betrieben werden.
1.3 Aufstellen des Gerätes
Das Gerät kann in zwei verschiedenen Positionen
aufgestellt werden:
Die vorderen Gerätefüße können ausgeklappt werden
(Abb. 1). Die Gerätefront zeigt dann leicht nach oben (Nei-
gung etwa 10°). Bleiben die vorderen Gerätefüße einge-
klappt (Abb. 2), lässt sich das Gerät mit weiteren HAMEG-
Geräten sicher stapeln. Werden mehrere Geräte aufeinan-
der gestellt, sitzen die eingeklappten Gerätefüße in den
Arretierungen des darunter liegenden Gerätes und sind ge-
gen unbeabsichtigtes Verrutschen gesichert (Abb. 3).
!
Abb. 1
Abb. 2
Abb. 3
Es sollte darauf geachtet werden, dass nicht mehr als drei
Messgeräte übereinander gestapelt werden, da ein zu ho-
her Geräteturm instabil werden kann. Ebenso kann die
Wärmeentwicklung bei gleichzeitigem Betrieb aller Geräte
dadurch zu groß werden.
1.4 Transport und Lagerung
Bewahren Sie bitte den Originalkarton für einen eventuel-
len späteren Transport auf. Transportschäden aufgrund ei-
ner mangelhaften Verpackung sind von der Gewährlei-
stung ausgeschlossen.
Die Lagerung des Gerätes muss in trockenen, geschlos-
senen Räumen erfolgen. Wurde das Gerät bei extremen
Temperaturen transportiert, sollte vor der Inbetriebnahme
eine Zeit von mindestens 2 Stunden für die Akklimatisie-
rung des Gerätes eingehalten werden.
1.5 Sicherheitshinweise
Dieses Gerät wurde gemäß VDE0411 Teil1, Sicherheitsbe-
stimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel, und La-
borgeräte, gebaut, geprüft und hat das Werk in sicher-
heitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Es ent-
spricht damit auch den Bestimmungen der europäischen
Norm EN 61010-1 bzw. der internationalen Norm IEC 1010-
1. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen
Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Hinweise
und Warnvermerke, in dieser Bedienungsanleitung beach-
ten. Den Bestimmungen der Schutzklasse 1 entsprechend
sind alle Gehäuse- und Chassisteile während des Betriebes
mit dem Netzschutzleiter verbunden.
Sind Zweifel an der Funktion oder Sicherheit der Netz-
steckdosen aufgetreten, so sind die Steckdosen nach DIN
VDE0100, Teil 610, zu prüfen.
❙Das Öffnen des Gerätes darf nur von einer entsprechend
ausgebildeten Fachkraft erfolgen.
❙Vor dem Öffnen muss das Gerät ausgeschaltet und von
allen Stromkreisen getrennt sein.
In folgenden Fällen ist das Gerät außer Betrieb zu setzen
und gegen unabsichtlichen Betrieb zu sichern:
❙sichtbare Beschädigungen am Gerät
❙Beschädigungen an der Anschlussleitung
❙Beschädigungen am Sicherungshalter
❙lose Teile im Gerät
❙das Gerät funktioniert nicht mehr
❙nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen
(z.B. im Freien oder in feuchten Räumen)
❙schwere Transportbeanspruchung.
Das Auftrennen der Schutzkontaktverbindung inner-
halb oder außerhalb des Gerätes ist unzulässig!

5
Wichtige Hinweise
1.6 Bestimmungsgemäßer Betrieb
Die Geräte sind zum Gebrauch in sauberen, trockenen
Räumen bestimmt. Sie dürfen nicht bei besonders großem
Staub- bzw. Feuchtigkeitsgehalt der Luft, bei Explosions-
gefahr sowie bei aggressiver chemischer Einwirkung be-
trieben werden.
Die zulässige Umgebungstemperatur während des Betrie-
bes reicht von +5°C bis +40°C. Während der Lagerung
oder des Transportes darf die Temperatur zwischen –20°C
und +70°C betragen. Hat sich während des Transportes
oder der Lagerung Kondenswasser gebildet, muss das Ge-
rät ca. 2 Stunden akklimatisiert werden, bevor es in Betrieb
genommen wird.
Das Gerät darf aus Sicherheitsgründen nur an vorschrifts-
mäßigen Schutzkontaktsteckdosen oder an Schutz-Trenn-
transformatoren der Schutzklasse 2 betrieben werden.
Die Betriebslage ist beliebig. Eine ausreichende Luftzir-
kulation (Konvektionskühlung) ist jedoch zu gewährlei-
sten. Bei Dauerbetrieb ist folglich eine horizontale oder
schräge Betriebslage (vordere Gerätefüße aufgeklappt) zu
bevorzugen.
Nenndaten mit Toleranzangaben gelten nach einer An-
wärmzeit von min. 30 Minuten, bei einer Umgebungs-
temperatur von 23°C. Werte ohne Toleranzangabe sind
Richtwerte eines durchschnittlichen Gerätes.
1.7 Gewährleistung und Reparatur
Unsere Geräte unterliegen einer strengen Qualitätskon-
trolle. Jedes Gerät durchläuft vor dem Verlassen der Pro-
duktion einen 10-stündigen „Burn in-Test“. Anschließend
erfolgt ein umfangreicher Funktions- und Qualitätstest, bei
dem alle Betriebsarten und die Einhaltung der technischen
Daten geprüft werden. Die Prüfung erfolgt mit Prüfmit-
teln, die auf nationale Normale rückführbar kalibriert sind.
Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen
des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. Bei Be-
anstandungen wenden Sie sich bitte an den Händler, bei
dem Sie das Produkt erworben haben.
Abgleich, Auswechseln von Teilen, Wartung und Repara-
tur darf nur von autorisierten Fachkräften ausgeführt wer-
den. Werden sicherheitsrelevante Teile (z.B. Netzschalter,
Netztrafos oder Sicherungen) ausgewechselt, so dürfen
diese nur durch Originalteile ersetzt werden. Nach jedem
Austausch von sicherheitsrelevanten Teilen ist eine Sicher-
heitsprüfung durchzuführen (Sichtprüfung, Schutzleiter-
Die Lüftungslöcher und die Kühlkörper des Gerätes dürfen nicht
abgedeckt werden !
Das Produkt darf nur von dafür autorisiertem Fach-
personal geöffnet werden. Vor Arbeiten am Produkt
oder Öffnen des Produkts ist dieses von der Versor-
gungsspannung zu trennen, sonst besteht das Risiko
eines elektrischen Schlages.
test, Isolationswiderstands-, Ableitstrommessung, Funk-
tionstest). Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit
des Produkts erhalten bleibt.
1.8 Wartung
Die Anzeige darf nur mit Wasser oder geeignetem Glasrei-
niger (aber nicht mit Alkohol oder Lösungsmitteln) gesäu-
bert werden, sie ist dann noch mit einem trockenen, sau-
beren, fusselfreien Tuch nachzureiben. Keinesfalls darf die
Reinigungsüssigkeit in das Gerät gelangen. Die Anwen-
dung anderer Reinigungsmittel kann die Beschriftung oder
Kunststoff- und Lackoberächen angreifen.
1.9 Netzspannung
Das Gerät arbeitet mit einer Netzwechselspannung von
105 V bis 253V, 50 oder 60 Hz ±10%. Eine Netzspannungs-
umschaltung ist daher nicht vorgesehen.
1.10 Netzeingangssicherungen
Das Gerät besitzt 2 interne Sicherungen: T 0,8 A. Sollte
eine dieser Sicherungen ausfallen, liegt ein Reparatur-
fall vor. Ein Auswechseln durch den Kunden ist nicht
vorgesehen.
Die Außenseite des Gerätes sollte regelmäßig mit ei-
nem weichen, nicht fasernden Staubtuch gereinigt
werden.
Bevor Sie das Gerät reinigen stellen Sie bitte sicher, dass es aus-
geschaltet und von allen Spannungsversorgungen getrennt ist.
Keine Teile des Gerätes dürfen mit Alkohol oder anderen
Lösungsmitteln gereinigt werden!

6
Bezeichnung der Bedienelemente
Abb. 2.1: Frontansicht des HM8150
2 Bezeichnung der
Bedienelemente
Geräte-Vorderseite
1
POWER (Taste)
Netzschalter; Netzanschluss auf der Geräterückseite
2
REMOTE (Taste)
Die REMOTE-Taste leuchtet, sobald das Gerät über
die Schnittstelle angesprochen wird. Um in die manu-
elle Betriebsart zurückzukehren (Return to local), ist die
Taste REMOTE zu drücken, vorausgesetzt das Gerät
bendet sich nicht in der Betriebsart „Local lockout“,
d.h. die Tasten auf der Gerätevorderseite sind nicht
gesperrt.
3
Display (LCD)
Anzeige der Signalparameter. Frequenzen werden mit
5 Stellen Auösung angezeigt. Die Ausgangsspan-
nung erscheint als Uss-Wert (Leerlauf) mit 3-stelliger
Auösung.
Bei Aufruf der Sweep-Betriebsart werden im Display
Sweepzeit, Start- bzw. Stopfrequenz, je nach Einstellm-
odus, angezeigt.
Die Impulsdauerzeit ersetzt die Frequenzanzeige, so-
bald der Einstellmodus PULSE WIDTH (Pulsbreite) ak-
tiviert wird. Bei Einstellung des Ausgangsspannungs-
Offset (OFFSET) wird die Anzeige der Ausgangsspan-
nung durch den Wert der eingestellten Offsetspannung
(Leerlauf) ersetzt.
4
Einstellknopf (digitaler Drehgeber)
Einstellung sämtlicher Betriebsparameter
5
(Pfeiltasten)
Tasten zur Auswahl der zu ändernden Dezimalstelle
6
x10 und
13
÷10 ( Tas te n)
Tasten zur dekadischen Veränderung der Parameter
7
OFFSET (Taste)
Taste zur Zuschaltung einer Gleichspannung zum Aus-
gangssignal des Gerätes. Die Offset-Funktion ist aktiv,
wenn die Taste leuchet.
8
OUTPUT (Taste)
Taste zur Aktivierung des Ausgangs. Der Ausgang ist
aktiv, wenn die Taste leuchet.
9
INVERT (Taste)
Taste zur Invertierung der Ausgangssignale beim Im-
puls-, Arbitrary- und Sägezahnbetrieb. Wird die Invert-
Funktion im Sinus-, Dreieck- oder Rechteckbetrieb akti-
viert, erfolgt eine Phasenverschiebung zum Triggersin-
gal (TRIG. OUTPUT
22
). Die Taste leuchtet, wenn die In-
vertierung aktiv ist.
10
OUTPUT (BNC-Buchse)
Signalausgang; Impedanz 50 Ω
11
OFFSET (Taste)
Auswahltaste zur Aktivierung der Einstellung des Off-
set. Der aktivierte Parameter wird mittels leuchtender
Taste angezeigt und lässt sich durch den Einstellknopf
4
und den Pfeiltasten
5
oder mit den Tasten x10
6
und ÷10
13
verändern.
12
AMPL (Taste)
Auswahltaste zur Aktivierung der Einstellung für die
Ausgangsspannung. Der aktivierte Parameter wird mit-
tels leuchtender Taste angezeigt und lässt sich durch
den Einstellknopf
4
und den Pfeiltasten
5
oder
mit den Tasten x10
6
und ÷10
13
verändern.
14
PULSE WIDTH (Taste)
Auswahltaste zur Aktivierung der Einstellung für Im-
pulsbreite. Der aktivierte Parameter wird mittels leucht-
ender Taste angezeigt und lässt sich durch den Einstell-
knopf
4
und den Pfeiltasten
5
oder mit den Tas-
ten x10
6
und ÷10
13
verändern.
15
FREQ (Taste)
Auswahltaste zur Aktivierung der Einstellung für Fre-
quenz. Der aktivierte Parameter wird mittels leuchten-
der Taste angezeigt und lässt sich durch den Einstell-
knopf
4
und den Pfeiltasten
5
oder mit den Tas-
ten x10
6
und ÷10
13
verändern.
16
SWEEP (Tasten)
Sweep - Parametereinstellung für Wobbelbetriebsart.
1 2 45 6 7 8 9
10
3
1112
20 1415 16 13171819
5

7
Einführung
Abb. 2.2: Rückansicht des HM8150
Sweepzeit (TIME), Startfrequenz (START) und Stopfre-
quenz (STOP) sind unabhängig voneinander einstellbar.
Die Einstellung kann auch „online“, während des Wob-
belbetriebs, erfolgen. Änderungen werden sofort wirk-
sam. Die Sweep-Funktion ist aktiv, wenn die ON-Taste
leuchtet.
17
FUNCTION (Tasten)
Auswahl der Signalfunktion: Sinus , Rechteck ,
Dreieck , Impuls , Sägezahn und Arbitrary
. Die Taste der ausgewählten Funktion leuchtet.
18
GATED (Taste)
Aktivierung der Betriebsart gated (torgesteuert). Die
Taste leuchtet, wenn die Funktion aktiv ist.
19
TRIG‘d (Taste)
Aktivierung der Betriebsart triggered (getriggered). Die
Taste leuchtet, wenn die Funktion aktiv ist.
20
GATE/TRIG INPUT (BNC-Buchse)
Eingang für Trigger- und Gate-Signale
Geräte-Rückseite
21
INTERFACE
USB/RS-232 Schnittstelle (HO820),
optional: IEEE-488 GPIB (HO880)
22
TRIG. OUTPUT (BNC-Buchse)
Triggerausgang, TTL
23
MODULATION INPUT (BNC-Buchse)
Eingang für AM-Modulation, maximal ±30 V, 20 kHz
24
SWEEP OUT (BNC-Buchse)
Sägezahnausgang (Sweep – Modus)
25
Kaltgeräteeinbaubuchse
21
22 23 2524
3 Einführung
3.1 Inbetriebnahme
Beachten Sie bitte besonders bei der ersten Inbetrieb-
nahme des Gerätes folgende Punkte:
❙Vorschriftsmäßiger Anschluss an Schutzkontaktsteckdose
oder Schutz-Trenntransformatoren der Schutzklasse 2
❙Keine sichtbaren Beschädigungen am Gerät
❙Keine Beschädigungen an der Anschlussleitung
❙Keine losen Teile im Gerät
3.2 Einschalten
Beim Einschalten des HM8150 erscheint auf dem Display
zunächst die eingestellt Baudrate (z.B. 9600 Baud), dann
der Gerätetyp und die Versionsbezeichnung (z.B. HM8150
1.04). Der HM8150 bendet sich in der gleichen Betriebs-
art wie zuletzt vor dem Ausschalten. Alle Parametereinstel-
lungen werden in einem nichtüchtigen Speicher abge-
legt und beim Wiedereinschalten abgerufen. Bei Betriebs-
beginn ist das Ausgangssignal, der Sweep, der Offset und
die Invertfunktion standardmäßig abgeschaltet und der
HM8150 bendet sich in der Betriebsart freilaufend.
Werkseinstellung
Signalform: Sinus
Frequenz: 1,0000 kHz
Amplitude: 10 Vss
Impulsbreite: 50,0 µs
Offset: -1,0 V
Sweep-Zeit: 0,1 s
Sweep-Startfrequenz: 2,0000 kHz
Sweep-Stopfrequenz: 10,000 kHz
Betriebsart: freilaufend
Baudrate: 9600
Die Werkseinstellungen können jederzeit wie folgt aufgeru-
fen werden:
❙Gerät ausschalten.
❙Drücken Sie die x10-Taste
6
, schalten Sie das Gerät ein
und halten Sie die x10-Taste solange gedrückt bis einige
Beeps zu hören sind.

8
Die Bedienung des HM8150
4 Die Bedienung
des HM8150
4.1 Display
Die Anzeige zeigt im normalen Betriebsmodus, d.h. kein
Parameter ist ausgewählt, Informationen über die einge-
stellten Werte für Frequenz im linken Teil und Amplitude
mit Angabe der Einheit im rechten Teil des Displays an.
Die Frequenzanzeige ist 5stellig mit einer maximalen Auf-
lösung von 10mHz. Amplitudenwerte werden mit 3 Stel-
len dargestellt und sind mit einer maximalen Auösung von
1mV einstellbar. Die angezeigten Amplitudenwerte bezie-
hen sich auf den unbelasteten Ausgang und müssen bei
mit 50 Ω belastetem Ausgang durch 2 dividiert werden. Au-
ßerdem werden grundsätzlich die Spitze-Spitze-Werte an-
gezeigt. Bei Aktivierung der Offsetfunktion OFFSET
7
wird
die Offsetspannung auf demselben Display wie die Aus-
gangsspannung angezeigt. Auch hier gelten die Angaben
für einen unbelasteten Ausgang.
Bei Aktivierung der Pulsbreiteneinstellung PULSE WIDTH
14
wird das Frequenzdisplay auf die Anzeige der Impuls-
dauer umgeschaltet. Angezeigt wird die Dauer des positi-
ven Impulses bzw. bei Invertierung des Signals (INVERT-
Taste
9
leuchtet) die Dauer des negativen Impulses.
Im SWEEP-Modus zeigt die Frequenzanzeige, je nachdem
welcher Parameter ausgewählt wurde, Sweepzeit (TIME),
Start- (START) oder Stopfrequenz (STOP) an. Die Umschal-
tung erfolgt, wie auch in allen anderen Betriebsarten, auto-
matisch mit der gewählten Funktion.
4.2 Einstellung der Signalparameter
Nach der Auswahl der gewünschten Signalform durch die
Tasten des Tastenfelds FUNCTION
17
lassen sich die ange-
zeigten Signalparameter nach Aktivierung durch die ent-
sprechende Taste mittels des Drehgebers
4
und den Pfeil-
tasten
5
oder mit den dekadischen Bereichsum-
schaltern x10
6
bwz. ÷10
13
einstellen.
Der einzustellende Parameter wird durch Drücken der ent-
sprechenden Taste des Tastenfelds PARAMETER (OFFSET
11
, AMPL
12
, PULSE WIDTH
14
, FREQ
15
) ausgewählt. Die
Taste des Parameters, der gerade eingestellt wird, leuchet.
Der gewünschte Wert kann mit dem Drehgeber
4
einge-
stellt werden. Der Cursor kann durch die beiden Pfeiltasten
5
in beide Richtungen entlang der Anzeige bewegt
werden. Die Werterhöhung oder Wertverringerung erfolgt
mit dem Drehknopf
4
. Wird eine Leerstelle unterstrichen,
gilt diese Stelle als Null und kann durch Drehen des Ein-
stellknopfs
4
mit dem gewünschten Wert belegt werden.
Die dekadische Bereichsumschaltung erfolgt mittels der
Tasten x10
6
bwz. ÷10
13
. Der Parameter wird um den
Faktor 10 erhöht bzw. verringert. So ist auch eine dekadi-
sche Umschaltung präzise möglich. Eine falsche Eingabe
wird mit einem akustischen Warnsignal quittiert.
Bei Anwahl des Parameters PULSE WIDTH
14
kann mit der
oben beschriebene Vorgehensweise mittels Drehgeber
4
und den Pfeiltasten
5
oder mit den dekadischen Be-
reichsumschaltern x10
6
bwz. ÷10
13
die Impulsbreite ein-
gestellt werden.
Soll dem Ausgangssignal noch zusätzlich ein Offset über-
lagert werden, so ist auch dessen Größe mittels Drehge-
ber
4
und den Pfeiltasten
5
oder mit den dekadi-
schen Bereichsumschaltern x10
6
bwz. ÷10
13
nach An-
wahl des Parameters OFFSET
7
variierbar.
4.3 Signalformen
Der HM8150 bietet die Wahl zwischen sechs verschiede-
nen Signalformen, wobei vier davon fest in der Form vorge-
geben sind. Sägezahn (Rampe), Dreieck, Sinus und Recht-
eck lassen sich nur in der Frequenz und Amplitude verän-
dern. Die Impulsfunktion erlaubt eine Veränderung der Im-
pulsbreite. Die Arbitrary-Funktion ist innerhalb der geräte-
spezischen Grenzen frei denierbar.
❙Sinus
Maximale Frequenz 12,5MHz
❙Rechteck
Maximale Frequenz 12,5MHz
Anstiegs- bzw Abfallzeit <10ns
❙Dreieck
Die max. Frequenz beträgt 250kHz. Die Linearität ist
besser als 1%. Die maximale Ausgangsspannung beträgt
20Vss (Leerlauf).
❙Impuls
Positive und negative Impulse werden mit einer maxima-
len Frequenz von 5MHz erzeugt. Die Pulsbreite kann zwi-
schen 100 ns und 80s betragen. Das maximal einstellbare
Tastverhältnis ist 80%. Anstiegs und Abfallzeiten sind
gleich wie beim Rechteck (< 10ns). Die Ausgangsampli-
tude kann zwischen 0 ... +10V bzw. 0 ... –10V betragen.
❙Sägezahn
Der Frequenzbereich reicht von 10mHz bis 25kHz. Die
Linearität ist besser als 1%. Die maximale Ausgangsspan-
nung bei unbelastetem Ausgang beträgt 20Vss. Durch die
Taste INVERT
9
ist eine positive oder negative Rampe
wählbar.
❙Arbitrary
Die maximale Signalfrequenz beträgt 250kHz bei einer
Abtastrate von 40 MSa/s. Die Auösung des denierbaren
Signals beträgt wahlweise 1024 Punkte (10 bit) oder 4096
Punkte (12 bit). Ausführliche Informationen sind dem
Abschnitt Arbitrary-Funktion zu entnehmen.
4.4 Betriebsarten
Der HM8150 ermöglicht unterschiedliche Betriebsarten. Ne-
ben der Standard-Betriebsart „freilaufend“ (continuous) bie-
tet er die Möglichkeit, Signale getriggert oder torzeitgesteu-
ert (gated) zu erzeugen. Die Auswahl der Betriebsart erfolgt

9
Die Bedienung des HM8150
mit den Tasten GATED
18
bzw. TRID‘d
19
. Eine leuchtende
Taste signalisiert die eingestellte Betriebsart. Leuchtet keine
der beiden Tasten, bendet sich der Funktionsgenerator in
der Betriebsart „freilaufend“.
Folgende Kombinationen der Betriebsarten sind
möglich:
Bei nicht aktivierter Wobbeleinrichtung arbeitet der Gene-
rator in der freilaufenden Betriebsart mit der im Display an-
gezeigten Frequenz. Das Signal steht dabei an der Aus-
gangsbuchse OUTPUT
10
zur Verfügung, wenn der Aus-
gang aktiviert ist (OUTPUT-Taste
8
leuchtet).
Im torzeitgesteuerten Betrieb (GATED-Taste
18
leuchet)
wird das Ausgangssignal von einem Signal gesteuert, wel-
ches am GATE / TRIG INPUT
20
auf der Gerätevorderseite
anliegt. Diese Betriebsart ist asynchron. Das Ausgangssig-
nal wird in der Phase zu beliebigen Zeiten „angeschnitten“,
d.h. ein Signal wird generiert, unabhängig von der jeweili-
gen Phasenlage. Ein Ausgangssignal wird immer dann ge-
neriert, wenn das Gate-Signal HIGH (TTL) ist. Beim LOW-
Zustand am Gate-Eingang ist am Ausgang kein Signal vor-
handen. Bei Aktivierung der Sweep-Funktion, schaltet der
HM8150 vom torzeitgesteuerten Betrieb in den freilaufen-
den Betrieb um.
In der Betriebsart „getriggert“ (TRIG‘D Taste
19
leuchtet)
wird das Triggersignal ebenfalls über Buchse GATE / TRIG
INPUT
20
zugeführt. Als Triggersignal fungiert auch der
Befehl TRG, der über die Schnittstelle zu senden ist (siehe
Abschnitt Fernsteuerung).
Diese Betriebsart ist synchron, d.h. das durch ein Trigger-
signal freigegebene Ausgangssignal beginnt im Nulldurch-
gang. Es werden eine oder mehrere Signalperioden er-
zeugt, abhängig von der Länge des Triggersignals. Dadurch
lassen sich Bursts erzeugen, wobei allerdings die Anzahl
der Schwingungen pro Burst nicht programmierbar ist.
Der Triggermodus arbeitet mit allen Signalfunktionen in-
nerhalb der vorgegebenen Frequenzbereiche mit einer
oberen Frequenzgrenze von 500 kHz für Sinus, Rechteck
Abb. 4.1: Ausgangssignal durch Gate gesteuert.
und Impulssignale. Ist die Dauer des Triggerimpulses kür-
zer als die Signalperiode, wird auch nur eine Signalperiode
generiert. Ein Burst-Signal endet nach der Komplettierung
der Signalperiode, welche der abfallenden Flanke des Trig-
gersignals folgt. Bursts lassen sich beim HM8150 nur mit
externen Triggersignalen erzeugen.
Wird in der getriggerten Betriebsart die Funktion Sweep
eingeschaltet, gibt der Funktionsgenerator nach jedem
Trigger einen einzelnen Wobbelzyklus aus. Nach Ab-
schluss eines Wobbelzyklus wartet der Funktionsgenera-
tor auf das nächste Triggersignal. Während dieser Zeit wird
die Start-Frequenz ausgegeben.
4.5 Frequenz
Vor der Einstellung der Frequenz muss die Taste FREQ
15
zur Aktivierung dieses Parameters betätigt werden. Die
Taste FREQ leuchtet, wenn die Frequenz eingestellt wer-
den kann.
Die Frequenz des Ausgangssignals kann mit dem Drehge-
ber
4
eingestellt werden. Der Cursor kann durch die bei-
den Pfeiltasten
5
in beide Richtungen entlang der
Anzeige bewegt werden. Die Werterhöhung oder Wert-
verringerung erfolgt mit dem Drehknopf
4
. Wird eine
Leerstelle unterstrichen, gilt diese Stelle als Null und kann
durch Drehen des Einstellknopfs
4
mit dem gewünschten
Wert belegt werden.
Die dekadische Bereichsumschaltung erfolgt mittels der
Tasten x10
6
bwz. ÷10
13
. Der Frequenz wird um den Fak-
tor 10 erhöht bzw. verringert. So ist auch eine schnelle Er-
höhung bzw. Verringerung des Parameters um den Fak-
tor 10 möglich. Eine falsche Eingabe wird mit einem akus-
tischen Warnsignal quittiert.
Wenn Sie auf eine Funktion umschalten, deren maximale
Frequenz niedriger ist als die der aktuellen Funktion, wird
die Frequenz gegebenenfalls automatisch auf die Ober-
grenze für die neue Funktion reduziert. Wenn das Gerät
beispielsweise für die Ausgabe eines Sinussignals mit ei-
Abb. 4.2: getriggertes Arbitrary-Signal

10
Die Bedienung des HM8150
ner Frequenz von 10 MHz konguriert haben und dann auf
die Ausgangsfunktion Sägezahn umschalten, wird die Fre-
quenz automatisch auf 25kHz reduziert .
4.6 Impulsbreite
Um die Impulsbreite der Impuls-Funktion zu verändern, ist
zuerst die Taste PULSE WIDTH
14
zur Aktivierung zu betä-
tigen. Die Taste PULSE WIDTH leuchtet, wenn dieser Para-
meter verändert werden kann. Im linken Teil des Displays
wird die eingestellte Impulsdauer angezeigt. Die Einstel-
lung erfolgt wie im Abschnitt FREQUENZ beschrieben.
Es können nur Zeiten angezeigt werden, die im zulässigen
Bereich für die jeweilige Frequenz liegen. Anderenfalls er-
tönt ein Signalton und die Eingabe wird nicht akzeptiert.
Die maximale Impulsbreite wird durch die Beziehung
Impulsbreite = 0.8 / Frequenz
bestimmt.
Ist die Funktion INVERT nicht aktiv (INVERT-Taste
9
ist
aus), wird der Wert für die positive Impulsbreite ange-
zeigt. Ist die Funktion INVERT aktiv (INVERT-Taste leuch-
tet), werden negative Impulse erzeugt. In diesem Fall er-
folgt im Display
3
die Anzeige der Zeit für die negative Im-
pulsbreite. Bei aktivierter Wobbelfunktion wird die Impuls-
breite durch die höchste vorgegebene Start- oder Stopfre-
quenz bestimmt.
4.7 Amplitude
Um die Amplitude des Signals zu verändern, ist zuerst
die Taste AMPL
12
zur Aktivierung zu betätigen. Die Ta-
ste AMPL leuchtet, wenn dieser Parameter verändert wer-
den kann. Im rechten Teil des Displays wird die eingestellte
Signalamplitude angezeigt. Die Einstellung erfolgt wie im
Abschnitt FREQUENZ beschrieben.
Im Display
3
wird die Spitze–Spitze–Spannung des unbe-
lasteten Ausgangs angezeigt. Impulse beginnen im Null-
durchgang und sind entweder positiv oder negativ, ent-
sprechend der Vorgabe durch INVERT
9
. In diesen Fällen
wird die positive oder die negative Signalamplitude, ausge-
hend von der Nulllinie, im Display angezeigt.
Die Bereiche für die Ausgangsamplitude lassen sich wie
folgt einstellen:
Unbelastet  an50Ω
Bereich 1 2.1 V – 20 V 1.05 V – 10 V
Bereich 2 0.21 V – 2.0 V 0.105 V – 1 V
Bereich 3 20 mV – 200 mV 10 mV – 100 mV
Bei Belastung des Ausgangs mit 50 Ω sind die im Display
angezeigten Werte durch 2 zu dividieren, um den korrek-
ten Wert der Ausgangsspannung zu erhalten. Wird eine
Offsetspannung zugeschaltet, müssen beide Spannungen
innerhalb des gleichen Bereiches liegen.
4.8 Offset
Zum Ausgangssignal kann eine negative oder positive
Gleichspannung als Offset hinzugefügt werden. Die Akti-
vierung dieser Funktion geschieht auf Tastendruck (OFF-
SET
7
) und wird durch Leuchten der Taste angezeigt.
Um den Offset zu verändern, ist zuerst die Taste Offset
11
zur Aktivierung zu betätigen. Die Taste OFFSET leuchtet,
wenn dieser Parameter verändert werden kann. Im rech-
ten Teil des Displays wird die eingestellte Offset angezeigt.
Die Einstellung erfolgt wie im Abschnitt „Frequenz“ be-
schrieben. Die Bereichsumschaltung ist identisch mit der
Amplitudeneinstellung.
Die maximalen Offsetspannungen sind wie folgt:
❙Bereich 1 ± 7,5 V
❙Bereich 2 ± 0,75V
❙Bereich 3 ± 75mV
Die maximale Offsetspannung ist jeweils auf den bei der
Amplitudeneinstellung gewählten Bereich beschränkt. Ein
Offset von z.B. 5V bei einer Signalspannung von 20mV
ist somit nicht möglich. Die Offsetspannung ist inner-
halb eines Bereiches kontinuierlich von negativen zu po-
sitiven Werten veränderbar. Für den Einsatz der Off-
set-Funktion bei der Wobbelfunktion gelten die gleichen
Voraussetzungen.
4.9 Signalausgang
Der Signalausgang des HM8150 hat eine Impedanz von
50 Ω und kann mittels der Taste OUTPUT
8
an und ausge-
schaltet werden. Ist eine Offsetspannung eingestellt, wird
diese durch Drücken der Taste OFFSET
7
zugeschaltet.
Die Polarität des Ausgangssignals wird mit der Taste IN-
VERT
9
umgeschaltet. Der Ausgang ist kurzschlussfest
und kurzfristig (ca. 15 Sek.) gegen extern angelegte Span-
nungen (DC und AC) bis maximal ±15V geschützt.
4.10 Wobbelbetrieb
In der Betriebsart Sweep (Frequenzwobbelung) wird die
Ausgangsfrequenz schrittweise mit einer vorgegebenen
Wobbelrate von einer vorgegebenen Start-Frequenz bis
Die eingestellte Offsetspannung wird von einer Invertierung des
Ausgangssignals nicht beeinusst.
Abb 4.3: Gewobbelter Sinus; Sägezahnausgang

11
Die Bedienung des HM8150
zu einer vorgegebenen Stop-Frequenz verändert. Hat die
Startfrequenz einen kleineren Wert als die Stoppfrequenz
erfolgt die Wobbelung von der niedrigeren zur höheren Fre-
quenz. Wird die Startfrequenz größer als die Stoppfrequenz
eingestellt, erfolgt die Wobbelung von der höheren zur
niedrigeren Frequenz.
Der Wobbelbetrieb kann in Ergänzung zu den Betriebs-
arten „freilaufend“ und „getriggert“ verwendet werden.
Die Wobbelbetriebsart wird durch die Taste ON
16
eingeschaltet und durch Leuchten der Taste signalisiert.
Die Betriebsparameter Sweepzeit (TIME), Startfrequenz
(START) und Stopfrequenz (STOP) lassen sich unabhängig
voneinander einstellen.
Die Sweep-Parameter werden in gleicher Weise wie die
übrigen Parameter eingestellt. Die Einstellung bzw. Ände-
rung der Parameter kann auch während des Wobbelbe-
triebes vorgenommen werden und wird sofort sichtbar.
Dann wird der aktuelle Sweep an der jeweiligen Stelle ab-
gebrochen und ein neuer Durchgang gestartet. Im Display
wird dabei der jeweils aktivierte Parameter angezeigt. So-
bald der Wobbelbetrieb eingeschaltet ist, wird im linken
Teil des Displays SWEEP angezeigt, außer es wird ein an-
derer Signalparameter selektiert. Der Sweep erfolgt linear
und kann von niedrigen zu hohen Frequenzen erfolgen und
umgekehrt. Entsprechend dem Wobbelverlauf steht an der
BNC-Buchse SWEEP OUT
24
auf der Geräterückseite ein
Sägezahnsignal zur Verfügung. Dessen Ausgangsspan-
nung reicht von 0 V (Startfrequenz) bis +5V (Stopfequenz).
4.11 Steuerung der Ausgangsspannung
Der HM8150 bietet die Möglichkeit das Ausgangssignal
mittels einer extern eingespeisten Gleichspannung zu vari-
ieren. Ein an der Buchse MODULATION INPUT
23
auf der
Geräterückseite anliegendes Signal zwischen 0V und +5V
ändert die eingesteIIte Ausgangsspannung des HM8150
auf 0 Volt.
Ist der Ausgang unbelastet, gilt die Gleichung:
UAUS = UDISP x K [mit K = (5V - ext. DC-Spannung) / 5]
Die Ausgangsspannung des HM8150 wird dabei innerhalb
des vorher eingestellten Bereiches verändert. Bei einer ex-
ternen Spannung von 5V ist erhält man eine Ausgangs-
spannung von ca. 0Volt am Ausgang.
4.12 Amplitudenmodulation
Ein moduliertes Signal besteht aus einem Trägersignal mit
einem aufgeprägten Modulationssignal. Bei Amplituden-
Die Wobbelfunktion kann nicht mit der torzeitgesteuerten Gate-
funktion kombiniert werden.
Achtung: Die Anzeige für die Ausgangsspannung ändert sich da-
bei nicht.
modulation (AM) wird die Amplitude des Trägersignals ent-
sprechend der momentanen Spannung des Modulations-
signals verändert.
Der HM8150 besitzt keine interne Möglichkeit zur Erzeu-
gung von Amplitudenmodulation. Allerdings steht für die-
sen Zweck die im vorherigen Abschnitt beschriebene
Buchse MODULATION INPUT
23
auf der Geräterückseite
zur Verfügung. Hier kann ein externes Signal zur Amplitu-
denmodulation angeschlossen werden. Ein Modulations-
grad bis zu 100% ist erreichbar. Da zur Modulation ein bi-
polares Signal erforderlich ist, muss beim HM8150 dem
Eingang ein DC-Offset von 2,5V zusätzlich zum Modulati-
onssignal zugeführt werden. Im Idealfall lässt sich dies ein-
fach mit einem Funktionsgenerator mit Offset-Funktion er-
reichen (z.B. HM8030-6). Das Display für die Ausgangs-
spannung des HM8150 zeigt allerdings in solchen Fällen
eine zu große Ausgangsamplitude an.
Die Einstellung der externen Gleichspannung für optimale
Symmetrie ist wie folgt:
❙Externen Eingang nicht beschalten.
❙Einstellen des HM8150 auf die gewünschte
Ausgangsspannung (UAUS).
❙Messen des Ausgangssignals.
❙Anlegen eines DC-Signals an den externen Eingang. Diese
Spannung soweit erhöhen, bis die Ausgangsspannung
des HM8150 50% ihrer vorherigen Amplitude aufweist.
❙Anlegen der AC-Spannung zur Einstellung der
gewünschten Modulation.
Der Modulationsgrad ist jetzt konstant für alle Einstellwerte
der Ausgangsspannung. Die Modulation erfolgt invers zum
externen Modulationssignal.
4.13 Arbitrary-Funktion
Neben den fest vorgegebenen Signalformen ermöglicht
der HM8150 auch die Generierung einer vom Benutzer frei
denierbaren Signalform. Bei der Denition des Signals
sind bestimmte Regeln und Spezikationsgrenzen zu be-
achten, die im Folgenden beschrieben werden.
Abb.4.4: Sinussignal mit Amplitudenmodulation

12
Die Bedienung des HM8150
Arbitrary-Signale werden auf digitaler Basis erzeugt und
lassen sich somit mit guter Genauigkeit denieren. Die so
erstellte Signalform lässt sich in Frequenz und Amplitude
wie die „festverdrahteten“ Signale verändern. Neben den
Einschränkungen, welche durch die Gerätespezikationen
vorgegeben sind (bedingt durch D/A-Wandler im Gerät), ist
grundsätzlich zu beachten, dass bei frei denierten und di-
gital erzeugten Kurvenformen Frequenzanteile im Ober-
wellenspektrum enthalten sind, welche weit oberhalb der
eigentlichen Signalfrequenz liegen. Bei Anwendung sol-
cher Signale ist daher besonderes Augenmerk auf die Aus-
wirkungen zu legen, die solche Signale auf die zu testen-
den Schaltungen haben können.
Die Arbitrary-Signale für den HM8150 können nur über
die Schnittstelle (RS-232, GPIB oder USB) erstellt wer-
den. Ist ein solches Signal erstellt, wird es im Speicher des
HM8150 abgelegt und wie ein „festverdrahtetes“ Signal
behandelt. Bitte beachten Sie auch hierzu den Abschnitt
Fernsteuerung.
Dazu stellt der HM8150 Speicherplatz in Form einer Ma-
trix wahlweise von 1024 x 1024 bzw. 4096 x 4096 Punkten
zur Verfügung. Dies entspricht einer Auösung von 10 Bit
bzw. 12 Bit. Der Inhalt dieser Matrix entspricht bei der Re-
produktion einer Signalperiode. Die y-Achse entspricht den
Amplitudenwerten und die x-Achse den Phasenwerten.
Bei einer Auösung von 10 bit reichen die Amplituden-
werte von –511 bis +511 und die Phasenwerte von 0-1023.
Bei einer Auösung von 12 bit reichen die Amplituden-
werte von –2047 bis +2047 und die Phasenwerte von
0-4095.
Ein Signal zwischen –2047 und +2047 erzeugt am Aus-
gang des HM8150 eine Amplitude von ±10V (Leerlauf),
wenn die Amplitude auf 20Vss eingestellt ist.
5 Fernsteuerung
5.1 KongurationderSchnittstelle
Der Funktionsgenerator HM8150 unterstützt den Fern-
steuerungsbetrieb mit zwei unterschiedlichen Schnittstel-
len: USB/RS-232 und GPIB. Der HM8150 ist standardmä-
ßig mit einer USB/RS-232 Schnittstelle ausgestattet. Op-
tional kann stattdessen eine IEEE-488 (HO880) eingebaut
werden. Der Einbau erfolgt ab Werk. Die im HM8150 ver-
wendete und verwendbaren Schnittstellen sind galvanisch
getrennt. Wird das Gerät über die Schnittstelle gesteuert,
wird dies durch Leuchten der REMOTE-Taste signalisiert.
Im Folgenden werden einige Parameter für die Schnittstel-
lenkonguration beschrieben, die möglicherweise in Ihrem
Gerät eingestellt werden müssen.
RS-232-Schnittstelle
Es sind keine Einstellungen notwendig. Bei Bedarf kann
die Baudrate geändert werden. Verwenden Sie zur Verbin-
dung mit dem PC ein serielles 1:1 Kabel.
USB-Schnittstelle
Der Funktionsgenerator muss nicht konguriert werden.
Bei Bedarf kann die Baudrate geändert werden. Verbin-
den Sie den Funktionsgenerator mit einem USB-Kabel mit
Ihrem PC und installieren Sie die Treiber der USB-Schnitt-
stelle wie im Handbuch der USB-Schnittstelle (HO820)
beschrieben.
IEEE-488 (GPIB)-Schnittstelle
Sie müssen lediglich die GPIB-Adresse des Funktions-
generators an der GPIB-Schnittstelle auf der Geräterück-
seite einstellen und ihn mit einem GPIB-Kabel an Ihren PC
anschließen. Einstellungen können nur vor dem Starten
des Gerätes erfolgen, während dem Betrieb ist dies nicht
möglich.
Schnittstellenparameter
Baudrate: 4800, 9600 (Standard), 19200
Daten- bzw. Stopbits: 8 Datenbits, 1 Stopbit
Parität: keine
Handshake: kein
5.2 Ändern der Baudrate
Um die Baudrate zu ändern, schalten Sie das Gerät aus,
drücken die OUTPUT-Taste
8
und halten Sie während
dem Einschalten des Geräts gedrückt bis Sie einen Pieps-
ton hören. Die neue Baudrate wird im Display angezeigt.
Um die eingestellte Baudrate zu überprüfen, schalten Sie
das Gerät aus und wieder an. Der HM8150 zeigt beim Initi-
alisierungsprozess die eingestellte Baudrate an.
Ist die GPIB-Schnittstelle eingebaut, muss die Baudrate auf 9600
Baud eingestellt werden.
Abb. 4.5: Arbitrary-Signal

13
Befehlsreferenz
6 Befehlsreferenz
Die in diesem Abschnitt beschriebenen Befehle gelten für
alle Schnittstellen (RS-232, GPIB und USB).
Alle Befehle sind mit einem Wagenrücklauf (Carriage Re-
turn CR (13) entspricht 0x0D) abzuschließen. Daten wer-
den von den Befehlen durch einen Doppelpunkt getrennt.
Einheiten werden nicht übertragen. Alle Daten werden
als Fließkommazahlen übertragen, mit Ausnahme der Ko-
ordinaten für Arbitrary-Signale. Dies sind Integer-Zahlen.
Wenn die angegebene Präzision bei Fließkommazahlen
zu groß ist, werden die letzten Stellen abgeschnitten. Bei
der Eingabe eines Zahlenwertes z.B. für die Amplitude ver-
wenden Sie für das Dezimaltrennzeichen einen Punkt (.)
Die Befehle können sowohl aus Klein- als auch aus Groß-
buchstaben bestehen.
Bei den Befehlsgruppen Signalform und Betriebsart wer-
den keine Parameter übergeben und der HM8150 sendet
keine Antwort zurück. Die den Befehlen entsprechenden
Bedienelemente sind in der Befehlsliste aufgeführt. Mit
den Display-Befehlen zeigt der Funktionsgenerator den ge-
wünschten Parameter im Display an, gibt ihn jedoch nicht
über die Schnittstelle zurück. Mit den Befehlen der Para-
meter-Gruppe werden die Signalparameter wie z.B. Fre-
quenz, Offset, Signalamplitude etc. verändert.
Mit den Befehlen der Gruppe Parameterabfrage können
die Einstellungen des Geräts sowie der Identikationsstring
abgefragt werden. Die Befehle der Gruppe 7 (Arbitrary)
dienen zur Eingabe und Abfrage der Arbitrary-Signaldaten.
6.1 Allgemein
RM1/RMO
Format: RM1
Funktion: Einschalten des Remote-Zustandes
Alle Frontbedienelemente, außer die REMOTE-Taste, wer-
den gesperrt. Eine Bedienung des Geräts kann jetzt nur
noch mit dem Interface erfolgen. Durch Betätigen der RE-
MOTE-Taste kann der HM8150 wieder in den manuellen
Betrieb zurückgesetzt werden, d.h. alle Tasten werden wie-
der freigegeben. Ist dies nicht gewünscht wird die Taste
REMOTE durch den Softwarebefehl „LK1“ gesperrt. Mit
„LK0“ wird die Tastenfunktion wieder freigegeben.
Format: RM0
Funktion: Ausschalten des Remote-Zustandes
Das Gerät ist mittels der Frontbedienelemente bedien-
bar. Der RM0-Befehl terminiert auch einen gesendeten
LK1-Befehl.
LK1/LK0
Format: LK1
Funktion: Einschalten des local lockout Zustandes
Die REMOTE-Taste wird blockiert. Eine Bedienung des
Funktionsgenerators kann jetzt nur noch über das Inter-
face erfolgen. Das Zurückkehren in den Local-Zustand mit-
tels der REMOTE-Taste ist nicht möglich.
Format: LK0
Funktion: Ausschalten des local lockout Zustandes
Die REMOTE-Taste ist freigegeben. Das Gerät kann durch
Drücken der REMOTE-Taste wieder in den Local-Zustand
gebracht werden. Die Frontbedienelemente werden wie-
der aktiviert. Der RM0-Befehl terminiert gleichzeitig einen
gesendeten LK1-Befehl.
CLR / RST
Format: CLR
Funktion: Zurücksetzen der Geräteeinstellungen auf die
Werkseinstellung. Ein gespeichertes Arbitrary-Signal wird
nicht gelöscht.
Format: RST
Funktion: Zurücksetzen der Geräteeinstellungen auf die
Werkseinstellung. Ein gespeichertes Arbitrary-Signal wird
nicht gelöscht und durch das werksseitig gespeichert Sig-
nal ersetzt.
6.2 Signalform
Befehl Beschreibung Taste leuchtet
SIN Sinus
TRI Dreieck
SQR Rechteck
PLS Impuls
RMP Sägezahn (positiv)
RMN Sägezahn (negativ) + INVERT
ARB Arbitrary
Mit diesen Befehlen wählen Sie die Signalform des Aus-
gangssignals. Wird ein Signalform-Befehl gesendet, wird
die INVERT-Funktion – falls vorher aktiviert – deaktiviert.
Die gewählte Signalform wird unter Verwendung der zu-
letzt spezizierten Frequenz-, Amplituden- und Offsetspan-
nungswerte – sofern möglich – ausgegeben. Wenn Sie z.B.
auf eine Funktion umschalten, deren maximale Frequenz
niedriger ist als die der aktuellen Funktion, wird die Fre-
quenz gegebenenfalls automatisch auf die Obergrenze für
die neue Funktion reduziert.
6.3 Betriebsart
Befehl Beschreibung Taste leuchtet
CTM Betriebsart freilaufend
GTM Betriebsart gated GATED
TRM Betriebsart getriggert TRIG‘d
Mit diesen Befehlen wird die Betriebsart eingestellt. Stan-
dardmäßig bendet sich der HM8150 nach dem Einschal-
Mit „local lockout“ kann verhindert werden, dass am Gerät vom
Remotebetrieb in der manuellen Betrieb gewechselt wird. Dies
ist z.B. notwendig, wenn das Gerät in Verbindung mit einem
Prüfplatz eingesetzt wird.

14
Befehlsreferenz
ten in der freilaufenden Betriebsart. Eine Abfrage der ein-
gestellten Betriebsart erfolgt mit dem Befehl STA?.
TRG
Format: TRG Triggersignal
SW1/SW0
Format: SW1 Starten der Sweep-Funktion
Format: SW0 Anhalten der Sweep-Funktion
OT1/OT0
Format: OT1 Einschalten des Ausgangssignals
Format: OT0 Ausschalten des Ausgangssignals
OF1/OF0
Format: OF1 Einschalten des Offsetspannung
Format: OF0 Ausschalten des Offsetspannung
INV
Format: INV
Funktion: Invertieren des Signals. Die Invert-Funktion
wird durch Senden eines Befehls der Gruppe Signalform
deaktiviert. Im Impuls-, Arbitrary- und Sägezahnbetrieb
wird das Ausgangssignal invertiert. Wird die Invert-Funk-
tion im Sinus,- Dreieck- oder Rechteckbetrieb aktiviert, er-
folgt eine Phasenverschiebung zum Triggersingal (TRIG.
OUTPUT
22
).
6.4 Display
Befehl Beschreibung
DFR Anzeige der Signalfrequenz
DST Anzeige der Startfrequenz (Sweep)
DSP Anzeige der Stoppfrequenz (Sweep)
DSW Anzeige der Wobbelzeit (Sweep)
DWT Anzeige der Pulsbreite
DAM Anzeige der Signalamplitude
DOF Anzeige der Offsetspannung
Diese Befehle dienen zum Umschalten das Displays.
Im ferngesteuerten Betrieb werden bei Änderung der Pa-
rameter diese nicht automatisch angezeigt. Zum Abfra-
gen der Parameter dienen die Befehle der Gruppe Parame-
terabfrage. Soll ein bestimmter Parameter auch visuell am
Gerät überprüft werden, senden Sie den entsprechenden,
oben aufgeführten Befehl.
6.5 Parameter
Befehl Beschreibung Taste leuchtet
FRQ: <Data>Frequenz FREQ
ST T: <Data>Startfrequenz (Sweep) START
STP: <Data>Stoppfrequenz (Sweep) STOP
SW T: <Data>Wobbelzeit (Sweep) TIME
WDT: <Data>Impulsbreite PULSE WIDTH
AMP: <Data>Ausgangsspannung AMPL
OFS: <Data>Offset OFFSET
Um ein Triggersignal über die Schnittstelle senden zu können,
muss die Betriebsart getriggert (TRM)aktiviert sein (TRIG‘d Taste
leuchtet).
Mit diesen Befehlen werden Frequenz, Offset, Signalamp-
litude etc. verändert. Zum Abfragen der Parameter benut-
zen Sie die Befehle der Gruppe Parameterabfrage. Zur visu-
ellen Überprüfung am Gerät benutzen Sie die Befehle der
Gruppe Display. Der Parameter kann in verschiedenen For-
maten angegeben werden.
Beispiel: Einstellen der Signalfrequenz auf 1kHz
FRQ:1000
FRQ:1000.0
FRQ:1E3
FRQ:1.0000E3
FRQ:10000E-1
6.6 Parameterabfrage
Befehl Beschreibung Antwort
FRQ? Frequenz FRQ:1.2345E+3
STT? Startfrequenz STT:2.0000E+3
STP? Stoppfrequenz STP:1.0000E+4
SWT? Wobbelzeit SWT:3.0000E+2
WDT? Impulsbreite WDT:45.6E-6
AMP? Ausgangsspannung AMP:10.00E+0
OFS? Offset OFS:3.00E+0
Mit diesen Befehlen können die eingestellten Parame-
ter abgefragt werden. Die Antwort setzt sich aus der Be-
zeichnung des Parameters (vgl. Befehl) und dem Parame-
ter selbst, der als Fließkommazahl mit Exponent zurückge-
geben wird, zusammen.
Beispiel: FRQ:1.2345E+3 Frequenz = 1.2345kHz
OFS: –3.0E+0 Offset = –3,0V
WDT: 45.6E-6 Impulsbreite = 45,6µs
*IDN?
Format: *IDN?
Funktion: Dieser Befehl liest den Identikationsstring
des Funktionsgenerators ein. Dieser String besteht aus drei
durch Kommas getrennte Feldern. Das erste Feld enthält
den Herstellernamen, das zweite die Modellnummer, das
dritte den Versionscode.
Beispiel: Der Befehl liefert einen String in folgendem For-
mat zurück:
HAMEG Instruments,HM8150, f.ff
(mit f.ff = Firmware-Versionsnummer)
VER?
Format: VER?
Funktion: Firmware-Version
Beispiel: V1.0
STA?
Format: STA?
Funktion: Abfragen des Gerätestatus. Der gesendete
String ist 21 Zeichen lang.
Beispiel: OT0OF0SW0SINCTMDFRDOF
Erläuterung:
OT0 = Ausgang aus
OF0 = Offset aus
SW0 = Sweep aus
SIN = Signalform SINUS

15
Befehlsreferenz
CTM = Betriebsart freilaufend
DFR = Anzeige der Signalfrequenz
DOF = Anzeige der Offsetspannung
6.7 Arbitrary
10 bit 12 bit Beschreibung
ARC ARC4 Arbitrary-Daten löschen
ARD? ARD4? Ausgabe aller im Speicher abgelegten
Werte
ARP: ARP4= Einlesen der Arbitrary-Daten
ARD= ARD4= Einlesen der Arbitrary-Daten
ARE ARE Berechnen der Arbitrary-Daten
ARC ARC4
Initialisieren des Arbitrary-Speichers. Alle Arbitrary-Daten
werden gelöscht. Alle Werte und der Adresszähler werden
zurückgesetzt.
ARD? ARD4?
Der ARD?-Befehl setzt den internen Arbitrary-Zäh-
ler auf 0 und alle im Speicher abgelegten Daten werden
ausgegeben.
Ein Referenzpunkt wird mit „R“, ein berechneter Wert mit
„C“ gekennzeichnet.
ARD=<Data> ARD4=<Data>
Einlesen der Arbitrary-Daten (= Y-Werte) und Inkremen-
tierung des internen Zählers. Der Wertebereich für Daten
reicht bei der 10 bit - Auösung (ARD) von -511 bis +511,
bei der 12 bit - Auösung (ARD4) von –2047 und +2047.
Bis zu 1023 (10 bit) bzw. 4095 (12 bit) Datensätze können
eingegeben werden.
ARP=<Data1>:<Data2> ARP4:<Data1>=<Data2>
Eingabe des Referenzpunktes mit den Werten <Data1>
= x und <Data2>= y. Der Punkt mit dem Wert Y wird an
die Adresse X geschrieben. Der Wertebereich für Y-Werte
reicht bei der 10 bit - Auösung (ARD) von -511 bis +511,
bei der 12 bit - Auösung (ARD4) von –2047 und +2047.
Bis zu 1023 (10 bit) bzw. 4095 (12 bit) Daten (= X-Werte)
können eingegeben werden.
ARE
Beendigung des Ladevorganges und Kalkulation der
Zwischenwerte
Reihenfolge der Befehle um das Gerät einzustellen:
1. Signalform (SIN;TRI;...)
2. Betriebsart (CTM; GTM...)
3. Wobbelbetrieb (SW0; STT... )
4. Frequenz (FRQ:xxxx )
5. Offsetspannung (OFS:xxx)
6. Amplitude setzen (AMP:xxx)
7. Ausgang ein/ausschalten (OT1 ; OT0)
Reihenfolge der Befehle für den Arbitrary-Mode:
1.ARC4 zur Initialisierung senden.
2. ARD4=yy alle 4096 Werte senden
oder
ARP4:xx=yy beliebige Referenzpunkte senden und mit
3.ARE die Zwischenwerte berechnen lassen.
4.ARB neues Arbitrary-Signal ausgeben.

16
Technische Daten
7 Technische Daten
Technische Daten
12,5MHz Arbitrary Funktionsgenerator
HM8150
Alle Angaben bei 23°C nach einer Aufwärmzeit von 30 Minuten.
Frequenz
Bereich 10mHz bis 12,5 MHz
Auflösung 5 stellig, max. 10mHz
Genauigkeit ±(1Digit + 5mHz)
Temperaturkoeffizient 0,5ppm/°C
Alterung 2ppm/Jahr
Signalformen
Sinus
Frequenzbereich 10mHz bis 12,5MHz
Amplitude 20mVSS bis 20 VSS (Leerlauf)
Oberwellenverzerrungen @ 1VSS
f <500kHz -65dBc
500 kHz ≤f <5 MHz -50dBc
5 MHz ≤f ≤12,5 MHz -40dBc
Harmonische Gesamtverzerrung @ 1VSS
f <100kHz typ. 0,05%
Nebenwellenverzerrungen (nicht harmonisch) @ 1VSS
f <500kHz -65dBc
500 kHz ≤f ≤12,5MHz -65 dBc + 6dBc/Oktave
Rechteck
Frequenzbereich 10mHz bis 12,5MHz
Amplitude 20mVSS bis 20 VSS (Leerlauf)
Anstiegs-/Abfallzeit <10ns
Überschwingen <5 % (UAus ≤200 mV)
Symmetrie 50% ±(5 % +10ns)
Impuls
Frequenzbereich 10mHz bis 5MHz
Amplitude 10mVSS bis +10 VSS bzw. -10mVSS bis
-10VSS
Anstiegs-/Abfallzeit <10ns
Impulsbreite 100ns bis 80 s
Tastverhältnis max. 90%
Sägezahn
Frequenzbereich 10mHz bis 25kHz
Amplitude 20mVSS bis 20 VSS (Leerlauf)
Linearität besser als 1%
Dreieck
Frequenzbereich 10mHz bis 250kHz
Amplitude 20mVSS bis 20 VSS (Leerlauf)
Linearität besser als 1%
Arbitrary-Generator
Frequenzbereich 10mHz bis 250kHz
Amplitude 20mVSS bis 20 VSS (Leerlauf)
Abtastrate 40MSa/s
Auflösung X 1.024 (10 Bit), Y 1.024 (10Bit) oder
X 4.096 (12Bit), Y 4.096 (12Bit)
Eingänge
Gate/Trigger BNC-Buchse
Impedanz 5 kΩ II 100 pF
Max. Eingangsspannung ±30V
Modulation Input BNC-Buchse
Impedanz 10 kΩ
Max. Eingangsspannung ±30V
Ausgänge
Signalausgang BNC-Buchse, kurzschlussfest;
Fremdspannung max. ±15V
Impedanz 50 Ω
Ausgangsspannung
Bereich 1 2,1 bis 20VSS (Leerlauf)
Bereich 2 0,21 bis 2,0VSS (Leerlauf)
Bereich 3 20 bis 200mVSS (Leerlauf)
Auflösung
Bereich 1 100mV
Bereich 2 10mV
Bereich 3 1mV
Einstellgenauigkeit (1kHz)
Bereich 1 ±2%
Bereich 2 ±3%
Bereich 3 ±4%
für Impuls u. Rechteck zusätzlich 3 %
Frequenzgang
<100 kHz ±0,2dB
0,1 bis 12,5 MHz ±0,5dB
Offset-Fehler
Bereich 3 ±50mV
Anzeige 2½ Stellen (LCD)
Trigger-Ausgang BNC-Buchse
Pegel 5V/TTL
Impedanz 50 Ω
Sägezahnausgang BNC-Buchse
Spannungsverlauf 0 bis 5V; synchron zu Sweep
Impedanz 1 kΩ
DC-Offset
Ausgangsspannung
Bereich 1 -7,5 bis +7,5V (Leerlauf)
Bereich 2 -0,75 bis +0,75V (Leerlauf)
Bereich 3 -75 bis +75mV (Leerlauf)
UAC Bereich + 2 x UOffset Bereich ≤UBereich max.
Sweep (intern)
Wahl der Anfangs- und Endfrequenz
Interne Wobbelung alle Signalformen
Wobbelzeit linear von 20ms bis 100 s kontinuierlich
oder getriggert (ext. Signal, Schnittstelle)
Amplitudenmodulation
Modulation über externes Signal
Modulationsgrad 0 bis 100%
Bandbreite DC bis 20kHz (-3 dB)
Gate (asynchron)
Modulation ein/aus über externes TTL-Signal
Verzögerungszeit <150ns
Eingangssignal TTL
Trigger-Funktion (synchron)
Burst-Betrieb über ext. Trigger-Eingang oder Schnittstelle
Frequenzbereich <500kHz
Verschiedenes
Schnittstelle Dual-Schnittstelle USB/RS-232 (HO820),
IEEE-488 (GPIB) (optional)
Anzeige 16 Zeichen, beleuchtetes LCD
Speicher für letzte Geräteeinstellung sowie für
1Arbitrary-Signal

17
Anhang
Im Lieferumfang enthalten:
Netzkabel, Bedienungsanleitung, CD, Software
Empfohlenes Zubehör:
HO880 IEEE-488 (GPIB) Schnittstelle, galvanisch ge-
trennt
HZ13 Schnittstellenkabel (USB) 1,8m
HZ14 Schnittstellenkabel (seriell) 1:1
HZ20 Adapterstecker (BNC-Stecker auf Bananen-
buchse)
HZ24 Dämpfungsglieder 50Ω (3/6/10/20 dB)
HZ33 Messkabel 50 Ω, (BNC/BNC), 0,5 m
HZ34 Messkabel 50 Ω, (BNC/BNC), 1,0 m
HZ42 19“ Einbausatz 2HE
HZ72 IEEE-488 (GPIB) Schnittstellenkabel 2m
Schutzart Schutzklasse I (EN61010-1)
Netzanschluss 115 bis 230V ±10 %; 50 bis 60Hz, CAT II
Leistungsaufnahme ca. 20W
Arbeitstemperatur +5 bis +40°C
Lagertemperatur -20 bis +70°C
Rel. Luftfeuchtigkeit 5 bis 80% (ohne Kondensation)
Abmessungen (B x H x T) 285 x 75 x 365mm
Gewicht ca. 5kg
8 Anhang
Abb. 2.1: Frontansicht des HM8150 ...................6
Abb. 2.2: Rückansicht des HM8150 ...................7
Abb. 4.1: Ausgangssignal durch Gate gesteuert. .........9
Abb. 4.2: getriggertes Arbitrary-Signal .................9
Abb 4.3: Gewobbelter Sinus; Sägezahnausgang ........10
Abb.4.4: Sinussignal mit Amplitudenmodulation ........11
Abb. 4.5: Arbitrary-Signal ..........................12

18
General information concerning the CE marking
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARATION DE CONFORMITE
Hersteller / Manufacturer / Fabricant / Fabricante:
HAMEG Instruments GmbH · Industriestraße 6 · D-63533 Mainhausen
Die HAMEG Instruments GmbH bescheinigt die Konformität für das Produkt
The HAMEG Instruments GmbH herewith declares conformity of the product
HAMEG Instruments GmbH déclare la conformite du produit
Bezeichnung: Funktionsgenerator
Product name: Function Generator
Designation: Generateur de fonction
Typ / Type / Type: HM8150
mit / with / avec: HO820
Optionen / Options /
Options: HO880
mit den folgenden Bestimmungen / with applicable regulations /
avec les directives suivantes:
EMV Richtlinien: 89/336/EWG ergänzt durch 91/263/EWG, 92/31/EWG
EMC Directives: 89/336/EEC amended by 91/263/EWG, 92/31/EEC
Directives CEM: 89/336/CEE amendée par 91/263/EWG, 92/31/CEE
Niederspannungsrichtlinie: 73/23/EWG ergänzt durch 93/68/EWG
Low-Voltage Equipment Directive: 73/23/EEC amended by 93/68/EEC
Directive des equipements basse tension: 73/23/CEE amendée par 93/68/CEEG
Angewendete harmonisierte Normen / Harmonized standards applied /
Normes harmonisées utilisées:
Sicherheit / Safety / Sécurité:
EN 61010-1:2001 (IEC 61010-1:2001)
Überspannungskategorie / Overvoltage category / Catégorie de surtension /
Categoría de sobretensión: II
Verschmutzungsgrad / Degree of pollution / Degré de pollution : 2
Elektromagnetische Verträglichkeit / Electromagnetic compatibility /
Compatibilité électromagnétique:
EMV Störaussendung / EMI Radiation / Emission CEM:
EN 61326-1/A1: Tabelle / table / tableau 4; Klasse / Class / Classe B
Störfestigkeit / Immunity / Imunitee:
Tabelle / table / tableau A1
Oberschwingungsströme / Harmonic current emissions / Émissions de courant
harmonique:
EN 61000-3-2/A14: Klasse / Class / Classe D
Spannungsschwankungen u. Flicker / Voltage uctuations and icker /
Fluctuations de tension et du icker:
EN 61000-3-3
Datum / Date / Date
05. 03. 2007
Unterschrift / Signature / Signatur / Signatura
Holger Asmussen
General Manager
General information
concerning the
CE marking
General remarks regarding the CE marking
Hameg measuring instruments comply with the EMI
norms. Our tests for conformity are based upon the rele-
vant norms. Whenever different maximum limits are optio-
nal Hameg will select the most stringent ones. As regards
emissions class 1B limits for small business will be applied.
As regards susceptibility the limits for industrial environ-
ments will be applied.
All connecting cables will inuence emissions as well as
susceptability considerably. The cables used will differ
substantially depending on the application. During practi-
cal operation the following guidelines should be absolutely
observed in order to minimize emi:
1. Data connections
Measuring instruments may only be connected to external
associated equipment (printers, computers etc.) by using
well shielded cables. Unless shorter lengths are prescri-
bed a maximum length of 3 m must not be exceeded for
all data interconnections (input, output, signals, control). In
case an instrument interface would allow connecting seve-
ral cables only one may be connected.
In general, data connections should be made using dou-
ble-shielded cables. For IEEE-bus purposes the double
screened cable HZ72 from HAMEG is suitable.
2. Signal connections
In general, all connections between a measuring instru-
ment and the device under test should be made as short
as possible. Unless a shorter length is prescribed a maxi-
mum length of 3 m must not be exceeded, also, such con-
nections must not leave the premises.
All signal connections must be shielded (e.g. coax such as
RG58/U). With signal generators double-shielded cables
are mandatory. It is especially important to establish good
ground connections.
3.Externalinuences
In the vicinity of strong magnetic or/and electric elds even
a careful measuring set-up may not be sufcient to gu-
ard against the intrusion of undesired signals. This will not
cause destruction or malfunction of Hameg instruments,
however, small deviations from the guaranteed specica-
tions may occur under such conditions.
HAMEG Instruments GmbH

19
Content
Content
General information concerning the CE marking .. 18
1 Important hints........................20
1.1 Symbols ..................................20
1.2 Unpacking.................................20
1.3 Positioning ................................20
1.4 Transport and Storage .......................20
1.5 Safety instructions ..........................20
1.6 Proper operating conditions ...................20
1.7 Warranty and Repair.........................21
1.8 Maintenance ...............................21
1.9 Power switch ..............................21
1.9 Line fuse ..................................21
2 Controls and display....................22
3 Introduction ..........................23
3.1 First time operation..........................23
3.2 Switch-on .................................23
4 Operation of the HM8150 ...............24
4.1 Display ...................................24
4.2 Setting parameters ..........................24
4.3 Waveforms ................................24
4.4 Operating modes ...........................24
4.5 Frequency ................................25
4.6 Pulse width ...............................25
4.7 Amplitude .................................26
4.8 Offset ....................................26
4.9 Signal output...............................26
4.10 Sweep mode...............................26
4.11 Controlling the output voltage .................27
4.12 Amplitude modulation .......................27
4.13 Arbitrary function ...........................27
5 Remote control........................28
5.1 Remote Interface Conguration ................28
5.2 RS-232 interface ............................28
5.3 USB interface ..............................28
5.4 GPIB interface ..............................28
5.5 Interface parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
5.6 Change of the baud rate ......................28
6 Command reference....................29
6.1 General ...................................29
6.2 Waveform .................................29
6.3 Operation mode ............................29
6.4 Display....................................30
6.5 Parameters ................................30
6.6 Parameter request ..........................30
6.7 Arbitrary ..................................30
7 Technical Data ........................32
8 Appendix ............................33

20
Important hints
1 Important hints
(1) (2) (3) (4)
1.1 Symbols
Symbol 1: Attention, please consult manual
Symbol 2: Danger! High voltage!
Symbol 3: Ground connection
Symbol 4: Stop! Possible instrument damage!
1.2 Unpacking
Please check for completeness of parts while unpacking.
Also check for any mechanical damage or loose parts, due
to transportation. In case of transport damage inform the
supplier immediately and do not operate the instrument.
1.3 Positioning
Two positions are possible: According to Fig. 1 the front
feet are folded down and are used to lift the instrument so
its front points slightly upward (approx. 10 degrees).
If the feet are not used (Fig. 2) the instrument can be stak-
ked safely with many other HAMEG instruments.
In case several instruments are stacked (Fig. 3) the feet
rest in the recesses of the instrument below so the
instruments can not be inadvertently moved..
Please do not stack more than 3 instruments. A higher
stack will become unstable, also heat dissipation may be
impaired
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
1.4 Transport and Storage
Please keep the shipping carton in case the instrument
may require later shipment for repair. Losses and damages
during transport as a result of improper packaging are ex-
cluded from warranty!
Dry indoors storage is required. After exposure to extreme
temperatures 2h for accomodation to ambient temperature
before turning the instrument on.
1.5 Safety instructions
The instrument conforms to VDE 0411/1 safety standards
applicable to measuring instruments and left the factory in
proper condition according to this standard. Hence it con-
forms also to the European standard EN 61010-1 resp. to
the international standard IEC 61010-1. Please observe all
warnings in this manual in order to preserve safety and
guarantee operation without any danger to the opera-
tor. According to safety class 1 requirements all parts of
the housing and the chassis are connected to the safety
ground terminal of the power connector.
In case of doubt the power connector should be checked
according to DIN VDE 0100/610:
❙The line voltage of the instrument as shown on the type
label must correspond to the line voltage used.
❙Only qualied personnel may open the instrument
❙Prior to opening the instrument must be disconnected
from the line and all other inputs/outputs.
In any of the following cases the instrument must be taken
out of service and locked away from unauthorized use:
❙Visible damages
❙Damage to the power cord
❙Damage to the fuse holder
❙Loose parts
❙No operation
❙After longterm storage in an inappropriate environment,
e.g. open air or high humidity.
❙Excessive transport stress
1.6 Proper operating conditions
The instruments are destined for use in dry clean rooms.
Operation in an environment with high dust content, high
humidity, danger of explosion or chemical vapors is prohi-
bited. Operating temperature is from +5 to +40°C. Storage
or transport limits are –20 to +70°C. In case of condensa-
tion 2 hours for accomodation to ambient temperature be-
fore turning the instrument on.
For safety reasons operation is only allowed from 3 termi-
nal connectors with a safety ground connection or via iso-
lation transformers of class 2. The instrument may be used
Do not disconnect the safety ground either inside or
outside of the instrument!